Panel curvo de cubierta

Panel curvo de cubierta
Bended roofing panel
Painel curvo para cobertura
Panneau courbe pour couverture
®
®
Una propuesta exclusiva
para las cubiertas
prefabricadas de
hormigón pretensado
2
Las cubiertas modulares con panel
curvo R.6 dejan una gran libertada
al desarrollo de proyectos. Están
constituidas por un soporte externo
metálico (de acero galvanizado y/o
prelacado o de aluminio) y garantizan
un óptimo aislamiento térmico gracias a
la utilización de espuma de poliuretano
de diferente espesor.
La excelente capacidad portante y su
transitabilidad hacen a los paneles R.6
particularmente adecuados para la
edificación industrial, comercial y
deportiva.
An exclusive proposal for
prestressed reinforced
concrete prefab roofs
The modular roofs with R.6 curved
panels allow decisively unique margins
of freedom of design. The panels are
made with an external metal lining (of
galvanized and/or prepainted steel or
aluminium), and guarantee excellent
heat insulation through the use of cores
of polyurethane resins of various
thicknesses. The excellent carrying
capacity and treadability of the R.6
panels make them particularly suitable
for industrial, commercial and sport
building applications.
Uma proposta exclusiva para
as coberturas pré-fabricadas
de betão de pré-esforço
As coberturas modulares com painel
curvo R.6 permitem uma grande
liberdade para o desenvolvimento de
projectos. São constituídas por um
suporte externo metálico (de aço
galvanizado e/ou envernizamento
primário ou de alumínio) e garantem um
excelente isolamento térmico graças à
utilização de espuma de poliuretano de
diferente espessura.
A excelente capacidade de suporte e a
sua aderência rápida fazem com que os
painéis R.6 sejam particularmente
adequados para a construção industrial,
comercial e desportiva.
Une proposition exclusive
pour les couvertures
préfabriquées en béton
précontraint
Les couvertures modulaires avec
panneau courbe R.6 laissent d’amples
de liberté au niveau du projet. Les
panneaux de couverture sont constitués
d’un revêtement superficiel métallique
(en acier galvanisé et/ou prélaqué ou en
aluminium) et garantissent une isolation
thermique parfaite grâce à l’emploi de
résines polyuréthanes ed fibre de verre
de différentes épaisseurs. Leurs
excellentes caractéristiques de portée et
de circulabilité rendent les panneaux R.6
particulièrement adaptés aux
constructions industrielles,
commerciales et sportives.
3
®
La mejor
solución
en carga y
funcionalidad
El panel R.6 en función de la
distancia entre apoyos puede ser
instalado de dos formas: Con
apoyo sencillo o con apoyo
adaptado para contener la
tracción horizontal.
Las tablas relativas a la luz de
cálculo y los diagramas relativos
a las cargas admisibles,
muestran la excepcional
respuesta a requerimientos
mecánicos y el elevado
coeficiente de seguridad del
panel R.6.
Asimismo, el coeficiente de
transmisión térmica demuestra
la superior capacidad y
prestaciones técnicas del
producto.
4
Curvo
rvoR6
La meilleure solution en
matière
de portée et de fonctionnalité
A melhor solução em carga e
funcionalidade
The best solution
for support and functionality
The R.6 panel, depending on the
distance between the supports, can be
installed in two versions: with a plain
restraint, or with a restraint suitable for
limiting the horizontal thrusts.
The tables relative to the design span
and the diagrams of the allowed
capacity loads show the exceptional
response to mechanical stresses and
the high safety coefficient of the R.6
panel.
Thus the heat transmission coefficient
also shows the superior performance
characteristics of the product.
O painel R.6 em função da distância
entre apoios pode ser instalado de duas
formas: Com apoio simples ou com
apoio adaptado para conter a tracção
horizontal. As tabelas relativas à luz de
cálculo e os diagramas relativos às
cargas admissíveis, mostram a
excepcional resposta a requisitos
mecânicos e o elevado coeficiente de
segurança do painel R.6.
Por essa razão, o coeficiente de
transmissão térmica demonstra a
superior capacidade e prestações
técnicas do produto.
Suivant la distance séparant les appuis,
les panneau R.6 peut être mis en œuvre
de deux manières: avec élément de
liaison simple ou avec élément de
liaison apte à contenir les poussées
horizontales.
Les tableaux relatifs à l’entraxe de
calcul et les diagrammes des portées
admissibles mettent en évidence la
réponse exceptionnelle aux
sollicitations mécaniques et le haut
coefficient de sécurité
du panneau R.6.
De même, le coefficient de transmission
thermique démontre les performances
supérieures du produit.
