TObS^S^^Sot^RES JUAN JOSÉ APOLINAR LÓPEZ BAEZ YPAULA

:.
-•¡!f-'3 '•-•-
CAOOHMiOHttl
1 9 JUL 2016
CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
COMISIÓN PERMANENTE DE CONTRATOS
INFORME FAVORABLE ALA RESOLUCIÓN APROBATORIA DEL «INTRATO
DFVFNTA SUSCRITO EL 4DE DICIEMBRE DE 2007, ENTRE EL ESTADO
TObS^S^^Sot^RES JUAN JOSÉ APOLINAR LÓPEZ BAEZ YPAULA
M^MARGARITA LÓPEZ BÁEZ, MEDIANTE EL CUAL EL PRIMERO TRASPASA
AL^S SEGUNDOS UNA PORCIÓN DE TERRENO COljrUNA PORCION DE
TFRRENO CON UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE 374.46 METROS
ÍuSdOS DENTRO DEL ÁMBITO DEL SOLAR NO.9, MANZANA NO20
fpARTF^ DE¿ mSTWTO CATASTRAL NO.l, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
BONAO PROVINCIA MONSEÑOR NOUEL. VALORADO F.N RD$131.061.00.
AL:
VIA:
PREPARADO POR:
PRESIDIDA POR:
IniciativaNo.05805-2010-2016-CD.
Lunes, 12 de octubre de 2015.
LIC. ABEL MARTÍNEZ DURAN
PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
SECRETARÍA GENERAL
COMISIÓN PERMANENTE DE CONTRATOS
DIPUTADO ANÍBAL ROSARIO RAMÍREZ
Página 1 de 6
ÍNDICE DE CONTENIDO
1. Información del informe.
2. Antecedentes.
3. Conclusión y recomendación de la Comisión.
4.- Anexos:
a. ActaNo.l6-SLO-2015 del lunes, 12 de octubre de 2015;
b. Control de asistencia del lunes, 12 de octubre de 2015;
c Reporte No 118/15, de la Oficina Técnica de Revisión Legislativa (OFITREL), del
K l de 2015, recibido por el Departamento de Coordinación de Comisiones
el 20 de mayo de 2015;
d. Hoja de cálculos para venta de inmueble, emitido por la Administración General de
Bienes Nacionales;
e Recibo de pago No20728, del 18 de mayo de 2000, recibido de los señores Juan
José Apolinar López Báez yPaula M. Margarita López Baez;
f. Recibo de pago No.20071965, del 8de octubre de 2007;
g. Copia del cheque No-1467749, pagado ala Administración General de Bienes
Nacionales el 08 de octubre de 2007;
h. Cheque de Administración No.1036812, pagado al Tesorero Nacional el 15 de
mayo de 2000;
i. Recibo de pago del 19 de mayo de 2000, emitido por la Administración General de
Bienes Nacionales;
j Recibo de Gastos Legales No.29394, del 03 de junio de 2008:
k. Comunicación del 12 de febrero de 2008, mediante la cual se le solicita la
cancelación de privilegio;
1. Cancelación de privilegio de terreno, firmado el 15 de abril de 2008;
m. Croquis de la parcela.
IniciativaNO.05805-2010-2016-CD
Lunes, 12de octubre de 2015.
Página 2 de 6
INFORMACIÓN SOBRE EL INFORME
Número de iniciativa
05805-2010-2016-CD.
Realizado por:
Comisión Permanente de Contratos.
Idioma:
Español.
Versión:
1.0.
Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 4 de
diciembre de 2007, entre el Estado dominicano y los señores
Descripción:
Juan José Apolinar López Báez y Paula M. Margarita López
Báez, mediante el cual el primero traspasa a los segundos una
porción de terreno con una porción de terreno con una extensión
superficial de 374.46 metros cuadrados, dentro del ámbito del
solar No.9, manzana No.20 (parte), del distrito catastral No.l,
ubicado en el municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel,
valorado en RD$131,061.00.
Estado del informe:
Pendiente de conocer por elPleno de los Diputados.
Localización:
Sistema de Información Legislativa-SIL.
IniciativaNo.05805-2010-2016-CD
Lunes, 12de octubre de 2015.
Página 3 de 6
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
ANTECEDENTES
T • • • *• oTtf« n*878 2010-2016-CD, contentiva de la solar No.9, manzana No.20 (parte),
«SS^22S^!¿^ municipio de resolución aprobatoria del contrato de
v:n=rde d— P--K^
8^«1 ode 2009, yaprobado el Io de enero de 2010. Depositada en la Cámara de Diputas
di» de agosto 2014. En orden del día, tomada en consideración yenviada ala Comisión
Permanente de Contratos en la sesión No.16 del 06 de mayo de 2015.
