L`occupation du sol dans un district tahitien : l`exemple de Papeari

79-3
1
16
15
14
13
12
11
IO
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Phototypie
SISA - PARIS
TAH IT1
1
Avril
mission SOFRATOP 1967
cliché n o 5 9 2
2
3
Sept. 67
10h
4
5
1 :1-115
8000
6
1 : 1000000 IGNF-TAHITI
feuille TAHITI
7
8
9
79-3
1
II
C
m
-6
I
O
o
ni
o
I
z
-U
Relief tabulaire
/
.....
,
. . .. . ...
/x--\\
/
Chemins
Ligne d e crête
Habitat
Bas d e pente
Cocoteraie
Prairie marecageuse
Bananeraie
/ -
L4,I
-
Route de ceinture
ri?
LJ
Tarodiere
TAHITI
MISSION SOFRATOP 1967 Cliché no 592 d’Avril A Septembre 1967 (10 h)
Echelle 1 :O000 Focale 115 m m
Carte 1 : 100 O00 IGNF-TAHITI Feuille TAHITI
,
F. RAVAULT
Office d e la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer, Papeete, Tahiti
L‘OCCUPATION DU SOL DANS UN DISTRICT TAHITIEN: L’EXEMPLE DE PAPEAR1
Ce triplet est extrait d’une mission consacrée à la bande littorale ouest et sud d e Tahiti. Les photos
couvrent une partie du district volcanique de Papeari qui peut être considéré comme parfaitement
représentatif de l’occupation du sol de la zone côtière dans le monde rural tahitien.
1. Le relief comporte:
-
une petite planèze de forme triangulaire orientée NW-SE. Ce témoin de la pente primitive de l’ancien
volcan, profondément disséqué par des vallons longitudinaux, est colonisé par un tapis de fougères
ponctué de boqueteaux et d’arbres isolés;
- la section aval d’une vallée radiale.qui délimite la planèze; son lit mineur s’imprime localement dans
le versant en d’amples méandres, puis traverse la plaine côtière suivant un tracé rectiligne;
- la plaine côtière stricto sensu oÙ alternent
des secteurs de ((terre ferme et des dépressions
et en arrière du cordon littoral. L‘absence de cocotiers,
((
)>
ss
situées au contact de la bordure montagneuse
remplacés par des lambeaux de forêt hygrophile ou une prairie marécageuse, souligne l’existence de
ces zones mal drainées.
II. L’espace humanisé d e la zone cotière comporte:
- l’habitat,
qui se divise en deux sous-ensembles : l’un qui comprend quelques maisons ( U fare ). dispersées le long de la rivière ou s u r le cordon littoral et une grande ferme isolée dans sa cocoteraie; l’autre,
localisé à proximité de la route de ceinture, qui se subdivise en trois groupes de maisons séparés.
Chaque cellule d’habitat est entourée par un jardin-verger (associant plantes utiles et plantes d’agrément)
délimité par une haie vive. Ces aménagements horticoles sont cachés s u r la photo par les denses
frondaisons des vergers. L’impression de forte densité de l’habitat est encore accrue par sa dissociation
fonctionnelle;
- la
zone agricole, qui est dominée par les cocoteraies qui occupent la majeure partie des terres
disponibles, à l’exception des plateaux à fougères et des dépressions à végétation hygrophile. Elles
colonisent intégralement la zone littorale, s’insinuant dans les vallons, escaladant certaines pentes. Les
plantations à l’aspect ordonné (partie centrale de la photo) se distinguent des cocoteraies inorganisées
mélangées à d’autres essences arborées. Sous les cocotiers poussent quelques plantations de caféiers et
de tubercules (taros) et des bananeraies; seules ces dernières, au nord de la route de ceinture notamment, sont bien visibles s u r la photo.
