ca mara de diputados - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Anuncio
REPUBLfCA DE CHILE
CA MARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA
EXTRAORDINARIA
Sesión 1{l, en miércoles 12 de marzo de 1958.
(Especial: de·16.15 a 17.08 horas)
PRESIDENCIA DEL SEÑOR CORREA LETELIER
SECRETARIOS, LOS SEÑORES GOYCOCLE -4 CORTES Y
YAVAR DON FERN-4NDO
INDICE GENERAL DE LA SESION
l.-SUMARIO DEL DEBATE
II.-SUMARIO DE DOCUMENTOS
IIT.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES
IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA
V.-TEXTO DEL DEBATE
CAMARA DE DIPUTADOS
2
Pág.
l.-SUMARiO DEL DEBATE
l.-Se da cuenta de diversos acuerdos adoptados por los Comités,
y son, aprobados ... ... ... .,. ... ... '" ... ... . ..
•
2.-Se pone en discusión el proyecto que declara feriado legal el
27 del presente mes de marzo en la provincia de Osorno, y es
aprobado . . . . . . . . . . . . . . . . . . '" ...... '" ..... .
,~
\
II.~SUMARIO
84
84
DE DOCUMENTOS
1/7.-Mensajes con los que S. E. el Presidente de la República somete a la consideración del Congreso Nacional los siguientes
tes proyectos de ley:
El que dispone que el beneficio concedido al personal de Correos
y Telégrafos por el Art. 9Q de la ley NQ 12.861, podrá pagarse
a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas en
seis cuotas mensuales ... ... .,. '" ... ... ... '" '"
El que incorpora al Colegio de Ingenieros y Colegio de Técnicos a los profesionales ingenieros de la Marina Mercante Na
cional ." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .....
El que desafecta de su calidad de bien nacional de uso público
y declara bien fiscll el predio denominado Plaza de la Población "María Eugenia", de la comuna de La Cisterna ... . ..
El que modifica el D. F. L. NQ 392, de 27 de julio de 1953, que
fijó las Plantas Permanentes de Oficiales y Empleados Civiles de las Fuerzas Armadas, y crea el Servicio de la Dirección
de Ingeniería Militar ... ... .,. '" ... ... ... ~.. .,. .
El que destina fondos para la construcción, terminación y
alhajamiento de la Escuela de Aviación "Capitán Avalos" ..
El que concede pensión a doña Ana Rosa Oyanedel viuda de
Herrera . . . . . . . . . '" . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . .
El que concede aumento de pensión a doña Delfina Barberis
Alvarado . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . '" ., . .
8.-0ficio de S. E. el Presidente de la República con el que comunica que ha resuelto poner término a la legislatura extraordinaria de sesiones del Congreso Nacional, con fecha 5 de febrero último ... ... ... ... .,. '" ... ... ... '" .,. .
9.-0ficio de S. E. el Presidente de la República con el que convoca
a una nueva legislatura extraordinaria de sesiones del Congreso Nacional, a contar desde el 4 de marzo en curso .,. .
10/18.-0ficios de S. E. el Presidente de la República con los que inOcluye diversos proyectos de ley entre los asuntos de que puede
ocuparse el Congreso Nacional en la legislatura extraordinaria de sesiones o . . o,,, ' " •• , • • • • • • • • • • • • • • • . , . •
19/2l.-Oficios de S. E.el Presidente de la República con los que hace presente la urgencia para el despacho de varios proyectos
de ley ...... O" . . . . . . . . . . .
22.-0ficio de S. E. ,el Presidente de la República con el que devuelve con observaciones el proyecto de ley por el que se acuerda un
o
••••••
'"
•••••••
,.
11
11
12
12
13
14
15
15
15
16
18
SESION 1~, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
Pág.
l:eajuste especial a los pensionados del Departamento de Periodistas de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas ... ... ... .,. ... '" ... ... ... ... ..• ... .
23/26.-0ficios del señor Ministro del Interior con los que da respuesta a los que se le dirigieron respecto de las siguientes ma~
terias:
'
.
Funcionamiento de Juntas Inscriptoras Electorales en diversas
localidades de la provincia de Chiloé .,. ... .,. ... ... '"
Mejoramiento de la situación económica del personal de obreros y empleados de la ex Compañía de Alumbrado de Iquique .
Expropiación del' inmueble destinado a la creación del Museo
O'Higginiano, en la ciudad de Talca ... ... ... ... ... ..
Deficiencias en el suministro de energía el€ctrica en diversas
localidades de la provincia de O'Higgins ... .,. ... '" ...
27/30.-0ficios del señor Ministro de Relaciones Exteriores con los
que da respuesta a los que se le enviaron relacionados con las
siguientes materias:
Posibilidad de enviar a perfeccionar estudios a Alemania, a los
egresados de la Universidad Técnica "Federico Santa María",
y de las Escuelas de Artes y Oficios e Industriales ,y Técnicas
del país . . . . . . . . . . '" ... '" ... ... '" ..... , ... .
Incursiones de barcos pesqueros extranjeros en el litoral norte
del país ... '" ... '" ... '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tráfico del Ferrocarril de Arica a La Paz y campaña desarrollada por las Cámaras de Comercio e Industrias de Bolivia en
contra del puerto libre de Arica ... .,. '" _.. '" ". . ..
31/41.-0ficios del señor Ministro de Hacienda con los que da respuesta a los que se le enviaron relacionados con las siguientes materias:
Establecimiento por el Banco del Estado de Chile de un sistema
de inscripción y retiro de abonos por correspondencia para
los agricultores de la provincia de Chiloé '" '" ." ,'. ",.
Pago de impuesto de transferencia que afecta a los productos
farmacéuticos y biológicos de uso veterinario '" ,., '" ."
Instalación del Museo O'Higginiano y de Bellas Artes en la
ciudad de Talca ,,' '" '" ." '" ", '" '" ,'. '" , ..
Facilidades a los productores de lentejas del valle de Curepto,
para el pago de sus compromisos con el Banco del Estado de
Chile ", ,,' '" ". '" '" '" ", '" ". '" ,.. , .. ,
Otorgamiento de créditos a los industriales madereros ... ..
Reconsideración por el Banco del Estado de Chile del acuerdo
relativo al otorgamiento de un empréstito a la Municipalidad
de Fresia ..". ... .., .. , '" '" .,. .,. '" ... .'. '"
Colocación en el Banco del E,stado de Chile del empréstito autorizado por la ley 12.422 en favor de la Municipalidad de Angol ... '" ...... ' . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. '" ... '"
Aumento del personal que atiende la Oficina de Impuestos Internos de Angol ... ... ... '" '" ... '" ... '" ... . ..
19
19
19
20
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
26
4
CAMARA DE DIPUTADOS
Pág.
Importación de automóviles destinados al Banco del Estado
de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envío de un informe relacionado con la situación económica de
ÍJas provincias de Llanquihue, Osorno, Valdivia y Cautín ...
Destinación de fondos para pagar a los contratistas de obras
públicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42/47.-0ficios del señor Ministro de Defensa Nacional con los que
contesta los que se le remitieron respecto de los asuntos que
se mencionan:
Instalación de un faro en la isla Taquelín, en la provincia de
Chiloé, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pago de las subvenciones fiscales a diversas instituciones deportivas de la provincia de Val paraíso ... ... ... ... . ..
Antecedentes sobre los jornales que perciben los obreros de la
Fábrica de Vestuario y Equipo del Ejército . . . . . . . . . . . .
Construcción de un puente sobre el río Zamorano, de la provincia de O'Higgins, en el lugar denominado "El Niche" .. ;
Destinación de fondos para ejecutar obras en el velódromo de
la ciudad de Lautaro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Destinación de fondos para terminar la construcción de un
gimnasio en la ciudad de Cañete ... ... ... ... ... ... . ..
48/54.-0ficios del señor Ministro de Educación Pública con los que
da respuesta a los que se le dirigieron sobre las siguientes materias:
Ampliación del loeal de la Escuela NI? 88 de Santa Cruz y
construcción de un grupo escolar en Pichilemu ... ... ... .
Necesidad de construir locales escolares en la ciudad de Ancud y en las localidades de Apiao y Lin-Lin, de la provincia de
Chiloé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de edificios escolares en Talca, Curepto y Gualleco ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ..
Construcción de locales escolares en Temuco, Lautaro y Pitrufquén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envio de antecedentes relacionados con la Escuela NI? 45 de
Ancud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de una escuela en la localidad de Barros Arana, del
departamento de Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N ecesidad de cambiar de local a la escuela NI? 54 de Coinco ..
55/100.-0ficios del señor Ministro de Obras Públicas con los que da
respuesta a los que se le enviaron sobre las siguientes mate•
rias:
Construcción de un puente sobre el río Quillén, en el límite de
las provincias de Malleco y Cautín . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antecedentes sobre las inversiones realizadas en obras portuarias en la provincia de Chiloé . .. ... ... ... ... ... ... . ..
Informe sobre las obras de defensa que se ejecutarán en el
puerto de Quemchi . .. ... ... ... ... ... ... . ..
26
27
27
27
28
28
28
29
29'
29
30
31
31
32
32
32
33
33
34
SESION 1~, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
5
"
Pág.
Construcción de un local para la escuela NQ 64 de la comuna
de Renca . . . . . . . . . '" '" ... '" ., . . . . . . . . . . . . .
Antecedentes sobre las inversiones realizadas por las Direcciones de Vialidad y de Arquitectura durante los años 1953 a
1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de un camino entre las localidades de Metrenco y
Quepe, de la provincia de Cautín '" ... ... ... '" ... . ..
Mejoramiento del servicio de agua potable en los locales de las
escuelas NQs. 25 y 26 de Lautaro ... ... ... ... .. ... . ...
Construcción del camino internacional de Laguna del Maule a
la ciudad argentina de Malargüe . .. ... ... ... ... ... . ..
Pavimentación del camino que une la Escuela Industrial de
La Calera con la ciudad del mismo nombre .,. ... ... ... •
Antecedentes relacionados con la construcción de la Escuela
Mixta NQ 50 del departamento de Ancud ... ... ... ... '"
Envío de una draga al puerto de Chonchi, a fin de que se efectúen diversas obras en el malecón de dicha localidad ... . ..
Constrúcción de una rampa en la localidad de Rilán ... '"
Conveniencia de acelerar la construcción del camino longitudinal sur, entre Puerto Montt y Bahía Pargua. . .. ... ... . ..
Construcción de un matadero en Curacautín e instalación dp
servicio de agua potable en la localidad de Malalcahuello ...
Construcción de una población para los empleados y obreros de
la Municipalidad de Purranque ... ... ... '" ... . ..
Construcción del camino de Arica a Quellón ... ... ... '"
Instalación de una caleta pesquera en el puerto de Arica ...
Pavimentación del camino que une al pueblo de Paine cOn la
carretera panamericana ... ... ... ... ... ... ... ... '"
Reparación del pavimento de la Gran Avenida, en el sector de
Santiago a San Bernardo . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .
Construcción de un camino de circunvalación de Puerto Montt,
en la provincia de Llanquihue ... ... ... ... ... ... . ..
Ejecución de diversas obras públicas en la provincia de Aconcagua ...... '" . . . . . . . . . '" ., . . . . . . . . . . . . . . . .
Pavimentación de la cancha de aterrizaje del aeródromo de
Coihaique ....... , . . . . . . . . . . . . . '" . . . . . . . . . . . . . . .
Reparación de un puente sobre el río Allipén, en la provincia
de Cautín ... ... ... ... '" ... ... ... '" ... ... .. "
Construcción del camino longitudinal sur en el sector correspondiente al departamento de San Javier y prosecución de las
obras del embalse de Digua, en el departamento de Parral ..
Construcción del camino internacional de Iquique a Oruro e
iniciación de diversas obras en la provincia de Tarapacá ...
Construcción de un retén de carabineros en la localidad de Ninhue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de poblaciones obreras en Calbuco y Puerto Varas . . . . . . . . . . . . . . . . . . '" . . . . . . . . . . . . '" ..... .
Construcción de edificios para el liceo y la cárcel de Loncoche
34
34
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
40
40
40
41
41
41
- 6
CAMARA DE DIPUTADOS
Pág~
Reparación del local de una escuela mixta del departamento de
Calbuco . . . . . . . . . . . . . . . '" ... '" ... '" . . . . . . •
Destinación de fondos para construir el local del Liceo Coeducacional de Calama .,. ... ... .,. ... ... .,. ... ... . ..
Modificación del plano regulador de la ciudad de Arica. " ..
Dotación de servicios de agua potable y alcantarillado a la población "Santa Leonor", de Talcahuano ... ... '" ... . ..
Pavimentación del camino de San Bernardo a Malloco e inversiones realizadas en conformidad a la ley N<' 10.260 .....
Prosecución de las obras del camino de Vicuña a Coquimbo ..
Pavimentación de un tramo del camino de Llay-Llay a Cha; ,
gres ...... '" ., . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
Reparación de un sector del camino de Pitrufquén a Toltén ..
Ampiiación de la red de agua potable de la ciudad de Parral .
Pavimentación del camino de San Fernando a Pichilemu ...
Construcción de un puente sobre el río Chingue, en el camino
de Frutillar a Tegualda, en la provincia de Llanquihue '" .
Radicación definitiva de los pobladores de la Chacra "La Feria Norte";- de la comuna de San Miguel, en los terrenos que
actualmente ocupan ... ... ... ... ... ... ... ... '" ..
Necesidad de facilitar la tramitación de las solicitudes de préstamos presentadas a la Corporación de la Vivienda ....... .
Construcción de viviendas populares en la ciudad de Puerto
Montt '" ... '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Necesidad de continuar la construcción del Teatro Municipal
de Chillán ... '" ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destinación de fondos para terminar la construcción de los caminos de Imperial a Cholchol y de Temuco a Cunco '" '" .
101/123.-0ficios del señor Ministro de Salud Pública y Previsión Social
con los que da respuesta a los que se le dirigieron acerca de las
siguientes rri.aterias:
Construcción de una población para obreros en la calle Bueras, de la ciudad,. de Valdivia ... ... ... .,. ... ... ... . ..
Designación de médico del Servicio Médico Nacional de Empleados, en la localidad de Coihaique ... ... ... ... ... . ..
Provisión del cargo de Director del Politécnico de Menores
"Alcibíades Vicencio", de San Bernardo '" ... ... ... . ..
Funcionamiento del Servicio Nacional de Salud ... ... . ..
Situación económica de los profesionales funcionarios del Servicio Nacional de Salud ... ... ... ... ... '" '" '" .
Construcción de una población para obreros en Huachipato .
Extravío de libretas y reconocimiento de imposiciones por la
Oficina de Puerto Montt, de obreros afectos al régimen del
Servicio de Seguro Social ... ... ... '" ... ... ... . ..
Construcción de un establecimiento hospitalario en la' ciudad
de Quillota .,. ... ... .,. ... '" '" .,. .,. ... ... . ..
Irregularidades que se habrían producido en la administración
f
41
42
42
43
43
43
~
43
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
47
47
48
49
49
49
50
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
7
Pág.
del fundo "Mariposas", de propiedad del Servicio de Seguro
Social ......... '" ... ... ... ... . ..... '" ..... .
Pago de arrendamiento del local que ocupa la Posta Médica
de la localidad de Rosario de Solís ... '" ... ... ... . .... .
Designación de médico para.la Casa de Socorro de Vilcún .. .
Construcción de poblaciones pata obreros y empleados en las
ciudades de Angol, Collipulli, Traiguén, Victoria y Curacutín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... '" . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de un .edificio para la Casa de Socorros de Calbuco ...... '" ... '" . . . . . . . , . . . . . . . '" ...... .
Construcción de una población en Puerto Montt, para imponentes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional .
Tramitación de préstamos hipotecarios en favor de los imponentes de la Caja de Previsión de Empleados Particulares ...
Construcción de un nuevo edificio para el hospital de Angol
Construcción de un hospital en Puerto Aisén ... ... . . . .
Establecimiento de una posta de primeros auxilios en la localidad de Huito, en Calbuco . .. ... ... ... ... ... ... ... . ..
Producción y expendio de las especialidades de uso veterinario ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... . ..
Ampliación de los servicios de la Casa de Socorros de Villa
Alegre . . . . . . . . . . . . '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida de maderas de propiedad del Servicio de Seguro Social que se encuentra depositada en la localidad de Maule
Construcción de un hospital en Gorbea . .. ... ... ... '"
124j130.-0ficios del señor Ministro de Agricultura con los que da respuesta a los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias:
"
Desinfección de las bodegas del puerto de San Antonio, para
el almacenamiento de papas procedentes de Chiloé ... ... .
Adopción de medidas para combatir la plaga que afecta la producción de .lentej.asen el departamento de Curepto ... ... .
Construcción de caminos en las provincias de Malleco y Cautín con cargo a los fondos que producirá el Convenio de Ex··
cedentes Agrícolas ... ... '" ... ... ... ... ... ... . ~ .
Construcción del camino de Queule a Toltén con fondos provenientes del Convenio antes referido ... ... ... ... ... .
Antecedentes sobre las importaciones de trigo y control de la
extracción de harina de los diferentes molinos . .. '" '" ..
Indicaciones al proyecto que establece nuevas normas y san'ciones para reprimir las infracciones a la legislación sobre
pesca y caza ... ... ... ... ... '" .,. ... ... ... ... .
Indicaciones al proyecto que modifica la legislación sobre fertilizantes ... ... ... ... ... ... .,. ... ... ... ... . ..
131.-0ficio del señor Ministro de Tierras y Colonización con el que
da respuesta al que se le dirigió en nombre de varios Comités
Parlamentarios, relativo a la situación de los ocupantes de te.
rrenos fiscales en la provincia de Cautín ... ... ... ... ..
50
51
51
51
52
52
53
54
54
55
55
56
56
57
57
57
58
58
58
58
59
60
8
CAMARA DE DIPUTADOS
Pág.
132j140.-0ficios del señor Ministro del Trabajo con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en relación con las siguientes materias:
Problemas económicos del personal de la Empresa del Mineral
"El Teniente" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .•
Fondos adeudados por el Fisco a las instituciones de previsión .
Utilidades percibidas por las Compañías Carboníferas de Lota, Schwager y Lirquén ... ... ... ... ... ... ... ... . ..
Problema de la industria maderera de Llanquihue ... ... ..
Horado de trabajo de los empleados del Casino Municipal de
Viña del Mar ... ... ... ... ... ... ..
Constitución del sindicato de obreros del mineral "El Salvador" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ..
Pago de salarios adeudados -a los obreros de un predio agrícola ubicado en Melipilla ... ... ... ... ... ... ... ... . ..
Pago de indemnización por años de servicios al personal de la
Compañía Minera de Tocopilla ... ... ... ... ... ... . ..
Establecimiento de servicio de locomoción para el traslado del
personal que sirve en el mineral de Potrerillos ... ... ... .
141j152.-0ficios del señor Ministro de Economía con los que da respuesta a los que se le remitieron acerca de las siguientes materias:
Pago de asignacÍón familiar al personal que sirve a contrata
en el Servicio Nacional de Estadistica y Censos ... ... . ..
Distribución de yerba mate para el consumo de la población de
la ciudad de San Carlos . .. ... ... ... ... ... ... ... . ..
Apertura de poder comprador de trigo en la provincia de Cautín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N ecesidad de mantener la oficina del Instituto Nacional de Comercio que funciona en la ciudad de San Fernando ... . ..
Funcionamiento de la planta eléctrica de la ciudad de Arica .
Instalación de una refinería de cobre en Rancagua ... ... .
Pavimentación de la cancha. de aterrizaje del aeródromo de
Coihaique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformación de la Industria Pesquera Cavancha en una sociedad anónima con participación directa de las personas que
sirven en esa industria ... ... ... ... ... ... ... . ..
Apertura de poder comprador de trigo en la localidad de Curacautín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antecedentes sobre las adquisiciones de trigo argentino ... .
Reducción del personal de obreros que trabaja en el Frigorífico "Luis Arteaga García", de Valparaíso ... ... ... ... . ..
Solución de los problemas que afectan al gremio de pescadores
. de Arica . .. .., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
153j154.-0ficios del señor Ministro Secretario de Gobierno, con los que
da respuesta a los que se le enviaron a S. E. el Presidente de
la República relacionados con las siguientes materias:
Prosecución de las obras del camino de Vicuña a Coquimbo ..
Construcción de hospita,les en Quilpué, La Calera y Llay-llay
<.
•••
•••
•••
•
••
61
61
62
62
63
63
63
63
64
64
65
66
66
67
67
67
68
68
69
70
71
71
71
SESION ,1:¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
9
==============-==-Pág.
f
I
155/166.-0ficios del señor Contralor General de la República con los
que se refiere a los siguientes asuntos:
N ecesidad de iniciar una investigación de la Sociedad Cooperativa de Consumo "Nacional de Choferes de Taxis Limitada" _
Situación legal que afecta al Sindicato Profesional Mixto de
Empleados Subalternos y Obreros de la Universidad de Concepción . _. . _. ... .. _ _.. '" .. _ ... ... ... ... . ..
Porcentaje de aumento de sueldo que le corresponde percibir
a los empleados de las Fábricas y Maestranzas del Ejército ..
Exportación de maderas a la República Argentina .. .... .
Necesidad de apresurar la investigación que se realiza en la
Dirección de Obras Sanitarias ... ., _ ... ... ... ... . ..
Conveniencia de formular, de inmediato, los cargos que afectan a dos Jefes de la Dirección de Obras Sanitarias, con el objeto de terminar cuanto antes el sumario que se instruye en
ese Servicio ... ... ... ... '" ... ... '" ... " .. ... ..
Estudio de las nuevas alzas de tarifas de teléfonos decretadas
recientemente ... ... ... .,. ... ... ... '" ... '" ...
Antecedentes del sumario instruído en la Corporación de la
Vivienda ... ... ... ... ... ... ... '" ... '," ... . ..
Destinación de fondos para construir un hospital en Aisén ..
Fijación de la lista de artículos de importación permitida _._
Sobresueldo del personal embarcado en buques de la Armada
Nacional en comisión de servicio en el extranj ero ... ... .
Informe sobre el Ejercicio Financiero Fiscal correspondiente
al año 1957 y Estado de la Hacienda Pública al' 31 de diciembre del mismo año ... ... '" ... ... .... ... ... ... . ..
167/169.-0ficios del Senado con los que comunica que ha aprobado, en
los mismos términos en que lo hizo la Cámara, los siguientes
proyectos de ley:
El que aumenta el monto mínimo de las pensiones que concede
el Servicio de Seguro Social .,. ... ... ... '" '" ... . ..
El que autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para transferir
un terreno al Fisco ... ... .,. ... ... ... ... '" ... . ..
El que aprueba el Convenio Cultural entre el Gobierno de
Chile y la República Federal de Alemania ... ... ... '" ..
170/176.-Mociones de los señores Diputados que se indican, con las que
inician los proyectos de ley que se señalan:
El señor Sepúlveda Garcés, que declara feriado legal el día
27 de marzo del presente año, en el territorio que comprende
la provincia, de Osorno ... .,. '" ... '" ... ... ... . ..
Los señores Musalem, Lorca e Isla, que modifica la ley sobre
impuesto a la renta, a fin de eximir del pago del impuesto a
la renta de quinta categoría los sueldos y salarios equivalentes
a un sueldo vital ... ... ... ... ... ... ... '" .. , ... ,
El señor Yrarrázaval, don Raúl, que dispone que los fondos
que consultan las leyes 9.864 y 10.343 para pagar las subvenciones por asistencia media de alumnos, serán depositados en
72
72
73
74
75
76
76
76
76
77
-77
77
77
78
78
78
78
10
CAMARA DE DIPUTADOS
Pág.
una Cuenta especial por la Tesorería General de la República'
antes del 19 de julio de cada año ............ '" '" .. .
Los señores Cademartori, Palestro, Musalem y señora Ugalde,
que consulta recursos para la ej ecución' de obras de alcantarillado en diversas comunas de la provincia de Santiago ... .,
El señor Sepúlveda Garcés, que autoriza a la 'Caja de Previsión
de Empleados Particulares para conceder un préstamo extraordinario a sus imponentes de la provincia de Osorno ... .
El señor Meneses, que autoriza a la Municipalidad de Quinta
Normal para contratar un empréstito ... ... ... ... '" .
El señor Riquelme, que concede pensión al señor Alfredo Segovia R . . . . . . . . , . . . . . . . '" '"
177.-Comunicaciones ... ... ... ... ... ... '" ... ... ... .
79
80
81
81
83
83
SESION 1:¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
III.-ACTAS DE LAS.8ESIONES
ANTERIORES
N o se adopto acuerdo al respecto.
IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA
l.-MENSAJE DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Di-putados:
En conformidad a lo dispuesto en el artículo 9 9 de la ley N9 12.861, pu~licada en
el Diario Oficial de fecha 7 de febrero último, la asignación especial establecida
por el artículo 49 de la ley N9 12.407, de
fecha 27 de diciembre de 1956, en favor
del personal de la Dirección General de Correos y TelégrafoE¡, equivalente al cuarenta por ciento de su sueldo fijo, pasó a ser
considerada sueldo para todos los efectos
legales.
En tal virtud, el sueldo de dicho personal ha quedado incrementado por el total del valor de dicha asignación.
De acuerdo con lo establecido en nuestras leyes previsionales, el primer incremento de sueldo produdido por tal concepto debe ser depositado íntegramente en la
Caja Nacional de Empleados Públicos y
Periodistas.
Para el personal de la referida Dirección General esta situación es absolutamente desfavorable, en razón de que, de
efectuarse aquel depósito en la forma aludida, el sueldo que dichos servidores perciban el presente mes va resultar apreciablemente disminuíclo, lo que les creará el
consiguiente desequilibrio en sus presupuestos familiares.
En virtud de tales antecedentes, el Ejecutivo, comprendiendo la necesidad de remediar dicho inconveniente, viene en someter a vuestra consideración, para que
os sirváis tratarlo en el actual período extraordinario de sesiones, con el carácter
de urgente en todos sus trámites constitucionales y legales, el siguiente:
11
Proyecto de Ley:
"Artículo único.-El primer incremento de sueldo que corresponde al personal
de la Dirección General de Correos y Telé-.
grafos, por efectos de lo prescrito en el
artículo 9 9 de la ley N9 12.861, publicada
en el Diario Ofícial de fecha 7 de febrero
de 1958, será depositado en la Caja
Nacional de Empleados Públicos y Periodistas en seis cuotas mensuales, iguales y sucesivas, a contar desde el mes siguiente al de la publicación de la presente
ley".
(Fdos.): C. Ibáiíez del C.- Eduardo
lh'zlÍa M erina.
2.-l\1ENSAJE DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Diputados:
Por una lamentable omisión en la Ley
~Q 12.851, que creó el Colegio de Ingenieros y el Colegio de Técnicos, no se consideró a los profesionales Ingenieros de la
Marina Mercante Nacional.
Es, por lo tanto, de entera justicia salvar esa omisión, entre otras razones, porque los Ingenieros de la Marina Mercante
poseen un 'título de tal, otorgado por la
"Dirección del Litoral y de Marina Mercante", de acuerdo con la autorización que
le confirió el D. S. N9 1.193, de 21 de septiembre de 1948, modificatorio del decreto N9 291, de 21 de febrero de 1928.
Si bien es cierto que dicho título no 10
otorga una Universidad, no es menos cierto que se obtiene previo un examen riguroso en que se aquilatan los conocimientos
y preparación propios de esta rama de la
Ingeniería.
Cabe agregar que, sin la inclusión de
estos profesionales en el mencionado Colegio, podrían caer en la correspondiente
sanción indicada en el artículo 33 de la citada Ley y se les privaría de prestar servicios propios de Ingenieros, servicios que
se encuentran estipulados en los contra-
12
CAMARA DE DIPUTADOS
tos de trabajo, suscritos con los armado- 110s centros urbanos de mayor densidad
res, de acuerdo con lo prevenido en el Re- de población.
glamento aprobado por decreto N9 1.458,
Tal es el caso de la Población. "María
de 4 de octubr~ de 1954, como asimismo de Eugenia", de la comuna de La Cisterna,
las funciones superiores de Ingenieros en la que se encuentra con el problema de un
tierra al servicio de las empresas armado- déficit de construcciones escolares, con el
ras y en la Industria Marítima Comercial, agravante de existir una gran cantidad de
actividades en que es absolutamente indis- niños en edad escolar, los que no pueden
pensable contar con la idoneidad requeri- recibir instrucción primaria, por la carencia de locales apropiados para ello.
da.
La plaza de la Población "María EugeInnecesario parece recalcar que para la
Qbtención de título de Ingeniero de la Ma- nia" de La Cisterna, reúne los requisitos
rina Mercante, es requisito ineludible ren- necesarios para que en ella se construya
dir las pruebas de suficiencia ante la Co- un establecimiento educacional para la
misión de la Marina Mercante, ante Comi- comuna, situación que vendría a paliar en
siones especializadas en la materia, ya que parte, el problema antes señalado. Así lo
se trata del organismo rector de estas ac- ha manifestado la 1. Municipalidad de La
tividadesen el territorio de la República, Cisterna, quien ha solicitado al Supremo
lo que está señalando la garantía de pre- Gobierno su aPQYo para satisfacer los
paración y compentencia del Oficial de la anhelos de este vasto sector. En tal virtud,
vengo en someter a vuestra consideración,
Marina Mercante.
Consecuente con lo expresado, someto a para ser tratado en el actual período exvuestra consideración, para ser tratado en traordinario de sesÍ<mes, el siguiente
el actual período extraordinario de sesiones y con el carácter de urgente, el siguienProyecto de ley:
te
"Artículo único.-Desaféctase de su
condición de bien nacional de uso público y
Proyecto de Ley:
declárase bien fiscal, el predio denominaArtículo único.-Agrégase al artículo do Plaza de la Población "María Eugenia",
59 de la Ley N9 12.851, el siguiente inci- de la comuna de La Cisterna, del departamento y provincia de Santiago, el que se
so:
.
encuentra
comprendido dentro de los si"c) Las personas que posean u obtengan los títulos de Profesionales Ingenie- guientes deslindes: NORTE, Avenida
ros de la Marina Mercante, otorgados por Goycolea, en 38 metros aproximadamenla Dirección del Litoral y,,,'de Marina Mer- te; ESTE, calle Tucumán en proyecto, en
- 35 metros aproximadamente; SUR, A vecante".