CONCLUSIÓN YRECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN
En virtud de las atribuciones contenidas en la letra k), del numeral 1), del artículo 93 de la
SrXción que establece como facultad del Congreso Nacional, aprobar odesaprobar los
%ÍZTque rSometa el presidente de la República, así como de conformidad con lo que
dsp
t eS 1d),*.numera"
2), del artículo 128 yla decimoquinta disposición,. ransitona de
mspoiiec
~_ Permanente de Contratos apoderada para el estudio de la
Lrs,
S£sf«™ de «-.»*. -* **¡-^ «s^
Fstado dominicano ylos señores Juan José Apolinar López Baez yPaula M. Margarita
Lónez S meTJte el cual el primero traspasa alos segundos una porción de terreno con
unaPpor"n%Tterrlo
con una extensión superficial de ^J^Sl^SSítZ
del ámbito del Bonao, provincia Monseñor Nouel, valorado en RD$131,061.00 lene abien
nuntS quTe^ contrato ya se encuentra provisto de los documentos legales que
SSa^^^eoc» licitare los inmuebles propiedad del Estado aparticulares, entre
los que cabe señalar:
l Comunicación No 000319, del 24 de julio de 2014, del Senado de la Repúblicai mediante
to cS remite . la«mam de Diputados el contrato yla resolución aprobatorta en
cuestión;
o
2. Resolución aprobatoria del Senado de la República, leído en la sesión del 1 de
septiembre de 2010;
3 Contrato condicional de venta de terreno No.04511, suscrito el 4de septiembre de 2007;
4. Informe de la Comisión Permanente de Contratos del Senado de la República, leído el 15
de diciembre de 2009;
5 Comunicación No 000025, del 7de enero de 2009, en el cual el Administrador General
5' £™ NaciLles remite a. Poder Ejecutivo el contrato de venta para fines
constitucionales;
6 Certificación del Registro de Títulos del Departamento de Monseftor Nouel del 1° de
agolto So6 en el que indica que no existen gravámenes sobre esta porcton de terreno,
Iniciativa No.05805-2010-2016-CD
Lunes, 12de octubre de 2015.
págjna 4 de 6
7 Poder Especial No.47-2000, emitido por el Poder Ejecutivo, afavor del Administrador
' General de Bienes Nacionales, del 10 de febrero del 2000;
8. Copia de la cédula de identidad yelectoral No.048-0010539-9 del señor Juan José
Apolinar Báez;
9. Copia de la cédula de identidad yelectoral No.001-0152478-3 de la señora Paula
Margarita López Báez;
10 Comunicación No 5839 del 7 de mayo de 2000, emitido por el Poder Ejecutivo
mSTctl remite al Senado de la República, para los fines constitucionales, el
contrato objeto de laresolución aprobatoria;
Ta Comisión Permanente de Contratos atendiendo las recomendaciones del reporte de la
Ofíc^rTécniLTRevisión Legislativa (OFITREL), donde recomienda anexar algunos
'EZ^££falta en /expediente, solicitó al adquiriente yfueron entregados:
1. Hoja de cálculos para venta de inmueble, emitido por la Administración General de
Bienes Nacionales;
2 Recibo de pago No20728, del 18 de mayo de 2000, recibido de los señores Juan José
Apolinar López Báez yPaula M. Margarita López Baez;
3. Recibo de pago No.20071965, del 8de octubre de 2007;
4. Copia del cheque No-1467749, pagado ala Administración General de Bienes
Nacionales el 08 de octubre de 2007;
5. Cheque de Administración No.1036812, pagado al Tesorero Nacional el 15 de mayo de
2000;
6. Recibo de pago del 19 de mayo de 2000, emitido por la Administración General de
Bienes Nacionales;
7 Recibo de Gastos Legales No.29394, del 03 de junio de 2008:
8. Comunicación del 12 de febrero de 2008, mediante la cual se le solicita la cancelación de
privilegio;
9. Cancelación de privilegio de terreno, firmado el 15 de abril de 2008;
10. Croquis de la parcela.
££S£SSE5&£££»'*venta
de inmuebles- o ^ vnarticulares presenta al Honorable Pleno para su aprobación, un niorme iavorame,
"vuíuddé^dicho proceso ha sido realiza/ confprn^laConsütucton ylas leyes.
Iniciativa NO.05805-2010-2016-CD
Lunes, 12de octubre de 2015.
página 5de 6
No/is^EJ|zabetft Medina M
Vicepresidenta
Secretario
Mota
[anueKElpidio Báez M.
lanuel Antonio Díaz
liembro
Manuel Orlando Espinosa
Miembro
ario Maldonado
Elvin Antonio Fulgencio
Miembro
Aridio Antonio Reyes
Miembro
José Miguel Cabrera
Miembro
^-emariEugenio de Marchens
Miembro
José Francisco UántañáSuriel
Miembro
Iniciativa No.05805-2010-2016-CD
Lunes, 12 de octubre de 2015.
Jorgefnas
Miembro
Página 6 de 6
CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
COMISIÓN PERMANENTE DE CONTRATOS
Acta No.l6-SLO-2015
Fecha de Reunión: lunes, 12de octubre de 2015.
Información del acta:
Hora de convocatoria: 11:00 a. m.
Hora de inicio: 11:00 a.m.
Hora de cierre: 12:00 m.
