Aquest projecte pren com punt de partida la cartografia

Aquest projecte pren com punt de partida la cartografia dels espais deEste proyecto toma como punto de partida la cartografía de los espacios
creació visual i plàstica de Gràcia, estudi en procés dins el marc delde creación visual y plástica de Gràcia, estudio en proceso en el marco
projecte PÚBLIC! impulsat per Saladestar i Xanu. Seguint el meu interèsdel proyecto PÚBLIC! impulsado por Saladestar y Xanu. Siguiendo mi
per a investigar la relació que la gent té amb el seu entorn, he creat tresinterés para investigar la relación que la gente tiene con su entorno, he
mapes distints que alhora mostren algun aspecte dels tallers cartografiatscreado tres mapas distintos que a la vez muestran algún aspecto de los
i conviden a la participació i implicació dels visitants d'aquesta instal·lació.talleres cartografiados y invitan a la participación y implicación de los
visitantes de esta instalación.
A la porta de Saladestar, veuràs un “mapa” dels espais de creació del
barri, representats per imatges de les seves portes. A través d'unesEn la puerta de Saladestar, verás un “mapa” de los espacios de creación
postals, podràs deixar missatges o sol·licituds per a contactar amb algundel barrio, representados por imágenes de sus puertas. A través de
artista del barri a “cada butxaca-bústia,”. Aquests missatges seran enviatsunas postales, podrás dejar mensajes o solicitudes para contactar algún
posteriorment als tallers.
artista del barrio en cada “bolsillo-buzón,”. Estos mensajes serán
mandados posteriormente a los talleres.
A l'entrada, hi ha una cartografia que es completarà amb la participació
de persones que tinguin un taller en el barri, sobre els llocs que sostenenEn la entrada, hay una cartografía que se completará con la participación
i que són necessaris per a la creació i producció de l'art al territori. Fentde personas que tengan un taller en el barrio, sobre los sitios que
servir agulles els participants podran marcar on compren materials osostienen y que son necesarios para la creación y producción del arte
serveis, on prenen el cafè diari, on troben informació, etc.en el territorio. Usando alfileres los participantes podrán marcar donde
compran materiales o servicios, donde toman el café diario, donde
L'altre mapa és una visualització tridimensional dels tallers: caixes queencuentran información, etc.
contenen les matèries primeres que usen els artistes del barri. fent servir
el mapa d'aquest fullet, es pot seguir el recorregut dels tallers a travésEl otro mapa es una visualización tridimensional de los talleres: cajas
dels espais d'aquest local (com si fos Tallers Oberts de Gràcia, a petitaque contienen las materias primas que usan los artistas del barrio.
escala) al mateix temps que podeu fer un cop d'ull als tallers dels artistesUsando el mapa de este folleto, se puede seguir el recorrido de los
que aquí hi treballen. Els punts blaus de feltre, que trobaràs repartits peltalleres a través de los espacios del local dónde se ubica Saladestar
local, representen els tallers.
(como si fuera Tallers Oberts de Gràcia, a pequeña escala) al mismo
tiempo que puedan echar un vistazo a los talleres de los artistas que
trabajan aquí. Los puntos azules de fieltro, que encontrarás repartidos
por el local, representan los talleres.
una yi cent
cien portes
puertas
www.saladestar.com
www.publicbarcelona.com
Liz Kueneke (Barcelona, diciembre 2007)
1/004
3/018
SECRETA
RI COLOM
A
PI
L
AL
RG
A
IM
NÀPOLS
ST. ANTONI MARIA CLARET
3/012
3/014
1/001
2/001
1/003
2/002
RASPALL
2/004
1/002
TORDERA
2/003
2/006
2/007
3/003
RIUS
I
TAULET
2/011
VIRTUT
PL. DEL
SOL
3/019
2/005
3/002
POBLE
ROMANÍ
3/001
3/004
3/007
2/010
3/009
LA PERLA
TRAVESSERA DE
GRACIA
3/020
3/010
VIRREINA
DIAMANT
3/008
PERE SERAFÍ
2/012
2/008
T
CONGO
S
4/002
ENCARNACIÓ
3/017
PL.
JOANIC
4/004
4/001
ROVIRA
PROVIDÈNCIA
TORRENT DE L’O
LLA
ST. JOAQUIM
3/005
ST PERE
MÀRTIR
A
VERDI
REVOLUCIÓ
3/006
MOZART
4/003
3/013
FRANCISCO GIN
ER
VILAFRA
NC
4/005
TORREN
T DE L’O
LLA
MA S S E N
S
PL.
DEL
NORD
BAILÉN
4/007
JOAN B
LANQUE
S
MILÀ I FON
TANALS
L
4/006
PG. DE SANT JOAN
ESCOR
IA
Fo
nta
na
GRAN DE GRÀCIA
RBL. DEL PRAT
“JARDINETS”
(S. ESPRIU)
AV. P
R
ÍN
C EP
D’
AST
ÚRIE
S
DISSENY:
una y cien puertas.
[plano de la instalación]
Superposición de los planos del
barrio de Gracia y del local de
LaRosadeMartínez (dónde está
ubicado el proyecto Saladestar) a
distintas escalas.
Los puntos marcados con
números pertenecen a los
espacios de creación visual y
plástica cartografiados.
En este local desarrollan su
trabajo: Comte d’Urgell,
Fito Conesa, Julieta Dentone,
Sara Fernández, Gala Gallardo,
Liz Kueneke, La Maquineta,
Santiago Lombardi, Lluc Mayol,
ferranElOtro, Diego Paonessa i
Martin Vitalitti.
ENTRADA PEL CARRER
MARTÍNEZ DE LA ROSA
una i cent portes.
[plànol de la instal·lació]
Superposició dels plànols del barri
de Gracia i del local de
LaRosadeMartínez (on està situat
el projecte Saladestar) a diferents
escales.
Els punts marcats amb nombres
pertanyen als espais de creació
visual i plàstica cartografiats.
En aquest local desenvolupen el
seu treball: Comte d’Urgell,
Fito Conesa, Julieta Dentone,
Sara Fernández, Gala Gallardo,
Liz Kueneke, La Maquineta,
Santiago Lombardi, Lluc Mayol,
ferranElOtro, Diego Paonessa i
Martin Vitalitti.