(Fdos.): C. Ibáñez del C.-Eduardo nida Rivas, en 38 metros aproximadamente; y OESTE, calle Enrique Ballestero,
Yáñez Zavala.
en 35 metros, aproximadamente".
3.-MENSAJE DE S. E.;"EL PRESIDENTE DE LA
(Fdo.): Carlos Ibáñez del Campo.REPUBLICA
Raúl Rodríguez Lazo.
\
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Diputados:
El Supremo Gobierno se encuentra empeñado en desarrollar una política de fomento a la construcción de establecimientos 'educacionales, especialmente en aque-
4.-Mensaje de S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Diputados:
El DFL. N9 392, de 27. VII. 1953, que
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
13
fija las Plantas Permanentes de Oficiales
Proyecto de ley:
Empleados Civiles de las Fuerzas Armadas, consulta entre otros, los siguienArtículo único.-Reemplácense los sites Empleados Civiles; 8 Oficiales gra- guientes títulos de la letra c) Art. 19, del
dos 8<:> y 99 para el "Servicio de la Fábrica DFL. N9 392, de 27. VII. 1953, en la forde Material de Guerra" y 3 Ingenieros . ma que se indica:
grados 1<:>, 29 Y 59 para el "Servicio de Ingenieros de la Fábrica de Material de
Donde dice:
Guerra".
La reciente creación de la Fábrica de
"Servicio de la Fábrica de Material de
Fulminantes, la instalación de nuevos La- Guerra",
boratorios y la nueva organización propuesta para la Dirección de Ingeniería MiDebe decir:
litar, imponen la necesidad de disponer de
Ingenieros y Técnicos Civiles para ocupar
"Servicio de la Dirección de Ingeniería
ciertos puestos que exigen absoluta conti- Militar y Reparticiones dependientes"·.
nuidad y preparación técnica. Tal es el
caso, por ejemplo,. de los Laboratorios de
Donde dice:
Rayos X, Físico-Químico, Electrónica, Departamento de Adquisiciones, etc.
"Servicio de Ingenieros de la Fábrica
Para satisfacer tal necesidad yen aten- de Material de Guerra".
ción a que en los momentos actualei no es
posible realizar aumento de dotación de
Debe decir:
personal, se ha considerado procedente
cambiar la ubicación de la actual planta
"Servicio de Ingenieros de la Direcindicada en el inciso 19 de estos conside- ción de Ingeniería Militar y Reparticiones
randos, quedando asignados los 8 Oficiales dependientes" !
al "Servicio de la Dirección de Ingeniería
(Fdos.): Carlos lbáñez del Campo. Militar y Reparticiones dependientes"; y Diego Barros Ortiz.
los 3 Ingenieros, al "Servicio de Ingenieros_ de la Dirección de Ingeniería Militar y 5.-MENSAJE DE 's. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
Reparticiones dependientes".
En esta forma se obtendría mayor flexibilidad para efectuar futuros encuadra"Conciudadanos del Senado y de la Cá·
mientos que determinen las nécesidades mara de Diputados:
La Fuerza Aérea de Chile necesita disdel servicio, y que serían indicados por el
poner de una Escuela de Aviación que saReglamento de Dotaciones de Paz.
La modificación propu,esta no irroga tisfaga las exigencias mínimas requeridas
mayor.es gastos para la Caja Fiscal, ya por un plantel educacional de esta naturaque no se trata de un aumento de planta leza.
Los actuales edificios en que funciona,
y sólo mG dificfl la distribución de los Empleados Civiles que consulta la planta en no sólo no cumplen con las condiciones
propias de un establecimiento de este gévigor.
Por estas razones viene en presentar a nero, sino que, año a año, van haciéndose
la consideración d~l H. Congreso N acio- más inadecuados, tanto por su mala calinal, para ser tratado en el actual período dad y vejez, como por la absoluta insuficiencia de su cabida. En efecto, varios de
.extraordinario de sesiones, el siguiente,
y
14
CAMARA DE DIPUTADOS
los acttrales pabellones en que funciona la
Escuela fueron construídos para llenar...
una necesidad transitoria, sin ninguna
planificación ni técnica y con materiales
de corta vida. Por otra parte, actualmente resultan absolutamente insuficientes
para contener el mayor número de alumnos que debe instruir la Fuerza Aérea para mantener el mínimo de poder aéreo que
necesita el país para la defensa de su territorio.
La situación expuesta, tratándose de
una Escuela, debe ser abarcada, forzosamente, en su totalidad, ya que una escuela
es un todo orgánico', en que las diversas
partes o servicios deben guardar la dehida proporción. Así lo comprendió El Supremo Gobierno y el Congreso Nacional
al despachar leyes que autorizaron la
constru.cción de las Escuelas Militar y
Naval.
No obstante lo anterior, el Supremo Gobierno, ante la imposibilidad en que ahora se encuentra para proporcionar a la
FU€~rza Aérea, de una sola vez; los fondos
necesarios para este objeto, pero comprendiendo que es su deber ineludible atender
a una necesidad nacional, que le está especialmente confiada y que no puede postergarse más, cual es la de mantener los
medios que garanticen la seguridad y conservación del territorio nacional, estima
necesario solucionar esta situación autorizando a la Fuerza Aérea para que, con
cargo a los fondo~ que consulta la Ley de
Presupuestos (Subsecretaría de Aviación) en el N9 7 de la letra a) del Item
11-01-11 "Construcciones, Obras Públicas
y Auxilios Extraordinarios", sirva el o los
empréstitos que contrate para la construcción de la Escuela de Aviación, en conformidad a la autorización, conferida por la
Ley N9 7.144, de 13 de enero de 1942.
En mérito a las consideraciones expuestas, el Supremo Gobierno viene en someter a vuestra consideración, para ser tratado en el período extraordinario de sesiones, el siguiente
Proyecto de ley:
Agrégase lo siguiente, al N9 7 de la letra a) del Item "11-01-11 Construcciones.
Obras Públicas y Auxilios Extraordinarios" del Presupuesto del Ministerio de
Defensa Nacional (Subsecretaría de Aviación) en actual vigencia, aprobado por la
Ley N9 12.844, del 31. XII. 1957:
"De esta suma se invertirá, de preferencia, lo que sea necesario para el servicio de los préstamos que se contraten para
la construcción, terminación y alhajamiento de la Escuela de Aviación "Capitán
Avalos".(Fdos.) : C. Ibáfíe,z C.- L. Vidal V.E. (JTzúa M.
6.-MENSAJE 'DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Diputados:
Es de vuestro conocimiento el problema
que afecta al profesorado que se ha desempeñado en la enseñanza particular durante largos años y que, un~ vez. imposibilitados para el trabajo se ven privados de
los recursos económicos mínimos para cubrir sus necesidades vitales.
Tal es la situación de doña Ana Rosa
Oyanedel Moreno vda. de Herrera.
Después de desempeñarse por más de 20
años en escuelas particulares reconocidas y ~ubvencionadas por el Fisco, se encuentra físicamente incapaz y en aflictiva situación económica.
El Supremo Gobierno estima de justicia
conceder una ayuda pecunaria a tan abnegada labor y por ello somete a vuestra
consideración, para ser tratado en el período extraordinario ~e sesiones, el siguiente
Proyecto de ley:
Artículo 19.-Concédeae a doña Ana Rosa Oyanadel Moreno vda. de Herrera, una
pensión de gracia de $ 360.000 anuales.
SESION 11¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
ArtíC11lo 2Q.-EI gasto de esta Ley impútese al Item de Pensiones del Ministerio de Hacienda.
(Fdo.) : Carlos lbáñez del Campo.-Diego Barros O.
J.-MENSAJE DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"Conciudadanos del Senado y de la Cámara de Diputados:
.
El Supremo Gobierno ·estima de justicia
conceder una pensión de gracia a doña
Delfina Barberis Alvarado, profesora y
Subdirectora del Liceo de Niñas NQ 1 de
Santiago.
La ex funcionaria mencionada sirvió
con dedicación su magisterio y se vió impelida a jubilar por imposibilidad física
nebidamente acreditada, encontrándose en
la actualidad en un estado de postración
económica y de salud que hacen necesaria
una ayuda material.
Por lo expuesto, se somete a vuestra
·elevada coñsideración, para ser tratado en
el período extraordinario de sesiones,el
.siguiente
Proyecto de ley:
Articulo 1Q.-Auméntése, por gracia, la
pensión de jubilación de la ex profesora
fiscal, doña Delfina Barberis Alvarado a
la suma equivalente a dos sueldos vitales
mensuales, fijados para el Departamento
<le Santiago.
Artículo 2Q.-Impútese el gasto de esta
Ley al Item de Pensiones del Ministerio
.de Hacienda.
(Fdos.): Carlos Ibáñez del Campo.Diego Barros Ortiz".
,
8.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"NQ 0062.- Santiago, 5 de febrero <le
1958.
De acuerdo con las facultades que me
. confiere la Constitución Política del Es-
15
tado, he accrdado poner término, con esta fecha, a la actual Convocatoria Extraordinaria de Sesiones del Honorable Congreso Nacional.
Lo que comunico a V. E. para los fines
correspcnelientes.
Sablda atentamente a V. E.- (Fdo.):
Carlos lbáñez del C.--J. Francisco O'Ryan
Orrega".
9.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"NQ 006<1.- Santiago, 5 de febrero de
1958.
Pongo en conccimiento de V. E. que, en
uso de las facultades que me confiere la
Constitución Política del Estado, en sus
artículos Nos. 57 y 72, número 59, he resuelto convocar a un período extraordinario ele sesiones, al Honorable Congreso Nacional, desde el 4 de marzo de 1958, a fin
de que esa Alta Corporación pueda ocuparse de los siguientes proyectos de ley:
l.-El que crea una persona jurídica de
Derecho Público que se denominará "Junta de Adelaneo de Arica".
2.-El que modifica la Ley Orgánica del
Presupuesto.
3.-EI que crea la Empresa Nacional de
Puertos.
,l.-El que E10difica el D. F. L. NQ 208,
referente a la Industria Pesquera del País.
5.-El que establece diversos beneficios
a los empleados u obreros que trabajan en
faenas mineras, y hayan' contraído la silicosis.
6.-El que introduce diversas modificaciones a la Ley NQ 11.766, que creó al fondo para la construcción y dotación de establecimientos de la Educación Pública.
7.-El que autoriza la erección de un
monumento a la memoria de Gabriela Mistral, en la localidad de Monte Grande.
8.-El que declara de utilidad pública
los inmuebles necesarios para la construcción de aeródromos y aeropuertos, destinados a la aeronavegación civil, comercial y
de turismo.
16
CA MARA DE DIPUTADOS
9.-EI que destina recursos para terminar la construcción del camino de Arica a
Quellón.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdos.) :
Carlos Ibáñez del C.-J. Francisco O' Ryan
Orrego".
IO.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"N'! 0089.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo, en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me cOllfiere el artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre 1:1s materias de que puede ocuparse el Honorable
Congreso Nacional en la actual Legislatura' Extraordinaria de Sesiones, los siguientes proyectos de ley:
.
l.-El que consulta artículos nuevos para resolver los problemas creados por motivo de la aplicación de la Ley NI? 9.071,
que confirió al personal de Carabineros
de Chile el beneficio del desahucio. (Boletín NI? 743).
2.-El que denomina "Avenida Grecia"
a la Avenida Sur, de las comunas de Santiago y Ñuñoa. (Boletín N'·) 275).
3.-El que autoriza a lit Municipalidad
de Hualañé para contratar un empréstito.
(Boletín NI? 1.369).
4.-El que autoriza a la Municipalidad
de Rauco para contratar un empréstito.
(Boletín NI? 8.475).
5.-El que destina parte del producto de
la venta de las estampillas conmemorativas de Gabriela Mistral, a: la Municipalidad de Vicuña, para la adquisición de un
grupo elctrógeno destinado al alumbrado
público de la comuna. (Boletín N° 289).
6.-El que disponeJa emisión de una
estampilla recórdatoria del cincuentenario
del fallecimientp del historiador don Diego
Barros Arana. (Senado).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
Carlos Ibáñez del C.-Eduardo Urzúa Merino".
ll.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
~EPUBLICA
"N" 0091.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable
Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, los siguientes proyectos de ley:
l.-El que fija normas para la constitución de Sociedades Anónimas Agrícolas.
(Boletín N9 8.624).
2.-El que legisla sobre Cooperativas
Agrícolas. (Boletín N" 8.456).
3.-El que establece la ejecución de un
plan de desarrollo y fomento ganadero.
(Boletín NV 7.651).
4.-1:::1 que legisla sobre fomento y protección de los bosques. (Boletín N9 1.064).
5.-El que legisla acerca de la defensa
de los bosques y sobre la creación del Comité de Protección Forestal. (Boletín N°
438) .
6.-El que establece normas para el fomento de ll! producción y control de la importá'ción, distribución y venta de fertilizantes agrícolas. (Boletín N" 1.340).
7.-El que modifica la ley sobre Comisión de Cambios Internacionales, con el objeto de facilitar la exportación de productos agropecuarios. (Boletín NI? 1.396).
8.-El que establece nuevas normas y
sanciones para reprimir las infracciones a
la legislación sobre pesca y caza. (Boletín
N° 1.:378).
I Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :'
Carlos Ibáñez del C.-Ma1'io Astorga Cartes" .
I2.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"NI? 0094.- Santiaga, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
SESION F!, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
uso· de la facultad que me confiere eÍ artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, ha acordado incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, el proyecto de ley que "Reajusta el monto de los
derechos de matrícula en los establecimientos de enseñanza secundaria y profesional". (Boletín NQ 1.191).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.):
Carlos IbMíez del C.- Diego Barros 01'tiz" .
I3.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE L,\
REPUBLICA
"N° 0096.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, he aco:cdado incbir entre las materias de que puede ccuparse el Honorable
Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, el proyecto de ley que "Amplía a tres años el
plazo fijado en, el artículo 8" de la Ley NQ
12.437, de 21. 11. 1957, que autorizó a la
Municipalidad de Santiago para transferir al Fisco unos terrenos de su propiedad,
ubicados en la comuna de Las Condes, con
el obj eto de construir en ellos las oficinas
de las Naciones Unidas".
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
Carlos Ibáñez del Campo.-Alberto Sepúlveda Contreras".
H.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
-
"N" 0097.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me -confiere el artículo' 57, de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre las materias ele que puede ocuparse el Honorable
Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, los siguientes proyectos de ley:
l.-El que consulta un plan de cons-trucción de caminos en las provincias deÑuble, Concepción y Arauco. (Boletín N9
111) .
2.-EI que establece diversos impuestos,
C~iyO producto deberá ser invertido en la
pavimentación de varios caminos de la comuna de Teno. (Boletín NQ 1.119).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.):
Carlos Ibáñez del Campo.-Edu.ardo Yáliez Z avala".
I5.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE L:\.
REPUBLICA
"N9 0099.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
•
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57, de la Constitución Política der
Estal:O, he aconlado incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Co~greso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, los proyectos de ley que conceden determinados.
beneficios, por gracia, a las señoras Inés
Toro lVIanríquez vda. de Campaña y Elena Marín vda. de Moreno, y a los señores
Rolando I-Iernández Vivanco, Pedro Reszka Moreau y Próspero Bisquert Prado.
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.):.
Carlol; lbáñez del Campo.-Edu.ardo Urzúa lIIerino".
I6.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE lA
REPUBLICA
"NQ 0102.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraorciinari~l de Sesiones, los Slguieutes proyectos de ley:
l.-El que consulta una liberación aduanera especial en favor de los departamentos de Pisagua e Iquique, con el objeto de
18
CAMARA DE DIPUTADOS
.atender al progreso de la provincia de Tarapacá. (Boletín NQ 818).
2.-El que libera de derechos de aduana a la internación de un camión destina,do a la Municipalidad de Los Andes. (Sib.
Moción de los Honorables Diputados señores Pizarro y David).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
,Carlos Ibáñez del Campo.-Eduardo Ur.zúa. Merino".
l'1.--OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"N~ 0103.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre las ma-terías de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en la actual LegisJatura Extraordinaria de Sesiones, el proyecto de ley que "Declara feriado legal,
para todos los efectos legales, el día 27
de marzo de 1958, en el territorio que comprende la provincia de Osorno". (Moción
del Honorable Diputado don Sergio Sepúlveda Garcés).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
'Carlos lbáñez del Campo.-Edu:lrdo Ur,zúa Merino".
18.--OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
nN9 0083. - Santiago, 6 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 57, de la Constitución Política del
Estado, he acordado incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones, el proyecto de ley que "Concede amnistía general por actos u omisiones constitutivos de
delitos políticos o sociales, que se hubieren
eometido hasta el 1Qde diciembre de 1957".
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
CarloS' lbáñez del Campo.-Luis O. Reyes
Ugarte".
19.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"NQ 0088.- Santiago, 8 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 46, de la Constitución Política del
Estado, he acordado hacer presente la urgencia para el despacho del proyecto de
ley que "Introduce diversas modificaciones a la Ley N<! 11.766, que creó el fondo
para la construcción y dotación de establecimientos de la Educación Pública, relacionadas con el financiamiento de dicho
texto legal". (Boletín NQ 8.661).
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
Carlos lbáñez del Campo.-Diosgo Barros
Ortiz".
20.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"N? 0105.- Santiago, 11 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el al''"
tículo 46, de la Constitución Política del
Estado, he acordado hacer presente la urgenci,a para el despacho del proyecto de ley
que "Declara feriado legal, para todos los
efectos legales, el día 27 de marzo de 1958,
en el territorio que comprende la provincia de Osorno".
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
Carlo·s lbáñez del Campo.-Eduardo Urzúa Merino".
21.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"N? 0035.- Santiago, 6 de marzo de
1958.
Pongo en conocimiento de V. E. que, en
uso de la facultad que me confiere el artículo 46, de la Constitución Política del
Estado, he acordado hacer presente el trá-
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
mite de urgencia para el despacho del proyecto C:-e ley que "Concede amnistía genemI por actos u omisiones constitutivos"de
delitos políticos o sociales, que se hubieren
cometido h2-sta el 19 de diciembre de
1957".
Saluda atentamente a V. E.-(Fdos.) :
Carlos lbáñez del Ccunpo.-Luis O. Reyes
Ugarte".
22.-0FlCIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
"N9 395. - Santiago, 11 de marzo de
1958.
Por Oficio N" 2.668, de 6 de febrero del
presente año, V. E. se ha sen-ido remitirme el Proyecto de Ley aprobado por el Honorable Congreso que concede un reajuste especial a los pensionados del Departamento de Period:stas de la Caja Nacional
de Empleados IJúblicos.
En el artículo 99 del citado proyecto se
suprime el derecho a jubilación voluntaria
con 20 años de imposiciones establecido en
el artículo 51 de la Ley N" 10.621.
En atención, a que tanto los periodistas
como los gráficos, por la índole de la función que cumplen, generalmente de noche
y en ambientes tóxicos, están expuestos a
adquirir graves afecciónes que los impelen
a hacer dejación de sus cargos y a acogerse a la disposición que por el artículo 9"
del citado proyecto se suprime, el Ejecutivo estima necesario no innovar sobre la
materia.
En consecuencia, y en atención a la razón expuesta, el Ejecutivo lamenta verse
en la necesidad de E:jercer el derecho consagrado en los artículos 52; 53 y 54 de la
Constitución Política del Estado y de devolver el referido Proye~to, vetando su artículo 99 y proponiendo la supresión de éste.
Esta es Honorable Cámara de Diputados
la observación que merece al Ejecutivo el
proyecto aludido y que pongo en vuestro
conocimiento conforme a la Carta Funda-mental para todos los fines constitucionales y reglamentarios, con el objeto de que
19
sea tratado con urgencia en la actual con-vocatoria extraordinaria de esa Corporación.
Saluda a V. E.-(Fdos.) : Carlos Ibáñez
del Campo.-Jorge Torreblanca D.".
23.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTE-RIOR
"N9 332.- Santiago, 17 de febrero de
1958.
En rcspuc",ta a su atenta nota de 10 de
febrero en curso, cúmpleme manifestar a
l.JS. que, con fecha de hoy, se ha dirigido
oficio a la Dirección General de Carabineros, crdenánclole se designe a un funciona-o
l'io al departamento de Castro y a otro al
ele Q,ünchao, a fin de que durante los tres
primeros días de marzo próximo, y en
l·eemplazo de los delegados del Gabinete de
IdentifíC::tción, actúen en las Juntas InsCl';lknas ue Q;¡eht<c y Rilán, y las de Quel13.C y Curaco de V élez, respectivamente.
Saluda atentamente a USo (Fdo.)::.
J. F)(1 :wisco O' Ry:m Orr'ego".
21.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTE-RIOR
"N9 417. - Santiago, 6 de marzo de
1958.
Por oficio N'·J 2.531, de 17 de diciembre
último, rec"ibido en esta Secretaría de Estado con fecha 5 de febrero del año en
curso, V. E. tu~o a bien comunicar al infrascrito las observaciones formuladas por
el Hcnorable Diputado don Herminio Tamayo T::t:"nayo, relacionadas con la situación económica del personal de obreros y
empleados de la ex Compañía de Alumbrado de Iquique S. A.
Sobre el particular, cúmpleme informar
a V. E. que el proyecto de ley elaborado
por la Dirección General de Servicios Eléctricos y de Gas que contempla, entre otras
materias, el otorgamiento de una indemnización compensatoria a los Empleados de
la ex Compañía de Alumbrado de Iquique
S. A., compromete fondos del Presupuesto de la N ación, razón por .la cual, se han
'eAMARA DE DIPUTADOS
20
remitido los antecedentes respectivos al se.fiar Ministro de Hacienda para que éste dé
su conformidad.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):
Eduardo Urzúa Merino".
~2S.-0FlCIO
DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR
..~ 422. - Santi.ago, 6 de marzo de
1958.
Por oficio N'! 2.364, de 30 de noviembre
:último, V. E., a petición de los Comités
Parlamentarios de los Partidos Conservador Unido, Falange Nacional, Liberal, Radical, Socialista Unido, Indep¡ndiente y
del Honorable Diputado señor José Foncea Aedo, ha solicitado a este Ministerio
que se adopten las medidas pertinentes en
iJrden a que se dé cumplimiento a la Ley
que declaró monumento nacional a la casa donde el General don Bernardo O'Higgins firmó el Acta de la Independencia de
Chile, la cual se encuentra ubicada en Tal~
La ley N'! 8.167, publicada en el Diario
()ficial NQ 20.257, de 15 de septiembre de
1945, expresa textualmente que se declara monumento nacional· la propiedad ubicada en 1 Norte esquina 2 Oriente de la
ciudad de Talca, y autoriza al Presidente de la República para proceder a su expropiación por intermedio de la Dirección
General de Obras Públicas.
De lo anterior se desprende que corresponde al Ministerio de Obras Públicas
adoptar las medidas conducentes a cumplir con la referida ley, razón por la cual,
esta Secretaria de Estado le ha remitido
todos los antecedentes que ha logrado reunir sobre la materia, con el ruego de que
se informe a V. E. acerca de las gestiónes
que se realicen al respecto.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):
Eduardo Urzúa Merino".
2G..-OFCIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR
~'N9
1958.
432.
Santiago, 7 de marzo de
Cúmpleme dar respuesta a la nota de V.
S. NQ 1.974, de 6 de noviembre último, que
incide en las observaciones formuladas por
los Honorables Diputados miembros de los
Comités Parlamentarios de los Partidos
Conservador Unido, Falange Nacional, Liberal y Radical y del Honorable Diputado
señor Armando J al·amiIIo, con respecto a
las deficiencias que existirían en el suministro de energía eléctrica que se distribuye en algunas localidades de la provincia
de O'Higgins por la Compañía General de
Electricidad Industrial, como, asimismo,
acerca de la posibilidad de exigir a dicha
Compañía la ampliación de su zona de concesión.
Informando sobre el particular, la Dirección General de Servicios Eléctricos y
de Gas, dice en la ,parte pertinente de su
informe NQ 477, de 31 de enero recién pasado, lo siguiente:
"Los poblados en referencia se encuentran al Sur Oriente de Pelequén (dos kilómetros al Sur y hacia al Oriente en el orden indicado). Los Maquis que es el poblado más alejado en dirección Orkmte, está ubicado a siete kilómetros de la línea
troncal de transmisión a 15.000 Volts de
la Compañia General de Electricidad Industrial.
Es importante hacer nctar que Rigolemo, más parece caserío que poblado, constituido por quince casas distribuidas en
una amplia zona, incluyendo faldeos de cerro, donde no se encuentran ni siquiera
bosquejos de calles; Cuenca, es un camino
bordeado por diecinueve casas y Los Maquis otro trozo de camino con veintiséis
casas distribuidas a ambos lados.
De las sesenta habitaciones que forman
estos tres caserios en conjunto, sólo treinta y seis se interesan, o porque la relativa
solidez de su construcción así lo permite.
Estarían distribuí das en la siguiente forma:
En Rigolemo: 10 casas.
En Cuenca: 13 casas, y
En Los Maquis: 13 casas.
El resto, verdaderamente no se interesa
o bien el material de que están construidas
sus viviendas (paja en muchos casos) no
SESION 1', EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
permitiría ejecutar una instalación interiW' conforme a la reglamentación existente.
Para proporcionar energía a estos posibles consumidores, sería necesario construir una línea de transmisión de alta tensión a 15.000 Volts y de 7,5 Kms. de longitud, instalar tres subestaciones y construir las redes de distribución según se indica en el plano que USo se servirá encontrar adjunto.
Debido a las condiciones naturales del
terreno, el trazado de la línea de alta ten-.
sión que allí se indica es el más recomendable; las subestaciones se han ubicado lo
más próximas a la línea de alta tensión y
a los consumos; la red de distribución sólo
puede bosquejarse en Cuenca: y Los Maquis, pues Rigolemo, como he dicho carece de trazadc> de caBes.
Desde el punto de vista económico, las
inversiones necesarias serían las siguientes:
7,5 Kms. de línea de A. T ... $ 12.000.000
Rigolemo:
Una SIE. de 15 KVA. en 2
postes de C. a. de 11,5 m. ....
1.360 m. de red de baja (4
x 16 mm2.) con poste de C. a.
a 45 m.
.. .. .. ..
780.000
2.922.100
21
.considerando a los 36 consumidores que,
por las observaciones practicadas serían
consumidores de mínimo, a $ 85 clu, sería
~) 3.060 ~l1ensllal.
Anualmente la entrada sería de $ 36.730.
Evidentemente, no se justifica la inversión que habría que hacer para obtener la
posible entrada por venta de energía, debiendo tenerse presente, además, que a la
in versión de instalación deben agregarse
los gastos de mantención, toma de estado
y cobraza, que en los meses de invierno
son prácticamente irrealizables debido al
mal estado de los caminos.
Con respecto a la distribución de los fondos provenientes de la Ley del Cobre, me
permito poner en conocimiento de USo que
se efectúa por un Comité formado por los
señores Alcaldes de las Municipalidades
de la provincia de O'Higgins y es este Camité el que ha insinuado los lugares en que
se han hecho las extensiones de servicio
eléctrico con los mencionados fondos" ..
Lo que me permito poner en conocimiento de V. E. y de los Honorables Diputados
miembros de los Comités Parlamentarios
mencionados, manifestándole que a la presente nota se adjunta el plano a que se alude en el infonne preinserto.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):
E duanlo U rzúa Merino".
27.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
Cuenca:
SIE. de 15 KVA. indo
rior .. .. .. .. .. .. ..
500 m. de red baja id.
lemo .. .. " .. .. ..
ante.. ..
Rigo.. ..
1.150.000
SIE. de 20 KVA. de 2 postes
de c. a. de 11,5 m . . . . . . . "
600 m. red de baja tensión
1.040.000
1.380.900
780.000
Los Maquis:
Total a invertir .. .. .. " $ 20.053.000
La entrada posible por venta de energía
"NQ 2514.~ Santiago, 19 de febrero de
1958.
Tengo el honor de acusar recibo del oficio NQ 2.753, del 11 de febrero recién pasado, con el que Vuestra Excelencia, en
cumplimiento de un acuerdo de la Honorable Cámara de Diputados, solicita que
este Ministerio examine la posibilidad de
enviar en un futuro próximo, a perfeccionar estudios en Alemania, a los egresados
de la Universidad Técnica Federico Santa
María, Escuela de Artes y Oficios y Escuelas Industriales y T4cnicas del país:
Al respecto, cúmpleme informar a Vues~
tra Excelencia que esta Secretaría de Es-
22
CAMARA DE DIPUTADOS
tado se encuentra abocada actualmente al
estudio de nuevos medios para hacer efectivos nuestros lazos culturales con Alemania y que, en relación con ello, le será grato tener presente esta sugerencia de la Honorable Cámara de Diputados.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
(Fdo.) : Alberto Sepúlveda".
28.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE RELACIO':SES EXTERIORES
"N" 2578.- Santiago, 19 de febrero de
1958.
Tengo el honor de acusar recibo del oficio de Vuestra Excelencia N9 2.335 bis, de
26 de diciembre ppdo., llegado a esb Ministerio el 4 del actual, por el que se siryc
transcribü' las observaciones form,11adu:-;
por el Honorable Diputadc don Eómm00
Eluchans Malherbe, relacionadas con la
pesca de barcos extranjeros en el litoral
norte del país.
El Depmtamento se ha impuesto atentamente de los conceptos contenidos en la
intervención del Honorable Diputado Eluchans y desea explicar a esa Honorable
Cámara las medidas tomadas respecto ele
los hechos aludidos.
Al producirse ellos, el Gobierno de los
Estados Unidos de América propuso a
nuestro país estudiar la concertación ne
un Modus Vivendi destinado a evitar incidentes y que, en lo posible, permitiera a
los barcos norteamericanos realizar faenas
de pesca en nuestros mares. Este acuerdo
se mantendría vigente hasta conocerse los
resultados de la Confereneia de Gineb'C'a
sobre Derecho del Mar, a cuyo final, se entraría en conversaciones definitivas. Sus
términos no constituirían precedente en
favor o en contra de los principios jurídicos que cada país sostiene en la materia.