Lugar: SalónRafaelaAlburquerque_
Diputados(as) participantes:
1. Aníbal Rosario Ramírez
Presidente
2. Noris Elizabeth Medina Medina
Vicepresidenta
3. Cristian Encarnación
Secretario
4. Jorge Frías
5. José Francisco Santana Suriel
6. Manuel Elpidio Báez Mejía
7. Manuel Orlando Espinosa Medina
8. Pedro Billilo Mota
1. Aridio Antonio Reyes
2. David Herrera Díaz
Diputados con excusas:
3. Ornar Eugenio de Marchena González
1. Elvin Antonio Fulgencio
2. José Miguel Cabrera
3. Manuel Antonio Díaz Santos
4. Rubén Darío Maldonado Díaz
1. Francisco Arturo Bautista medina
2. Getrude Ramírez Cabral
3. Nelson de Jesús Arroyo Perdomo
Diputados sin excusas:
Diputados(as) invitados:
4. Virgilio Manuel González Vásquez
5. Eugenio María Méndez Ramírez
1. Arlanna Febrillet
Personal de apoyo técnico y logístico:
Secretaria Parlamentaria
Temas de agenda
1. Presentación de las siguientes iniciativas:
a No 01376-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 13 de febrero de
2007 entre el Estado Dominicano ylos señores Bernardo Pineda Roa yGregona Reyes Pineda,
medite el cual el primero traspasa a los segundos una porción de terreno con unasuperficial de 132.32 metros cuadrados, ubicada dentro del ámbito de las parcelas No .113-120-
Sd! y 121, distrito catastral No.15, sector Los Mina, Distrito Nacional, valorada en
RD$82,700.00.
b No 1368-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 01 de mayo de
2008, entre el Estado Dominicano yel señor Teodoro Martínez Tavárez, fiante el cual e
primero traspasa al segundo una porción de terreno con una extensión superficial de 195.70 metros
cuS^utócada dentro del ámbito de la parcela No.l-B-Ref. (parte), distrito catastral No.6,
sector La Caña, El Almirante, valorada en RD$49,715.63.
Comisión Permanente de Contratos
ActaNo.l6-SLO-2015, lunes 12de octubre de2015.
_____=_=
Página 1 de 3
•N„.05805-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrno e, ,u. fg*™£
Bonao, provincia Monseñor Nouel, valorado en RD$131,061.00.
Intervenciones sustentadas
• , , 11 nn
a¿\ i,mP(: 1? de octubre de 2015, y comprobado el cuórum reglamentario, el
ES£HSmk¿¡ ¿süssüzrü
del día.
Dinutado Aníbal Rosario Ramírez, Presidente de la Comisión: buenos días honorables diputados y
someterlos, así que vamos a darle lectura:
Punto
uno: resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 13 * ^d^SL<J¿
Estado dominicano ylos señores Bernardo Pineda Roa yGregona Reyes Pineda, mediante el cual
elmetros
prLrocuadrados,
traspasa a"ubicada
los segundos
una porción de terreno ™ —J^fft* ]££
dentro del ámbito de as parcelas Nos^S-^fun^Y Ul,j*Wo
catastral No.15, sector Los Mina, Distrito Nacional, valorada en RD$82,700.00, como dije
132 32 metros yya nosotros lo habíamos conocido.
Lo que estén de acuerdo de mandar hacer el informe favorable, que lo hagan levantando la mano.
APROBADO.
Diputado Manuel Orlando Espinosa, miembro de la Comisión: presidente usted contó los votos,
cuántos hay?
Diputado Aníbal Rosario Ramírez, presidente de la Comisión: si, ocho votos.
dentto del arito de la parcela No.l-B-Ref. (parte), dism.o catastral No.6, sector La Cana,
Almirante, valorada en RD$49,715.63.
Lo que estén de acuerdo de mandar hacer el informe favorable, que lo hagan levantando la mano.
APROBADO.
Les repito estos expedientes ya fueron conocidos, yhoy solo vinieron asometerse bajo la consideración
de todos los miembros presentes.
Sp^tediante e, col, *^ZSRÍ¡^SÍ:SSZ?¿ZZ¡£>*
provincia Monseñor Nouel, valorado en RD$131,061.00.
Comisión Permanente de Contratos
ActaNo.l6-SLO-2015, lunes 12 de octubre de 2015.
Página 2 de 3
Lo que estén de acuerdo de mandar hacer el informe favorable, que lo hagan levantando la mano.
APROBADO.
Pedro Billilo, ¿No está de acuerdo?
Diputado Pedro Billilo Mota, miembro de la Comisión: si presidente estoy de acuerdo.
Diputado Aníbal Rosario Ramírez, presidente de la Comisión: siendo así, damos por terminada la sesión
de trabajo del día de hoy yles convocamos para el viernes alas 10:00 a.m.