5
Características técnicas
Detalle del anclaje y
sistema de fijación
Bajo pedido se pueden proveer
todos los accesorios necesarios:
-
Apoyo
tipo A
Lucernarios en vetroresina curvos de radio 6 m.
Lucernarios en policarbonato celular de radio 6 m.
Basamentos en PVC estabilizado para claraboyas
y/o aireadores estáticos.
Tímpanos de cabecera diseñados a medida
en panel metálico aislante.
Accesorios metálicos de fijación.
Rematería recta o curva en acero prelacado
o aluminio.
Apoyo
tipo B
Panel R.6
Panel R.6
Tornillo autotaladrante
o bulón
Tornillo autotaladrante
para fijaciones
del panel
Guarnición
bituminosa
estanca
Remate en
acero 3 mm
para apoyo
del panel
Cuerda cm Desarrollo cm Flecha cm
Grapa
M/14.1
cada
50 cm
175
177,7
6,46
200
203,3
8,45
225
229,0
10,71
250
254,8
13,26
275
280,8
16,08
300
306,8
19,18
325
333,0
22,58
350
359,4
26,27
375
386,0
30,26
400
412,8
34,56
425
439,7
39,17
450
467,0
44,10
475
494,4
49,37
500
522,2
54,97
Desarrollo
Vuelo
variable
Vuelo
variable
Flecha
Cuerda (*)
(*) Distancia medida entre apoyos
6
Radio de curvatura 6.00 m
Espesor mm
Thickness
Espessora mm
Épaisseur
40
50
60
80
Cargas admisibles uniformemente distribuidas en Kg/m2.
Panel curvo R.6 con soporte en acero 0,5 mm espesor.
LUCES DE CÁLCULO cm
ESQUEMA ESTÁTICO
Espesor
LUCES cm
40
100
390
125
310
150
260
175
220
200
190
225
170
250
150
275
135
50
490
390
325
275
240
210
190
170
60
590
470
390
330
290
255
230
210
390
340
310
280
mm
80
300
125
(150)
155
(190)
190
(225)
255
(305)
325
115
(140)
145
(175)
170
(210)
235
(280)
350
105
(130)
135
(160)
160
(190)
215
(255)
375
100
(120)
125
(145)
150
(175)
200
(240)
400
85
(100)
105
(130)
135
(160)
190
(225)
425
75
(90)
95
(110)
120
(145)
170
(205)
450
60
(70)
85
(100)
105
(130)
150
(180)
475
500
75
(90)
90
(105)
130
(155)
60
(70)
80
(95)
120
(140)
400
425
450
475
500
75
(90)
90
(100)
130
(155)
60
(70)
80
(95)
110
(130)
70
(85)
100
(120)
55
(65)
90
(105)
80
(95)
Los valores entre paréntesis representan las cargas admisibles usando un apoyo tipo B.
Cargas admisibles uniformemente distribuidas en Kg/m2.
Panel curvo R.6 con soporte externo en aluminio 0,6 mm espesor y soporte interno en acero 0,5 mm espesor.
LUCES DE CÁLCULO cm
ESQUEMA ESTÁTICO
Espesor
LUCES cm
40
100
390
125
310
150
260
175
220
200
190
225
170
250
150
275
135
50
490
390
325
275
240
210
190
165
60
590
470
390
335
290
255
230
205
525
450
390
345
310
280
mm
80
300
110
(130)
140
(165)
170
(205)
240
(285)
325
90
(110)
115
(135)
145
(175)
200
(240)
350
75
(90)
100
(120)
125
(150)
170
(205)
375
60
(70)
85
(100)
105
(130)
150
(180)
Los valores entre paréntesis representan las cargas admisibles usando un apoyo tipo B.
ESPESOR
COEFICIENTE DE TRANSMISIÓN TÉRMICA - K -
DEL PANEL
mm
40
50
60
80
PESO DEL PANEL
CON SOPORTE EN ACERO
TOLERANCIAS
DIMENSIONALES en mm
DE ESPESOR 0,5 mm
Kcal / m2 h °C
Watt / m2 K
0.38
0.32
0.27
0.21
0.45
0.38
0.31
0.24
kg / m2
10.05
10.45
10.85
11.65
Longitud ± 10
Ancho útil (paso) ± 2
Espesor del panel ± 2
Fuera de escuadra ±3
7
design: waibl & di luzio
®
Polígono Industrial “LA CUESTA II” s/n - 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (Zaragoza) - Tel. 976 81 30 73 - Fax 976 81 28 56
e-mail: [email protected]
www.italpannelli.it
ST 4.N
REV. 5
04/04