Esta iniciativa de los Estados Unidos
de América fue aceptada por nuestro Gobierno. El memorándum con que fué presentada se contestó con una contraposición 'en que se aludía, además, al régimen
a que estarían sometidos los pesqueros:
norteamericanos.
El Departamento de Estado, ha formu-lado observaciones a este último punto,
que constituye la contrapartida necesaria
a la seguridad de operar que ellos desean.
Hemos insistido en la necesidad de que
se incluya una alusión al régimen a que
estarían sometidos los pesqueros norteamericanos en nuestras costas, tanto por
su efecto psicológico en el orden internacional, cuanto por la circunstancia de haberse hecho públicas las negociaciones con
los Estados Unidos de América. Sin embargo, debemos reconocer que ha perdido
valor práctico, ant8 la proximidad de la
Conf2rencia de Ginebra y en vista del arreglo a que se llegó con los pesqueros.
Sobre este acuerdo, es conveniente acentuar que a) se somet2rán en Chile a normas y derechos similares a los que se les
aplican en Ecuador y Perú, en cuanto al
desarrollo de sus actividades; b) con relación a los barcos que 'estuvieron en la
zona no' discutida, o sea dentro de las tres
millas de mar territorial sostenida por los
Estados Unidos de América, pagarán una
multa de acuerdo con las estipulaciones
de la ley chilena, y c) con respecto a los
barcos que estuvieron dentro de la zona
de conservación de la riqueza marítima
proclamada por Chile hasta doscientas millas, el Gobierno S2 reserva el derecho a
formular reclamaciones y presentaciones
cuando se conozcan los acuerdos que adopte la Conferencia de Ginebra.
Después de dicha reunión, y conocidos
sus resultados, a los cuales nuestra Delegación aportará todos sus esfuerzos para
hacer prosperar la tesis de Chile, será llegado el momento de estudiar y proponer
alguna modalidad de legislación que, junto con proteger nuestros intereses, contemple también las normas internacionales que
se vayan produciendo en el campo de la
defensa de la riqueza marítima de nuestro
vasto litoral.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
(Fdo.) : Alberto Sepúlveda".
SESIO N 11.1, EN MIER COLE S 12 DE MARZO DE 1958
29.-OF ICIO DEL SEÑOR MINIST RO DE
RELAC IONES EXTER IORES
"NQ 2228.- Santia go, 13 de febrer o de
1958.
Tengo el honor de acusar recibo a V.
E. de la Nota NQ 2462, de 13 del mes próximo pasado , de esa Honor able Cámar a,
en la que se da cuenta de las observ aciones formu ladas por el señor Diputa do don
Berna rdino Guerra Cofré, €n relació n con
el tráfico del Ferroc arril de Arica a La
Paz y la campa ña de las Cámar as de Comercio e Indust rias de Bolivia en contra
del puerto libre de Arica.
Sobre el particu lar, me es grato info~;­
mar a V. E. que tan pronto este Minist erio
tuvo conoci miento de lo anterio r, por informac iones recibid as de nuestr a Misión
Diplom ática en Bolivia, se dieron terminantes instruc ciones a dicha Embaj ada de
hacer presen te al Gobier no bolivia no la
inconv enienc ia que signifi caría entorp ecer la march a norma l de ese Ferroc arril.
Las gestion es encom endada s a nuestr o
Embaj ador han sido debida mente atendi das por el Gobier no de Bolivi a y espera mos, fundad ament e, que éstas tendrá n
pleno éxito.
Dios guarde a V. E.-(F do.) .--Alb€ /'to Sepú!v eda".
lO.-OFI CIO DEL SEÑOR MINIST RO DE
RELAC IONES EXTER IORES
"NQ 2740.- Santia go, 22 de febrer o de
1958.
Tengo el honor de acusar recibo de la
nota de Vuestr a Excele ncia NQ 2726, de
fecha 11 de febrer o en curso, media nte la
cual tiene a bien solicit ar de este Ministerio, a indicac ión del Honor able señor
Diputa do don Tomás Pablo Elorza , que le
inform e acerca de si existe algún Convenio Cultur al suscrit o con la Repúb lica de
Bolivi a y, en caso afirma tivo, enviar a
esa Honor able Corpo ración copia de sus
dispos iciones .
A este respec to, cúmpl eme expres ar a
23
Vuestr a Excele ncia, que el Gobier no de
Chile ha suscrit o con la Repúb lica de Bolivia, tres Convenios de esta natura leza,a
saber:
l.-"Co nveni o sobre Interca mbio Intelectu al, Cultur al y de Profes ores y Estudiante s", suscrit o en La Paz, el 18 de septiembr e de 1937, por los Plenip otenci arios
señore s Jorge Silva Y oacham y Fabián
Vaca Cháve z; puesto en vigenc ia provis ional a contar del 1Q de abril de 1940, por
Cambi o de Notas celebra do en La Paz el
20 de marzo de 1940, y que, en copia anexa, tengo el honor de acomp añar a Vuestra Excele ncia.
2.-"Co nvenio sobre Interca mbio de
Profes ores y Estudi antes" (Otorg amien to de becas) , suscrit o en La Paz, el 16 de
enero de 1941, por los Plenip otenci arios
señore s Manue l Bianch i y Albert o Ostría
Gutiér rez, enviad a al Congr eso NaciQnal
por Mensa je de 1Q de septiem bre de 1941,
copia del cual se acomp aña, igualm ente,
como anexo.
3.- "Conv ención sobre Interca mbio
Educa cional ", suscri ta en La Paz el 5 de
julio de 1941, por los Plenip otenci arios señores Benjam ín Cohen y Albert o Ostria
Gutiér rez, enviad a al Congre so Nacion al,
para su aproba ción legisla tiva, por Mensaje NQ 17, de 28 de agosto de 1941, que
poster iormen te fue 'retirad a, según consta En el oficio NQ 870, de 15 de octubr e de
1957, del Honor able Senado de la República.
Dios guarde a Vuestr a Excel encia. (Fdo.) : Albert o Sepúlveda".
31.-0Fl CIO DEL SEÑOR MINIST RO DE
HACIEN DA
"NQ 276.-S antiag o, 11 de febrer o de
1958.
Tengo el agrado de referir me al oficio
de V. E. NQ 1593\57,' en el que solicit a a
petició n del H. Diputa do señor Hécto r
Correa Letelie r, se consid ere la convenienci a que el Banco del Estado de Chile
estable zca un sistem a de inscrip ción y re-
24
CA MARA DE DIPUT ADOS
tiro de abonos por corres ponden cia para
los agricu ltores de la provin cia de Chiloé.
Al respec to, debo manif estar a V. E.
que el H. Comité Ejecut ivo de dicha Institució n, en sesión de fecha 11 de diciem bre de 1957, acordó no dar lugar a la expresad a petició n, por cuanto la tramit ación de crédito s por corres ponden cia podría dar origen a frecue ntes errore s y, en
cambio , con motivo de haber propor cionado el Banco recien temen te camio netas a
los Inspec tores Tasado res de Ancud y
Castro , se ha resuelt o impar tir instruc ciones a esos funcio narios para que faciliten a los interes ados la confec ción y conducció n de sus solicitu des de crédito .
Lo que comun ico a V. E. para su conocimien to y fines consig uientes .
Dios guarde a V. E.-(F do.) : Eduar do
Urzúa Merino:'.
32.-0FI CIO DEL SEÑOR MINIST RO DE
HACIEN DA
"N9 274.-S antiag o, 11 de febrer o de
1958.
En conoci miento a su oficio NQ 1205, de
4 de septiem bre del año ppdo., que se refiere a los motivo s por los cuales se exige
el pago del impue sto del 5 % sobre la
transfe rencia de produc tos farmac éutico s
y biológi cos de uso veterin ario, no obstante lo dispue sto en el artícul o 22 letra h)
de la Ley N9 12.120, este Minist erio transcribe a V. E. lo inform ado al respec to por
la Direcc ión Gener al de Impue stos Internos en oficio N9 917 de fecha 27 del mes
en curso:
"Las drogas y los produc tos de farma copea se encuen tran exento s del referid o
impue sto aún cuando se los emplee en la
IlJ.edicina veterin aria.
En lo que respec ta a los produc tos galénicos , cabe señala r que esta Direcc ión
Genera l, en uso de la faculta d que le confiere el artícul o 39 del ti.F.L. NQ 275, los
ha definid o como "una prepar ación medicamen tosa que no se conten ga en envase
unifor me, consti tuída por uno o varios
princi pios' activos . obteni da según la técnica indica da en la farmac opea chilen a o
en fórmu las usadas corrien temen te en la
.práctic a profes ional farmac éutica que
sirva para el tratam iento o preven ción de
las enferm edades del hombr e". Esta interpre tación de la Direció n, en el sentido
de que la exenci ón que favore ce a los pro":
ductos galénic os no puede extend erse a
las prepar acione s medica mento sas que se
emplea n en la medici na veterin aria, se
ajusta a la norma interp retativ a conten ida en' el artícul o 22 del Código Civil, cuyo
ü1ciso 19 dispon e que "el contex to de la ley
servir á para ilustra r el sentido de cada
una de sus partes , de maner a que haya
entre todas ellas la debida corres ponden cia y armon ía". En efecto, el contex to de
las dispos iciones conten idas en las letras
h) e i) del N9 19 del ya señala do artículO'
22 refuer za la tesis de la Direcc ión, toda
vez que resulta ría absurd o que el legisla dor
hubier a gravad o con el impue sto del 5ro
la primer a venta de específ icos -defin idos en el artícul o 30 de la misma ley como "todo p'roduc to medici nal que sirva
para el tratam iento o preven ción de las
enferm edades del hombr e y que se presente en envase unifor me" - y hubier a dejado totalm ente exenta s de dicho tributo
las ventas de los produc tos medici nales
destina dos al tratam iento o preven ción de
las enferm edades de los animal es".
Dios guarde a V. E.-(F do.) :Eduar do
Urzúa Merino ".
33.-0FI CIO DEL SEÑOR MINIST RO DE
HACIEN DA
"N9 411.- Santia go, 5 de marzo de
1958.
En atenció n a su oficio N9 2.365, de 30
de noviem bre del año recién pasado , que
se refiere a instala ción de Museo "O'Hig ginian o y de Bellas Artes en la casa en
que el Genera l Berna rdo O'Higg ins firmó
el Acta de la Indepe ndenci a Nacion al en
Talca, esta Secret aría de Esta manifi esta
a V. E. lo siguie nte:
/
SESION Fl, EN
MIERCOL~S
12 DE MARZO DE 1958
25
El Ministerio de Obras Públicas ha informado que ya se han adoptado todas
las medidas del caso para proceder a la
correspondiente expropiación de la mencionada propiedad, ubicada en la ciudad
'de Talca calle 1 Norte esquina de 2 Oriente, faltando solamente que el señor Intendente de esa Provincia dé cumplimiento al Reglamento de Expropiaciones en
el sentido de notificar al propietario afectado, señor Andrés Mazorreaga y ordenar
las publicaciones correspondientes, lo cual,
según informe del Arquitecto Provincial
de esa localidad, se hará tan pronto termine el feriado judicial.
Por otra parte se hace presente que los
fondos respectivos han sido consignados
en la Cuenta F-133 "Fondos para pago de
Expropiaciones" .
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) ; Edua1odo
facilidades siempre que el contrato de
arriendo respectivo se encuentre vigente~
4Q.-Podrán tramitarse créditos para
la adquisición de semilla de lentejas en
compraventa, siempre que la Sección Comercial no tenga existencia de ella.
5Q.-Sólo por este año, para,las nuevas
siembras de lentejas se concede una ayuda especial a los agricultores damnificados de Curepto de $ 15.000 por cuadra y
de $ 10.000 por hectárea, en lugar de la
ayuda de $ 5.000 y $ 3.200 por cuadra y
hectárea, respectivamente, que rige en la
actualidad.
Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo
Urzúa Merino".
"NQ 242.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
Me refiero al oficio de V. E. NQ 2.134,
de diciembre de 1957, por el que se comunica a este Ministerio un acuerdo adoptado por la H. Cámara de Diputados, en
orden a que se concedan créditos a aquellos industriales madereros que entreguen
sus productos a las instituciones de previsión que cumplan una política de edificación para sus imponentes.
Me es grato expresarle al respecto, que
el Banco del Estado de Chile tiene establecido desde hace atgún tiempo un servicio especial de créditos para industrialES madereros que consulta el otorgamiento de préstamos y descuentos de letras
en condiciones excepcionales de plazo. Naturalmente, las operaciones en referencia son atendidas dentro de las posibilidades que ofrece el control cuantitativo
del crédito en vigencia, ya que la expansión de las colocaciones de este tipo debe
ajustarse a los márgenes fijados al Departamento Industrial de ese Banco por
los organismos contra lores. Sin embargo,
dentro de dichas limitaciones, se dará preferencia, de acuerdo con lo manifestado
por V. E. en la referida nota, a aquellas
34.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"NQ 409.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
En atención a su oficio NQ 2.482, de 13
de enero del año en curso, en que solicita
que el Banco del Estado conceda préstamos, a plazos prudenciales y prórrogas a
las obligaciones pendientes, a los agricultores del valle de Curepto, cuyos sembra, dos de lentejas estarían afectados por una
plaga, esta Secretaría de Estado comunica a V. E. que dicha Institución ha acordado al respecto lo siguiente:
1Q.-A los agriculto.res de la zona de
Curepto, cuyas cosechas hayan rendido el
50 ro o menos de lo normal, se les prorrogarán sus créditos por un año, con sólo pago de intereses y comisión.
2Q.-A los agricultores cuyas cosechas
hayan rendido entre el 25 y el 49 % menos
de lo normal, se les pro rogarán sus créditos por un año, con sólo abono de un 20ro
más intereses y comisión.
3Q. -Tratándose de agricultores arrendatarios, podrán acogerse a estas nuevas
Urzúa Merino".
35.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
26
CAMARA DE DIPUTADOS
solicitudes de industriales que tengan colocados contratos de suministros en Cajas
de Previsión.
Lo que comunico a V. E. para su conocimiento y fines consiguientes.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
Urzúa Merino".
36.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"N9 234.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
Me refiero al oficio de V. E., N9 2.414,
de 8 de enero ppdo., en el que solicita que
este Ministerio adopte las medidas necesarias para que el Banco del Estado reconsidere el acuerdo relacionado con el
otorgamiento de un empréstito de
$ 9.000.000 para la 1. Municipalidad de
Fresia, autorizado por la ley N9 12.169,
en atención a las razones expuestas por
ese Municipio en nota de fecha 12 de diciembre ppdo., dirigida al referido Banco.
Al respecto, cúmpleme manifestar a
V. E. que el H. Comité Ejecutivo del Banco del Estado, en sesión de 13 de enero
del año en curso, considerando atendibies
lo expuesto por la citada Municipalidad,'
acordó dejar sin efecto su anterior resolución f n que autorizaba sólo el 50% del
solicitado empréstito, y concedió la cantidad de nueve millones de pesos, que corresponde al total de la autorización concedida en la ley N9 12.169.
Dios guarde a, V. E.- (Fdo.) : Eduarrdo
Urzúa Merino".
37.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"N9 241.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
Me refiero al oficio de esa H. Cámara,
de fecha 16 de diciembre del año ppdó.,
en que solicita a prop.osición de los señores Diputados del Comité Parlamentario
del Partido Radical, que el suscrito adopte las medidas necesarias para colocar en
el Banco del Estado de Chile un empréstito por $ 14.000.000, que la ley NQ 12.422
autorizó contratar a la Municipalidad de
Angol para la ejecución de obras de elec-'
trificación.
Al respecto, cúmpleme expresar a V.
E. que, por el momento, no será posible
atender dicha petición, por cuanto el referido Banco no dispone de margen de
expansión suficiente para cubrir el citado empréstito, el que deberá ser computado; según normas establecidas, dentro
del control cuantitativo del crédito en vigencia.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Edu.ardo
U1'zúa Merino".
38.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"N'! 404.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
En atención a su Oficio N9 2.588, de
fecha 22 de enero del año en curso, en el
cual a insinuación del H. Diputado señor
Juan Widmer, se solicita se disponga el
aumento de personal que atiende el Servicio de Impuestos Internos de la ciudad de
Angol, esta Secretaría de Estado pidió a
la Dirección General de dicho Servicio que
considerara lo expuesto.
Al respecto, la Dirección General aludida manifestó a este 1\1inisterio que, no
obstante e~timar del todo atendible lo solicitado, no es posible, por el momento, acceder a esta petición por no contar con
personal disponible para ello.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
U1'zúa Me'rino".
39.-0FlCIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"NQ 337.- Santiago, 27 de febrero de
1958.
A continuación me es grato transcribir
a USo el texto del Oficio NQ 509 de la Comisión de Cambios Internacionales, en el
que USo se servirá encontrar respuesta a
,
SESION 11il, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
las informaciones solicitadas en el Proyecto de Acuerdo que esa H. Cámara dió a
conocer a esta Secretaría de Estado por
nota NQ 2.378:
a) Según Certificado de Depósito Nq
75588 de fecha 7 de noviembre de 1957, el
Banco del Estado de Chile efectuó un depósito por $ 47.184.510 para la importación de cinco (5) automóviles marca Chevrolet, modelo 1549 (2103), sedán cuatro
puertas, año 1958, con los siguientes accesorios: filtro de aceite, radio de lujo, calefacción de lujo; con un valor unitario de
US$ 2.299,44 y un valor total de
US$ 11.497,20. El depósito se efectuó sobre la base de la Categoría "G"-6007o que
regía a esa fecha.
b) La Junta Directiva de la Comisión
de Cambios Internacionales en Sesión NQ
266 celebrada el viernes 8 de noviembre de
1957, acordó, entre otras cosas, 10 siguiente:
1) Establecer las categorías "H" e "1"
de depósitos para las importaciones a las
que corresponderán los porcentajes de
1.00070 y 1.500j;( respectivamente.
2) Elevar los porcentajes de dep6sitos
para las importaciones de las mercaderías
que se indican a continuación:
Item
12124
Mercadel'Ía
Porcentaje
actual
modificado
Autom&viles y
station - wagons ...... G-600%
1-1.500'i~
3) Los depósitos que f,e encuentren en·
l,terados con fecha 8 de noviembre de 1957
en los Banc(;s Comerciales ~T que sean entregados al Banco Central de Ch ile hasta
el mecliodia del sábado 9 de noviembre, se
harán a los porcentaies antiguos.
Dios guarde a US.- (Fdo.); Eduardo
Urzúa Merino".
40.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"N(' 296.- Santiago, 18 de febrero de
1958.
27
En contestación al ofiCio Nq 2040, de
11 de noviembre recién pasado, de esa H.
Corporación, cumplo con acompañar al
presente oficio una copia d·el informe recientemente emitido por la Comisión Especial que -por encargo de este Ministerio- estudió la situación económica de las
provincias de Llanquihue, Osorno, Valdivia y Cautín, en el que se propician recomendaciones para solucionar los problemas
do esa zona.
Con lo anterior, espero satisfacer la petición del H. Diputado señor Hardy Momberg Roa, formulada en la sesión del miércoles 6 de noviembre p. pdo.
Dios guarde a VS.-(Fdo.): Eduardo
Urzúa Merino".
41.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
HACIENDA
"NQ 297.- Santiago, 18 de febrero de
1958.
En atención a su oficio NQ 2528. de 20
de enero del año en curso, que se refiere a
la difícil situación económica en que se encuentran los constructores de obras públieas por el incumplimiento de las obligaciones fiscales, esta Secretaría de Estado ha
pedido informe al respecto a la Tesorería
General de la República, la cual nos ha
manifestado que durante el año 1957 se ha
dado preferente atención a los pagos mencicnados, de acuerdo a las disponibilidades de la Caja Fiscal.
Además, se hace presente qne durante
el año en cü.rso se seguirá con la misma política del Gobierno de dar preferencia a
los citados pagos, siempre que dichas disponibilidades lo permitan.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
U rzúa M eTino".
42.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"NQ 152.- Santiago, 7 de febrero de
1958.
En atención a lo expuesto por USo en
lU Oficio Ord. N° 2406, de 8 de enero
\
28
CAMAJtA DE DIPUTADOS
ppdo., relacionado con la solicitud del H.
Diputado señor Héctor Correa Letelier, a
objeto de que se instale un Faro en el costado oriente de la Isla Teuquelín, cúmpleme informar a VS. lo siguiente:
Sobre este particular se ha requerido el
informe de varios Capitanes Regionales,
entre otros de los señores Juan Ampuero
Cárdenas, Eleodoro Barría Torres, Jorge
Oelckers, Salustio Ojeda Vergara y Alberto Cárcamo Cárdenas, quienes han estado
de acuerdo en estimar que la instalación
de un Faro en la referida Isla no se justifica, pues, además de encontra;rse ese lugar fuera de la ruta de los vapores, ya es
difícil mantener el actual servicio de iluminación de la zona con la reducida dotación de escampavías de que se dispone, lo
cual impide a este Ministerio acoger fa·,
vorablemente la so:icitud aludida.
Saluda a US .....:...(Fdo.) : Luis Vidal 'Far·
gxs".
43.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"NQ 171.- Santiago, 10 de febrero de
1958.
Acuso recibo del Oficio N'! 2353, del 23.
XII. 1957, por el cual V, E. tiene a bien
cursar una petición formulada por el H .
. Diputado señor José Oyarzún Descouvieres, quien solicita del Departamento 'de
Deportes del Estado, subvenciones pecuniarias para las instituciones d~portivas
de la Provincia de Valparaíso.
Al respecto, cúmpleme expresar a V.E.
que los fondos con que cuenta dicho Departamento para atender las necesitades
inmediatas del deporte nacional son del
orden de los $ 100.000.000 Y las necesidades por cumplir superan muchas veces a
esta modesta suma.
En los casos particulares a que se refiere el H. Diputado, señor Oyal'zún, lamenta comunicar a V. E. que, por las razones
indicadas, este Ministerio se encuentra en
la imposibilidad material de acceder a lo
solicitado, no obstante encontrar muy justificadas sus peticiones.
I
En cuanto a las ayudas que dicho Departamento ha prestado a las entidades
deportivas de la Provincia de Val paraíso
durante el año ~57, adjunto me permito
remitir a V. E. un anexo representativo
de ellas.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Luis Vio'
dal Vargas".
44.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"N9 194.- Santiago, 17 de febrero de
1958.
En atencióll¡ a lo expuesto por esa Ho.
norable Cámara de Diputados en su oficio
NQ 2532, de 17. XII. 1957, relacionado con
la petición formulada por el H. Diputado
don Albino Barra Villalobos en sesión celebrada el 11 de diciembre de 1957 de esa
Corporación, tengo el agrado de elevar al
señor Presidente las planillas de pago de
jornales de los operarios de la Fábrica Militar de Vestuario y Equipo del Ejército,
tanto las pagadas a día cerno a trato, correspondientes al mes de diciembre de
1957.
Saluda atte. a US.-- (Fdo.): Luis Vidal F:Lrga.s".
45.-O'FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"NQ 235.- Santiago, 25 de febrero de
1958.
Tengo el agracIo de acusar recibo a su
atento Oficio N9 2416, del 8. I. 1958, por
el cual tiene a bien transcribir un proyecto de acuerdo de esa Alta Corporación, en
el sentido de que se considere la posibilidad de construÍr un puente' provisorio de
pontones en el lugar denominado "El Niche", sobre el río Zamorano, de la provincia de O'Higgins, por haberse cortado el
que allí existía.
Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. S. lo siguiente:
N o es posible la construcción de un
puente flotante de pontones, a causa de la
SESTON 1l¡l, ENMTERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
poca profundidad del río y por no contarse con el material necesario.
Podria construÍrse un puente de circunstancia, de apoyos fijos, con una resistencia máxima de 6 toneladas y un costo de
$ 2.424.278, el que prestaría muy limitados
servicies, ya que el peso de los vehículos de
transporte excede, por lo general, esta cifra.
.
Por lo demás, según lo expresado por el
señor Gobernador del nepartamen-':o, actualmente el tránsito y tráfico se efectúa
por otro puente, lo que demanda un mayor recorrido de 2 kilómetros 700 mehos,
distancia insignificante para un vehículo
motorizado o hipomóvil.
En razón de lo expresado, estima el Ministro infrascrito que podría gestionarse
la construcción del referido puente ante el
Ministerio de Obras Públicas y Vías de CoIl}.unicación.
Saluda atte. a V. E.-O'do.) : Lll~S Vidal Vargas".
46.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"N'-) 294.- Santiago, 3 de marzo de
1958.
Tengo el agrado de acusar recibo a su
oficio NQ 2772, 4e 11. II. 1958, por el cual
tiene a bien poner en conocimiento de esta
Secretaría de Estado una petición del H.
Diputado don Jorge Lavandero Illanes, en
el ~entido de que se destinen los fondos necesarios para cerrar el velódromo de la
ciudad de Lautaro.
Sobre el particular, cúmpleme informar
a V. E. que desafortunadamente el Departamento de Deportes del Estado no dispone, por ahora, de fondos para construcciones deportivas, ya que con los escasos
dineros que administra para tal efecto, se
ha abocado a la terminación del Estadio
Chile de esta capital, obra que por falta
de medios económicos aún se encuentra inconclusa.
No obstante, y salvo mejor parecer de
V. E., estimo que los parlamentarios de
la zona podrían hacer esta misma gestión
29
.
-:
ante el Ministerio de Obras Públicas, SecretarÍa de Estado que podría acoger la
petición en referencia.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Luis Vi-o
dal Vargas".
47.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
DEFENSA NACIONAL
"N° 295.- Santiago, 5 de marzo de1958.
Tengo el agrado de acusar recibo _a su
oficio Nq 2721, de 10. II. 1958, por el cual
tiene a bien poner en conocimiento de esta Secretaría de Estado una petición del
H. señor Diputado don Juan de Dios Reyes Moya y de los señores Diputados del
Comité Parlame:ntario del Partido Agrariolaborista, en I el sentido de que se des-tinen los fcndps necesarios para la terminación del gimnasio certado del Centro
Alianza de Cañete.
Sobre el particular cúmpleme informar'
a V. E., que el Departamento de Deportes
del Estado no dispone, por ahora, de Jondos para construcciones deportivas, ya que'
con los escasos dineros que administra para tal efecto, se ha abocado a la terminación del Estadio Chile, obra que por innumerables motivos aun se encuentra inconclusa.
No obstante, y salvo mejor parecer d~'
V. E., estimo que los parlamentarios de la
zona podrían hacer esta misma gestión
ante el Ministerio de Obras Públicas, Se-creta ría de Estado que podría acoge¡'.la
petición en referencia.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.): Luis Vidal Vargas".
48.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
EDUCACION PUBLICA
"NQ 274.- Santiago, 8 de marzo de·
1958.
En respuesta a los Oficios NC?s. 831 y
1882 de la H. Cámara de Diputados, me'
permito informar a USo lo siguiente:
l.-Prosecución de las obras de ampliación de la Escuela N9 88 de Santa Cruz.-_·
30
CAMARA DE DIPUTADOS
En el Plan de Construcciones Escolares de
1957. en vigencia, con cargo a la Ley N°
11.766. se consulta la obra de ampliación
,del local de la Escuela N9 88, ubicada en
Lo Solís, Rosario.
Por Resolución N9 127, de 3 de septiembre de 1955 se destinó la suma de dos millones de pesos para reparaciones y amplia.!'"
ción del citado local. Se procurará reini,.ciar los trabajos, a la brevedad posible.
2.-Construcción G1"u.po Escolar en Pi,ckilemu.-En el Anexo Decreto N9 9.419,
de 13 de agosto de 1957, se considera la
"Construcción de un Grupo Escolar en Pichilemu.
Esta obra podrá quedar ini~iada en el
'presente año.
Me es muy grato informar, a US., que
,en el Plan de Construcciones del presente,
con cargo a la ley N9 11.766, .se agregan
nuevas obras en los locales escolares de la
Provincia de Colchagua.
Dios guarde a US.-(Fdo.) : Diego BarrWs O.".
"
lada por 'el H. señor Diputado, don Hécto.r Correa Letelier, en el sentido de efectuar reparaciones en el local de esta Escuela, porque no está incluída en los Planes, con cargo a la Ley N9 11.766. Se han
debido atender -de urgencia- otros problemas más graves a lo largo de todo el
país. Pero, se procurará consuitar obras
de reparaciones en el Plan del año próxi- '
mo.
El material escolar se distribuye por
intermedio de las Direcciones Provinciales de Educación, y, los Directores de Escuela deben hacer sus pedidos por conducto regular.
2.-Construcción Grupo Escolar en la ciudad de A ncud.
En el Anexo Decreto N9 9419, de 13.
VIII. 57, se consulta la construcción de
un Grupo Escolar para las Escuelas N 9s.
1 y 2 de Ancud, y, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales,
que tendrá la obra a su cargo, está efec49.-OFICIO DEL SE~OR. MINISTRO DE
tuando los estudios técnicos necesarios.
EDUCACION PUBLICA
En el mes, de noviembre del año recién
"NQ 245.- Santiago, 3 de marzo de pasado, se pidió por Oficio al Departamento de Bienes Nacionales, del Ministerio
-1958.
En respuesta a los t Oficios N 9s. 667, de Tierras y Colonización. que autorice
1868 y 1741 de Ía H. Cámara de Diputa- abrir propuestas para la demolición del
,dos. me permito informar a USo lo si- ruinoso local en que funcionaba el antiguo
Liceo de Hombres de Ancud, cuya propie,guiente:
dad pertenece a la Dirección General de
l.-Problemas loeales que se indican del Educación Primaria y Normal. Los materiales de cOllstruccin servirán para reDepartamento de Quinchao:
parar locales rurales del Departamento
a) Escuela N9 72, ubicada en Apiao.- de Ancud, y, en el terreno se emplazaría
Esta Escuela funciona en un local cedido la nueva construcción del Grupo Escolar
y no posee terreno fiscal, lo que imposibi- referido. En consecuencia, el inicio de la
lita su atención con fondos provenientes nueva edificación para el Grupo Escolar
para las Escuelas N 9s. 1 y 2 de Ancud
de la Ley N9 11.766.