Decisiones tomadas
—
1. Hacer los informes favorables de las siguientes iniciativas:
a No 01376-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 13 de febrero de
2007 entre el Estado dominicano ylos señores Bernardo Pineda Roa yGregoria Reyes Pineda,
mediante el cual el primero traspasa a los segundos una porción de terreno con una extensión
superficial de 132.32 metros cuadrados, ubicada dentro del ámbito de las parcelas Nos.113-120Refund, y 121, distrito catastral No.15, sector Los Mina, Distrito Nacional, valorada en
RD$82,700.00.
b No 1368-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 1.° de mayo de
"2008, entre el Estado dominicano y el señor Teodoro Martínez Tavárez, mediante el cual e
primero traspasa al segundo una porción de terreno con una extensión superficial de 195.70 metros
cuadrados/ubicada dentro del ámbito de la parcela No.l-B-Ref. (parte), distrito catastral No.6,
sector La Caña, El Almirante, valorada en RD$49,715.63.
c No 05805-2010-2016-CD. Resolución aprobatoria del contrato de venta suscrito el 4de diciembre de
2007 entre el Estado dominicano y los señores Juan José Apolinar López Báez y Paula M.
Margarita López Báez, mediante el cual el primero traspasa alos segundos una porción de terreno
con una porción de terreno con una extensión superficial de 374.46 metros cuadrados, dentro del
ámbito del solar No.9, manzana No.20 (parte), del distrito catastral No.l, ubicado en el municipio de
Bonao, provincia Monseñor Nouel, valorado en RD$131,061.00.
2. Convocar para la próxima reunión de trabajo el viernes, 16 de octubre, alas 10:00 a. m
Nosotras, Romena Cedano Rodríguez, y Arlanna Itfaría Febrillet Uribe, directora y secretaria
parlamentaria, respectivamente, del Departamento de Coordinación de Comisiones,
CERTIFICAMOS que la presente Acta No.16, correspondiente ala Segunda Legislatura Ordinaria
de 2015(SLO-2015), es una transcripción fiel yconforme alo acontecido en el curso de la reunión
celebrada el lunes, doce (12) de octubre del año dos mil quince (2015).
^^ícií^tí&i^^^^^^^ Mana#ebrillet Uribe
Directora
Comisión Permanente de Contratos
ActaNo.l6-SLO-2015, lunes 12de octubre de 2015.
Secretaria Parlamentaria
Página 3de 3
Cámara de Diputados
Departamento de Coordinación de Comisiones
Comisión Permanente de Contratos
Hora:
Día:
LUNES
Fecha:
12 DE OCTUBRE DE 2015
Lugar:
SALÓN RAFAELA ALBURQUERQUE
Fecha y Hora
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
Diputados fas) Miembros (as)
Cargo
11:00 a.m.
Asistencia
Aníbal Rosario Ramírez
Presidente
P
Noris Elizabeth Medina Medina
Vicepresidente
P
Cristian Encarnación
Secretario
P
Aridio Antonio Reyes
Miembro
E
David Herrera Díaz
Miembro
E
Elvin Antonio Fulgencio
Jorge Frías
Miembro
A
Miembro
P
losé Francisco Santana Suriel
José Miguel Cabrera
Miembro
P
Miembro
A
Manuel Antonio Díaz Santos
Miembro
A
Manuel Elpidio Báez
Manuel Orlando Espinosa
Miembro
P
Miembro
P
Ornar Eugenio de Marchena González
Miembro
E
Pedro Billilo Mota
Miembro
P
Rubén Darío Maldonado
Miembro
A
INVITADOS
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
12/10/2015
Francisco Arturo Bautista medina
Getrude Ramírez Cabral
Nelson de Jesús Arroyo Perdomo
Virgilio Manuel González Vásquez
Eugenio María Méndez Ramírez
Invitado
Invitado
Invitado
Invitado
Invitado
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
P
P
P
P
P
Cierre 12:00 a. m.
CÁMARA DF DIPUTADOS
DEPTO. COORDINACIÓN DE COMISIONES
RECIBIDO
FECH
?EWM
^377Jf.
República Dominicana
CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
OFICINA TÉCNICA DE REVISIÓN LEGISLATIVA
(OFITREL)
'Año de la Atención Integral a la Primera Infancia'
OFITREL //%//5
Santo Domingo, D. N. 19 de abril de 2015
Al
: Diputado Aníbal Rosario Ramírez, presidente de la Comisión
Permanente Contratos ydemás miembros que la integran.
Vía
Asunto
: Dra. Romena Cedano Rodríguez
Directora del Departamento Coordinador de Comisiones
: Reporte de revisión técnica sobre el proyecto de resolución
aprobatoria del contrato de venta suscrito el 4de diciembre de 2007,
entre el Estado dominicano y los señores Juan José Apolinar
López Báez y Paula Margarita López Báez, mediante el cual el
primero traspasa a los segundos una porción de terreno con una
extensión superficial de 374.46 metros cuadrados, dentro del ámbito
del solar No.9, manzana No.20 (parte), del distrito catastral No.l
ubicado en el municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel'
valorado en RD$131,061.00.
Referencia
: Iniciativa No. 05805-2010-2016-CD
Proponente
: Poder Ejecutivo
Procedencia
: Senado de la República
Remitimos el reporte de revisión técnica, constitucional ylegal del proyecto descrito en el
asunto, en virtud de las disposiciones del artículo 165, numeral 1.2) del Reglamento de la
Cámara de Diputados.