111. Outre la marque du milieu naturel (plateaux, marécages, rivière), le paysage porte l’empreinte de la
structure foncière :
- dans la partie centrale de la photo, un grand domaine constitué au début du siBcle aux dépens d e la
propriété autochtone se consacre à la production de coprah, à laquelle sont associés l’élevage bovin
et porcin et, dans le secteur traversé par la rivière, l’exploitation d’une bananeraie (avec des caféiers de
place en place) protégée des incursions du cheptel par une haie végétale. L‘aspect ordonné de la
majeure partie d e la cocoteraie correspond à un aménagement rationnel de cette culture par une main
d’œuvre salariée avec défrichement intégral, espacement et alignement régulier des plants;
ailleurs, les espaces sont occupés (l’un d’eux, enclavé dans le domaine, correspond aux groupements
d e maisons situés au centre de la photo) par le? petites propri6tés autochtones souvent indivises. Grâce
aux haies (notamment dans les zones d’habitat) ot h quelques variations dans l’aspect des plantations,
certaines limites foncières apparaissent clairement. Forte densité de population, existence de jardins et
de tarodières, aspect désordonne des cocoteraies constituées progressivement sans plan d’ensemble,
préservation des arbres utiles, sont les traits essentiels de ces petites propriétés.
Revue aPHOTO-INTERPRETATIONs> No 3 - 1979 fascicule 1
1979 EDITIONS TECHNIP, 27, rue Ginoux, Paris XV
0 MaiJuin
7
GROUND OCCUPATION IN A TAHITIAN DISTRICT :
OCUPACIÓN DEL SUELO EN UN DISTRITO TAITíANO:
EXAMPLE OF PAPEAR1
EL EJEMPLO DE PAPEAR1
This triplet ,is taken from a mission devoted to the western and southern
coastal strip of Tahiti. The photos cover part of the volcanic district of
Papeari which may be considered to be typically representative of the
ground occupation of the coastal zone in the rural Tahitian world.
Esta tripleta proviene de una misión efectuada en la faja litoral oeste
y sur d e Tahiti. Las fotografías cubren una parte del distrito volcánico
de Papeari que puede considerarse como perfectamente representativo
sobre la ocupación del suelo en la zona costera en el medio rural
taitíano.
I. The Relief Includes:
I. En el relieve vemos:
-a
small planeze, triangular
represents the primitive slope
gouged by longitudinal valleys.
studded with small clumps and
in shape, running NW-SE. This outlier
of the former volcano with is deeply
It is colonized by a covering of ferns
isolated trees;
pequeña “planeze” (1) de forma triangular orientada NW-SE.
Este testigo de la primitiva pendiente del antiguo volcan, profundamente
disecado por los vallejos longitudinales, esta cubierto d e un tapiz de
helechos salpicado de bosquecillos y de árboles aislados;
- the
- la sección
-
- el
II. Human-Influence Space on the Coastal Zone Includes :
II. En la superficie utilizada por el hombre en la zona de la costa
encontramos :
downstream part of a radial valley which is the bound of the
pianeze. Its minor bed is locally dug into the slope in wide meanders
before runnlng on across the coastal plain along a straight line;
-.
- una
the coastal plain “stricto sensu” where there are alternating sectors
of “solid ground” and hollows located at the contact point of the
mountainous border and behind the barrier beach. The absence of
coconut trees replaced by scraps of tropical rain forest or a marshy
plain emphasizes the existence of these poorly drained zones.
- the
habitaf which is divided into two sub-groups : (i) One includes
a few houses (“fare”) scattered along the river or along the barrier
beach and a large isolated farm in its coconut grove. (ii) The other is
situated in the the vicinity of the belt road which subdivides separate
houses into three groups. Each habitat çell is surro”krl by a gardenorchard (combining useful plants with decorative plants) bounded by a
live hedge. These horticultural areas are hidden on the photo by the
dense foliage of orchards. The impression of high density of the habitat
is even further increased by its functional dissociation;
- the
agricultural zone which id dominated by coconut groves occupying the major portion of available ground with the exception of ferncovered plateaus and depressions with hydroilus vegetation. They
colonize the entire littoral zone, even extending into the valleys and
climbing up some slopes. The plantations with an orderly aspect (middle
part of the photo) can be distinguished from unorganized coconut groves
mixed with other tree species. Underneath the coconut trees some
coffee plantations and root plants (taro) as well as banana trees can be
seen. Only these latter are clearly visible on the photo, especially north
of the belt road.