Una vez q'ue los vecinos hayan donado está sometido a la autorización solicitada
un terreno al Fisco, se podrá incluir esta al Departamento de Bienes Nacionales,
obra en los Planes de Construcciones Es- que aún no ha respondido.
Cabe hacer notar a USo que la Provin<colares.
b) Escuela Quinta N9 23, ubicada en cia de Chiloé ha sido una de las másJala Isla Lin-Lin.-Durante el presente año, vorecidas en los Planes de Construcciones
no se podrá acceder a la petición formu- Escolares de 1957, que se mantiene en vi-
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
31
gencia, y con cargo a los fondos de la Ley
NI? 11.766.
Además, me es muy grato informar a
USo que en el Plan de Construcciones Escolares del presente ano, se agregan varias nuevas obras para la Provincia de
Chiloé.
Dios guarde a US., (Fdo.): Diego Barros O.".
con cargo a la Ley NI? 11.766. Y, como ese
Plan se mantiene vigente, se agotarán los
medios para iniciar esa obra este año.
Además, me es muy grato informar a
USo que en el Plan del presente año, se
agregan varias nuevas obras para la pro-·
vincia de Talca.
Dios guarde a US., (Fdo.): Diego BQ,rros O.".
SO.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
S1.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
EDUCACION PUBLICA
EDUCACION PUBLICA
"NI? 246.- Santiago, 3 de marzo ue
1958.
En respuesta a los Oficios Nl?s. 2197,
995, 2140, 1976 Y 2187 de la H. Cámara
de Diputados; me permito informar a USo
lo siguiente:
1.-GT1¿pO Escolar en la Población
Oriente de Talca.-No podrá construirse
un Grupo Escolar en esta Población, accediendo a petición formulada especialmente por el Comité Pro Escuelas Concentradas. Pero, en el Plan de Construcciones
Escolares del presente año, con cargo a
la Ley NI? 11.766, se efectuarán reparaciones y ampliación en el local de la Escuela NI? 2, y, se construirá un nuevo edificio para la Escuela NI? 4, ambas de la
citada Población "Oriente".
2.-Escuela NI? 41, ubicada en Cumpeo,
Departamento de Talca.-En el Plan de
1957, de Construcciones Escolares, con
cargo a la Ley NI? 11.766 se incluye la
construcción de un nuevo local para esta
Escuela. Se procurará proseguir esta obra
en el presente año.
3.-Escuela N9 4, ubicada en Gualleco,
Departamento de Curepto.-En los Planes vigentes de Construcciones Escolares,
con cargo ala Ley NI? 11.766 no se incluyen obras de reparaciones para esta Escuela. Se procurará atenderla con fondos
del presupuesto ordinario.
4.-Locales Escolares para la zona de
San Clemente.-Las Escuelas Nl?s. 21 y
22 de San Clemente, Departamento de
Talca, están incluídas, para construcción
de un Grupo Escolar, en el Plan de 1958,
"NI? 247.- Santiago, 3 de marzo de"
1958.
En respuesta a los Oficios NQs. 2272,
2271, 2273, 1734, 1729, 1723 y 1051 de,
la H. Cámara de Diputados, me permito
informar a USo lo siguiente:
l.-Locales del Departamento de Temuco::
a) En el Anexo Decreto NI? 9419 figu-·
ran las Escuelas Nl?s. 15 y 57 del Departamento de Temuco, en el rubro "construcción". Por tanto, se procurará iniciar estas obras a la brevedad posible.
b) En el Plan de Construcciones Escolares de 1957, en vigencia, y con cargo a
la Ley NI? 11.766, se incluye la construcción de un Grupo Escolar para las Escuelas Nl?s. 40 y 41 de Cunr.o. Pronto se iniciará esta obra.
c) En el Plan de 1956, en vigencia, se"
incluye la construcción de un nuevo local
para la Escuela NI? 2 de Temuco. Pero,.
no se ha podi~o iniciar debido a que habrá de expropiar, cumpliendo con el Decreto NI? 7414 de 11. VII. 57. Subsanados
los tropiezos, se podrá iniciar la construcción en el año en curso.
l/.-Locales del Departamenw de La,uf,q,....
ro.
a) En el Plan de 1956, en vigencia, figura la construcción de un Grupo Escolar"
para las Escuelas NI? 4 y 6 de Lantaro.
Se ha encomendado esta edificación ar
Ministerio de Obras Públicas.
32
CAMARA DE DIPUTADOS
b) No se consultan reparaciones para
las Escuelas NQs. 25 y 26 de Perquenco
;,en los Planes vigentes, con cargo a la Ley
N9 11.766, durante el presente año.
lll.-Locales del Departamento de Pitro,lquén.
En el Plan de Construcciones Escola-
res del presente año, con cargo a la Ley
N9 11.766, se consultan reparaciones y
ampliación en los locales de las Escuelas
.N 9s. 5 y 6 de Gorbea. Como se tiene conocimiento de que ambas Escuelas funcio.:JIaD en edificios ruinosos, se procurará
iniciar estas obras, cuanto antes.
Además, me es muy grato informar a
USo que en el Plan de Construcciones Escolares del presente año se incluyen varias
;,obras nuevas para la Provincia de Cautín.
Dios guarde a US., {Fdo.): Diego BaO.".
,rr08
5Z.-OFICIO DEL SE~OR MINISTRO DE
EDUCACION PUBLICA
"'N9 235.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En respuesta al Oficio NQ 2402, de esa
Honorable Corporación, solicitado por el
,señor Diputado don Héctor Correa Letelier, referente al número de profesores,
matrícula y asistencia media de los alumnOS de la Escuela NQ 45 de Ancud, tengo
el agrado de informar a V. E. lo siguiente:
La matrícula y asistencia media de
,alumnos de la referida Escuela es de 43
alumnos y cuenta con el siguiente personal
doCente: 1 Directora de 2:¡l Clase; 3 Pro-fesores Comunes; y, 1 Profesor de Oficios Varios.
A pesar de su baja matrícula, esta E:;cuela cuenta con tres plazas de profesores
comunes debido a que por falta de disponibilidad de plazas de cargos administrativos, dos profesores desempeñan, uno el
cargo de Inspector y el otro .el de Ecóno-
mo.
Saluda atentamente a V. E., (Fdo.):
_Diego Barros Ortiz".
53.-0FICIO DEL
SE~OR
MINISTRO DE
EDUCACION PUBLICA
"NQ 236.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En atención al oficio N9 1724 de 23 de
octubre del año ppdo. de es~ H. Corporación, en la cual, a insinuación del H. Diputado señor Jorge Lavanderos 1l1anes,
solicita la creación de una Escuela en la
localidad de Barros Arana del Departamento de Imperial, manifiesto a USo lo
- que sigue:
En la lotalidad mencionada funciona
desde hace tiempo, la escuela mixta rural
de 2:¡l cIaRe NQ 29, la que en 1957, finalizó sus labores con una matrícula efectiva de 138 alumnos.
La Escuela NQ 29 de Imperial funciona en un local cedido de pésimas condiciones, por cuya causa los vecinos han solicitado la construcción de un nuevo edificio.
Además, la Dirección General de Educación de _Cautín envió a este Ministerio
los antecedentes relacionados con un ofr~­
cimiento de venta que formula el Reñor
Peso Riffo en la suma de $ 6.000.000, ya
que el local en que funciona el establecimiento en referencia .está pedido por su
propietario para entregarlo en diciembre
ppdo.
Por lo anteriormente expuesto, esta Secretaría de Estado estima que no procede
la creación de otra Escuela en la localidad
de Barros Arana del Depto. de Imperial,
sino la construcción de un nuevo edificio,
con capacidad mínima para 200 niños.
Saluda atte. a US., (Fdo:): Diego Barros O.".
54.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTR..O DE
EDUCACION PUBLICA
"NQ 175.- Santiago, 29 de enero de
1958.
En contestación al oficio NQ 2112, de
18 de noviembre ppdo., del señor Presidente de la Honorable Cámara de Diputados, a petición de los señores Diputados del Comité Parlamentario del Parti-
SESION 1?, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
do Conservador Unido, cúmpleme informar a USo que, según informe NQ 9.298,
de 24 de diciembre último, del Director
General de Carabineros, señor Jorge Ardiles Galdames, no es posible trasladar la
Escuela N9 54 de Coinco al edificio des-o
tinado al Retén de "El Rulo", debido a
que la Jefatura del Cuerpo de Carabineros
dispuso la reinstalación de dicho retén en
su antiguo local,en consideración a que
los servicios del citado destacamento sonde imprescindible necesidad.
Este Ministerio se encuentra empeñado
en obtener un nuevo local para la Escuela
NQ 54.
Saluda atentamente a US., (Fdo.):
Diego Barros OrUz".
55.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 191.-Santiago, 18 de febrero dé
1958.
Se ha recibido en este Ministerio el ofi'cio NQ 1474. de 27 de septiembre últimG.
en el que V. E. tiene a bien solicitar, a
petición del H. Diputado don Jorge Lavandero Illanes, que se destinen los re'cursos necesarios para la construcción de
un nuevo puente sobre el río Quillén, en el
límite de las provincias de Malleco y Cautín.
En respuesta, lamento manifestar a
V. E. que los fondos de que dispone en el
presente año la Dirección de Vialidad, para construcción y conservación de puentes,
son insuficientes para atender en debich
forma la prosecución de los trabajos en
ejecución y para absorber las reparaciones más indispensables, razón por la cual
no está en condiciones de emprender, por
ahora, nuevas obras.
Sin embargo, si se cuenta más adelan':
te con otros recursos, el Ministro infrascrito verá la posibilidad de satisfacer la
petición de esa H. Cámara.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Za1.:ala".
33
56.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 237.- Santiago, 4 de marzo de
1958.
Me refiero al oficio de V. E.; NQ 2095,
de 14 de noviembre último, en el que, é:t
petición del H. Diputado don Jorge La··
vandero Illanes, se sirve solicitar del Ministerio a mi cargo la construcción de un
puente sobre el río "El Quillén", en el
límite de las provincias de Malleco y Cautín.
Sobre el particular, debo manifes~ar a
V. E. que los recursos con que cuenta actualmente la Dirección ,de Vialidad,' dependiente de esta Secretaría de Estadó,
para la construcción y conservación de
puentes son insuficientes para atender en
debida forma la prosecución de las obras
en ejecución, razón por la cual, no podrá,
por ahora, emprender nuevos trabajos.
Sin embargo, si más adelante se dispusiera de otros fondos, el Ministro infrascrito verá la posibilidad de atender la Pétic ión de esa H. Cámara.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
57.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 239.- Santiago, 4 de marzo de
1958.
Por oficio N9 2.373, de 30 de noviembre
último, y a petición de los señores Diputados del Comité Parlamentario del Partido Radical, V. E. ha tenido a bien solicitar un informe de este Ministerio, acerca de diversas obras portuarias de la provincia de Chiloé.
En respuesta me es grato acompañaJ
a V. E. los oficios N 9s. 2439 y 344 de 26
de diciembre del año pasado y 27 de febrero en curso de la Dirección que tie'l"le
a su cargo dichas obras, por los cuales
informa en detalle al Ministro infrascrito
sobre las materias que interesan a esa H.
Cámara.
34
CAMARA DE DIPUTADOS
Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo
Yáñez Zavala".
nal de Salud, en que se construirá la E".cuela N9 64 de Renca, de acuerdo con la
Ley N9 12.586, de 16. de octubre de 1957,
58.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
me es grato manifestar a V. E. que. aunPUBLICAS
que la citada Ley no da ingerencia de ninguna especie a la Dirección de Arquitec"N9 240.- Santiago, 4 de marzo de tura dependiente de esta Secretaría d~
Estado para su aplicación, se realizaron
1958.
gestiones
ante el Ministerio de Educacin
Por oficio N9 2395, de 9 de diciembre
para
los
efectos
de dar cumplimiento a
último, y a petición del H. Diputado don
Raúl Morales Adriasola, V. E. ha tenido sus disposiciones.
Como resultado de estas gestiones, el
a bien solicitar de este Ministerio un informe acerca de los estudios, financia- Ministro infrascrito dispuso que la tr~­
miento y Plan de iniciación de los traba- mitación de las expropiaciones se efectua·
jos del malecón o m'uro de defensa en e1 ra por medio de la Dirección de ArquiPuerto de Quemchi, Provincia de Chiloé. tectura la que posteriormente se encarSobre el particular, cúmpleme manifes- gará de la construcción del nuevo local
tar a V. E. que se han realizado los estu- para la escuela. Tal determinación fue :!o·
dios para más o menos doce obras en la municada al Servicio Nacional de Salud,
citada provincia, relacionadas con la eje- al que el Ministerio a mi cargo ha sugecución de trabajos portuarios, de las cua- rido también la conveniencia de paralizar
les algunas ya se han iniciado y, en lo que las obras del Policlínica recién iniciadas
respecta a las otras, se llevarán a cabo en el predio en referencia.
Consecuente con lo anterior el Ministea medida que se disponga de recursos pario
de Obras Públicas ha dictado el dera el objeto.
creto
N9 454, de 26 de febrero del pr-eEn cuanto a la construcción del muro
te
año, actualmente en tramitación,
sen
de defensa de Quemchi, me es grato eYpor
el
cual se aprueban el plano y cuadro
presar a V. E. que su presupuesto asciende
expropiación
y se nombra la Comisión
de a $ 14.700.000, pero en atención a que
por el momento no se cuenta con la. tota- de Hombres Buenos que debe efectuar las
lidad de esa suma y de acuerdo con ins- correspondientes tasac~ones.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
trucciones impartidas al efecto por el Ministro infrascrito, se ejecutarán, por aho- y áiiez Zavala".
ra, aquellos trabajos de mayor urgencia
60.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
y necesidad.
PUBLICAS
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Edua'rdo
Yáñez Zavala".
"N9 189.-Santiago 18 de febrero de
59.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
1958.
Con relación a su oficio N9 2457, de
PUBLICAS
11 de diciembre último, en el que, a peti"N9 241.- Santiago, 4 de marzo de ción del H. Diputado don Guillermo Donoso Vergara, V. E. se sirve solicitar del
1958.
Con relación a su oficio N9 2404, de 5 Ministerio a mi cargo un informe r~s­
de diciembre último por el que V. E. tie- pecto de los fondos invertidos por las Dine a bien transcribir a este Ministerio un recciones de Vialidad y de Arquitectura
proyecto de acuerdo de la H. Cámara de en las diversas provincias del país duranDiputados, en el que se solicita la acele- te los años 1953 a 1957, me es grato acomración de los trámites para expropiar lo~ pañar a V. E. los datos que interesan 1l
terrenos de propiedad del Servicio Nacio- esa H. Cámara.
SEsioN 1lil , EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
En lo que se refiere a los recursos co·
rrespondientes a 1957, de la Dirección de
Vialidad, cúmpleme manifestar a V. E.
que aún no se han recibido los anteceden·
tes necesarios para la confección del cua<1ro respectivo.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
y áñez Zavala".
;fil.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 190.-Santiago, 18 de febrero dJ
1958.
Me r:efiero al oficio de V. E. NQ 2572,
de 22 de enero último, por el que se sirve
solicitar, a petición del Honorable Diputado señor Jorge Lavandero Illanes, la
adopción de las medidas indispensabL:s
para solucionar el problema de la falta
de camino entre las localidades de Me·
trenco y Quepe, en la provincia de Cautín.
Sobre el particular, me es grato mani··
festar a V. E. que en cumplimiento de
instrucciones del Ministro infrascrito, la
Dirección de Vialidad, dependiente de esta Secretaría de Estado, abordará próximamente la pavimentación de dicho tramo del camino Longitudinal Sur.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
y áñez ZaiJala",
62.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 195.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
Se ha recibido en este Ministerio e~ ofi·
cio N9 2002, oe 7 de noviembre último, eu
el que V. E. tiene a bien solicitar, a petición del H. Diputado don Jorge Lavandero Illanes, la adopción de las medidas neo
cesarias para salucionar~ el problema del
agua potable que afecta a las escuelas
N 9s. 25 y 26 de Lautaro, ubicadas en la
comuna de Perquenco, Provincia de Cautín.
Sobre el particular, cúmpleme mardfestar a V. E. que el abastecimiento de agua
35
de los mencionados edificios se rea!izaba
por medio de una bomba accionada por
un molino de viento, la cual llenaba un
estanque común. En la actualidad el molino no funciona y no acepta reparaciones.
Además, se encuentran en mal estado numerosos artefactos higiénicos y sus complementos.
Para el suministro de una bombá de
mano, reposición de artefactos y reparaciones en la red de agua y otras obras, la
Dirección de Arquitectura dependiente de
esta Secretaría de Estado, no cuenta por
el momento con fondos, pues en su Pressupuesto Vigente no se contemplan recursos para esos trabajos y la suma global
de $ 5.000.000 para la Provincia de Cautín, de que dispone, se encuentra totalmente comprometida.
De todos modos, en cumplimiento de
instrucciones del Ministro infrascrito, se
ha pedido al Arquitecto Provincial respectivo, un presupuesto Poi' el valor de
esos trabajos, a fin de ver la posibilidad
de atender a la petición de esa H. Cáma·
ra, si más adelante se cuenta con otros
recursos.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
63.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 194.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
El Ministerio de Defensa ~ acional, Ruhsecretaría de Guerra, por oficio N° 941,
de 28 de diciembre último, ha transmitido
a esta Secretaría de Estado diversas observaciones formuladas por el Honor::tbJe
Diputado señor Guillermo Donoso Vergara, en relación con las obras del camino
internacional de Laguna del Maule, en la
Provincia de Talea, a la ciudad argentina de Malargüe.
Al respecto, me es grato acompañar a
V. E. el oficio N9 1.897 de 13 de febrero
en curso de la Dirección de Vialidad, dependiente de este Ministerio, por el que
dicha Oficina informa al Ministro infras-
CAMAltA DE DIPUTADOS
36
crito sobre cada una de las consultas que
formula el H. Diputado señor Donoso.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
M.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 193.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
En respuesta a su oficio NQ 2.379 bis,
de 26 de diciembre último, por el cual
V. E. se sirve solicitar de este Ministerio
que se adopten las medidas necesarias para iniciar cuanto antes la pavimentación
del camino que une la Escuela Industrial
de La Calera con la ciudad del mismo
nombre, acompaño a V. E. el informe que
sobre el particular ha espedido la Dirección de Vialidad, dependiente de esta Secretaría de Estado.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Za'vala".
65.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 192.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
Se ha recibido en este Ministerio el
oficio de V. E. NQ 2565, de 22 de enero
del presente año, por el cual tiene a bien
solicitar, a petición del Honorable Diputado señor Héctor Correa Letelier, un informe acerca de los fondos y fecha de terminación de los estudios para la construcción de la Escuela M.ixta NQ 50, de Aucar,
Quemchi, Departamento de Ancud, Provincia de Chiloé.
Al respecto, cúmpleme manifestar a
V. E. que el mencionado edificio estaba
encomendado a la Dirección de Arquitectura, dependiente de esta Secretaría de
Estado, pero el Ministerio de Educación,
por oficio NQ 1862, de 17 de octubre del
año próximo pasado, comunicó que él había sido incluído en el Plan Escolar de
Chiloé y su construcción entregada a la
Sociedad Constructora de Establecimientos
Educacionales, y, al mismo tiempo, que las
Resoluciones que concedían fondos para
esta obra con cargo a la Ley N'! 11.766,
habían sido anuladas.
Por las razones expuestas, debo exptesar a V. E. que al Ministerio a mi cargo'
no le incumbe la construcción del local solicitado por esa Honorable Cámara.
Dios guarde a V. E., Fdo.): Eduardo'
Yáñez Zavala".
66.-0FICIQ DEL SE sOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 209.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
Me refiero a su oficio N'! 2757, de 11
de febrero en curso, en el que V. E. tiene
a bien solicitar del Ministerio a mi cargo,
a petición del Honorable Diputado señor
Héctor Correa Letelier, que se envíe al
pueblo de Chonchi, Provincia de Chiloé,
la draga que actualmente se utiliza en
Puerto Montt, a fin de que se efectúen los
sellos de los cajones que formarán el ma-·
lecón de dicha localidad.
En respuesta cúmpleme manifestar a
V. E. que tan pronto como la Dirección
de Obras Portuarias disponga de los recursos del Presupuesto vigente, procederá
a iniciar los trabajos a que alude esa Honorable Cámara, en los que no será necesario el empleo de una draga, por naberse
realizado una modificación en proyecto
respectivo.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavaw:'.
67.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N° 215.- Santiago 25 de febrero de
1958.
Con relación al oficio de V. E. NQ 2715,
de 11 de febrero en curso, en el que, a petición del H. Diputado don Héctor Correa
Letelier se sirve solicitar de este Ministerio la construcción de una rampa en la
localidad de Rilán, Provincia de Chiloé,
cúmpleme manifestar a V. E. que, a pesar
de los escasos recursos con que cuenta ac-
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
37
tualmente esta Secretaría de Estado, el
Ministro infrascrito ha impartido instrucciones a la Dirección de Obras Portuarias
para que ejecute dicha obra en el presente
año, de acuerdo con el presupuesto actualizado.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Z(l1;ala".
tadero en la ciudad de Curacautín y para
la instalación de servicio de agua potable
en la población de Malalcahuello, acompaño a V. E. los informes que sobre el particular han expedido las Direcciones dependientes de esta Secretaría de Estado.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
y áñez Zau([la".
68.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
70.-0FICIO DEL SEÑOR' MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 211.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
Me refiero al oficio de V. E. NQ 2581,
de 22 de enero último, en el que a petición
del Honorable Diputado señor Héctor Correa Letelier, tiene a bien solicitar de este
Ministerio que. se acelereh los trabaj os de
construcción del camino Longitudinal Sur,
entre Puerto Montt y Bahía Pargua.
Sobre el particular, debo manifestar a
V. E. que el equipo de maquinaria especial
para movimiento de tierras a que alude
esa Honorable Cámara, fue trasladado sólo temporalmente a las faenas del camino
de Ancud a Castro, mientras se terminaba
la construcción de una obra de arte en el
Km. 53.875.
En vista de que esta obra de arte, que
era previa al uso de la maquinaria citada.
ya se encuentra terminada, esta Secretaría de Estado ha impartido instrucciones
con el objeto de que el equipo sea devuelto
a Pargua a la mayor brevedad posible.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Ed1wrdo
y áñez Zavab:'.
69.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N<? 210.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
En respuesta a su oficio NQ 1528, de
30 de septiembre de 1957, por el cual V. E.
solicita del Ministerio a mi cargo, a petición de los Honorables Diputados señores
Julio Sepúlveda Rondanelli y Juan Widmer Ewertz, que se destinen los recursos
necesarios para la construcción de un Ma-
"~"
212.-Santiago, -25 de febrero de
1958.
A petición del Honorable Diputado señor Sergio Sepúlveda Garcés, V. E. ha
tenido a bien solicitar de este Ministerio,
por oficio N° 2090, de 13 de noviembre de
1957, que se construya una población para
los empleados y los obreros de la 1. Municipalidad de Purranque, Provincia de
Osorno.
Sobre el particular, tengo el honor de
acompañar a V. E. los oficios NQs. 1281
y 1278, de 24 de enero y 14 de febrero en
curso, de la Corporación de la Vivienda y
de la Dirección de Obras Sanitarias, respectivamente, por los cuales ambas Oficinas informan al Ministro infrascrito respecto de la materia que interesa a esa Honorable Cáfnara.
Dios guarde a V. E., (Fc1o.): Eduardo
Yáñe,z ZavaZa".
71.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 213.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
En respuesta al oficio de V. E. NQ 2550,
de 21 de enero último, por el que se sirve
solicitar de este Ministerio, a petición de
los Honorables Diputados señor Hardy
Momberg Roa y de los que integran el Comité Parlamentario del Partido Liberal,
el envío al Congreso Nacional del Proyecto
de Ley que destina recursos para el camino Longitudinal de Arica a Quellón, tengo
el agrado de manifestar a V. E. que dicha
iniciativa está impresa en el Boletín de esa
38
CAMARA DE DIPUTADOS
Honorable Cámara N" 8655 y ha sido incluída en la convocatoria del actual período de sesiones extraordinarias del Parlamento, en el carácter de urgente.
El Ministro infrascrito aprovecha esta
oportunidad para señalar el gran interés
de esta Secretaría de Estado por que dicho
Proyecto sea pronto Ley de la República,
ya que permitirá financiar la obra d€ mayor importancia en el país y, al mismo
tiempo, construir y mejorar numerosas
vías transversales.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
72.-0FICIO DEL SEÑOR.MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 216.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
Me refiero a su oficio N9 2534, de 17 de
diciembre último, por el cual V. E. se sirve
transmitir, a petición de los Honorables
Diputados de los Comités Parlamentarios
de los Partidos Falange Nacional, Liberal,
Nacional, Radical y Socialista, los observaciones formuladas por el Honorable Diputado señor Juan Acevedo Pavez en relación con los estudios para la construcción de instalación de una Caleta Pesquera
en el Puerto de Arica, ubicada en los terrenos que ocupaban los Baños "Miramar".
Al respecto, cúmpleme manifestar a
V. E. que la instalación de la citada caleta
en el lugar indicado no es posible, por interferir en el Plan de construcción del
Puerto de Arica y en el Plano Regulador
de esa ciudad. La ubicación disponible y
más recomendable para estas obras pesqueras sería el camino a La Lisera.
De acuerdo con instrucciones del Minis- tro infrascrito, los estudios de esta Caleta,
en el sitio señalado, se iniciarán a la mayor brevedad, aun cuando por el momento
no se cuenta con fondos para el objeto.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
73.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
-NQ 217.-Santiago, 25. n. 1958.-Me
refiero a su oficio NQ 2536, de 20 de enero último, por el cual V. E. se sirve solicitar de este Ministerio, a petición del
Honorable Diputado señor Luis Valdéa
Larraín, que adopte las medidas necesarios para pavimentar el tramo del camino que une la Carretera Panamericana
con el pueblo de Paine, como asimismo
para construir un paso bajo nivel para
peatones en la vía férrea de la ciudad de
San Bernardo.
Al respecto, lamento manifestarle a
V. E. que esta Secretaría de Estado no
dispone de fondos para ejecutar la pavimentación solicitada. Sin embargo, el Ministro infrascrito verá la posibilidad de
atender la petición de esa Honorable Cámara, si más adelante cuenta con otros
recursos para el objeto.
En cuanto a la construcción de un paso
bajo nivel en la ciudad de San Betnardo,
comunico a V. E. que su nota ha sido remitida al Ministerio de Economía, Subsecretaría de Transportes, por corresponder
a él pronunciarse sobre dicha materia.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
y áñez Zavala.
74.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 218.-Santiago, 25. n. 1958.-En
respuesta al oficio de V. E. NQ 2535, de
20 de enero último, en el que, a petición
del Honorable Diputado don Luis Valdés
Larraín, se sirva solicitar de este Ministerio la reparación del pavimento de la
Gran Avenida, en el sector que une Santiago con San Bernardo, me es grato manifestar a V. E. que ya están contratados
los trabajos de ensanche de la calzada de
hormigón hasta San Bernardo y la total
reposición del pavimento que se encuentra en mal estado.
El ensanche de las calzadas se halla
SESION 1?, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
terminado hasta La Cisterna y desd-e este
punto hasta San Bernardo, se está ejecutando el movimiento de tierras. Para continuar con el pavimento de hormigón se
espera que la Compañía Chilena de Electricidad proceda al cambio de postación
del alumbrado.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
Yáñez Zavala.
75.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 219.-Santiago, 25. n. 1958.-Con
relación al oficio de V. E. N9 2413 de 8
de enero último, en el que, a petición del
Honorable Diputado· don Raúl Irarráiaval Lecaros, tiene a bien solicitar que se
destinen los fondos necesarios para construir el camino de circunvalación de Puerto Montt, en la Provincia de Llanquihue,
cúmpleme manifestar a V. E., que esta
Secretaría de Estado, por oficio N9 148 dé
4 del presente, del cual acompaño una copia, informó a esa Honorable Cámara sobre la materia en referencia.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
Yáñez Zavala.
76.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 148.-Santiago, 4. n. 1958.-Se ha
recibido en esta Secretaría de· Estado el
oficio N9 2495, de 16 de diciembre último, por; el cual V. E. tiene a bien solicitar que se destinen los fondos necesarios
para el camino de circunvalación de Puerto Mont, en la Provincia de Llanquihue,
a fin de solucionar el problema del acceso desde los sectores ubicados en el Canal de Tenglo y el barrio Angelmó.
En respuesta, puedo manifestar a V.
E. que en el plan general de inversiones
del año en curso, de la Dirección de Vialidad, no fue consultado la vía en referencia, ya que Ion fondos disponibles sólo
alcanzan para aquellas obras en ejecución que tienen prioridad dentro de la citada provincia.
39
La Ley N9 9938, artículo 29, que financia los planes comunales, ha tenido en el
año 1956 un rendimiento de $ 1.911.831
para la Comuna de Puerto_ Montt, lo que
sumado al rendimiento de 1957, que se
estima en $ 2.800.000 daría una cantidad
de $ 4.711.813 que se podría invertir en
el presente año.
La Dirección de Vialidad, dependiente
de este Ministerio, no dispone, por ahora,
de fondos para financiar esta obra, cuyo
costo es de $ 7.000.000. Por tal razón, el
Ministro infrascrito procurará obtener
nuevos recursos para ella.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
Yáfíez Zavala.
n-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 220.-Santiago, 25. n. 1958.-Por
oficio N9 889, de 21 de agosto último, y a
petición de los señores Diputados del Comité Parlamentario del Partido Liberal,
V. E. ha tenido a bien transmitir a este
Ministerio diversas observaciones formuladas por el Honorable Diputado don Abelardo Pizarro Herrera, relacionadas con
la ej ecución de obras públicas en la provincia ele Aconcagua.
Sobre el particular, cúmpleme acompañar a V. E. los oficios de la Dirécción de
Vialidad N 9s 1246 y 1998, de 29 de enero
v 15 de febrero del presente año, respectivamente, por los cuales dicha oficina
informa al Ministro infrascrito acerca de
las materias a que alude esa Honorable
Cámara.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
y áñez Zavala.