6
OFITREL
Página 1 de 4
Número No. 05495-2010-2016-CD
Secretariaasignado: Roció González
ectora gramatical: Johanna Sandoval E.
Objeto de la iniciativa
El proyecto de resolución busca la aprobación del contrato de venta susW
diciembre de 2007, entre el Estado dominicano ylos señores Juan José ApóL
Báez yPaula Margarita López Báez, mediante el cual el primero traspasa alos^guHdof
una porción de terreno con una extensión superficial de 374.46 metros cuadrados dentro
del ámbito del solar No.9, manzana No.20 (parte), del distrito catastral No.l, ubicado en el
municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel, valorado en RD$ 131,061.00.
Antecedentes de trámite
El proyecto de resolución fue iniciado en el Senado de la República el 8de julio del año
2009, aprobado el 10 de octubre de 2006, depositado en la Cámara de Diputados 01 de
Agosto de 2014 yenviado ala Comisión Permanente de Contratos el 06 de mayo de 2015,
Documentos que conforman el expediente
1. Comunicación No.000319, del 24 de julio de 2014, de la presidencia del Senado de la
República, mediante la cual remite a la Cámara de Diputados, para los fines
constitucionales, la resolución aprobada;
2. Comunicación No.000025, del 07 de enero de 2009, de remisión al consultor jurídico
del Poder Ejecutivo del contrato de venta de terreno por parte de la Administración
General de Bienes Nacionales para fines de aprobación del Congreso Nacional;
3. Resolución aprobatoria del Senado de la República del 01 de septiembre de 2010 del
indicado contrato de venta;
4. Informe de la Comisión Permanente de Contratos del Senado de la República, leído el
15 de diciembre de 2009, que opina de forma favorable ysolicita al Pleno su inclusión
en el orden del día de la próxima sesión;
5. Comunicación No 5839 del 07 de mayo de 2000, del Poder Ejecutivo, mediante la cual
remite al Senado de la República, para los fines constitucionales, el contrato objeto de
la resolución aprobatoria;
6. Contrato de venta No. 4511, del 04 diciembre de 2007, suscrito entre el Estado
dominicano, representado por el administrador general de Bienes Nacionales, Lie Elias
Wessin Chavez instrumentado por el notario público Dr. Federico B. Pelletier Decreto
No.452-02, del 14 de mayo de 1995, emitido por el entonces presidente de la República
Dr. Joaquín Balaguer;
7. Poder Especial No. 47-2000 del 10 de febrero de 2000, otorgado por el entonces
nclTDr, . . . ./T\
I
Página2de4
UM1 KJiL sobre iniciativa Ifúme/o No. 05495-2010-2016-CD
ria asignado: Roció González
Cdrrectork gramatical: Johanna Sandoval E.
presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, al administrador genera
Nacionales, mediante el cual autoriza la venta del inmueble;
8. Copia de la cédula correspondiente a los señores José Apolinar López Báe
Margarita López Báez, Nos. 048-0010539-9 y001-0152478-3
Revisión constitucional
En este aspecto, la decimoquinta disposición transitoria del texto constitucional plantea que
los contratos pendientes de decisión que estén depositados en el Congreso Nacional al
momento de la aprobación de las disposiciones contenidas en el artículo 128 numeral 2
literal d, agotarán los trámites legislativos dispuestos en la Constitución del año 2002'
conforme alos artículos 37.19 y55.10. En consecuencia, hemos observado que el proyecto
de resolución es conforme a la Carta Magna.
Revisión legal
El proyecto de resolución está relacionado con los siguientes documentos jurídicos:
1. Código Civil Dominicano;
2. Ley No.108-05, 23 de marzo de 2005, de Registro Inmobiliario;
3
Ley No.301, del 18 de junio de 1964, que crea la Ley del Notariado en República
Dominicana;
4. Ley No.1832, que instituye la Dirección General de Bienes Nacionales, de fecha
8de noviembre de 1948, modificada por la Ley No.2424, del 24 de junio de 1950
que pone la Dirección General de Bienes Nacionales bajo la dependencia de la
Secretaria de Estado de Economía Nacional, actual ministerio de Hacienda con el
nombre de Administración General de Bienes Nacionales (sic);
5. Ley 1486, del 20 de marzo de 1938, para la representación del Estado en los
actos jurídicos y para la defensa en justicia de sus intereses.
Conclusiones y recomendaciones
U proyecto de resolución está conforme a la Constitución y las leyes anteriormente
señaladas, sin embargo, se recomienda a la honorable Comisión Permanente de Contratos
anexar al expediente copia de los documentos siguientes:
1) Tasación del terreno vendido;
2) Plano del terreno objeto de venta; y
3) Recibo de pago osaldo de terreno efectuado por los señores José Apolinar López
Baez y Paula Margarita López Báez.
ncTTDtri
J . -I- •
/
Página3 de4
ínifciativa Numero No. 05495-2010-2016-CD
Secretaria asignado: Roció González
¡ira gramatical: Johanna Sandoval E.
