Conducir Hacia y en la Ciudad de Nueva York

F a r m i n g fo r N YC
Conducir hacia y en la ciudad de Nueva
York
Conducir en la ciudad de Nueva York puede parecer abrumador para quienes lo hacen por
primera vez. Recomendamos que los agricultores planifiquen con anticipación el primer día
para idear una ruta de entrega, poner atención a qué rutas están abiertas para los vehículos
comerciales. Recorrer la ruta antes del primer día de entregas puede aliviar algo de la
ansiedad de conducir en la ciudad. Lo siguiente es información importante, recursos y cosas que
considerar al conducir en NYC.
Registro adecuado de vehículo comercial
Los camiones que conducen a la ciudad de Nueva York que pesan más de 1000 libras deben
tener un número del Departamento de Transporte (DOT #) visible en el camión. Si se detiene a
un camión sin los permisos adecuados, los agricultores pueden recibir una multa y se les puede
prohibir continuar con la entrega. Para aprender más sobre el proceso de permisos, visite www.
nypermits.org o llame al 1-888-783-1685 para hablar con un representante del Departamento
de Transporte del Estado de Nueva York.
Una vez que el vehículo esté adecuadamente registrado, el conductor debe tener una bitácora
diaria del uso del camión. Considere dejar una carpeta especial en el vehículo para registrar la
actividad del camión para los registros de DOT.
Las reglas de tránsito de la ciudad de Nueva York requieren que en los vehículos se muestre el
nombre del registrador y su domicilio en ambos lados del vehículo.
Conducción de un vehículo comercial en NYC
El sitio web del Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (NYCDOT) ofrece
un conjunto completo de reglas para conducir un vehículo o camión comercial en la ciudad de
Nueva York. Para ver su conjunto completo de instrucciones para los vehículos comerciales, visite
el sitio web: www.nyc.gov/html/dot/html/motorist/truckorcomm.shtml.
Definición de un vehículo comercial según NYCDOT
Para elegir una ruta adecuada de conducción y aprovechar los estacionamientos comerciales y
paradas, los agricultores deben saber si su vehículo se considera comercial o no.
Ningún camión usado con objeto comercial y que lleve placas comerciales puede usar caminos
que restringen el acceso a vehículos comerciales. La siguiente es una lista de rutas que prohíben
el tránsito de vehículos comerciales: www.nyc.gov/html/dot/html/motorist/commvehicle.shtml.
Para poder aprovechar las reglas únicas de estacionamiento y paradas para vehículos
comerciales, el camión debe:
• Tener placas comerciales.
• Estar alterado de manera que solo existan los asientos delanteros.
• Mostrar el nombre y domicilio del negocio en ambos lados del vehículo, colocados en el
centro de las puertas o en los paneles laterales.
Just Food - Construyendo justicia económica, ambiental y social a través de los sistemas de alimentos locales sustentables.
1155 Avenue of the Americas, 3rd Floor, New York, NY 10036 • [email protected] • www.justfood.org
271
Rutas para vehículos comerciales
El NYCDOT actualiza cada año su mapa de rutas para vehículos comerciales. Consulte este
mapa cuando vaya a decidir una ruta para sus puntos de entrega de CSA, mercado de granjas
y Fresh Food for All. Observe que los vehículos comerciales no pueden entrar a la mayoría de
las avenidas de NYC. También hay varios cientos de puntos de espacios bajos verticales en NYC.
Revise el sitio web de DOT para ver una lista.
Qué hacer si su camión se descompone
»» Si su vehículo se queda parado en un puente o en un túnel — Si su vehículo se queda
parado en un puente o en un túnel, este puede ser retirado por la Autoridad de Puentes
y Túneles de Triborough. Si esto llegara a suceder, llame a la policía de MTA para recibir
ayuda al 888-MTA911PD.
»» Si su vehículo se descompone en los cinco condados — Cada ruta tiene su propia
compañía de remolque contratada para dar servicio a esa ruta. Llame al 311 para
averiguar a quién llamar.
Esta es la información de contacto de una compañía a la que los agricultores pueden llamar
para servicio de remolque en los cinco municipios: www.towingnyc.com, 888-965-4555.
Estacionamiento en NYC
Su sitio de CSA, Local Produce Link o mercado debe tener en cuenta el estacionamiento al elegir
una ubicación para la entrega. Si tiene problemas continuos por multas de estacionamiento,
hable con el gerente de su sitio sobre estrategias para evitar estas multas.
Si necesita un estacionamiento doble, tendrá más suerte para evitar una multa si no bloquea
toda la calle. También evite estacionarse a 10 pies de un hidrante. Si se estaciona enfrente de
un hidrante recibirá una multa.
Reglas de estacionamiento para un vehículo comercial:
• Los vehículos comerciales se pueden estacionar en zonas de carga y descarga.
• Los vehículos comerciales se pueden estacionar en doble fila a un lado de la zona de
carga y descarga y no hay espacio disponible a 100 pies de ninguna dirección.
• Si se estaciona en doble fila, los vehículos comerciales no deben bloquear los carriles
para bicicleta. Deben estacionarse fuera del carril para bicicleta, de manera que quede
despejado.
El Fleet Program
El Fleet Program ayuda a las firmas a encontrar información acerca de sus multas de
estacionamiento. Cualquier firma puede unirse si tiene uno o más vehículos registrados o rentados
bajo el nombre y domicilio de la compañía. Las compañías que están en el programa de flotilla
reciben reportes semanales que enumeran las multas hechas a las placas registradas. Se les da
un período libre de penalización para responder por esas multas. No se debe pagar una cuota
por participar en este programa ni por añadir placas nuevas a la lista de vehículos inscritos en
el programa de flotillas. Para averiguar más, vaya a: www.tiny.cc/nyc-fleet-program.
272 Just Food - Guía para Agricultores que Proveen a la Ciudad de Nueva York