7S.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 221.-Santiago, 25. n. 1958.-En
relación con su oficio N9 2381 bis, de 26
de diciembre de 1957, en el que V. E. se
sirve solicitar de este Ministerio, a petición del Honorable Diputado señor Rolando Schmauk Schaffer, la adopción de
40
CAMARA DE DIPUTADOS
las medidas necesarias para pavimentar
la cancha de aterrizaje de Coihaique¡ en
la Provincia de Aisén, cúmpleme manifestar a V. E. lo siguiente;
En la actualidad sólo operan en el mencionado aeródromo los aviones de la ruta
Santiago-Coihaique y Puerto Montt-Punta
Arenas, de la Línea Aérea Nacional, rutas servidas por máquinas DC-3 de 6 toneladas y a demás los de la Empresa
Transa-Chile, de características similares.
Las condiciones existentes de dicha
pista son adecuadas para este tipo de máquinas, razón por la cual esta Secretaría
de Estado considera que, por el momento,
no se justificaría su pavimentación.
Por otra parte, y en lo que se refiere a
fondos, debo manifestar a V. E. que no es
posible aun abordar esta obra, pues la Dirección de Vialidad sólo cuenta para ella
con $ 2.085.000, con cargo a los fondos
de la Ley N9 12.146.
Dios guarde a V. E.' (Fdo.) .-Eduardo
Yáñez Zavala.
'
79.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
NQ 184.-Santiago, 14. II. 1958.-A pe··
tición del Honorable Diputado señor J orge Lavandero Illánes, V. E. ha solicitado
del Ministerio a mi cargo, por oficio N9
2238, de 26 de noviembre de 1957, que se
efectúen las reparaciones del puente sobre
el río AIlipén, en el camino al Lago Colico, de la Provincia de Cautín.
Sobr.e esta materia, tengo el agrado de
manifestar a V. E. que el Ministro infrascrito ha dado instrucciones con el objeto
de que se ponga a disposición del Ingeniero Provincial respectivo los fondos necesarios para la ejecución de los trabajos
en referencia.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
y Míez Zava1a.
!lO.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
NQ 166.-Santiago, 11. II. 1,958.-Se ha
recibido en este Ministerio el oficio NQ
1293, de 25 de septiembre de 1957, en el
cual V. E. tiene a bien solicitar del Ministerio a mi cargo pntecedentes acerca
de la paralización de las obras del Embalse de Digua, en el Departamento de Parral, Provincia de Linares, y respecto de
la construcción del Camino Longitudinal
en el sector correspondiente al Departamento de San Javier, de la misma Provincia.
Cobre el particular, me es grato acompañar a V. E. los informes expedidos por
las Direcciones de Riego y Vialidad, respectivamente, y que se refieren a las dos
materias que interesan a esa Honorable
Cámara.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
y áñez Zavala.
81. __0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 170.-Santiago, 11. II. 1958.-Por
oficio NQ 2352, de 30 de noviembre de
1957, V. E. ha tenido a bien transmitir a
esta Secretaría de Estado las observaciones formuladas por el Honorable Diputado señor Herminio Tamayo Tamayo, acerca de diversos problemas que afectan a la
Provincia de Tarapacá, entre los que figuran la construcción del camino internacional de Iquique a Oruro.
En respuesta, y tal como manifesté a
a esa Honorable Cámara por oficio N9
143, de 4 del presente, me es grato comunicar a V. E. que para la elección del trazado definitivo de la referida vía, se ha
designado una comisión Técnica Mixta de
Ingenieros chilenos y bolivianos, qne hará
un estudio comparativo de las posibles
rutas.
Además, próximamente se efectuará en
Iquique una reumon de Ministros de
Obras p'úblicas de ambos países, conjuntamente con la comisión Mixta citada.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
y áñez Zavala.
SESION 1l¡t, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
82.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
N9 169.-Santiago, 11. n. 1958.-En
atención al oficio N9 2426, de 9 de diciembre de 1957, en el que V. E. tiene a
bien solicitar del Ministerio. a mi cargo
que se dé preferencia a la construcción
del Retén de Carabineros de la localidad
de Ninhue, Provincia de Ñuble o, en su
defecto, se procede a la reparación del actual edificio que ocupa, cúmpleme manifestar a V. E. lo siguiente:
El Presupuesto Ordinario del presente
año, de la Dirección de Arquitectura, dependiente de esta Secretaría de estado, sufrió apreciables reducciones, que impidieron consultar la ejecución o reparación de
importantes obras del país, como la que
solicita esa Honorable Cámara.
No obstante, si en el futuro se contara
con otros recursos, el Ministro infrascrito vería la posibilidad de consultar alguna suma para la realización de los trabajos en referencia.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduard()
y Míez Zavala.
83.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
41
los estudios de urbanización para la totalidad del terreno. Como primera etapa se
constuirán las 40 casas del Plan.
En cuanto a Puerto Varas, debido a que
no se contaba con terrenos para el objeto,
ha sido necesario estudiar las condiciones
de varios predios, estando pendiente su
adquisición en espera de los informes de
rigor, especialmente el del subsuelo y de
la topografía del terreno en relación con
el alcantarillado. Una vez reunidos los antecedentes respectivos, se someterá a la
consideración del Honorable Consejo de la
mencionada J nstitución la compra del terreno I1l&S adecuado, para levantar el Grupo Habitacional consultado para Puerto
Varas.
Dios guarde a V. E. (Fdo.) .-Eduardo
Yáñe,z Zavaia.
84.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N9 168.-Santiago, 11. n. 958.- En
respuesta a su oficio NQ 2.403, de 5 de diciembre de 1957, por el cual V. E. solicita
del Ministerio a mi cargo que realice los
estudios y proyectos necesarios para abordar la construcción del Liceo y Cárcel de
Loncoche, Provincia de Cautín, acompaño
a V. E. el informe expedido sobre el particular por la Dirección de Arquitectura,
dependiente de esta Secretaría de Estado.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) .-Eduardo Y áñez Zavala".
N9 167.-Santiago, 11. n. 1958.-Con
relación al oficio N9 2115, de 18 de noviembre de 1957, en el que V. E. ha solicitado de este Ministerio, a petición del
Honorable Diputado señor Raúl Yrarrázaval Lecaros, la construcción de poblacio- 85.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
nes obreras en las localidades de Calbuco
y Puerto Varas, en' la Provinci~ de Llanquihue, cúmpleme manifestar a V. E. lo
"N9 183.-Santiago, 14. n. 1958.-Se
siguiente:
ha recibido en este Ministerio el o>ficio de
La Corporación de la Vivienda ha con- V. E. N9 2417 de 8 de enero último, en el
sultado en su Plan Extraordinario, por que tiene a bien transmitir la petición del
realizarse con los fondos de la Ley NQ Honorable Diputado señor Raúl Irarrá12.462, 40 habitaciones en Calbuco y 100 zaval Lecaros, en el sentido de que se efecen Puerto Varas. Para la primera locali- túe la reparación del edificio de la Escuela
dad se dispone del terreno necesario y del Mixta de Quetrolanquen, en el Departaproyecto de trazado y loteo para 74 vivien- mento de Calbuco, Provincia de Llanquidas, faltando, para llamar a propuestas, , hue.
42
CAMARA DE DIPUTADOS
Sobre el particular, lamento m~nifestar
a V. E. que los escasos fondos que 'se asignaron en el Presupuesto vigente a la Dirección de Arquitectura, dependiente de
esta Secretaría de Estado, han impedido
considerar numerosas peticiones como la
que ahora se formula.
En efecto, para edificios públicos y otras
obras en toda la Provincia de Llanquihue,
incluyendo los de Carabineros, se cuenta
en el presente año con la módica suma de
$ 5.000.000, en su mayor parte ya comprometida. De todos modos, el Ministro infrascrito ha ordenado que se pida al Arquitecto Provincial respectivo el estudio
del presupuesto para las referidas reparaciones, con el objeto de ver la posibilidad
de reservarles recursos.
Sin embargo, estima al suscrito que sería conveniente que los interesados se dirigieran al Ministerio de Educación, solicitándole la inclusión de la Escu-ela NQ
13 de Quetrolanquen en los próximos Planes Escolares determinados por la Ley NQ
11.766 (Ley Herrera).
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) :-Eduardo Yáñez Zavala".
con el objeto de construir el edificio del Liceo de Hombres de esa misma ciudad (con
coeducación). Por lo tanto, no incumbe al
Ministerio a mi cargo resolver sobre el
particular.
No obstante, y de acuerdo con 10 convenido con el Ministro de Educación, el
Ministerio de Obras Públicas destinó en
1957 la cantidad de $ 18.000.000, para
atender a las reparaciones del edificio en
que actualmente funciona dicho plantel.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
Yáñez Zavala".
87.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 181.-Santiago, 14. II. 1958.-Por
oficio NQ 2286. de 26 de noviembre último, y a petición de los señores Diputados
del Comité Parlamentario el Partido Liberal, V. E. ha tenido a bien comunicar a
esta Secretaría de Estado las observaciones formuladas por el Honorable Diputado señor Bernardino Guerra Cofré, relacionadas con la modificación del Plano Regulador de Arica.
Al respecto, me es grato manifestar a
86.-0FICIO DEL SEÑOR MINiSTRO DE OBRAS
V. E. que el Ministro infrascrito ya se haPUBLICAS
bía preocupado de este problema y es así
como las modificaciones en referencia se
"NQ 182.-Santiago, 14. II. 1958.-Me. encuentran técnicamente terminadas, desrefi'ero al oficio de V. E. NQ 1.607, de 4 de de el 19 de diciembre de 1957, y aprobaoctubre de 1957, en el que, a petición del das en principio por la 1. Municipalidad
Honorable Diputado señor Ramón Silva das de Arica. Una vez dibujados los origi, Ulloa, se sirve solicitar del Ministerio a nales definitivos, se procederá a la tramimi cargo, qu~ se dé cumplimiento a lo dis- tación legal correspondiente.
En cuanto a la demora a que alude el
puesto en la Ley NQ 12.417, que consultó
la suma de $ 50.000.000 para la construc- Honorable Diputado señor Guerra, debo
ción del local destinado al Liceo Coeduca- hacer presente a V. E. que el plazo de tracional de Calama, en la Provincia de An- bajo no pudo ser menor, debido a que fue
indispensable obtener, entre otros, los sitOlfagasta.
En respues.ta, cúmpleme manifestar a guientes antecedentes básicos: fotografía
V. E. que la suma en referencia fue con- aérea, levantamiento topográfico de disiderada en el Presupuesto del año último, versos sectores, estudios de nuevas áreas
de la dirección de Riego, dependiente de comerciales e industriales, loteos y posiesta Secretaría d.e Estado, para la adqui- bilidades urbanístico-económicas.
Dios guarde a V.E.-(Fdo.) : E(luardo
sición de acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, Yáñez Zavala".
\
SESION 11¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
88.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
43
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
Yáñez Zavala".
"N? 180.-Santiago, 14. n. 1958.-Se 90.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
ha recibido en este Ministerio el oficio N?
2423 de 8 de enero del presente año, en el
"NQ 214.-Santiago, 25 de febrero de
que V. E. tiene a bien solicitar, a petición
1958.
del Honorable Diputado don Jorge MonEp respuesta al oficio NQ 2.521, de 16
tes Moraga, que se destinen los fondos necesarios para dotar de servicios de agua de enero último, en el que V. E. tiene a
potable y alcantarillado a la población bien transcribir a esta Secretaría de Es"Santa Leonor", de la comuna de Tal- tado un proyecto de acuerdo de la Honocahuano, provincia de Concepción.
rable Cámara de Diputados, en el sentido
Sobre el particular cúmpleme manifes- de solicitar la prosecución de las obras del
tar a V. E. que la Dirección de Obras Sa- camino de Vicuña a Coquimbo, me es granitarias, dependiente de esta Secretaría de to manifestar a V. E. que, con cargo a los
Estado, no cuenta actualmente con perso- fondos autorizados por la Ley N? 9.938,
nal disponible para la confección de los correspondiente al presente año, se conproyectos mencionados, ya que la mayoría sultan $ 20.000.000. para continuar la
de él se encuentra abocado a diversos es- construcción de la vía en referencia.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): .Eduardo
tudios que requieren una solución inmeYái¿ez Zavala".
diata.
Sin embargo, tan pronto cambie esta
situación, el Ministro infrascrito adopta- 91.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
rálas medidas del caso, a fin de atender
a la petición de esa Honorable Cámara.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : Eduardo
"NQ 261.-Santiago, 10 de marzo de
Yáñez Zavala".
1958.
Por oficio N? 2.499, de 20 de enero úl
89.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
timo, y a peticiÓn del Honorable Diputado
PUBLICAS
don Abelardo Pizarro Herrera y de los
señores Diputados del Comité Parlamen"NQ 236.-Santiago, 4. III. 1958.-Me tario del Partido Conservador Unido, V.
refiero a su oficio N? 2591, de 15 de ene- E. se ha servido solicitar de este Ministero último, por el que V. E. tiene a bien rio que se destinen los fondos necesarios
transcribir a este Ministerio un proyecto para pavimentar el tramo de 3 Kilómede acuerdo de la Honorable Cámara de tros del camino de Llay-Llay a Chagres,
Diputados, en el cual se solicita un infor- que permita unir el camino de Los Andes
me respecto de las obras de pavimentación a Llay-Llay, con la Carretera Panameridel camino de San Bernardo a Malloco y cana.
da la inversión de los fondos de la Ley
Al respecto el Ministro infrascrito laN? 10.260.
menta informar a V. E., que por ahora, y
En respuesta, me es grato acompañar a debido al alto costo de aproximadamente
V. E. el oficio N? 2359, de 24 de febrero $ 70.000.000 que sería el valor de las
del presente año, de la Dirección de Viali- obras, cantidad de la cual no se dispone
,dad dependiente de esta Sec~etaría de Es- en el presente año, no es posible atender
tado, en el que dicha oficina informa al a tan .i usta petición.
Ministro infrascrito sobre la materia en
Con respecto a la entrega al tránsito púreferencia.
blico 'de la variante "El Escorial", en
44
CAMARA DE DIPUTADOS
"El Palomar", manifiesto a V. E. que,
tanto la variante mencionada como la variante "Lo Campino", no pueden ser entregadas al servicio en toda su extensión,
mientras no se construyan los pasos superiores, obras también de gran costo, que
no es posible afrontar, por el momento,
debido a la falta de fondos.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
92.-0FICIO DEL SEto}OR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 262.-Santiago, 10 de marzo de
1958.
Por oficio NQ 2.589, de 22 de enero último, y a petición del Honorable Diputado don Jorge Lavandero Illanes, V. E. se
ha servido solicitar de este Ministerio, la
reparación del camino de acceso a la ruta
de Pitrufquén a Toltén, que por encontrarse en malas condiciones habríá determinado el aislamiento de las poblaciones de los pueblos de Colimán, Pumalal,
San Roque, Comagüey, Fittucúe y Pocoyán, en la Provincia de Cautín.
En respuesta, cúmpleme, informar a V.
E. que los caminos de acceso a la ruta' de
Pitrufquén a Toltén se encuentran en muy
buenas cóndiciones en todo su recorrido,
e incluso fueron los que soportaron mejor
el tránsito durante el invierno último.
En cuanto a las poblaciones que se suponen aisladas, según precisos dato sobtenidos de la Dirección de Vialidad dependiente de esta Secretaría de Estado, tampoco lo están, y continúan en abierta comunicación con los accesos en referencia.
, Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yá1'iez Zavala".
93.-OFICIO DEL
SEÑO~
MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"N 263.-Santiago, 10 de marzo de
1958.
Por oficio NQ 2.738, de 10 de febrero
último y a petición del Honorable Diputa-
do don Joaquín Morales Abarzúa, V. E. se
ha servido solicitar de este Ministerio la
pronta iniciación de las obras de ampliación de la red de agua potable de Parral,
a la población Viña del Mar de esa ciudad,
como asimismo, los estudios para dotar
de ese servicio a la Comuna de San Javier, en el Departamento de LoncomilIa,
Provincia de Linares.
En respuesta y en lo que respecta a su
primera petición, cúmpleme manifestar a
V. E. que el Ministerio a mi cargo ha estodo preocupado de este problema y en la
actualidad se estáiJ. realizando sondajes
que permitirán remediar la escasez de
agua en el pueblo de Parral. U na vez terminadas estas obras, se procederá a ejecutar el mejoramiento definitivo de la
red, en el cual se podrá incluir el ensanche a la población Viña del Mar.
En cuanto a San Javier, puedo expresar a V. E. que, a pesar de que esta Secretaría de Estado está en antecedentes
de la gravedad del problema que afecta a
esta Comuna, la falta de personal técnico
de que adolece la Dirección de Obras Sanitarias ha impedido, por ahora, abordar
los estudios solicitados por esa Honorable
Cámara. No obstante ello, el Ministro infrascrito ha arbitrado medidas para que
el aludido proyecto se realice cuanto antes.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
94.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 256.-Santiago, 6 de marzo de
1958.
Me refiero al oficio de V. E. NQ 2.690,
de 5 de febrero último, en el que, a petición del Honorable Diputado don Renato
Gaona Acuña, tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado la adopción de las
medidas necesarias para acelerar las
obras de pavimentación del camino de
San Fernando a Pichilemu, en la Provincia de Colchagua.
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
45
Sobre el particular, me es grato mani- timo, V. E. ha tenido a bien transcribir a
festar a V. E. que la Ley NQ 9.214, que este Ministerio un proyecto de acuerdo de
consulta el financiamiento para la cons- la Honorable Cámara de Diputados, que
trucción y pavimentación de la citada vía, dice relación con la necesidad de radicar
produjo en el año 11957, incluyendo el definitivamente a los pobladores de la
aporte fiscal, la suma de $ 39.489.642 Y Chacra "La Feria Norte", de la comuna
la inversión en esos trabajos durante el de San Miguel, en los terrenos que actualmismo año, fue de $ 81.699.803
mente ocupan, concediéndoles al mismo
Ha sido preocupación constante del Mi- tiempo las franquicias que otorga la Ley
nistro infrascrito proveer de recursos a NQ 10.254.
En respuesta, cúmpleme acompañar a
dicha obra, con el objeto de apresurar su
'ejecución, y es así como se ha destinado a V. E. el oficio NQ 3.578 de 5 del presente,
ella, de otros fondos, una cantidad supe- por el cual la Corporación de la Vivienda
rior a $ 40.000.000, ya que no habría si- informa al Ministro infrascrito sobre la
.do posible mantener el ritmo de los tra- materia en referencia.
bajos con el solo rendimiento de la Ley NQ
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
9.214.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
97.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
y áñez Zavala".
PUBLICAS
95.-0FICIO DEL
SE~OR
MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
'NQ 255.-Santiago, 6 de marzo de
1958.
En atención al oficio de V. E. NQ 2.627,
de 29 de enero último, por el que se sirve
transmitir este Ministerio una petición
del Honorable Diputado don Raúl Yrarrázaval Lecaros, relacionada con la construcción de un puente sobre el río Chingue, en el camino de Frutillar a Tegualda,
en la Provincia de Llanquihue, cúmpleme
manifestar a V. E. que, de acuerdo con
instrucciones impartidas por el Ministro
infrascrito, en la distribución de los fon.dor ordinarios de la Ley de Caminos, ya
.se había consultado una partida para financiar la reconstrucción del puente que
existe en dicho punto.
Dios güe.' a V. E. (Fdo:): Eduardo
Yáñez Zavala".
a
96.-OFICIO DEL
S~OR
MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 254.-Santiago, 6 dé marzo de
1958.
Por oficio NQ 2.675 de 5 de febrero úl-
"NQ 253.---, Santiago, 6 de marzo de
1958.
Con relación al ofcio NQ 2.332 bis, de
26 de diciembre último, en el que V. E. se
sirve solicitar de este Ministerio que adopte las medidas necesarias para solucionar
las dificultades y problemas que se originan en la tramitación de las solicitudes
presentadas a la Corporación de la Vivienda para la obtención de préstamos, me
es grato acompañar a V. E. el informe expedido sobre esta materia por el mencionado organismo.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): .Eduardo
Yáñez Zavala" .
98.-OFICIO DEL
SE~OR
MINISTRO DE OBR,,"S
PUBLICAS
"N!! 252.-Santiago, 6 de marzo de
1958.
Con relación al oficio NQ 2.678, de 5 de
febrero último, por el que V. E. se sirve
transcribir a este Ministerio un proyecto
de acuerdo de la Honorable Cámara de'Diputados, referente a la necesidad de construír viviendas populares en la ciudad de
Puerto Montt, Provincia de Llanquihue,
46
CAMARA DE DIPUTADOS
'"
cúmpleme manifestar a V. E., lo siguiente:
La Corporación de la Vivienda ha proyectado una población de 92 casas de un
piso y de 156 de dos pisos, más siete locales comerciales, la que construirá en un
terreno de su propiedad, de 79.670 m 2 ,
situado en la Avenida Egaña de la ciudad
citada. El proyecto correspondiente ya ha
sido aprobado por la Ilustre Municipalidad de Puerto Montt.
Dicha población fue incluida en el Plan
Extraordinario del mencionado organismo y para su construcción se llamó a propuestas públicas el día 20 de enero del
presente año.
En vista del número crecido de proponentes, se está efectuando un estudio minucioso de las propuestas presentadas, a
fin de resol,ver en la mejor forma sobre la
más conveniente para los intereses fiscales.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yúñez Za'vala".
99.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 25 l.-Santiago, 6 de marzo de
1958.
Me refiero a su oficio NQ 2.430, de 13 de
enero último, en el que, a petición de los
señores Diputados de los Comités Parlamentarios de los Partidos Radical y Socialista Unido, V. E. tiene a bien solicitar
los fondos indispensables para proseguir
la construcción del Teatro Munici'pal de
Chillán.
En respuesta, debo manifestar a V. E.
que a la Corporación de la Vivienda no le
ha sido posible destinar fondos a la terminación del mencionado edificio, para el
cual se requiere aproximadamente la suma de $ 200.000.000, porque en el estudio
de su plan de inversiones del presente año,
ha tlebido dar especial importancia a la
construcción de viviendas, por ser éste un
problema que debe resolverse con la mayor
urgencia.
En esta circunstancia, el Ministro infrascrito lamenta no poder atender la petición de esa Honorable Cámara.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
Yáñez Zavala".
lOO.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS
PUBLICAS
"NQ 238.-Santiago, 4 de marzo de
1958.
Me refiero a su oficio NQ 2.175, de 25 de
noviembre último, en el que V. E. se sirve solicitar de esta Secretaría de Estado
que con cargo a los recursos provenientes
de la Ley NQ 9.938, destine los fondos necesarios para terminar los caminos de Imperial a Cholchol y de Temuco-Cunco, por
Huichahue, en la Provincia de Cautín.
Sobre el particular, cumpleme manifestar a V. E. que en el Plan de Inversiones
del presente año, de la Dirección de Vialidad, el Ministerio a mi cargo ha dispuesto que se consulten $ 9.000.000 para la
primera de las obras citadas y $ 11.590.776
para la segunda, sumas que se invertirán
a la mayor brevedad posible, de acuerdo
con instrucciones impartidas a.} efecto, por
el Ministro infrascrito.
Dios güe. a V. E. (Fdo.): Eduardo
y ájiez Zavala".
lOl.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"NQ 339.- Santiago, 3 de marzo de
1958.
En respuesta a su Oficio NQ 2681 de
fecha 5 de febrero del año en curso, en
que solicita se dispongan los recursos indispensables para que el Servicio de Seguro Social prosiga las labores de construcción de la población ubicada en calle
Bueras, de la ciudad de Valdivia, tengo
el agrado de transcribir a V. E. lo informado por el Servicio de Seguro Social en
oficio NQ 4688-4085, de 26 de febrero del
presente año. que dice lo siguiente:
"Al respecto, puedo manifestar a Ud.
SESION 1l¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
que con fecha 26 de noviembre último, sesión N9 47 - el H. Consejo de la Institueión acordó la suplementación de fondos
necesarios para evitar la paralización de
los trabajos de la mencionada población,
por lo que ellos han continuado su ritmo
normal".
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.):
Dr. Jorge TOr'reblanca Droguett".
l02.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 229.- Santiago, 7 de febrero de
1958.
En contestación al Oficio de V. E. N9
2178, de fecha 25 de noviembre del año
ppdo., me permito transcribir a V. E. lo
informado por el Servicio Médico N acional de Empleados, en oficio N9 00443, de
4 de febrero del presente año, que dice lo
que sigue:
"En respuesta a su Providencia N9
'3938, de fecha 30 de noviembre de 1958,
en la cual adjunta Oficio N9 2178 de la
Hble. Cámara Qe Diputados, al respecto,
me es grato informar a V. S. que con :fe~
cha 19 de febrero del año en curso, esta
Jefatura procedió a nombrar en la localidad de Coihaique al Dr: Hernán León L.,
como Médico Delegado del Servicio Médico Nacional de Empleados para la aplica.ción de las Leyes de Medicina Preventiva
entre los Empleados Públicos y Particulares de esa zona".
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge Torreblarnca Droguett".
l03.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 230.- Santiago, 7 de febrero de
1958.
En respuesta a S"u Oficio N9 2.425, de
8 de enero del año en curso, en el que se
indica la conveniencia de que el Ministerio de Educación se hiciere representar
en la Comisión que realizará los estudios
de los antecedentes de los candidatos que
47
optan al cargo de Director del Politécnico
"Alcibíades Vicencio" de San Bernardo,
la Dirección General del Servicio Nacional
de Salud informa a esta Secretaría de Estado lo que sigue:
"Basa. su indicación la H. Cámara en
los términos de la letra b) del Art. 39 del
Decreto N9 1285, de 14 de septiembre de
1945 del Ministerio de Salud Pública y
Previsión Social, la cual transcribe íntegramente:
"Una Comisión formada por el Jefe del
Departamento de Menores de la Dirección General de Protección a la Infancia
y Adolescencia y el Jefe de la Sección Pedagógica de la Dirección General de Edución Primaria, estudiará los antecedentef!
y la tesis y formará la quina, la que será
elevada a los Directores General de los
Servicios a fin de que éstos formen la terna que será presentada al Ministerio de
Salubridad, para el nombramiento correspondiente.
"El suscrito hace presente a USo que
por Informe N9 6863, de fecha 29 de enero de 1957, la Contraloría General de la
República dictaminó que las disposiciones
del artículo transcrito y del Art. 116 del
Decreto N9 2531 que regían la designación aludida, sólo están vigentes en cuanto no contravengan las disposiciones de
la ley N9 10.383 y en consecuencia, sus
exigencias se mantienen sólo respecto de
los requisitos que deben llenar los oponentes y de la forma general de procedar por
concurso, pero no rigen respecto de las
autoridades llamadas a intervenir en ello
y a realizar las designaciones.
"En consecuencia, teniendo presente
que la designación deberá hacerla el H.
Consejo Nacional de Salud ciñéndose a las
disposiciones de los Arts. 69 letra c) de
la Ley N9 10.383 y 69 inciso 29 del Estatuto Administrativo, previo concurso de antecedentes en los que se contemplarán las
exigencias establecidas por el Art. 116 del
Decreto Reglamentario N9 2531 de 1928
y el Art. 39 del Decreto N9 1285 de 1945
sólo en la parte en que estén vigentes, de
!
48
CAMARA DE DIPUTADOS
acuerdo con lo informado por la Contr~­
loría General de la República, se ha formado una Comisión compuesta por el suscrito y dos Consejeros de la Institución,
Comisión que tEmc;lrá a su cargo el estudio
de los antecedentes para la presentación
'de la terna correspondiente al H. Consejo
Nacional de Salud".
Lo que me permito poner en conocimiento de V. E.
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge To-
rreblanca" .
l04.-0FICIO DEL SEÑOR MI:"IlISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISIO:"Il SOCIAL
"N9 340.- Santiago, 3 de marzo de
1958.
En ate!'l.ción a su Oficio N9 757, de 16
de agosto último, debo transcribirle el informe emitido por el Servicio Nacional
de Salud, que dice como sigue:
"En el primer considerando del acuerdo se dice que se han formulado graves
denuncias respecto al funcionamiento del
Servicio Nacional de Salud.
"Sobre el particular, esta Dirección General desea informar a USo que durante
. el año 1956 el Servicio ha prestado las siguientes atenciones:
"Personas hospitalizadas
464.826
"Consultas médicas en policlínico . . . . . . . . . . . 5.926.797(
"Visitas médicas a domicilio
98.793
"Atenciones de Primeros Auxilios . . . . . . . . . .
315.053.
"Inyecciones y curaciones
5.321.457
"Inmunizaciones . . . . .
1.551.220
"Atenciones dentales . .
1.664.013
"Atenciones del Servicio Social
749.483
"Exámenes de laboratorio
2.702.982
"Exámenes de Rayos X .
967.423
"Traslados en ambulancias
759.533
"La suma de estas cifras arroja un total de 20.521.580 atenciones.
"La Dirección General ha conocido sólo
de un número bajo de reclamaciones por
mala atención que, comparadas con el
enorme volumen de atenciones prestadas,
resulta realmente insignificante. Investigado acuciosamente cada caso reclamado,
la mayor parte de ellos ha resultado infundado, generalmente por desconocimiento, del reclamante, de sus derechos. En
los casos justificados la Dirección General ha tomado siempre las medidas necesarias para sancionar y corregir las faltas señaladas.
"Ha habido, además, numerosos reclamos por el no pago oportuno de los subsidios médicos. Las causas de esta situación
escapan a las posibilidades del Servicio
ya que ellas derivan de la no percepción
oportuna de los aportes legales.
"En el segundo considerando se establece que la opinión pública está justamente
alarmada por el hecho de que un elevado
porcentaj e de funcionarios médicos prestrm servicios en cargos administrativos,
no obstante que, en los hospitales y consultorios de provincias existe escasez de médicos para atender a la población.