Atenta:
. (OFITREL) |
Constitución de la República, proclamada el 26 de enero de 2010;
El Código Civil Dominicano;
Ley No.108-05, 23 de marzo de 2005, de Registro Inmobiliario-
iLa
Ím,01'que¡instituye
d£l-18 de JUnÍ°
dC 1%4' qUeGeneral
Crea ladeL^Bienes
del Notariado
en República
Ley^No.1832,
la Dirección
Nacionales,
de fecha Dominicana8de noviembre de 1948
modificada por la Ley No.2424, del 24 de junio de .950, que pone la Dirección General de BeTes Nac onaíes
6.
^ffie^o^e^T ^ EStad° ^ EC°n0mía Nad0na1' C0" e' "°mbre de Admi»^
{£25sís fnltes"0 * '938' *" "representación del Estado e" '«» actosjurídicos ypara la defensa en
ncixDni u • • • •
Página 4 de4
UHiKfcL sobre iniciativa Número No. 05495-2010-2016-CD
Secretaria asignado: Roció González
Correctora gramatical: Johanna Sandoval E.
02:21 p.m. 04/10/2007
PLAN NACIONAL DE TITULACIÓN
Copiade TABLA CON DESCUENTO
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE BIENES NACIONALES
Hn.lA DF CÁLCULOS PARA VENTA DE INMUEBLE
TERRENO
: JUAN JOSÉ APOLINAR LÓPEZ BAEZ Y
Nombre
Cédula No.
048-0010539-9/001-0152478-3
PAULA M. MARGARITA LÓPEZ BAEZ
Parcela
Dirección
: BONAO
Sector
Solar
9
Manzana
20 (PTE)
C.T.
: 809-525-7147/1/809-846-9855
Teléfono
D.C.
Municipio
••
BONAO
MT2
Área (A)
INFORMACIÓN GENERAL
Valor Unitario Q/.U-):
Valor Tasado (V.T.):
—
INFORMACIÓN SOBRE EL PRÉSTAMO
Monto $73,394.16
Interés Anual
Años
Término
MENOS INICIAL
TOTAL A PAGAR
Mensualidades
MENOS 30% DESC.
Pagos por año
374.46
350.00
$131,061.00
$26,212.20
$104,848.80
$31,454.64
Cuotas
12
^
MONTO PENDIENTE
$73,394.16
jft*/*f
A.G.B.N.
CALCULO DE LA CUOTA
Entered payment:
$73,394.16
PAGO TOTAL
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL LLAMAR A
|
NOTA: DESCUENTO EN BASE A RESOLUCIÓN
D/F 21/05/2007, PARA PAGO TOTAL
EXPEDIENTE RECIBIDO EN FECHA 23/08/2007
APLICABLE DICHO DESCUENTO
LIC. ISMELDAVARGAS/JACQUELINE BUENO
TEL.: 809-686-8686, Exts. 260 y 250
PREPARADO POR :
LIC.ISMELDA VARGAS
APROBADO POR :_
LIC. JACOBO DE LEÓN
SUB-ADM. FINANCIERO
FECHA
CALCULATIONS
Use payment of:
1st payment intable: 1
TABLA DE AMORTIZACIÓN
$73,394.16
Balance inicial al primer pago:
#¡VALOR!
REPÚBLICA DOMINICANA
SANTO DOMINGO, R. D.
No.
20723
Fecha _A8_mayo_2000_
r, na CPÑnR IM
JUAN JOSÉ APOLINARJ^PEZ_BAEZ_
HE RECIBIDO DEL SEÑOR (A) _^
Y pAULA tViMA^ARITAj^O^E^BAEZ
Kt
_
SERIE __003V00L
0152478-3/0152478-3
CÉDULA NUM
•
26 .212 .20 .VEINTISE^MI^C^E^^TC^^
LA CANTIDAD DE RD$
CHEQUEN0 iosc^phcha-^
BANCO_J™^__
POR CONCEPTO DE _1^£_
m q man?.NO.20,DEL D.C. NO.l
r/SANCHEZ
DEL PROYECTO DE _C/SANCHh_
NO.68,BONAO
_
VEND,00POR ESTA^|«««§g««r*
j^lw^rni (!t
l\ "• GERENT^ FINANCIERO
W •?>.
s>„
.
-x-y.y
y/
Secretaría de Estado de Finanzas
f
¿lora: v¿:¿v:j* p.m.
Administración General ele Bienes Nacionales
Fecha: OS/Iü/¿007
OFICINA SANTO DOMINGO
No. Recibo: 20071965
RECIBOPNT
No. Remisión:
Proyecto:
Caiií. Meses:
Mensualidad;
A Pagar:
IV O.
Valor Inmueble:
0
Detalle: SALDO TOTAL CON 30% DE DESC
ED$iQ4,S4S.SD
Atraso:
CHEQUE
3
Ck Fedia:
08/10/7007
Liiciai:
Rn$2Q,2I2.2Q
RDfl04 *4S.SO
Balance:
Has£a:
1467749
, x
r~
Valor: RD$73.394.16
)AD^NlSTRAaT^'Z '
Banco: BANCO DEL RESERVAS DE^-Ré^.'DOWp^cRALÍ
,
'. •• .
••'.