111. In addition to the sign of a natural environment (plateaus,
marshes, river) the landscape bears the mark of a real-estate
structure :
- in
the cenltral part of the photo, a large property created at the
beginning of the century by expropriating the natives is devoted to
producing copra as well as the breeding cattle and pigs, and in the
sector crossed through by the river, the banana trees (with coffee
plants from time to time) are protected from incursions of livestock by
a live hedge. The orderly aspect of most of the coconut groves
corresponds to the rational implantation of this culture by salaried
workers after the integral clearing of the lang and a regular spacing
and alignement of the plants;
- elsewhere
the spaces are occupied (one of them an enclave in the
property corresponds to groups of houses situated in the middle of
the photo) by small native properties which are often undivided. Thanks
to hedges (especially in the dwelling areas) and to a few variations in
the aspect of the plantations, some real-estate boundaries stand out
clearly. The high population density, the existence of gardens and taro
plantations, and the disorganized aspect of the coconut groves planted
progressively without any overall plans together with the preservation
of the useful trees, are the essential features of these small properties.
aguas abajo d e un valle radial que limita la “planeze”;
su lecho menor se imprime localmente en la vertiente formando amplios
meandros y atravesando después el llano costero en linea recta;
llano costero Ustricto sensu” en el cual alternan los pedazos de
“tiep-a firme” con las depresiones situadas junto al borde montañosos
y por detrás del cordon litoral. La ausencia de cocoteros que se ven
substituidos con fragmentos de bosque higrófiio o un prado pantanoso
denotan la existencia de estas zonas mal drenadas.
- el
habitat, que se divide en dos sub-conjuntos : uno en el cual
encontramos algunas casas (“fare”) dispersadas lo largo del río o sobre
el cordón litoral y una gran hacienda aislada dentro de su cocotal;
el otro, situado a proximidad del camino de circunvalación, que se
tivide a su vez en tres grupos separados de casas. Cada celula de
habitat” esta rodeada por una huerta y jardin (asociando las plantas
utiles con las de adorno) limitados con un seto vivo. Estas instalaciones
horticolas estan disimuladas, en la fotografía, por la densas frondosidades
de los vergeles. La disociación functional del habitat acentua aún más
la impresión de su elevada densidad;
- la
zona agrícola, en la cual dominan los cocotales que ocupan la
mayor parte de las tierras disponibles, excepción hecha de las mesetas
con helechos y las depresiones con vegetación higrófila. Estas zonas
ocupan en entero la zona litoral, insinuandose en los vallejos y escalando
algunas pendientes. Las plantaciones de aspecto ordenado (parte central
de la fotografía) se distinguen de los cocotales desorganizados mezclados
con otras especies de árboles. Debajo de los cocoteros crecen algunas
plantaciones de cafetos, de tuberculos (taros) y platanales. Estos Últimos
son los unicos que se ven muy bien en la fotografía, e n particular,
al norte del camino de circunvalación.
111. Además d e la marca del medio natural (mesetas, pantanos, río)
el paisaje lleva el sello de la estructura de la propiedad rural.
- eh
la parte central de la fotografía, hay una gran finca constituida
comienzos de este siglo, a expensas de las propiedades autoctonas,
que se dedica a la producción de copra con la cual se asocian, la
cria del ganado vacuno y porcino y, en el sector por donde pasa el rio,
la explotación de un platanar (con cafetos por aquí y all&) protegido
contra las incursiones del ganado por un seto vegetal. El aspecto
ordenado de la mayor parte del cocotal corresponde con una disposición
racional de este tipo de cultivo por una mano de obra asalariada, con
roturación integral, separación y alineamiento regulares de los plantones;
en
lcis
- en
los otros sitios, los espacios estan ocupados (uno de ellos se
situa dentro de la finca y corresponde con 12s grupos de casas situadas
en el centro de la fotografía) por las pequenas propiedades autoctonas,
a menudo indivisas. Algunos limites de fincas se ven muy bien gracias
a los setos (especialmente en las zonas habitadas) y a algunas
diferencias en el aspecto de las plantaciones. Elevada densidad de
población, existencia de huertos y campos de tuberculos (taros), aspecto
desordenado de los cocotales constituidos progresivamente, sin ningun
plan de conjunto, conservación de los árboles utiles, constituyen los
rasgos esenciales de estas pequeñas propiedades.
(1) nombre auvernes que designa una superficie de lavas de forma triangular
situada en el flanco de un aparato volclnico y limitado por los valles que
convergen ahcla arriba.
8