"Hay en el Servicio 5.158 cargos médicos, con un total de 16.544 horas, con la
siguiente distribución:
2.950
160
1.058
10
979
1
cargos
cargos
cargos
cargos
cargos
cargo
de
de
de
de
de
de
2
3
4
5
6
8
horas
horas
horas
horas
horas
horas
"De éstos, 172 cargos con 1.034 horas
corresponden a funciones directivas que
se ej ercen en la Dirección General, J efaturas de Zonas y Centros de Salud, Direcciones de Hospitales y Consultorios, o sea,
que un 3,3
de los cargos y el 6,2 j{ del
total de horas están destinados a dirigir
,el Servicio. La proporción de técnicos en
funciones directivas dentro del Servicio
Nacional de Salud es, con mucho, la más
baja para cualquier servicio estatal del,
país.
ro
SESION 1:¡t, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
"Erróneamente se interpreta la expresión "cargos médicos administrativos" en
el sentido de que algunos médicos están
desempeñando tareas administrativas que
podrían ser atendidas por otro tipo de
funcionarios.
"El Servicio Nacional de Salud se ocupa preferentemente de prevenir y tratar
las enfermedades, acciones que son inseparables. Es de toda lógica pensar que estas acciones no pueden dejarse libradas a
la sola iniciativa de los médicos y demás
técnicos que actúan en cada localidad y
que ellas deben ser planificadas, dirigidas,
coordinadas y supervigiladas en tal fdrma
que resulte una labor armónica a lo largo
de todo el territorio nacional. Solamente
médicos especializados en las disciplinas
de la salud pública pueden asumir responsabilidades directivas como las enumeradas más arriba. La Universidad de Chile,
atenta siempre a la evolución del pensamiento en todas las disciplinas, ha creado
hace más de 10 años una escuela -la Escuela de Salubridad- dependiente de la
Facultad de Biología y Ciencias Médicas,
cuya función principal es la de preparar
médicos capacitados para asumir funciones directivas en los servicios de salud
pública".
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge Torreblanca D.".
l05.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 327.- Santiago, 28 de febrero de
1958.
En respuesta al oficio de V. E., N9
2355, de 26 de diciembre de 1957, me es
grato transcribir a continuación lo informado por el Servicio Nacional de Salud
por oficio N9 3852, de 21 de febrero en
curso, que dice lo siguiente:
"Con relación a la providencia de US.,
NQ 465, del 6 de febrero de 1958, me es
grato informarle que he tomado conocimiento del debate originado en la H. Cá-
49
mara de Diputados, en relación con la si-tuación que afectaba a los profesionalesfuncionarios del Servicio Nacional de Salud.
"La situación planteada ha sido resuelta con la ley recientemente dictada, que
aumenta en dos grados las remuneraciones del personal del Servicio, ley que fue
propuesta por esa Secre'taría de Estado,.
como se solicitó por algunos miembros del
Parlamento.
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.):
Dr. Jorge T01'reblanca DJ'oguett".
l03.-0FICIO D:CL SEÑOR MINISTRO DE SALUD'
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"NQ 213.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
En respuesta al Oficio de V. E. NQ 2457,
de 13 de enero último, me es grato poner
en su conocimiento el informe NQ 59, de
31 de enero de 1958, de la Caja Nacional
de Empleados Públicos y Periodistas, que
referente a la petición del H. Diputado
don. Albino Barra Villalobos, expresa lo
que sigue:
"En contestación a su Providencia N~
290, de 27 del actual, recaída en el oficio,
que devuelvo adjunto, de la Hon. Cámara
de Diputados en que se solicita que esta
Caja construya una población para sus
imponentes en Huachipato, lamento comunicar a US., que debido a la falta de disponibilidades de fondos que afecta a la
Institución a mi cargo, no es posible incluir a la ciudad citada en el restringido
plan habitacional aprobado para el presente año".
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge To.l
rreblanca D.".
l07.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"NQ 329.- Santiago, 28 de febrero de
1958.
En contestación al Oficio NQ 2760, d.e
50
CAMARA DE DIPUTADOS
fecha 11 de los corrientes, enviado a este
Ministerio a petición del H. Diputado don
Héctor Correa Letelier en que solicita que
"el Servicio de Seguro Social, reconozca
por gracia, u otro procedimiento de excep,ción, las imposiciones contenidas en las
libretas de algunos imponentes, que fueron extraviadas por descuido culpable de
un funcionario de la Caja de la Marina
Mercante de Puerto Montt, tengo el agra,do de transcribir a V. E. el informe d~l
Servicio de Seguro Social N9 26782-2, de
24 de febrero "del año en curso, que dice
lo siguiente:
"Al respecto debo manifestar a Ud. que
no le es posible al Servicio hacer recono,cimiento de imposiciones por gracia o por
-otro procedimiento de excepción. La Ley
NQ 11.496 'contempló estos casos e incor'poró al Art. 3 9 de la Ley N9 10.383 dos
incisos para regularizar situaciones como
las que expone el H. Diputado Sr. Correa
Letelier. Para ello basta presentar la solicitud correspondiente.
Toda solicitud de reconocimiento de im'posiciones, sea que la presente el asegurado o el patrón en cuyo poder se extravió la libreta; deberá contener una rela,ción pormenorizada de las circunstancias
que rodearon la pérdida o destrucción del
documento.
Las solicitudes se presentan en la Oficina de nuestro Servicio de la jurisdicción,
,en este caso, en la Administración de
Puerto Montt, donde el Jefe de ella exigirá los certificados necesarios a fin de pro,ceder al reconocimiento de imposiciones.
A nuestro Departamento de Beneficios
,corresponde calificar previamente la suficiencia de las pruebas que se acompañan a
'Cada solicitud y elevar los antecedentes al
H. Consejo, quien finalmente se pronuncia acerca de lo solicitado.
De tal manera, que por disposiciones
legales en vigencia estos trámites son de
rutina y para ellos no hay procedimientos
de excepción, como manifestara a Ud. anteriormente" .
Saluda muy atentamente a V. E. (Fdo.) :
Dr. Jorge Torreblanca Droguett".
I08.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 357.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
En respuesta al Oficio N9 2555, de 17
de diciembre del año ppdo.,' sobre construcción Comunidad del Hospital de QuiIlota, me permito transcribir a V. E. lo
informado por el Servicio Nacional de Salud en Oficio N9 4416, de 28 de febrero
en curso, que dice lo siguiente:
"Me permito informar a USo que el
Consejo Nacional de Salud aprobó los planos para la construcción de la Comunidad
del Hospital de Quillota, los cuales serán
enviados esta semana a la Sociedad Constructora de Establecimientos 'Hospitalarios, a fin de que proceda a solicitar propuestas públicas en cuanto sus disponibilidades económicas lo permitan".
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.):
Dr. Jorge Torreblanca Droguett".
I09.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 211.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
En respuesta al Oficio de V. E., N9
2188, de 22 de noviembre de 1957, solicitado por el H. Diputado don Guillermo
Donoso Vergara, me es grato poner en su
conocimiento el informe N9 9211-A-86, de
4 de febrero en curso, del Servicio de Seguro Social, que referente a lo consultado
dice lo que sigue:
"Tengo el agrado de referirme a su
providencia citada al epígrafe, (Prov. NQ
3935-30-noviembre-57) recaída en oficio
2188, de fecha 22 de noviembre de 1957,
en que se expresa que el Sr. Diputado don
Guillermo Donoso Vergara, en sesión celebrada el día miércoles 13 del mismo mes,
solicitó se dirigiera oficio a esa Secretaría
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
de Estado, con el objeto de que se envíen
a esa Corporación los antecedentes acerca de irregularidades que se habrían producido en la Administración del Fundo
Mariposas.
"Sobre el particular, cúmpleme manifestar a US., que en relación con las irregularidades denunciadas en Hacienda Mariposas, se ha ordenado la instrucción de
un sumario que aún no ha sido terminado"
circunstancia que impide a esta Dirección
General hacerle llegar los antecedentes
solicitado' .
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge Tol'Teblanca D.".
IlO.-OFICiO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 370.- Santiago, 6 de marzo de
1958.
En atención a su Oficio N9 2.180, de
21 de noviembre de 1957, sobre la materia
del rubro, me permito transcribir a V. E.
el informe emitido por el Sr. Jefe de la
Zona X, O'Higgins-Colchagua, que dice
como sigue:
"El Servicio Nacional de Salud ocupa
en la localidad de Rosario Lo Solís, un
inmueble de propiedad de D. Raúl Hidalgo, que se destina al funcionamiento de
una Posta.
"La renta de arrendamiento vigente,
actualmente es de $ 5.000.- mensuales y
se encuentra pagada hasta el mes de junio de 1957.
"El Servicio tiene consultado en su presupuesto los fondos necesarios para el pago de esta renta, el que no se ha hecho por
estos meses porque el propietario no ha
presentado los recibos correspondientes.
"D. Raúl Hidalgo pretende que se aumente la renta a la suma de $ 30.000 mensuales, suma exagerada desde todo punto
de vista y que no guarda relación alguna,
ni con el valor del inmueble ni con la renta legal.
"El inmueble, en efecto, está enrolado
51
con el número 12[3 de la citada comuna_
de Rosario y tiene un avalúo fiscal vigen-te de $ 510.000. La renta legal alcanza,.
en consecuencia, al 11;;' de dicho avalúo,
esto es, la suma de $ 4.680. Es del caso
considerar, además, que el propietario hizo un cierro de parte del patio de la propiedad, de suerte que ocupa una parte de
ella y, por lo tanto, en estricto derecho la
renta debería ser aún inferior a la señalada.
"Algunos vecinos de Rosario, acordaron, por su cuenta, aumentar la renta de'
$ 5.000 a $ 8.000, por mes, mediante su
aporte voluntario y directo al propietario
de $ 3.000 al mes. En estas gestiones no
ha tenido intervención alguna nuestro
Servicio.
"En resumen, no puede estimarse que
sea el Servicio que está en mora de pagar'
sus rentas, sino que ha sido el propietario que no ha presentado oportunamente
sus recibos y en cuanto al alza que pretende es injustificada desde todo punto de
vista".
Saluda a V. E. (Fdo.): Dr. Jorge ToTTeblanca D.".
tIl.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD'
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 231.- Santiago, 7 de febrero de'
1958.
En respuesta a su Oficio N9 2.426, de
8 de enel-o último, me es grato manifestara V. E. que a partir del 19 de enero
del año en curso, fue designado Médico
de la Casa de Socorro de Vilcún el Dr.
Julio César Delgado Vela.
Saluda a V. E. (Fdo.): DT. Jorge Torreblanca D.".
Il2.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 326.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En respuesta al oficio de V. E. N4t
52
CAMARA DE DIPUTADOS
. 2.547, de 19 de Diciembre de 1957, en el 113.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
que hacía presente la necesidad de construir diversas poblaciones en las ciudades
"N9 313.-Santiago, 24 de febrero de
de Angol, Collipulli, Traiguén, Victoria y
Curacautin de la Provincia de Malleco, 1958.
En respuesta a su Oficio N9 2.493, de
me es grato poner en su conocimiento que,
consultado al respecto el Servicio N acio- 10 de diciembre de 1957, que se refiere a
nal de Salud, nos ha informado por oficio la necesidad de mejorar las condiciones
NQ 3.989, de 22 del mes en curso, lo si- materiales y atención en la Casa de Socorro de Calbuco, el Servicio Nacional de
.guiente:
Salud
informa lo siguiente:
"La Honorable Junta Local de Benefi"Actualmente se están efecuando las recencia de Angol es propietaria de un paño de terrenos al Nor-Oriente de la ciu- paraciones más necesarias en el citado esdad, colindantes con el Río Vergara for- tablecimento y además, se encuentran muy
mado por dos manzanas de 23.656 metros adelantadas las gestiones para la conscuadrados de superficie y un terreno co- trucción de un nuevo edificio.
lindante de forma muy irregular de
"Por el momento el sector atendido por
99.617 metros cuadrados de cabida, o sea, la Casa de Socorro es reducido, pues a
un total de 123.373 metros cuadrados".
causa de fácil comunicación con Puerto
"De esta superficie y con frente a la ca- Montt, los pacientes de la parte continenlle Covadonga la Dirección General de tal acuden de preferencia a este Centro en
Vialidad expropiará una superficie de vez de hacerlo a Calbuco. Para llegar a
.24.350 metros cuadrados para construir esta ·isla es menester viajar en camiones o
el camino o calle de acceso al puente sobre microbús hasta San Rafael y luego atrael río Vergara, actualmente en ejecución". vesar en incómodos botes y a la intempe"La totalidad· de estos terrenos se en- rie el Canal de Caicaén y subir en seguicuentrancedidos en l!sufructo por 20 años da a pie una áspera cuesta. Son asimismo
a la Sociedad Hogar Infantil, desde octu- muchos habitantes de las islas cercanas
bre de 1944, según acuerdo N9 28 de fe- que vienen a Puerto Montt y no a Calbucha 6 de octubre de 1943 de la Honorable co, es así como en el primer semestre del
Junta Central de Beneficencia".
año 1957 el número de enfermos hospitaHA raíz de haber recibido esta Direc- lizados fue tan sólo de 83 y el índice ocui!ión General la petición de compra de la pacional de 26,8".
Cooperativa, formada por empleados del
Lo que me permito comunicar a V. E.
Centro de Salud de Angol, esta Superiori- (Fdo.) : Jorge Torreblanca D.".
dad dispuso el estudio de títulos de dominio y las gestiones ante la sociedad Hogar 114.-OFlCIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
Infantil para obtener la restitución de los
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
referidos terrenos, en vista de que existen antecedentes de que la citada Sociedad
N9 212.-Santiago, 6 de febrero de
se encontraría en disolución".
1958.
\
"Por lo expuesto, una vez obtenida la
En contestación al Oficio de V. E. NQ
restitución de estos terrenos y el estudio 2.552 de, fecha 17 de diciembre del año
de títulos, se considerará la posibilidad ppdo., me permito transcribir a V. E. lo
de venta al personal del Centro de Salud informado por la Caja de Previsión de la
Marina Mercante Nacional, en oficio NQ
de Angol".
Es cuanto puedo informar a V. E.
40 (T) de 28 de enero del presente año,
Saluda a V. E. (Fdo.): Jorge Torre- que dice lo que sigue:
"Obra en nuestro pod'er la Providencia
blanca D.
~
SESION 1\1, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
53
"Respecto de las operaciones hipoteNQ 11 de fecha 3 del mes en curso, recaída
en el Oficio N9 2.552 de la Honorable Cá- carias pendientes, cúmpleme informar a
mara de Diputados, según el cual el señor USo lo siguiente:
Diputado don Rolando Schmauk Schaef19 .-En enero de 1955, se recibieron en
fer, encomendó al señor Héctor Correa esta Oficina de Santiago 8.906 solicitudes.
Letelier se dirigiera a US., con el objeto Una vez calculados sus puntajes previos,
de que el señor Ministro interpusiera sus con los informes de asignación familiar
buenos oficios, a fin de que esta Institu- para la causal NQ 2 de la tabla de priorición proceda a estudiar la construcción de dades y con los datos proporcionados por
una Población destinada a Oficiales y los propios solicitantes para las demás
tripulantes jubilados, en los terrenos que causales, se confeccionó el listado de ellas
posee en Puerto Montt, desde hace quin- por orden de puntaje descendente.
2Q.-La cuota de préstamos por aproce años.
"Al respecto, cúmpleme informarlo que barse en la Oficina de Santiago, corresel Honorable Consejo de la Sección Tri- pondiente a solicitudes presentadas en
-pulantes de Naves y Operarios Maríti- enero de 1955, fue fijada en 722 operamos, en sesión de fecha 24 del actual, al ciones, según acuerdo del Honorable Conreferirse a esta materia, acordó manifes- sejo de 24 de abril de 1955.
tar a US., que tanto los Honorables conse3 Q .-Con fecha 25 de octubre de 1955 el
jeros como la Vicepresidencia, están em- Honorable Consejo aprobó las primeras
peñados en edificar poblaciones para sus 655 solicitudes que figuraban en dicha.
imponentes en todos los punto del país, lista. de selección previa, que alcanzaron
lo que se efectuará paulatinamente, a me- puntajes que fluctuaban entre 2.200 y
dida que cuente con disponibilidades en el 1.450 puntos. La aprobación quedó condipresupuesto que permitan hacer una rea- cionada a que los puntajes definitivos que
lidad las justas aspiraciones de los que se asignaran -una vez que se obtuvieran
están afiliados a esta Caja de Previsión". los informes de las secciones respectivas,
Saluda a V. E. ,(Fdo.) : Dr. Jorge To- especialmente los relativos a reconocimientos de años de servicios solicitados en
rreblanca D1·oguett".
virtud de la Ley de Continuidad de la Pre115.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD visiónno resultaran inferiores a
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
1.450 puntos.
4 9 .-Por acuerdos posteriores, el últi"NQ 296 Santiago, 21 de febrero de timo de los cuales fue de fecha 22 de oc1958.
tubre de 1957, se aprobaron 219 préstaEn respuesta a su Oficio NQ 2.301, de mos más, con puntajes entre 1.750 y
28 de noviembre de 1957, relacionado con 1.400 puntos.
la petición del Honorable Diputado don
59.-En consecuencia, el total de aproCarlos Sívori Alzérreca, respecto de las baciones ha alcanzado, hasta la fecha, a
razones que determinan la falta de reso- 884 préstamos, de los cuales se encuentran
lución de las operaciones hipotecarias pen- a firme solamente 656, por haberse anuladientes en la Caja de Previsión de Em- do 228 préstamos de los concedidos el 25
pleados Particulares desde el año 1955, de octubre de 1955 que no cumplieron los
motivos que impiden su tramitación y esta- requisitos que condicionaban su aprobado en que se encuentra el sumario ordena- ción.
do instruir por la Contraloría General de
6 Q.----':"Falta por aprobar, por tanto. sólo
la República sobre la materia, me es gra- 66 préstamos para completar la cuota de
to comunicar a V. E. el informe "de dicha 722 operaciones. Estos préstamos corresWstitución, que· dice como sigue:
ponderán a los solicitantes que obtengan
54
CAMARA
D~
DIPUTADOS
I
1.350 puntos al 31 de enero de 1955, una
vez dirimido el empate -mediante el procedimiento reglamentario que señala el
artículo 16 del Decreto N9 617 de 1956que se produce entre las 415 solicitudes
que forman las escala de 1.350 puntos en
la. lista de selección previa.
Ahora bien, sobre el sumario instruído
por la Contraloría General de la República
sobre posibles irregularidades cometidas
con motivo de la concesión de préstamos
hipotecarios a imponentes y sobre la política inversionista de esta Caja, a través
de las Sociedades "Empart" cúmpleme informar a USo que por Oficios N 9s. 1.160
y 1.194, de 28 de septiembre y 4 de octubre del año ppdo., ese Ministerio de Salud
Pública y Previsión Social, puso en conocimiento de esta Institución las medidas
disciplinarias propuestas por la Contraloría General de la República y remitió,
. además, los resp'ectivos antecedentes, 10
que dio origen a la Resolución N9 1.007
de 24 de octubre de 1957, de esta Vicepresidencia Ejecutiva que aplicó las medidas
disciplinarias correspondientes, resolución de que tomó conocimiento el Organismo Contralor mencionado".
Saluda a V. E. (Fdo.): D1'. Jorge To,
rreblanca" .
lI6.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 295.-Santiago, 21 de febrero de
1958.
En atención a su oficio N9 2.586, de 22
de enero último, que se refiere a una petición formulada en la Honorable Cámara
para que se construya un nuevo edificio
para el Hospital de Angol, el Servicio N acional de Salud ha informado a este Ministerio que la Comisión de Normalización
de Construcciones Hospitalarias acordó en
reunión del 26 de diciembre de 1957 conservar el actual pabellón de concreto con
capacidad para 64 camas que se destinarán a crónicos y convalecientes y que el
Departamento de Atención Médica elabore un programa completo para el nuevo
Hospital sobre la base de que se concentrarán los servicios generales, consultorios
externos y servicios de hospitalización en
un solo block que quedará unido al antiguo pabellón.
La confección de este programa se encllentra subordinado a. la visita que deberá practicar en breve a Angol el Dr. don
\Venceslao Vivanco.
Saluda a V. E., (Fdo.): Jorge TOTreblanca D.".
117.-0FICIO DEL SEÑOR MI~ISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"}¡,, 297.-Santiago, 21 de febrero de
1958.
En respuesta a su Oficio N9 2.420, de
8 de enero último, me permito comunicar
a V. E. el informe que ha enviado a esta
Secretaría de Estado la Dirección General
del Servicio N aciónal ele Salud.
"Me es grato manifestar al señor Ministro que el Subdepartamento de Planificación y Habilitación dependiente de los
Servicios a mi cargo confeccionó por acuerdo de la Comisión de Normalización de
Construcciones Hospitalarias varios programas para normalizar y construir un
nuevo Hospital en Puerto Aisén; los anteproyectos para edificar el nuevo Hospital
elaborado por el Departamento de Arquitectura fueron informados favorablemente
por este Departamento, conocido por la
Comisión de Normalización de Construcciones Hospitalarias y "3 e encuentran para
su confecc'ión los planos definitivos en el
Departamento de Arquitectura.
Además, se encuentra aprobada la Ley
que da recursos por valor de $ 15.000.000
para dicha construcción.
En cuanto a la Providencia N9 273, sobre el incendio que destruyó gran parte
d~ dicho Hospital, debo reiterarle lo dicho
por Oficio N9 2681, en el sentido qtie el
Servicio a mi cargo, ha destacado en Puerto Aisén a un Arquitecto, para que infor-
SESION
1'\ EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
me de las medidas que permitan en el más
breve plazo normalizar la situación existente.
Dadas las proporciones del siniestro, es·
ta Dirección General considera que la construcción del nuevo Hospital en Aisén, ten{irá la mayor prioridad, una vez que tengamos en nuestro poder el informe del Arquitecto en visita en esa localidad".
Saluda a V. E., (Fdo.): Dr. Jorge Torreblacan D.".
118.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"N9 358.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
En respuesta al Oficio N9 2419 de 8 de
·enero en curso, relacionado con la construcción de un nuevo Hospital en Puerto
Aisén, me permito transcribir a V. E. el
informe del Servicio Nacional de Salud
N9 4417 de 28 de febrero del presente año,
que dice lo siguiente:
"Me permito informarle que por Resolución de la Comisión de Normalización
de Construcciones Hospitalarias el Depar.
tamento de Arquitectura está actualmente
planificando la reconstrucción del Hospital en vista de que se produjo un incendio que inutilizó gran parte de él y de qu~
el Supremo Gobierno dictó un Decrsto por
la suma de $ 50.000.000 para su edifica·
ción".
Saluda muy atentamente a V. E.,
(Fdo).: Dr. Jorge Torreblanca D.".
119.-0FlCIO DEL SEÑOR MINISTRO' DE SALUD
PUBLICA Y PREVIS'¡ON SO'CIAL
"N9 210.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
En atención a su Oficio N9 1.329, de
23 de septiembre de 1957, que se refiere a
una petición formulada en esa H. C:lmara de Diputados para que establezca una
Posta de Primeros Auxilios en la locali·
dad de Huito, en Calbuco, me permito er¡·
municar a V. E. el informe emitido por
el Servicio Nacional de Salud que dice así:
55
"Según los datos suministrados por el
J efe de la XVII Zona de Salud Llanquihue-Chiloé, .el caserío de Huito dista 8
millas marinas de Cal buco ; en ella hay
solamente 4 casas y una escuela con una
matrícula de 90 niños. El resto de las viviendas se encuentra disperso,' formando
una reducida población con muy escasa
zona' de atracción.
La Directora de la Escuela ha efectuado varios cursos de auxiliar de enfermería en el Hospital Regional de Puerto
Montt por cuyo motivo se ha habilitado
en la Escuela de su cargo urÍa posta delegada que corre a su cargo y periódicamente se la surte de médicamentos de primera necesidad.
De lo anterior se desprende que la Construcción de una Posta en Huito no se encuentra justificada".
Saluda a V. E., (Fdo.) : Dr. Jorge To?·reblanca" .
120.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO' DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
,
"N9 228.-Santiago, 7 de febrero de
1958.
En atención a E¡U Oficio N9 581, de 19
de octubre de 1957, q~e se refiere a la
aplicación de las disposiciones del Art.
218 del Código Sanitario sobre la producción y expendio de las ·especialidades de
uso veterinario, el Servicio Nacional de
Salud ha informado lo que sigue:
"Se expresa en el oficio de la H. Cámara que habría necesidad de no hacer
aplicable la mencionada disposición legal
a las especialidades de uso veterinario, ya
que "es de toda evidencia que esa exigencia sólo es aplicable en los casos de medicamentos destinados a seres humanos".
Relacionando el Art. 218 con el 167 y
el 216 del Código Sanitario se llega a la
evidente conclusión que todos los productos medicinales, sean ellos de uso humano
o veterinario, requieren de idénticos requisitos para ser fabricados o intern~dos
al país, como asimismo expendidos al público por los establecimientos farmacéu-
56
CAMARA DE DIPUTADOS
ticos que la ley ha enumerado, los cuale~
no pueden funcionar sin autorización de
la Dirección General de Salud, ni tener
un regente químico-farma¡::éutico o médico cirujano, según el caso.
Del estudio acucioso de esta materia,
no hay lugar, a la menor duda que la interpretación y las disposiciones legales
citadas, es clara. y corresponde tanto a la
letra como al espíritu de nuestra legislación positiva en esta materia. Por otra
parte, esta disposicin legal tiene una precisa fundamentación de orden sanitario,
ya que es un principio indiscutido que no
hay diferencia esencial en la fabricación
de productos medicinales, sean ellos de
uso humano o veterinario, cualquiera que
sea la forma farmacéutica que adopten
para un mejor y conveniente uso. Aún
más, los métodos de control analítico son
idénticos tanto para uno como el otro,
siendo naturalmente distintas sólo las dósiso Por ello esta disposicin del Código Sanitario es indestructible en su fundamentación científica y de conh·ol administra-'
tivo.
De allí que todo este proceso que comienza con la fabricación y termina en
el expendio de especialidades, corresponde
al ejercicio de la profesión farmacéutica".
Lo que me permito poner en conocimiento de V. E.
Saluda a V. E., (Fdo.): Jorge Torre-
blanca D.".
121.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"NQ 232.-Santiago, 7 de febrero de
1958.
En respuesta al Oficio de V. E., NQ
2268 de 26 de noviembre de 157, me es
grato poner en conocimiento el informe
del Servicio Nacional de Salud NQ 2687,
de 4. de febrero en curso, que sobre lo solicitado dice lo que sigue:
"En respuesta a la providencia NQ 3980
del Ministerio de Salud, me es grato manifestar al señor Ministro, que solicitados
los antecedentes del caso al señor Jefe
de la Zona XII Linares-Maule, puedo informar sobre el particular lo siguiente:
1Q-A partir del 1Q de marzo próximo,
se regularizará la permanencia de la Matrona en la Casa de Socorros de Villa Alegre, quien por razones de buen servicio
fue trasladada transitoriamente a Constitución.
En todo caso, el servicio de Villa Alegre no ha sufrido ninguna clase de trastornos, pues se dispone para la atención
de Obstetricia de un Médico Residente,.
enfermeras y auxiliares necesarios.
2 Q-El proyecto de ampliación de la
Casa de Socorros de Villa Alegre contempla casa para la matrona y el chofer, lo
que no se ha realizado hasta esta fecha
por falta de disponibiliddes económicas.
El señor Jefe de la Zona informa asimismo, que a pesar de las circunstancias
más arriba señaladas, no s.e ha registrado
ningún caso fatal por falta de atención
del servicio ele ambulancia".
Saluda a V. K, (Fdo.): Jorge T01'J'e-
blanca D.".
I
122.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD
PUBLICA Y PREVISION SOCIAL
"NQ 314.-Santiago, 24 de febrero de
1958.
En referencia al oficio de V. E. NQ 2338,
de 30 de noviembre de i957, en el que
formulan diversas consultas acerca de
maderas que el Servicio de Seguro Social
tiene depositadas en la localidad de Maule,
me es grato transcribir a continuación;
lo informado por el Servicio mencionado,
por oficio NQ 6609-72, de 18 del mes en
curso, que dice lo siguiente:
"Las maderas depositadas en la localidad de Maule, provincia de Talea, pertenecen al Servicio de Seguro Social.
Fueron depositadas en ese lugar en
cumplimiento de instrucciones verbales
de un Director muy anterior al suscrito.
La cantidad de madera colocada primitivamente en bodega alcanzó a 198.681.11
pulgadas. La existencia actual es de
57.242.85 pulgadas.
,
SESION 1!;l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
No es efectivo que la madera haya sido
rechazada por inutilizable. Al comprar la
totalidad de la pr01ucción de la Hda. Lipingüe, se incluía madera de buena y mala
-calidad, las que al ser seleccionadas para
ocuparlas en las construcciones, dejaron
solamente las de inferior calidad. Existe
acuerdo del H. Consejo para efectuar la
venta en pública subasta de todas las maderas existentes en la Bodega de Maule.
El Servicio gastó por concepto de fletes, por traslado de estas maderas, no sólo dentro de la localidad de Maule sino
que hasta las poblaciones en construcción,
la suma de $ 9.978.167".
Es cuanto puedo informar a V. E., en
relación COn la materia en consulta.
Saluda atentamente a V. E., (Fdo.) ':
,Jorge T01'Teblanoo Droguett".
123.-O'FICIO DEL SEÑO'R MINISTRO' DE SALUD
PUBLICA Y PREVISIO'N SO'CIAL
"N9 328.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En atención a su Oficio N9 2.634, de
29 de enero último, me es grato informar
a V. E. que el Hospital de Gorbea se encuentra actualmente en proceso <¡le construcción, de acuerdo con las disponibilidades de la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios, y' en cuanto
a que se designe un médico residente, debo
agregarle que tan pronto se termine el
concurso de médicos generales de zona se
destinará uno para que resida en dicha
localidad.
Saluda a V. E., (Fdo.): JOJ'ge T01Teblanca D.".
124.-O'FICIO' DEL SEÑO'R MINISTRO' DE
AGRICULTURA
"N9 180.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
Doy respuesta a su oficio N9 2403, de
8 de enero ppdo., comunicando a este Ministerio la intervención del H. Diputado
,señor Héctor Correa Letelier, sobre la '~('­
eesidad de adoptar medidas de desinfec-
57
ción en las bodegas del Puerto de San Antonio que sirven para almacenaje de papas procedentes de Chiloé.