".' ';.;,:!•••—.¡i..iL.i.,n.i"..>,)iw.>i
0 8 oiánal;Interesad Verde : Cobroz
ED'í4.íí,OOI.OO
Acreditado:
RDS73.394.16
SETENTA YTRES MIL TRESCIEHT0SN07EMTA YCUATRO PESOS ORO COK DIECISEIS Cgjjgggjte
Concepto; PAGO SALDO TOTAL
,„-,•,.•••,,••.———,
UUUC'jiOj.
Cliente: JUAN JOSÉ AFOLEN AR Y PAULA M. MARGARITA LOPEimeiS^131"1™0
12254
BONAQ7BANCO AGRÍCOLA
Tipo
Pago:
r
°
Ck. Numero:
'wiitVjiCi-
,i •... • •
1 2007
Amarillo: C&ffa&MiíftAzié:'tt>bmé-a í ?
QMMk2j£¿1
omo/20rr
„„,,.
.,
... .
Pague Pago Mensundad
rZTT ....
Capital:
PJ; $73,394.16
Mensualidad:
ED^-C4,S48.S0
1467749
No.
Concepto
SALDO fOTAL COMPRA SOLAR
fóta/73,i/9.25
TipS. 15Í 119. OQomisión 75.00
Incluir iniciales
Nombre y dirección del comprador:
Rev. por
rjm ^tpkm
JUAN JOSÉ APOLINAR LÓPEZ BAEZ
048-0010539-9
»*•
1467749
Cheque de Administración,
BanReservas
Oficina
SELLA yiSfA MALL (2+é
03/1U/2U0/
Fecha
Pagúese contra este cheque a la orden de:
ROj7i.394.t6
AW17 MSTRACION GEtERAL 0E BIENES MAC
la suma de:
fídncü de Reservas de la República Dominicana
Firma Autorizada
JUAN JOSÉ A. LÓPEZ 8A£Z v
BfcM MARÍA MARGAR tl*.'-PJ>tt BAEZ
SALDO TOTAL COMPRA TERRENO.
SU-CAM-038 01-2003 JtNC - 40) 010062
>wn
www.banreservas.com
Fiii&??i.q?
i'.ioiDioiiRi:
&r¿***£>2ftu
r i BANCO
Dr. RtSIRVAS
OIICINA-
"••1.036812
fecha __15_J2£LBMQ-DE1.^2QQ-Q- -
HRRRERIV.
26.a2.20
PAGÚESE A
PESOS
nNC 401011XHÍ?
SUC CAM 038
n-oocnoa&fns"- «ioiomh*
REPÚBLICA DOMINICANA
SECRETARIA DE ESTADO DE FINANZAS
ADMINISTRACIÓN GENERAL DÉ BIENES NACIONALES
SANTO DOMINGO
l°í DE
5
2000
HERECIBIDO DE \\ñTf] W AO$Ü& fhjfa W°
LA CANTIDAD DE
^) \ >OT^' OÓ
POR CONCEPTO DE LA LEGALIZACIÓN DEL ACTO ]6e VENTA INTERVENIDO
ENTRE ELJESTADQ DOMINICANO Y/EL SEÑOR(A): '^ApAL/:i$^-!^^
NOMBRE DEL NOTARIO <^&<QjyH °f ~~ H ~tiXD
UBICACIÓN
"^ScT^QlJD'
RECIBIDO POR
•i—
-
-—
<^^
T*
23394
tít
REPÚBLICA DOMINICANA
SECRETARIA DE ESTADO DE FINANZAS
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE BIENES NACIONALES
.«*•* n.i/-»r>r-o*> n c r"A iA
RECIBO
INGRESO DE CAJA
HE RECIBIDO DB |l1(VP W -QP^W^
LA CANTIDAD DE j2Z0U^<^—
ír~), i'
tvJ¿y>)UiJ
RD$J¿m£o
nucp—/y7
—
wCANTIDAD DE^^WtoS^^SÍá^aí¥¿^^
^¿^i<;-, _pJfrnJv)iól 7U±L
TíZX^TT^^iJt^&í ru±L
-—ILMm*—/
IRO
SÑSSTR -™5" GENERA1
í
rea ...J
CORRESPOKOEHCIAJECIB^
Santo Domingo D.N.
12 de Febrero del año 2008.
AL
U K^ .
LIC. ELÍAS WESSIN CHÁVEZ.
Administrador General de Bienes Nacionales.
ASUNTO
Solicitud de Cancelación de Privilegio.
ANEXO
Documentos necesarios para tales fines.
Muy Cortésmente, tenemos a bien solicitarles la Cancelación
de Privilegio referente al Solar No.9, Manzana No.20, Del Distrito Catastral No.l,
Provincia Monseñor Nouel, Municipio Bonao, a nombre de los señores JUAN JOSÉ
APOLINAR LÓPEZ BAEZ Y PAULA MARGARITA LÓPEZ BAEZ.
