Declaraci6n de integridad para arbitros, arbitros asistentes, arbitros

FIF~
Far the Game. Far the Warld.
A los miembros de la FIFA
Circular n.O 1336
Zurich, 22 de enero de 2013
SG/mut
Declaraci6n de integridad para arbitros, arbitros asistentes, arbitros de futsal y de
futbol playa internacionales de las listas FIFA 2013
Estimados secretarios generales:
EI papel que desempenan los arbitros y sus asistentes es vital en todos los partidos y competiciones de
la FIFA. Pero el problema dei amano de partidos, tambien conocido como manipulaci6n 0 fraude
deportivo, supone una seria amenaza a los principios eticos y la integridad en el deporte. EI motivo
que suele IIevar a las personas a amanar partidos obedece a las considerables ganancias econ6micas 0
personales que se pueden obtener por manipular un resultado. Las apuestas deportivas irregulares 0
fraudulentas van en aumento en tode el mundo. Los miembros de la delincuencia organizada intentan
ponerse en contacto con personas capaces de influir en el desarrollo de un partido y es en este
contexto en el que, una vez mas, solicitamos su ayuda.
Les rogamos distribuyan la declaraci6n de integridad adjunta a los 3 182 arbitros de la lista de 2013 a
fin de que la rellenen y la devuelvan a la divisi6n de Seguridad de la FIFA, a mas tardar, el 14 de
febrero de este ano.
Tengan en cuenta que, para que se acepte, toda declaraci6n debe incluir:
una fotograffa reciente dei arbitro
una respuesta a cada una de las preguntas
la firma manuscrita dei arbitro
La declaraci6n de integridad puede enviarse:
Por fax: +41 43 222 78 78
Por correo electr6nico: [email protected]
Por correo postal: FIFA-Strasse 20, P.O. Box, 8044 Zurich, Sufza
AI solicitar a todes los arbitros FIFA que rellenen y envfen la declaraci6n de integridad, no solo
buscamos ofrecer una excelente protecci6n a la FIFA, si no tambien consolidar su compromiso con la
integridad en el futbo!. Nuestra experiencia demuestra que los arbitros y los arbitros asistentes son los
primeros en la mira de quienes tratan de amanar partidos; por 10 tanto, resulta fundamental que los
colegiados y sus asistentes se comprometan de forma clara e inequfvoca a proteger la integridad de
este deporte mediante la declaraci6n adjunta.
Federation Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tä: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 wwwJIFA com
Far the Game. Far the Warld.
En caso de no cumplir con este requisito, el departamento de Arbitraje de la FIFA se reserva el derecho
de tomar las medidas apropiadas contra determinados arbitros (corno. por ejemplo. exduirlos de
nombrarnientos para futuros partidos internationales).
Es imperative que ganemos la lucha contra la manipulaci6n de eventos deportivos. (on su valioso
apoyo, haremos frente a esta amenaza.
Apreciamos enormemente su ayuda y le agradecemos de antemano que informe a los arbitros
correspond ientes.
Atentamente,
TIONALE
(tATtON
c. c. - Comite Ejecutivo de la FIFA
- Confederaciones
2
OECLARATION OE INTEGRIOAO
Destinado a arbitros, asistentes, arbitros de futsal y de futbol playa internacionales
que figuren en la lista de la FIFA 2013
La informacion aqui recogida se tratara con la mas estricta confidencialidad
y no se f aCITItara' a terceros:
Apellidos:
Nombre(s):
Fecha de nacimiento:
Foto
Asociaci6n miembro:
Nacionalidad(es):
Profesi6n :
a)
Confirmo que reuno los requisites para que se me designe como arbitro de partidos
de selecciones 0 clubes. Declaro asimismo que no existen intereses particulares 0
comerciales ni relaci6n alguna que afecte a tales designaciones.
Osf
Ono
o sf
LJ
En (aso de NO :
Selecci6n
0
club para los que NO deberfa ser designado (1)
I Motivo/relaci6n
Observaciones
Selecci6n 0 club para los que NO deberra ser designado (2)
I Motivo/relaci6n
Observaciones
Selecci6n
0
club para los que NO deberfa ser designado (3)
I Motivo/relaci6n
Observaciones
b)
Si en el futuro no se me debiera designar como arbitro para dirigir encuentros de
una selecci6n 0 club determinados, declaro que informare a la FIFA inmediatamente
y que expondre las razones.
c)
Enumere los partidos no vinculados a la FIFA que ha arbitrado fuera de su pars 0 aquellos amistosos
de selecciones "A" dirigidos en su propio pars durante los ultimos doce meses:
Declaro que dare parte a la FIFA con la suficiente antelaci6n de todos aquellos
partidos que acepte arbitrar:
I d) I Si me encuentro con al gun tipo de situaci6n, persona 0
informaci6n sospechosas,
I0
sr
I0
sr
no
Ono
O}1Ol
I declaro gue me pondre en contacto con la FIFA inmediatamente.
Observaciones finales:
EI arbitro que suscribe se compromete a:
a)
no realizar apuesta alguna en los partidos 0 torneos para los que el 0 sus asistentes hayan sido designados;
igualmente se abstendra de intentarlo.
b)
no solicitar de terceros que apuesten en los partidos 0 torneos para el que el 0 sus asistentes hayan sido
designados; igualmente se abstendra de facilitar la apuesta a terceros
c)
no ofrecer sobornos al objeto de amafiar
el que el
d)
0
0
manipular el resultado
0
0
de mostrar la intenci6n de hacerlo .
la evoluci6n de un partido
0
torneo para
sus asistentes hayan sido designados; igualmente se abstendra de intentarlo.
no recibir ni buscar ni mostrarse dispuesto a recibir 0 a buscar sobornos al objeto de amafiar 0 manipular el
resultado 0 la evoluci6n de partidos 0 torneos para el que el 0 sus asistentes hayan sido designados.
e)
dar parte de cualquier propuesta
0
actividad que conduzca
0
pueda conducir a infracciones dei marco
normativo dei deporte, en especial de los estatutos, reglamentos y toda ley a la que este supeditado el que
esta suscribe. Asimismo, cooperara en todas aquellas investigaciones en curso si asi se le requiere y aportara
la informaci6n que se le solicite.
f)
Confirmar con su rubrica que cumplira con el conjunto de las disposiciones a las que le supedita su actividad
en el ambito dei deporte, en especial los Estatutos, el C6digo Etico y el C6digo Disciplinario de la FIFA, asi
como su Reglamento de Partidos Internacionales.
Debera comunicar inmediatamente al jefe de su delegaci6n, a un oficial de la FIFA 0 a un miembro de seguridad
de la FIFA (security@fifa .org) todo intento de amafio de partido 0 conocimiento dei mismo. Toda la informaci6n
proporcionada sera tratada de forma estrictamente confidencial.
I Fecha
Firma :
Las asociaciones miembros distribuiran el presente documento entre tod os los arbitros, asistentes, arbitros de
futsal y de futbol playa internacionales que figuran en la lista de la FIFA de 2012. Una vez rellenado y formado,
deberan remitirlo a la seguridad de la FIFA por correo ordinario no mas tarde dei 28 de febrero de 2013.
2