Para mejor información de USo y del
H. Diputado señor Cor~ea, permito acompañarle copias de los oficios conteniendo
los informes evacuados sobre la m~teria
por los Servicios técnicos de este Ministerio.
Saluda atentamente a US., (Fdo.):
Mario Astorga Cartes".
125.-O'FICIO DEL SEÑO'R MINISTRO' DE
AGRICULTURA
"N9 222.-Santiago 27 de febrero de
1958.
En respuesta al Oficio N9 2n2, ce 10
del presente, de esa H. Cámara de Diputados, relacionado con la plaga que ha
clestruído las cosechas de lentejas del Departamento de Curepto, Provincia de Talca, me permito transcribir a SS. Jo iuf0'::
mado sobre el particular por el Depar ~a­
mento de Defensa Agrícola, dependLmte
de esta repartición:
"Esta enfermedad,' una vez desarrollada no tiene control práctico, económico
y efi~az y se señala como más efectivo el
tratamiento preventivo antes que el h0ngo
inicie su desarrollo. Igualmente, se recomienda la destrucción de los rastrojos
afectados por la peste y la no siembra con
lentejas u otras plantas susceptibles a la
enfermedad, en el mismo terr~no. Estos
antecedentes han sido dados a conocer a
los agricultores mediante publicaciones
de prensa, circulares impresas de este Departamento y a través de reuniones con
ellos con crecida asistencia, en las que se
les ha impuesto de las medidas que deben
adoptarse.
En relución con esto y atendiendo a que
una de nuestras recomendaciones especiales y que mayor interés ha despertado entre los agricultores es el cambio de cultivo por un período de dos años, hemos solicitado al Departamento de Extensión
Agrícola que se comisione a un Ingeniero
Agrónomo Extensionista con el objeto de
,
58
CAMARA DE DIPUTADOS
que estudie las especies y variedades qU,e
podrían introducirse con éxito en reemplazo de la lenteja, ya que las condiciones
especiales de la localidad no se prestan
adecuadamente para el cultivo de las variedades corrientes de las plantas más recomendables que resisten el ataque del
hongo".
En el informe transcrito, que este Ministerio hace suyo, se mencionan circunstancialmente las medidas adoptadas frente a la plaga en cuestión.
Saluda atentamente a US., (F<lo.):
Mario Astorga Cartes".
126.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
AGRICULTURA
13 de enero ppdo., relacionado con la intervención del H. Diputado señor Samuel
Fuentes Andrade sobre constrncción del
Camino de Queule a Toltén con los f'mdos provenientes del tercer Con-.'enio de
Excedentes Agrícolas.
Sobre esta materia debo informar a 11S.
que la primera prioridad para la C('])Strucción de caminos, con base a estos fondos, se la ha dado al camino longitudi'lal
a través de las Provincias de Malleco y
Cautín. En cuanto a los caminos p.~,~un­
darios como el de Queule a Tolt~n ~e están considerando los antecedentes n~ce­
sarios para incluirlos dentro de los planes
de construcción.
Saluda atentamente a US., (Fdo.):
]lario Astol'ga Cartes".
"N9 324.- Santiago, 8 de marzo de
1958.
Con Providencia NQ 658 del Ministerio
de Hacienda, fue remitido a esta Secretaría de Estado el Oficio N9 2505 de esa
H. Cámara de Diputados; relacionado con
las observaciones que, en Sesión 33l:l, del
14 de enero último, formulara el H. Diputado don Samuel Fuentes Andrade en
orden a que se considerara la construcción
de caminos en las Provincias de Malleco
y Cautín con cargo a los fondos que producirá el 3er. Convenio de Excedentes
Agrícolas, que se haya en estudio, dándose prioridad al camino Longitudinal de
estas Provincias y especialmente al t1:amo
Cuesta Lastarria y Caminos de Toltén a
Queule y de Lautaro a Curacautín.
Con relación a la petición del H. Diputado señor Fuentes, cúmpleme manifestar a SS. que se ha tomado debida nota
de ella, a fin de considerar oportunamente al hacerse el estudio técnico respectivo.
Saluda atentamente a US., (Fdo.):
Mario Astorga Cartes".
128.-0FlCIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
AGRICULTURA
"N9 159.-Santiago, 12 de febrero de
1958.
En relación al oficio NQ 2542, de 17
de diciembre del año ppdo., de esa H. Cámara de Diputados, por el cual se solicita
informe acerca de las importaciones de
trigo, me es grato manifestar a USo que
el Ministerio de Agricultura no interviene en operaciones de internación de dicho
cereal, por cuanto esto compete al Instituto Nacional de Comercio. Tampoco es,
del resorte de este Ministerio el control
de la extracción de harina de los diferentes molinos.
Ahora bien, en cuanto a la importación
de trigo argentino, como ya se ha dicho,
se realiza a través del INACO con la intervención directa del Banco Central,
quien está encargado de controlar el Comercio Internacional con la República.
Argentina.
Dios guarde a US., (Fdo.): Mario As-
tor'ga Cartes".
127.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
AGRICULTURA
"NQ 181.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
Doy respuesta a su oficio NQ 2465, de
\
129.-0FICIO DEL SEÑOR, MINISTRO' DE
AGRICULTURA
"NQ 259.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
SESION 1<1, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
En la Comisión de Agricultura de esa
H. Cámara de Diputados, se halla pendiente el Proyecto de Ley por el cual se
establecen nuevas normas y sanciones para reprimir las infracciones a la legislación sobre pesca y caza, cuyo texto está
contenido en el Boletín N9 1378, de 3 de
diciembre último.
Revisiones posteriores al envío del Proyecto/ a esa H. Corporación han inducido
a esta Secretaría de Estado a formularle
las siguientes indicaciones:
19) Reemplazar en el Art. 79, letra a),
la suma de $ 2.000 por $ 5.000.
2 9) Reemplazar en el Art. 89 la suma
de $ 3.000 por $ 5.000.
3 9) Agregar como artículo 16 y final,
la indicación que ya por oficio N9 134
Y con fecha 30 de enero ppdo. enviara esta Secretaría de Estado a esa H. Cámara,
indicación cuyo texto se reitera a continuación:
"Artículo 10.-Los permisos de pesca
en aguas territoriales chilenas que se otorguen a barcos pesqueros de bandera extranjera que no entreguen el producto de
la extracción, para su consumo o elaboración en Chile, quedarán sujetos al pago
de una tarifa de US$ 200 anuales, por
el registro de cada nave, al pago de un
derecho equivalente a la cantidad de
US$ 12 por cada tonelada de registro neto
que posea el barco, lo que autorizará para
lr
pescar durante cien días. Los dineros que
produzca la aplicación de esta tarifa y
derecho incrementarán los fondos del Consejo de Fomento e Investigación Agrícolas para ser destinadas al fomento de la
pesca en el país".
4 9) Como consecuencia de la indicación
anterior, agregar al artículo 59 un nuevo
número, que sería el 4 9, del siguiente tenor:
"Cuarto: La pesca en aguas territoria1es chilenas para barcos pesqueros de bandera extranj era que no entreguen el producto de la extracción para su consumo o
elaboración en Chile, sin previo permiso
de pesca y sin previo pago de los derechos
establecidos en el Art. 10 de la presente
Ley".
59
Ruego a SS. dar a estas indicaciones el
trámite de rigor.
Saluda atentamente a SS., (Fdo.):
Mario Astm'ga Cartes".
130.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
AGRICULTURA
"N9 290.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
Se halla pendiente en la Comisión de
Agricultura y Colonización de esa H. Cámara de Diputados, el Proyecto de Ley
sobre Fertilizantes, cuyo texto se inserta
en el Boletín N9 1340, de 10 de diciembre
de 1957.
Revisiones practicadas a su texto con
posterioridad al envío del correspondiente
Mensaje, han determinado a esta Secre. taría de Estado a formular el proyecto
en referencia las sigúientes indicaciones:
19-Colocar en el artículo 19, letra h)
un punto a continuación de la palabra
"fertilizantes", suprimiendo el resto de
la letra.
Con estas modificaciones el texto de la
letra h) quedaría en la siguiente forma:
"h) señalar las normas p.or las cuales se
regirán las tarifas de fletes de fertilizantes" .
2 9-Reemplazar en el Art. 29 las expresiones P por P2 05 por K2 O; Ca O·
y Mg. por Mg O.
3 9-Eliminar en el inciso cuarto y final del Art. 3 9 la frase "sean estimadas
convenientes" y reemplazarse por "cumplan con los requisitos y condiciones establecidos en la presente ley y sus reglamentos".
De e~ta manera, el inciso cuarto del
Art. 39 quedaría redactado en la siguiente
forma: "La Dirección General de Producción Agraria y Pesquera podrá rechazar
la inscripción de un fertilizante cuyas características físicas y químicas no cumplan con los requisitos y condiciones establecidas en la presente ley y su reglamento".
49-Reemplazar en el artículo 49 la frase "las características físicas y químicas
a que se refiere el artículo anterior de
60
CAMARA DE DIPUTADOS
todas y cada una de las marcas de fertilizantes comerciales deberán continuar
por la siguiente: "Artículo 4 9-Los requisitos y condiciones a que se refiere €l artíeuloanterior, con las características físicas y químicas de todas y cada una de
las marcas de fertilizantes comerciales,
las que deberán continuar ... "
59-Suprimir totalmente los artículos
59 y 79 •
En virtud de esta supresión, el artículo
69 pas,aría a ser 59; el arto 89, sería 69 ;
el 9 9 sería 7 9 ; ellO sería 89 ; el undécimo
sería 9 9 ; el 12 sería 10; el 13 sería 11;
el 14 sería 12; el 15 sería 13; el 16 sería
14; el 17 sería 15; el 18 sería 16; el 19
sería 17; el 20 sería 18; el 21 sería 19;
el 22 sería 20; el 23 sería 21; el 24 sería
22; el 25 sería 23; el 26 sería 24; el 27
sería 25; el 28 sería 26; el 29 sería 27
y el 30 sería 28.
Ruego a SS. dar a estas indicaciones el
trámite de rigor.
Saluda atentamente a SS., (Fdo.):
Mario Astorga Cartes".
131.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
TIERRAS Y COLONIZACION
"N9 739.-Santiago, 21 de febrero de
1958.
Esa H. Cámara de Diputados, por Oficio N9 2.257, de fecha 26 de noviembre
último, se dirige a este Ministerio pidiendo se adopten las medidas ncesarias para
regularizar la situación de los colonos ocupantes de tierras fiscales en la provincia
de Cautín y demás zonas australes del
país, mediante el otorgamiento de los títulos definitivos de dominio.
Al respecto se informa a esa alta Corporación que después de una inspección
personal hecha por el Ministro infrascrito a las zonas de Cuneo, Melipeuco y
Pucón, en los primeros días de enero del
presente año, por intermedio de los Servicios dependientes de esta Secretaría de
Estado y con el reducido personal técnico conque cuentan, ya se está dando solución a los problemas de concesión de
títulos de dominio a los ocupantes de predios fiscales que cumplen con los requisitos exigidos por las disposiciones legales
vigentes.
Para mayor información de esa H. Cámara, se le transcribe el Oficio N9 3161'"
de 21 de enero último de la Dirección General de Tierras y Bienes Nacionales, la
que está dando cumplimiento a las instrucciones impartidas Po! el Ministerio al
respecto.
"La H. Cámara de Diputados por Oficio N9 2.257, manifiesta, la necesidad de:
regularizar la situación de los Colonos ocupantes de tierras fiscales de la provincia
de Cautín, mediante el otorgamiento de
los títulos de dominio.
Al respecto esta Dirección General, debe informar a USo que pese al escaso número de funcionarios técnicos con que
cuenta el Departamento de Mensura, la
labor que se realiza respecto al otorgamiento de títulos de los colonos, es perfectamente normal y sólo aparece lenta cuando afecta a litigios derivados por dificul-.
tades suscitadas entre los mismos ocupantes por concepto de ubicación de sus deslindes, al no aceptars~ las soluciones propuestas por los Servicios del Ministerio.
El problema aparece de mayor importancia si se consideran los ocupantes de
las reservas forestales, pero como es del
conocimiento de USo ello no es de competencia de esta Secretaría de Estado, sino
del Ministerio de Agricultura.
Por otra parte se debe recordar a USo
que por Resolución N9 6 de 9 del presente
y a petición de USo se dispuso la comisión
de servicio de tres funcionarios del Departamento de Mensura los que encabezados por el Topógrafo señor Jorge Muñoz
Ricci estudiarán e informarán en la presente temporada de campaña, los expedientes de títulos de dominio en las zonas de
Cuneo, Melipeuco y Pucón de la provincia
de Cautín. Dios guarde a USo (Fdo.) : Angel Aguilera Oponte, Director General de
Tierras y Bienes Nacionales".
Saluda atte. a US.-(Fdo.) : Raúl Ro-
dríguez Lazo".
SESION 11,l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
132.-O'FICIO DEL SEÑO'R MINISTRO' DEL
TRABAJO'
"NQ 173.- Santiago, 6 de marzo de
1958.
Me refiero a los oficios de esa H. Corporación NQs. 2525 y 2526, de 17 de diciembre último, en los cuales V. E. se sirvió poner en conocimiento de esta Secretaría de Estado las observaciones formuladas por el H. Diputado don Hermes
Ahumada Pacheco relacionadas con diversos problemas económicos que afectan
al personal de la Empresa del Mineral "El
Teniente", de Rancagua.
Al respecto este Ministerio pidió informe a la Dirección General del Trabajo repartición que, por oficio NQ 1335, de
IQ de marzo en curso, dice lo siguiente:
"En .atención a las providencias NQs.
276 y 308, de ese Ministerio, recaídas en
oficios de la H. Cámara de Diputados en
los que se solicitan antecedentes sobre rebajas de salarios yno pago de gratificación a los trabajadores dé Braden Copper
Co., tengo el agrado de informar a USo
lo siguiente, de acuerdo a explicaciones
sobre la materia, proporcionadas por la
Inspección Provincial del Trabajo de Rancagua en oficio 574, de fecha 20 de febrero
en curso.
Efectivamente en los meses de noviembre y diciembre, Braden Copper Co. procedió a rebajar los salarios de sus obreros
en 3,5% y 5ro respectivamente, basada en
el convenio de 1953, que estableció la escala móvil de salarios. La cláusula 3 Q, de
dicho convenio expresa al respecto:
"A fih de compensar las fluctuaciones
en el costo de la vida, aspecto esencial en
la situación que es objeto de la presente
acta, las partes convienen en que los salarios que con los aumentos indicados en el
número 1Q, se establecen para los obreros
de la empresa, se aumenten o reduzcan en
5 %, cada vez que aumenten o disminuyan,
en igual porcentaje, las cifras del costo de
la vida, publicadas por la Dirección General de Estadística, en relación con los
61
factores "alimentación" y "varios" eTh
conjunto".
En el mes de noviembre se produjo una
baja de 7ro, en diciembre del 10%. Como la escala móvil opera actualmente en
501<, sobre el alza o baja experimentada
en el costo de la vida, los salarios fueron
disminuídos en los porcentajes ya indicados.
Los obreros no han protestado en contra de Braden Copper Co. por esta rebaja
porque comprende que emana de un convenio que hay que respetar. Su protesta alcanza a la Dirección General de Estadística, por ser el organismo que proporcionó los datos que han ocasionado el dañoeconómico que les afecta.
En cuanto a la participación en las uti-lidades y gratificación, la Empresa y sus
trabajadores de común acuerdo estuvieron conformes que una parte, la correspondiente a once meses se pagara antes
de Pascua y el saldo en los primeros días
de marzo del presente año. No se pudo pagar el total, porque era materialmenteimposible determinar el total de salarios
ganados én tarjeta en el mes de diciembre
y lo ganado por muchos obreros por trabajos en días domingos.
"Actualmente no existe problema alguno relacionado con la materia objeto del?
presente informe".
Lo que transcribo a V. E., para su conocimiento y fines pertinentes.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : ROJÚl Ba-
1'rios Ortiz".
133.-0FICIO DEL SEÑOR M}NISTRO' DEL
TRABAJO'
"NQ 107.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
Por oficio NQ 2503, del 20 del actual,
V. E. se sirvió transcribirme la solicitud
formulada en esa H. Corporación por el
H. Diputado don Samuel Fuentes Andrade en orden a obtener que este Ministerio'
le informe a la H. Cámara acerca del mon-to de las deudas que el fisco mant~ndría,
;'
62
-CAMARA DE DIPUTADOS
.al 31 de diciembr'e último, con las instituciones de previsión dependientes de esta Secretaría de Estado.
Al efecto, me es grato expresar a V. E.
que el único organismo de dicho tipo que
depende de este Ministerio es el Departamento de Indemnizaciones a Obreros Molineros y Panificadores, institución que,
en oficio NQ 187, de fecha reciente, ha
informado sobre el particular, expresando
'que, a la indicada fecha, la deuda fiscal
pendiente ascendía a la suma de un millón
trescientos setenta y seis mil cuatrocientos
cchenta pesos ($ 1.376.480), por concepto de imposiciones al 8,33 % que los in.tJustriales panaderos del país deben hacer
,a dicho fondos, suma recaudada por la
'Tesorería fiscal y no entregada en el DEf.;'
partamento de Indemnización a Obreros
Molineros y Panificadores.
Lo que cumplo con poner en su conocimiento.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Ba-
rrios Ortiz".
tM.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"NQ 162.- Santiago, 3 de marzo de
1958.
Por el oficio señalado en la suma V. E.
se sirvió comunicarme que el H. Diputado señor Jorge Montes Moraga, solicitó
de esa Corporación que se requiriera a
este Ministerio un informe acerca de las
utilidades de las Compañías Carboníferas
de Lota, Schwager y Lirquén y de la Fábrica Nacional de Carburo, y de los porcentajes que corresponde percibir a los
,sindicatos respectivos.
Este Ministerio remitió el estudio del
asunto a la Direción General del Trabajo,
repartición que en oficio NQ 1238, de 24
de febrero del año en curso, ha informado
al respecto y cuya copia tengo el agrado
de enviar a V. E. para su conocimiento, y
para que por su digno intermedio se si'rva
,darla a conocer al H. Diputado señor Jor:ge Montes Moraga.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Ba-
rrios Ortiz".
135.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"NQ 105.- Santiago, 6 de febrero de
1958.
Por el oficio señalado en la suma, V. E.
se sirvió comunicarme que el H. Diputado
señor Rolando Schmauk Schaeffer solicitó de esa H. Corporación que se requiriera de este Ministerio la adopción de las
medidas necesarias tendientes a asegurar
condiciones favorables para el mercado de
la madera en la provincia de Llanquihue,
con miras a evitar la situación que, deri·
vada de la falta de trabajo, podría producirse dentro de un breve plazo en la zona
de Puerto Montt, donde los obreros de la
madera estarían ya ofreciendo sus servicios por bajísimos salarios y, en ,algunos
casos solo por la alimentación diaria.
Este Ministerio sometió el estudio del
asunto a la Direción General del Trabajo,
repartición que en oficio NQ 856, del 4 del
corriente mes, ha informado que la Inspección Provincial del Trabajo de Llanquihue, abocada al problema, manifiesta
que la ,industria maderera de esa provincia, lo mismo que la de Valdivia, Osorno
y Chiloé, atraviesan por un período de
crisis económica que proviene de la falta
de mercado de la madera en el país y de
la restricción de las exportaciones, todo
lo cual ha traído como consecuencia alguna cesantía obrera. Se informa, no obstante, que la falta de trabajo no se ha dejado sentir en forma demasiado notoria,
salvo entre los obreros de la construcción,
debido a que el personal de barracas y
aserraderos ha logrado ocuparse en las
faenas agrícolas, propias de esta época del
año. Añade el informe que los anteceqentes reunidos no permiten asegurar la efectividad del hecho de que los obreros ofrez,·
can sus servicios por la sola alimentación
y que los salarios que se pagan sean inferiores al mínimo legal vigente.
SESION 1l:t, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 195:'
Lo que mees grato comunicar a V. E.
por su digno intermedio al H. Diputado
señor Schmauk Schaeffer, advirtiendo
que, de todas maneras el problema planteado ha sido puesto en conocimiento del
Ministerio de Economía a fin de que se
considere la crítica situación que afecta '1
la industria maderera de la región austral.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Ba1"rioS Ortiz".
y
I36.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"NQ 149.- Santiago, 25 de febrero de
1958.
En oficio NQ 2372, fechado el 30 de noviembre de 1957, V. E. se sirvió comunicarme el acuerdo de esa alta corporación
en orden a oficiar a esta Secretaría de
Estado, a solicitud del H. Diputado don
Alonso Zumaeta Faúndez, a objeto de que
se informe a la H. Cámara sobre horario
(; de trabajo del personal del Oasino Municipal de Viña del Mat y se adopten las
medidas necesarias a fin de controlar las
horas extraordinarias que trabaja dicho
personal.
Al efecto, me es grato comunicar a V.
E. que con toda oportunidad este Ministerio requirió de la Direción General del
Trabajo un completo informe sobre la materia, repartición que, por oficio N(!
1198, de 20 de febrero en curso, cuya copia me es grato acompañar al presente
oficio, ha proporcionado los datos solicitados.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Barrios Ortiz.
I37.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"NQ 186.- Santiago, 10 de marzo de
1958.
Por oficio NQ 2049, de 11 de noviembre
último, de esa H. Corporación, V. E. se sirvió poner en conocimiento de esta Secre-
63
taría de Estado el acuerdo adoptado por
el Comité Parlamentario del Partido Socialista Unido en el sentido de solicitar de'
este Ministerio un pronunciamiento sobre
las razones por las cuales, hasta la fecha.
no se ha constituído legalmente ningún
Sindicato en el Mineral "El Salvador", de'
la provincia de Atacama, en cuyas faenas
de construcción trabajan más de tres mil
obreros.
Al efecto, este Ministerio pidió informe a la Direción General del Trabajo repartición que, por oficio NQ 1202, de 20
de febrero último, cuya copia tengo el
agrado de enviar para conocimiento de
V. E., ha informado la petición del Comité
Parlamentario a que he hecho referencia
en el párafo primero de la presente nota~
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Ba;rrios Ortiz".
I38.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"N9 148.--.:Santiago, 25' de febrero de
1958.
Por el oficio señalado en la suma V. E.
se sirvió comunicarme el acuerdo del Comité Parlamentario Independiente en orden a oficiar a esta Secretaría de Estado,.
a objeto de que se informe a la H. Cámara
acerca de los salarios y regalías adeudados a los obreros agrícolas del fundo perteneciente al señor Gabriel Balbontín, ubicado en Junco, Departamento de MelipiUa,
provincia de Santiago.
Al efecto, me es grato comunicar a V.
E. que con toda oportunicj,ad este Ministerio requirió de la Dirección General del
Trabajo un completo informe acerca de la
materia que se anota en el oficio NQ 2470'
de esa Corporación. Por oficio NQ 1196,
de 20 de febrero en curso, dicha repartición ha informado a este Ministerio el
asunto, cuya copia me es grato incluir a
V. E. para conocimiento de esa Alta Cámara.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Barrios Ortiz".
64
CAMARA DE DIPUTADOS
139.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"N9 143.- Santiago, 22 de febrero de
1958.
En oficio N9 2.498, del 16 de 'diciembre
último, V. E. se sirvió comunicarme el
.acuerdo de esa H. Corporación, adoptado a
solicitud del Comité Parlamentario del
Partido Radical, en orden a obtener de
,este Ministerio que se informe acerca de
las razones que, a esa fecha, habían impedido el cumplimiento de la obligación
relativa al pago de la indemnización por
.años servidos que correspondía al personal
de la Compañía Minera de Tocopilla.
Al efecto, la Dirección General del Trabajo, por oficio NQ 1185, del 19 del corriente mes, ha informado que los obreros
que quedaron cesantes con motivo del tér,mino de las faenas de la Compañía Minera de Tocopilla suscribieron con la empresa los correspondientes finiquitos en los
que consta que fueron pagados de la indemnización referida, así como de todos
sus derechos y prestaciones legales y convencionales. Agrega el informe que la Inspección del Trabajo de la Jurisdicción no
ha recibido reclamos sobre el particular.
Saluda atte. a V. E.-(Fdo.) : Raúl Ba,rrios Ortiz.
UD.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL
TRABAJO
"NQ 144.- Santiago, 22 de febrero de
1958.
Por el oficio indicado en la suma, fechado el 16 de diciembre último, V. E. se sirvió comunicarme el acuerdo de esa H. Corporación, adoptado a petición del Comité
Parlamentario del Partido Radical, en orden a recabar de este Ministerio la adopción de las medida:s necesarias para que la
Compañía Explotadora del Mineral de Potrerillos proceda a establecer un servicio
de locomoción para el traslado de los empleados y obreros que prestan servicios en
,dicho Mineral, en atención a que no cuen·ta con campamento.
Al efecto, me es grato acompañar a V.
E., para su conocimiento y el de los señores Parlamentarios solicitantes, el informe que ha eva,cuado la Dirección General
del Trabajo en oficio NQ 1.133, del 17 del
actual, en el que se contienen las informaciones que en relación con el asunto ha
proporcionado la Inspección Provincial del
Trabajo de Copiapó.
Saluda atte. a V. E'.-(Fdo.) : Raúl Barrios 01,tiz".
141.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
ECONOMIA
"NQ 341.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
Por Oficio NQ 508, de 24 de febrero del
año en curso, el Servicio Nacional de Estadística y Censos dice a este Ministerio lo
que sigue:
"Me permito dar respuesta a su Oficio
NQ 261, de fecha 18 del pte. en que se sirve transcribir a esta Dirección el Oficio
NQ 2754, de fecha 11 de febrero, de la
Honorable Cámara, a través del cual el
H. Diputado don Héctor Correa L. solicita que el Servicio disponga el pago de la
asignación familiar del' personal contratado y a la vez informar sobre las preferencias que se tendrían con el funcionario
señor Guillermo Castro M. para enviarlo
en comisión de servicio.
Sobre el particular puedo informar a
USo lo siguiente:
1.-El personal que se desempeña en
las tareas Censales que ejecuta el Servicio
a mi cargo, es transitorio en razón del mismo trabajo que en determinadas etapas de
su desarrollo precisa de un mayor o menor
volumen de personas;
2.-El Servicio está autorizado a cancelar Honorarios por estos trabajos con Giro a Tesorería y consecuencialmente este
personal podría estar al margen de las
disposiciones del Estatuto Administrativo
y de sus beneficios;
3.-El Servicio ha tenido la iniciativa
de contratarlos por Decretos Supremos a
fin de que puedan gozar de todos los bene-
· f
SESION 1lit, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
ficios del personal de la Administración
Pública;
4.-Las contrataciones sólo podían hacerse una vez tramitados los decretos d0
fondos, sea del primer o segundo semestre
(fines de febrero y julio de cada año) ;
5.-Para gozar de los beneficios de la
asignación familiar es previo que esté cursado el decreto de contratación. En esta
oportunidad este beneficio alcanza a 21
funcionarios de 100 que hay aproximadamente;
6.-Sólo una parte de estos funcionarios completó hasta septiembre del año
1957 la documentación requerida para solicitar este beneficio;
7.-Los decretos tuvieron una prolongada tramitación en razón de algunos reparos formulados por la Contraloría General, tanto en la documentación como en
la imputación del gasto;
8.-Los decretos quedaron totalmente
tramitados en la Contraloría el día 3 de
enero ppdo.
9.-La Tesorería entregó los fondos el
día 17 de febrero del pte. año pr0cediéndose de inmediato a cancelar a los interesados sus asignaciones.
En cuanto a las preferencias que se tendría con el señor Guillermo Castro M.,
para enviarlo en comisión de servicio,me
permito manifestar a USo que es facultad
privativa del Director General,' de acuerdo a las disposiciones del DFL. 325, Orgánico del Servicio, para disponer de los funcionarios más idóneos para enviarlos en
comisión de Servicio. El señor Castro Moya, funcionario contratado le merece plena confianza a esta Dirección en los trabajos que se le encomiendan en razón de
su responsabilidad y experiencia adquirida en el terreno mismo, durante el desarrollo del Censo Agropecuario. Por este
motivo se le ha enviado y seguramente tendrá que salir en nuevas comisiones para
los trabajos preparatorios al levantamiento del Tercer Censo Industrial que se efectuará en los próximos meses.
Debo agregar a USo que los funciona-
65
rios interesados en el curso de la tramitación de los decretos de asignación familiar
estaban perfectamente informados. J amás esta Dirección o sus dependencias
han negado a los funcionarios las informaciones en asuntos que les interesa económicamente.
De la petición formulada por el H. Diputado al solicitar que se sirva disponer el
pago de la asignación familiar, del personal señalado, se desprende que no ha sido
informado con veracidad por él o los
afectados, pues el Servicio aparece negando arbitrariamente el pago de las asignaciones, en circunstancias que sólo fueron
entregados los fondos por la Tesorería el
17 del pte. para estos efectos.
Esta Dirección estima que se ha tratado de sorprender la buena fé y voluntad
del H. Diputado don Héctor Correa L.;
actitud que el suscrito sancionada ejemplarmente al conocer a sus autores".
Lo que transcribe a V. E. para su conocimiento y en respuesta a SQ Oficio NQ
2754, de 11 de febrero de 1958.
Saluda atte. a V. E.- (Fdo.) : Luis Col'rea Prieto".
142.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
ECONOMIA
"NQ 342.- Santiago, 5 de marzo de
1958.
En contestación al Oficio NQ 2459, de
fecha 13 de enero ppdo., de esa Corporación, y que decía relación con la distribución de yerba mate en la ciudad de San
Carlos en los años 1956-57, cúmpleme manifestar a S. S., lo siguiente:
Consultada la Superintendencia de
Abastecimientos y Precios al respecto, he
informado a esta Secretaría de Estado
que, las cuotas correspondientes a los años
1956-57 de yerba lnate en la ciudad de
San Carlos, son las siguientes:.
Año 1956
Año 1957
69.000 kg.
115.057 kg.
CAMARA DE DIPUTADOS
66
De la cuota del año 1956, se entregó pOl'
intermedio de la firma "Amadeo Burzio"
de Concepción, la cantidad de 1.000 kilógramos a un particular, obedeciendo instrucciones del señor Gobernador que así
lo dispuso. Esta medida seguramente, fué
tomada en atención a que el Delegado se
encontraba ausente de la ciudad haciendo
uso de un permiso otorgado por la superioridad.