Atentamente
JUAN JOSXAP#JNAR LÓPEZ BAEZ
'CUj&Vu
%¿
PAULA
MARGARITA I&PEZ-BAEZ
*
¿0480ü
CANCELACIÓN DE PRIVILEGIO
DE TERRENO
EL ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en este acto por el Titular de la Administración
General de Bienes Nacionales, Institución del Estado Dominicano, organizada y existente de conformidad
con la Ley No. 1832, de fecha 3 de noviembre del año 1948, LIC. ELÍAS WESSIN CHAVEZ,
dominicano, mayor de edad, casado, Secretario de Estado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral
No.OOl-0742821-1, domiciliado en la Calle Pedro Henríquez Ureña esquina Pedro A. Lluberes, del Sector
Gazcue, de esta ciudad, por medio del presente acto, DECLARA Y HACE CONSTAR, para los fines,
efectos y consecuencias de la ley:
PRIMERO: Que en virtud del Poder No.47-2000, que nos fuera conferido por el Poder Ejecutivo en fecha
10 del mes febrero del año 2000 y mediante Contrato de Venta de fecha 04 del mes de diciembre del año
2007, debidamente legalizado, EL ESTADO DOMINICANO vendió condicionalmente a favor de los
señores JUAN JOSÉ APOLINAR LÓPEZ BÁEZ Y PAULA M. MARGARITA LÓPEZ BÁEZ,
dominicanos, mayores de edad, soltero y casada, portadores de las Cédulas de Identidad y Electoral
Nos.048-0010539-9 y 001-0152478-3, respectivamente, el inmueble que se describe a continuación:
Una porción de terreno con una extensión superficial de TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO
PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (374.46 Mts.2), dentro del ámbito del Solar
No.9, Manzana No.20 (Parte), del Distrito Catastral No.l, del Municipio Bonao, de la Provincia Monseñor
Nouel, con los siguientes linderos: AL NORTE: Manzana No.20 (Resto), Solar No.7; AL ESTE:
Manzana No.20 (Resto), Solar No. 10; AL SUR: Calle Sánchez; y AL OESTE: Manzana No.20 (Resto),
Solar No.8. EL ESTADO DOMINICANO, justifica su derecho de propiedad sobre el referido inmueble^
mediante Certificado de Título No.06-163.
SEGUNDO: El precio convenido y pactado entre las partes para la venta fue fijado en la suma de
CIENTO TREINTA Y UN MIL SESENTA Y UN PESOS DOMINICANOS CON 00/100
(RD$131,061.00), de los cuales se pagó un inicial de VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS DOCE PESOS
DOMINICANOS CON 00/100 (RD$26,212.00), mediante recibo de ingreso No.20728, de fecha 18 del
mes de mayo del año 2000, expedido por la Administración General de Bienes Nacionales.
TERCERO: Que conforme recibo de saldo No.20071965, de fecha 08 del mes de octubre del año 2007,
expedido por la Administración General de Bienes Nacionales, los señores JUAN JOSÉ APOLINAR
LÓPEZ BÁEZ Y PAULA M. MARGARITA LÓPEZ BÁEZ, saldaron el capital, intereses yaccesorios
del monto de la venta, por lo que EL ESTADO DOMINICANO, le otorga formal recibo de descargo y
finiquito, legal y AUTORIZA al Registrador de Títulos del DEPARTAMENTO DE MONSEÑOR
NOUEL, a que proceda a cancelar el privilegio que pesa sobre el ^nmuéble descrito, tras la aprobación
del referido contrato por el Congreso Nacional, en virtud ^í/dispuesto por el artículo 55, inciso 10,
de la Constitución de la República.
Ypara que sea notorio yconstante, así se otorga yfirrn^en/la ciudad de Santo DomingÓ^DÍ3$rito Nacional,
Capital de la República Dominicana, alos quince (1j^jpa/del' iriés de abril del año dos mil ofehó (2008).
W
LIC. ELÍA^^SSTiyCHÁVEZ
Secretario de Estado
^ ,
^^TñAQOM £?/$
Administrador General de/Bienes Nacionales
YO,
ücda^ácqueline Femande: .ieye¿ /
"•
/
/
/
, Abogado Notario Público de los del
número del Distrito Nacional, inscrito/en el Colegio Dominicano de Notarios de la República bajo el
No._~CjC"'¿"¿^CERTIFICO Y DOY FE, que la firma que antecede fue puesta de manera libre y
voluntaria por el señor LIC. ELÍAS WESSIN CHAVEZ, de generales que constan en este mismo acto, y
quien manifestó bajo la fe del juramento que es la misma que acostumbra usar en todos los actos de su vida
tanto pública como privada, por lo que merece entera fe y crédito. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito
Nacional, Capital de la República Dominicana, a los quince (15) días del mes de abril del año dos mil ocho
(2008).
NOTARIO PUBLICO
EWCHflPC/DW/RRC/rqg
EST.
RUMBO
DIST
1- N 28°-46' W
15.28
2- N 21°-05' E
20.24
3- N 55°-37' E
19.21
4- S 20°-06' W
45.92
&6CCM
l
t\UO^&
lOti&E&Qg. UOÜEL
AHHÜUU D
PtUOrMI
.../»* <l tí UíU
L -z.
l«.
. ,c BeífoVOUj
iOO
.