Summer programs Summer meals Summer reading

May 2016
Dear City Schools Families,
Earlier this month, I joined hundreds of Baltimore City Public Schools students, staff, families, and
friends at Camden Yards for City Schools Night. Seeing so many of you in the stands and celebrating
students’ and schools’ successes throughout the evening, I felt a tremendous amount of pride in our
school district and hometown. There was no way the wet weather was going to dampen our energy or
enthusiasm – or the Orioles’. This fun, annual event reminds me that the school year is quickly coming to
an end. With June 21, the last day of school for students and staff, approaching, I want to take a minute to
make you aware of several opportunities for families this summer.
Summer programs
Baltimore has so many fun programs for young people during the summer, and many of them are free or
low cost. This summer, the district is offering a range of learning programs for students in different
grades and many schools are also hosting programs of their own. For information about the district’s
programs, visit www.baltimorecityschools.org/summer. Please also ask at your school about programs
that may be happening there or in the area.
Other summer opportunities around the city – from camps to concerts – can be found on the B’more
Super Summer website at www.bmoresupersummer.org.
Summer meals
Every school offering a summer program will be serving two free meals for students in the program as
well as anyone age 18 or younger. Additional summer meal sites around the city can be found on the City
Schools and B’more Super Summer websites (above).
Summer reading
The Orioles game also ties in so nicely to the sports theme of this year’s Enoch Pratt Free Library’s
summer reading program, “On your mark, get set…read.” Students in grades pre-k to 4 have received a
summer reading log to keep track of how long they read every day. They can bring the log to any Pratt
Library to win prizes. The library also offers programs for middle and high school students, and adults.
Our students are working hard these last few weeks of school to finish the semester strong. I hope
everyone takes time this summer to relax, recharge – and read!
Sincerely,
Tammy Turner
Acting Chief Executive Officer
Baltimore City Public Schools
Mayo 2016
Estimadas Familias de City Schools,
La semana pasada, compartí con cientos de estudiantes, personal docente, familias y amigos en Camden Yards la
Noche de City Schools. Al ver a muchos de ustedes en los stands y celebrando los éxitos de los estudiantes y de
las escuelas durante toda la noche, me sentí tremendamente orgullosa de nuestro distrito y nuestra ciudad. De
ninguna manera el clima húmedo iba a arruinar nuestra energía y entusiasmo – o el de los Orioles. Este divertido
evento anual me recuerda que pronto terminará el año escolar. Al aproximarse el 21 de junio, último día para los
estudiantes y docentes, quisiera tomar un minuto para anunciarles diversas oportunidades para las familias este
verano.
Programas de verano
Baltimore tiene tantos programas divertidos para jóvenes durante el verano, y muchos de ellos son gratuitos o de
bajo costo. Este verano, el distrito está ofreciendo una variedad de programas de aprendizaje para estudiantes de
los diferentes grados y muchas escuelas también tienen sus propios programas. Para obtener información de los
programas del distrito, visitar www.baltimorecityschools.org/summer. Por favor preguntar en su escuela
acerca de los programas que se realizan allí o en el área.
Otras oportunidades para el verano en la ciudad – desde campamentos a conciertos – se pueden encontrar en el
sitio Web de B’more Super Summer en www.bmoresupersummer.org.
Comidas de verano
Todas las escuelas que ofrecen programas de verano servirán dos comidas gratuitas para los estudiantes
del programa al igual que para los jóvenes de 18 años o menos que concurran. Se pueden encontrar sitios
de comidas de verano adicionales en la ciudad en los sitios Web de City Schools y de B’more Super Summer
(anterior).
Lectura de verano
El juego de Orioles también se vincula muy bien con el tema de deportes del programa de lectura de verano de la
Biblioteca Gratuita Enoch Pratt, “Preparados, listos…leer.” Los estudiantes de los grados pre-k a 4 han recibido
un registro de lectura de verano para tener un registro de cuánto leen cada día. Pueden traer el registro a
cualquier Biblioteca Pratt para ganar premios. La biblioteca también ofrece programas para los estudiantes de la
escuela media y secundaria, y adultos.
Nuestros estudiantes están trabajando arduamente estas últimas semanas de escuela para terminar el semestre.
Espero que todos se tomen tiempo este verano para relajarse, recargarse – ¡y leer!
Atentamente,
Tammy Turner
La Directora Ejecutiva En Funciones
Baltimore City Public Schools