A raíz de algunas medidas adoptadas, el
señor Gobernador protestó de ellas y, declaró que asumía toda la responsabilidad
de la distribución que había autorizado.
La Superintendencia de Abastecimientos y Precios a la luz de las disposiciones
que informan la materia, consideraciones
de derecho que en extenso analiza la Fiscalía de ese Organismo, declara que no se
encuentra dentro de las atribuciones del
señor Gobernador, la facultad de distribuir artículos ae primera necesidad, derecho que es de exclusiva competencia de
la Superintendencia.
Esta Secretaría de Estado estIma que
no ha habido distribución dolosa del producto, sino un procedimiento errado moti-
•
Oficina
"Lautaro
"Pel'quenco . . . . .
"Carahue y Pto. Saavedl'a ..
"Nueva Impe1'ial . .
"Vilcún . . . . . .
"Cajón . . . . .
"Freire-Allipén . .
"Temuco . . . . . . .
"Pitrufquén .
"Gorbea . . .
"Loncoche . .
"Villarrica .
"Galval'ino " . . . . . . .
vado por extralimitación de deberes de
parte del señor Gobernador.
La Superintendencia de Abastecimientos y Precios ha hecho saber a este Ministerio que después de los hechos expuestos,
ha reinado la debida armonía entre el señor Gobernador y la Delegación Provincial:
Saluda atte. a S. S.-(Fdof): Luis Correa Pt"ieto".
143.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA
"NQ 340. - Santiago, 5 de marzo de
1958.
Se ha recibido en esta Secretaría de Estado, el Oficio NQ 2.543, de fecha 26 de febrero en curso, del Instituto Nacional de
Comercio, que dice lo que sigue:
"Mees grato informar a Ud. respecto a
los poderes compradores de trigo que se
han instalado en la provincia de Cautín, los
nombres de los Inspectores encargados de
estas compras y el total del dinero remesado al 12 ele febrero en curso:
1Y/spector comprador
Leopoldo Flores
Leopoldo Flores
Andrés J epsen
José Bravo
Harry Gómez
Hany Gómez
Alfredo Iribarren
Basilio Geme
Diego Seatón
Diego Seatón
Alberto Muñoz
Albe1'to Muñoz
Gustavo Bulnes
Lo que transcribe a S. S., en contestación a su Oficio NQ 2.619, de fecha 29 ele
enero ppdo.
Saluda atentamente a S. S. - (Felo.):
Luis Correa Prieto".
Totul
r-eme.~ar1o
$
u Zu fecha
130.000.000.10.000.000.30.000.000.40.000.000.30.000.000.40.000.000.20.000.000.70.000.000.20.000.000.20.000.000.20.000.000.20.000.000.50.000.000.-
144.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA
"NQ 298.-Santiago, 25 de febrero de
1958.
SESION 1:¡t, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
Por Oficio N9 2.348, de 21 de febrero
del año en curso, el Instituto N acionul de
Comercio dice a este Ministerio lo que sigue:
"La Honorable Cámara de Diputados
dirigió oficio al Ministerio de Economía
dando cuenta de una intervención del Honorable Diputado señor Renato Gaona
Acuña en la que señala la conveniencia de
que se mantenga la oficina del Instituto
Nacional de Comercio que funciona actl!almente en la ciudad de San Fernando.
"Al respecto puedo informar al señor
Subsecretar¡'o que el Instituto prestará sus
servicios en dicha zona con la misma intensidad que lo ha hecho hasta la fecha.
"La supresión de la Agencia no significa, en ningún caso, que el Instituto no vaya a continuar su intervención en el poder comprador del trigo, abastecimiento
de determinadas zonas u otras actividades
específicas" .
Lo que transcribo a V. E. para su conocimiento y en respuesta a su Oficio N'!
2.583, de 21 de enero de 1958.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):
Luis Correa .Prieto".
vicio eléctrico a contar del 1Q de abril próximo. La larga tramitación de este asunto se debió a las fallas mecánicas que se
presentaron en dos unidades de la planta
durante la discusión de las condiciones para su transferencia.
"Respecto a la forma de asegurar el servicio eléctrico de Arica, ENDESA estima
indispensable instalar de inmediato grupos
de emergencia provisionales qUe permitan
comenzar la reparación total de las unidades existentes, esto sin perjuicio de que en
su oportunidad se coloquen nuevas unidades permanentes, las que por su largo plazo de entrega, no poch'ían entrar en funcionamiento antes de 24 meses o más. Con
este objeto se está considerando la posibilidad de trasladar dos grupos de la planta
eléctrica de Antofagasti que quedaron fuera de servicio al entrar en operación las
unidades de mayor capacidad".
Lo que transcribo a S. S., en contestación a su Ofic.io N9 2.487, de fecha 13 de
enero ppdo.
Saluda atentamente a S. S.- (Fdo.):
Luis' Correa Prieto".
146.-0FICIO DEL
145.-0FICIO DEL
SE~OR
MINISTRO DE ECONOMIA
"NQ 353. - Santiago, 10 de marzo de
1958.
Se ha recibido en esta Secretaría de
Estado, el Oficio NQ 2.014, de fecha 3 de
marzo en curso, de la Corporación de Fomento de la Producción, que dice lo que sigue:
"En respuesta a su Oficio NQ 262, de 18
de febrero, de la Subsecretaría de Comercio e Industrias de ese Ministerio, en que
Se acompaña el acta oficial de la sesión
3P de la Honorable Cámara de Diputados
con las observaciones del Honorable Diputado Bernardino Guerra sobre la materia
del rubro, nos permitimos informar a USo
que la Empresa Nacional de Electricidad
S. A. ya ha llegado a un acuerdo con la
Empresa de Ferrocarriles del Estado para el traspaso de la planta eléctrica de Ari -'
ca y que ENDESA se hará cargo del ser-
67
SE~OR
MINISTRO DE ECO.
NOMIA
"N° 338.'- Santiago, 5 de marzo de
1958.
Con relación al Oficio N9 2.259, de fecha 26,de noviembre ppdo., de esa Corporación, cúmpleme manifestar a S. S., que
el Ministerio de Minería ha informado a
esta Secretaría de Estado, por Oficio' NQ
173, de fecha 27 de febrero en curso, que
envió a esa Honorable Cámara, el Oficio
NQ 1; de 3 de énero último relacionado con
la instalación de una refinería de cobre en
la ciudad de Rancagua.
,
Lo que tengo a bien comunicar a S. S.
Saluda atentamente a S. S.- (Fdo.):
Luis Correa Prieto".
147.-0FICIO DEL
SE~OR
MINISTRO DE ECO-
NOMIA
"NQ 56.- Santiago, 22 de febrero de
'1958.
•
68
CAMARA DE DIPUTADOS
h,
Me refiero al oficio de V. E. N9 2.354bis, por medio del cual, se ha servido poner en conocimiento de este organismo la
petición formulada por el Honorable Diputado señor Rolando Schmauk Schaeffer,
en el sentido que la Línea Aérea Nacional
proceda a pavimentar, a la brevedad posible, la cancha de aterrizaje de Coihaique.
. Sobre el particular, debo informar a V.
E. que a la Línea Aérea Nacional no le corresponde la pavimentación de las pistas
de los aeródromos como, igualmente, ningún trabaj o que en ellos se realice. Por esta circunstancia, la Subsecretaría de
Transportes del Ministerio a mi cargo, procedió a solicitar informe a la Dirección de
Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.
En efecto, la citada Dirección por oficio N'·' 1.9~7, de 15 de febrero en curso
manifestó que, en la actualidad sólo operan en el mencionado aeródromo los aviones de la ruta Santiag"o-Coihaique y Puerto Montt-Punta Arenas de la Línea Aérea
Nacional, rutas servidas por máquinas
DC-3 de 6 toneladas, como asimismo, los
de la Empresa Transa-Chile de características similares, siendo las condiciones actuales de la pista adecuadas para este tipo
de máq'..lÍnas, por lo cual, por el momento
no se justificaría su pavimentación.
Por otra parte, en cuanto a los fondos,
no existe posibilidad de abordar la referida pavimentación, ya que solamente se dispone por el momento de $ 2.085.000 que
consulta el Decreto N" 111 en tramitación.
Es cuanto tengo el honor de informar a
V. E.
Dios guarde a V. E.-(Fdo.) : LU1:S Correa Prieto".
HS.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA
"N9 299.- Santiago, 25 de febrero de
1958.
Por Oficio N9 1.772, de 21 de febrero
del año en curso, la Corporación de Fomento de la Producción dice a este Ministerio lo que sigue:
"Acusamos recibo del oficio N9 150, de
28 de enero de 1958 de ese Ministerio en
que nos manifiestan que el Honorable Diputado Herminio Tamayo solicitó a ese Ministerio dirigiera oficio a la Corporación
de Fomento, a fin de qüe esta Corporación
adopte, a la brevedad posible, las medidas
necesarias para materializar la promesa
formulada a las partes interesadas en el
sentido de transformar la Industria Pesquera Cavancha en una Sociedad Anónima con participación directa de las personas que prestan servicios en esa industria.
"Al respecto podemos, manifestar a USo
que los estudios y conversaciones para
constituir una Sociedad Anónima sobre la
base de la actual In<;lustria Pesquera Cavancha se han mantenido sin interrupciones durante los últimos meses, de acuerdo
con indicaciones de la Vicepresidencia de
la Corporación y del Comité Administrativo de la Industria.
"Desgraciadamente, esas gestiones no
han tenido todavía los resultados esperados, debido a que el principal grupo financiero que se interesa por participar en la
nueva Sociedad no ha dado aún respuesta
definitiva. La Corporación de Fomento ha
reservado la suma de cien millones de pesos en su presupuesto para atender a las
necesidades más urgentes de modernización de la fábrica.
"En todo caso podemos asegurar a USo
que es intención de esta Corporación dar
participación directa a empleados y obreros en la formación de la Sociedad Anónimacompartiendo así los propósitos y anhelos a que se refiere el Honorable Diputado señor Tamayo en el sentido de procurar mej ores condiciones de vida, estabilidad en el trabajo y justas remuneraciones
a los obreros".
Lo que transcribo a V. E. para su conocimiento y en respuesta a su Oficio NQ
2.501, de 20 de enero de 1958.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):
Lw:s Correa Prieto".
149.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA
"N9 214.- Santiago, 8 de febrero de
1958.
SESION Ft, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
Se ha recibido en esta Secretaría de
Estado, Oficio N'! 1.660, de fecha 6 de febrero en curso, del Departamento del Trigo, del Instituto Nacional de Comercio, que
dice lo siguiente:
"Señor Subsecretario: con referencia a
su Oficio N" 178, de fecha 31 de enero pasado, relacionado con la solicitud del Honorable Diputado don Juan Widmer
Ewertz sobre la apertura del Poder Comprador de Trigo, podemos informar a Ud.
lo siguiente:
"Por Resolución N9 107, de fecha 28 de
enero, se designó al funcionario Orlando
Scapini para atender el Poder Comprador
de Trigo en la localidad de Curacautín.
"El citado funcionario se dirigió a Curacautín el día 31 para asumir sus funciones.
"Con fecha 19 'del corriente, se remesaron $ 10.000.000, a esa Oficina para iniciar sus compras.
"Saludamos atentamente a Ud.
Instituto Nacional de ComerC'io.
Lo que transcribo a Ud. para los fines
pertinentes.
Peso Hectolítrico .... ... . ..
Tolerancia máxima de cuerpos
extraños y granos quebrados
Ardido Centeno, Candeal y Taganrock . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . '. . ..
Tolerancia máxima granos Panza Blanca . . . . . . . . . . . . . .
Tolerancia máxima granos Carbón . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Fclo.): Luis Letelier Moreno, Subsecretario de Comercio e Industrias".
150,-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
ECONOMIA
"Oficio N9 207.- Santiago, 7 de febrero de 1958.
Se ha recibido en esta Secretaría de Estado, oficio, N9 9111405 de fecha 3 de febrero en curso, del Departamento de Trigo del Instituto Nacional de Comercio, que
dice lo siguiente:
"Señor Subsecretario: En referencia a
su oficio N9 12 de fecha 2 del corriente,
relacionado con la solicitud de los Honorables Diputados, señores Guillermo Donoso Vergara y Rolando Schmauck Schaeffer, podemos informar a Ud. lo siguiente:
l.-Calidad Molinera del Trigo Argentino
El standard obligatorio argentino para
exportación, establece los grados y especificaciones que se indican:
GradO 1
Kgrs.
Grado 2
Kgrs.
Grado 3
Kgrs.
78,00
75,00
72,00
0,5
2,0
2,0
ro
ro
01
/(¡
10,0 %
O,lO'j{J
N ormalmente las compras efectuadas en
añps anteriores han correspondido al tipo
semi-duro Grado 2, embarcándose el 70 %
de la zona del Río Paraná' (Rosafé), y
30 % de los puertos del sud.
El trigo procedente de los puertos del
sud (Bahía Blanca), por ser de mejor
calidad, sufre un recargo en su precio de
exportación.
69
1,0
%
1,5
%
2,0
3,0
%
%
2,0
4,5
%
%
20,0
%
30,0
%
0,20%
Grado 4
Kgrs-.
0,30%
La partida de 200.000 toneladas a que
se refier'e el oficio de esa Subsecretaría,
corresponde al tipo semi-crudo Grado 1
y 2 en su totalidad. Es procedente de los
puertos del sud, por lo tanto, corresponde
a trigos de la mejor calidad disponibles en
Argentina para exportación.
Se adjuntan certificados argentinos de
calidad, correspondientes a los vapores:
70
CAMARA DE DIPUTADOS
"San George", "Stavros Coumantaros",
"Rodolfo Skalweit", "Arauco", "Río Seo.
gundo", "Roble" y "Torllagaleones", de un
peso hedolítrico superior al Standar Obligatorio.
2.-Promedio de extracción de ha1-ina obtenida por los diversos molinos.
El Reglamento de Transacciones de trigo, para la cosecha 1956-1957, establece
en su artículo 11, una extracción rígida
del 80 %, y en los costos de elaboración del
trigo, estima para sus cálculos, una extracción en el curso de la consulta corresp~ndienteen consecuencia, ai porcentaje
indicado.
3.-Condioiones de CQ1npra de dicho trigo
El trigo s~ compró en dos partidas de
100.000 toneladas, para embarques desde
los puertos' de Bahía Blanca, N ecochea y
Mar del Plata.
El precio de compra de la partida de
100.000 toneladas a embarcarse en los meses de junio y julio, fué de US$ 57,50 a
granel y US$ 63,50 embolsado.
Para la segunda partida a embarcarse,
a partir del mes de agosto, hasta el mes
de octubre, se fijó el precio de US$ 60.50
por tonelada a. granel y US$ 66,50 por tonelada embolsada.
Para ambas partidas el contrato suscritoestablece el tipo semi-duro Grado 2 de
la cosecha 1956-1957, de un peso hectolítrico mínimo de 78 kilogramos, sin bonificación.
4.-Nómina de quienes intervinieron en la
compra
La compra fue efectuada durante la Vicepresidencia Ejecutiva del señor Carlos
Ferrer Farinol, y las negociaciones se efectuaron en la República Argentina, por intermedio del entonces Gerente Comercial,
don Luis Montes Devoto.
(Fdo.) : Jorge Cerda Salcedo, Vicepresidente Ej ecutivo".
Lo que transcribo a Uds. para los fines
pertinentes.
(Fdo.) : Luis Correa Prieto".
151.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
ECONOMIA
NQ 339.- Santiago, 5 de marzo de 1958.
Por oficio NQ 2.549, de 26 de febrero
del año en curso, el Instituto Nacional de
Comercio dice a este Ministerio lo que si·
gue:
"En relación con el oficio NQ 184 de
ese Ministerio de 3 de febrero en curso,
respecto de la denuncia formulada en la
Honorable Cámara de Diputados, por los,
señores José Oyarzún Descouvieres y Mario Riquelme Ponce, respecto a la reducción de obreros en el Frigorífico "Luis Arteaga García", de Valparaíso, me es grato expresarle lo siguiente:
El Honorable Consejo del Instituto NacioI\al de Comercio, aprobó en su sesión
NQ 167, ordinaria, de 4 de enero die 1958,
una Planta Orgánica para los distintos
frigoríficos que este Organismo posee en
propiedad y administración.
En estas plantas se contemplan los cargos indispensables para el buen funcionamiento de estos establecimientos frigoríficos.
Como de esta estructuración resultara
personal de obreros en exceso, el H. Consejo aprobó que se les desahuciara, pagándoseles una indemnización especial superior a la establecida en el Código del Trabajo.
Debo hacerle presente, asimismo, al señor Subsecretario, que en estos despidos
se han cumplido estrictamente las normas
establecidas por el Consejo en el sentido
de seleccionar los obreros, conforme a su
idoneidad, cargas de familia y antigüedad
Lo que transcribo a V. S. para su conocimiento y en respuesta a su oficio NQ
2.558, de 22 de enero de 1958.
Saluda atentamente a V. E.-Luis Correa Prieto".
SESION 11;l, EN MIERCOLES -12 DE MARZO DE 1958
152.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE
ECONOMIA
N9 208.-Santiago, 7 de febrero de 1958.
Por oficio N9 1.139, de 31 de enero de
1958, la Corporación de Fomento de la
Produción dice a este Ministerio lo .que
sigue:
"Por Oficio N9 11 de 2 de enero en
curso, ese Ministerio transcribió a esta
Corporación el oficio N9 2.535 de 17 de
diciembre próximo pasado de la Honorable Cámara de Diputados en el cual se
pide la adopción de diversas· medidas en
favor del gremio de pescadores de Arica.
Sobre el particular, cumplo con informar al señor Ministro, lo siguiente:
l.-Construcción de un Puerto Pesquero
en Cal.eta Miramar.
Esta Corporación estudió la construcción de obras portuarias en dicha caleta
durante el año 1956, e inclusive, se hizo
el presupuesto correspondiente de acuerdo con la Dirección de Puertos. Sin embargo, el Departamento de Planeamiento de
Obras Públicas consideró que un puerto
pesquero en Miramar contradecía al plano de urbanización de Arica y, a pesar de
las razones dadas por esta Corporación
y de las gestiones efectuadas por el señor
Gobernador Marítimo, hubo que desistirse de esa construcción. El Departamento de Planeamiento consideró que debía
efectuarse dicha obra en un lugar ubicado muchos más al norte de la ciudad o
en el lugar denominado La· Lisera, pero
los pescadores se opusieron, con lo cual
se hizo imposibl; la ejecución del puerto
pesquero.
2.-0rganización de una Coopcr·ativa
Pesquera.
71
preparado para estos fines. Ese Servicio
ha organizado varias Cooperativas en el
país y le hemos trans~rito su oficio N9 11.
3.-21-:1oto1"CS ma1·inos y embarcaciones para los pescadores.
La Corporación está proyectando la
construcción de modernas embarcacione'l
que serán vendidas a los pescadores nortinos. Por otra parte el Departamento de
Tarapacá, oficina de COR·FO en Iquique, vende a plazos de dos años y medio,
motores marinos a los pescadores de esa
provincia.La solicitud respectiva se hace directamente a nuestra oficina en Iquique.
Lo que transcribo a V. E. para su conocimiento y en respuesta a su oficio N9
2.535, de 17 de diciembre de 1957.
Saluda atte. a V. E.- (Fdo.): Luis
Correa Prieto".
153.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
"N9 0077.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En consideración a su oficio N9 2.520,
de 16 de ~nero pasado, de esa Honorable
Cámara, me permito transcribir a USo
el oficio N9 2.164, de 19 del actual, de
la Dirección de Vialidad, del Ministerio
de Obras Públicas, cuyo contenido se refiere él la prosecución de las obras del camino de Vicuña a Coquimbo.
"Tengo el honor de informar a US ..
que en los fondos de la Ley N9 9.938, correspondientes al presente año, se consultan $ 20.000.000 para continuar las
obras del camino en referencia.
Saluda atte. a US.- (Fdo.): Mario
Ciudad V ásque.z".
154.-0FICIO DEL SEÑOR MINISTRO' SECRETA-
El organismo encargado de la formación de Cooperativas Pesqueras es el Departamento de Fomento de Pesca y Caza
que dispone de personal especialmente
RIO GENERAL DE GOBIERNO
"N9 0072.-Santiago,
1958.
~5
de febrero de
72
CAMARA DE DIPUTADOS
En consideración a su oficio NQ 2.578
de 22 de enero pasado, de esa Honorable
Cámara, me permito transcribir a US.,
el oficio NQ 3.502, de 15 del actual, de la
Dirección General del Servicio Nacional
de Salud, cuyo contenido se refiere a la
terminación de los hospitales de Quilpué
y La Calera y se apresuren los trabajos
para iniciar el Hospital de Llay-Llay.
"Respecto del Hospital de Quilpué me
permito transcribir a USo parte del oficio NQ 2.827 remitido al señor Ministro
de Salud Pública y Previsión Social el 5
de febrero de 1957, relacionado con una
petición análoga formulada por el propio
Diputado señor Oyarzún. Se dice:
"El residente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios ha
manifestado que por el momento se siente obligado a poner el mayor acento en
las obras que se encuentran a punto de,
ser terminadas: Collipulli, Fresia, Frutillar, etc. y en las de la zona del carbón,
densamente poblada y que prácticamente carece de servicios asistenciales, ~rlien­
tras qUf Quilpué solamente se encuentra
con su obra gruesa terminada y posee
servicios médicos próximos a los que pueden ,acceder los enfermos y que, en consecuencia, solucionado el problema de los
establecimientos ya señalados, se continuará con el Hospital de Quilpué".
Aún no se h~ dado término a los hospitales de Coronel y Lota, concluidos los
cuales' se proseguirán los trabajos de
Quilpué y La Calera.
En cuanto al de Llay-Llay, se está actualmente concluyendo el proyecto en
nuestro Departamento de Arquitectura y
los trabajos podrán iniciarse casi con seguridad en marzo o en abril próximos.
Saluda Atte. a US.- (Fdo.): Mario
Ciudad V ásquez".
155.-0FICIO DEL SE~OR CONTRALOR
GENERAL DE LA REPUBLlCA
"NQ 10.575.-Santiago, 21 de febrero
de 1958.
Tengo el honor de acusar recibo del oficio de V. E. NQ 2.751, de 11 del presente, en el que tiene a bien solicitar que
esta Contraloría disponga una investigación en la Sociedad Cooperativa de Consumo "Nacional de Choferes de Taxis Limitada", sobre internación de automóviles para el serviico público en Santiago
y otros lugares del país.
El Contralor infrascrito tiene el agrado de comunicar a V. E. que, a solicitud
del Ministerio de Economía, con fecha 10
del presente, se designó con tal objeto al
Inspector de Servicios señor Rodrigo Vélis J orquera.
Los resultados de la investigación se
pondrán en conocimiento de esa Honorable Cámara tan pronto el señor Vélis dé
término a su comisión.
Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Enrique Bahamonde Ruiz".
156.-0FICIO DEL SE~OR CONTRALOR
GENERAL DE LA REPUBLlCA
"NQ 10.423.- Santiago, 20 de febrero
de 1958.
Por el oficio del rubro V. S. ~xpresa
que el Honorable Diputado don Jorge
Montés Moraga, en sesión celebrada el
día 28 de enero del presente año, solicitó
se dirigiera oficio a esta Contraloría General, con el obj eto de ql1e informara a
esa Corporación si el Sindicato Profesional Mixto de Empleados Subalternos y
Obreros de la Universidad de Concepción
se consiqera o no como perteneciente a un
Servicio de utilidad pública, para los efectos legales.
Cumple al Contralor General infrascrito expresar a V. S. que esta Contraloría
General en varios dictámenes ha manifestado que el concepto de Servicios de utilidad pública no ha sido definido por el legislador, pero la doctrina y la jurisprudencia de los Tribunales, fundándose en
el inciso segundo del NQ 4Q del artículo 3 Q
del decreto supremo NQ 5.839, de 30 de
setiembre de 1948, del Ministerio del In-
SESION
1'\ EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
terior, que fijó el texto refundido de la
Ley de Defensa Permanente de la Democracia y en el inciso quinto del artículo
146 del Código del Trabajo, aceptan que
dicho concepto conviene a aquellos Servicios destinados directamente al servicio
del público, tales como los teléfonos, movilización, agua potable, etc., pero no a otros
por muy útil que sea su mantenimiento.
En consecuencia, de la doctrina expuesta
se puede concluir que la Universidad de
Concepción, aun cuando sea un centro de
cultura e investigación científica de la
más alta importancia, no puede considerarse como Servicio de utilidad pública,
para los efectos legales, porque no constituye uno de aquellos Servicios destinados
directamente al servicio público.
Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Enrique
Bahamonde Ruiz".
157.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR
GENERAL DE LA REPUBLICA
"N9 10.921.- Santiago, 25 de febrero
de 1958.
En respuesta al oficio de la suma, por
el que se pide un pronunciamiento de esta
Contraloría General sobre los porcentajes
de aumentos de sueldos que corresponde
percibir a los empleados de las Fábricas
y Maestranzas del Ejército (FAMAE), según la ley N9 12.434, el infrascrito tiene
el agrado' de comunicar a V. E. que por
dictamen N9 4.500, del presente año, cuyo texto se transcribe a continuación, la
Contraloría emitió su juicio sobre el particular:
"Materia:- Si ,el personal de empleados y obreros de F AMAE ha debido reajustar sus sueldos y jornales en conformidad al artículo 19 o, conforme al artículo
39 de la Ley 12.434.
Antecedentes.- El señor Coronel Director de las Fábricas y, Maestranzas del
Ejército consulta, en la presentación de
la suma, si, de acuerdo con lo dispuesto
en las leyes 12.434 y 12.428, se debe pagar al personal de obreros de F AMAE un
reajuste de un 10% o de un 25510.
73
Se formula la consulta porque, tratándose del personal de las Fuerzas Armadas
y Carabineros, la ley 12.434, en su artículo 19, limitó el reajuste general a un 10%,
compensado, sin embargo, con una bonificación mensual del 5 % de su sueldo imponible, a aquellos funcionarios que ocuparen en la escala hasta el grado 19 Y que
no gozaran de quinquenios o que tuvieren
no más de dos. Como el personal de -F AMAE, conforme el artículo 69 de la Ley
12.428, tiene derecho a los quinquenios establecidos por esta ley, que es el beneficio
al cual se refiere precisamente aquel articulo 19 de la ley 12.434, la Dirección de
la Empresa ha entendido que el reajuste
que corresponde a su personal es del 10%
aumentado, en su caso, con la bonificación
mensual del 50/0; pero no el reajuste general del 25 %, dispuesto por la misma
ley 12.434.
Consideraciones.- La cuestión planteada está resuelta de un modo claro, que no
puede admitir dudas, por el artículo 39 de
la ley 12.434, que es precisamente el que
corresponde aplicar, porque contempla la
especial situación de las instituciones como las Fábricas y Maestranzas del Ejército, con prescindencia del hecho de que
su personal goce o no del beneficio de quinquenios, que -por el contrario- el elemento que toma en cuenta el artículo 19 de
la citada ley para referirse al personal de
las Fuerzas Armadas y Carabineros.
En efecto, dice el artículo 39 : "Los sueldos y jornales de los empleados y obreros
de las instituciones semifiscales, fiscales
y semifiscales de administración autól).oma, autónomas y de las Municipalidades
se reaj ustarán en un 25 % a partir de la
vigencia de la presente ley". ,
,\
F AMAE es una empresa auto noma del
Estado y su personal de empleados y obreros, en consecuencia, debe ser reajustado
en un 25 % de sus sueldos y jornales, de
acuerdo con el artículo transcrito.
N o distinguió el legislador, en este caso,
si el personal estaba o no en posesión de
quinquenios, ni el número de éstos; le dió,
simplemente, un reajuste del 25~. Por
74
CAMARA DE DIPUTADOS
otra parte -y aunque las leyes se tramitaron casi coetáneamente- la ley 12.428
hizo extensivo el beneficio de quinquenios
al personal de. F AMAE, sin limitación en
cuanto al reaj uste dispuesto por la ley
12.434.
De modo, pues, que, aunque la Empre~a
-como lo hace presente la Dirección-haya reajustado conforme al artículo 1Q,
y, todavía más, haya concedido sobre eSG
reajuste una gratificación extraordinaria,
la verdadera situación legal es la que emana claramente del artículo 39, -que aquí se
ha citado.
Evidentemente, se produce con ello un
desequilibrio, si se considera el sistema
- previsto en el artículo 19, puesto que este
precepto, por haber concedido la ley 12.428
el beneficio de quinquenios a las Fuerzas
Armadas y Carabineros, limita el reaj uste al 10 % tratándose de este personal; y,
en cambio, el artículo 39, no obstante que
el personal de F AMAE aprovecha también
del beneficio quinquenal, concede un reajuste mayor, igual al 25%. Pero es ésta
una situación injusta que proviene ciertamente de una defectuosa técnica legislat:va que no corresponde a esta Contraloría
enmendar por la vía de la interpretación,
y a menos que se promulgue una enmienda legal, es preciso atenerse a los términos explícitos del citado artículo 39 de la
ley 12.434.
Conclusión.- El personal de empleados
y obreros de F AMAE ,debe gozar del reajuste de un 25 % de sus sueldos y jornales, conformeoal artículo 39 de la ley 12.434,
sin que obste a ello la circunstancia de
estar incluído en los beneficios de quinquenios a que se refiere la ley 12.428.
Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Enrique
Bahamonde Ruiz".
158.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"N9 8245.- Santiago, 8 de febrero de
1958.
Materia.-Si para el transporte de car-
ga hacia Argentina priman las disposiciones del Convenio Comercial Chileno Argentino, suscrito el 28 de mayo de 1957,
no ratificada aún por el Congreso, o las
disposiciones de la ley 12.041 y su Reglamento.
Antecedentes.-El señor Presidente de
la H. Cámara de Diputados se ha dirigido a esta Contraloría General solicitando
se le informe si "la exportación de maderas que se está efectuando prácticamente
entre la República de Chile y Argentina
por intermedio del' Departamento de
Transporte Marítimo, Fluvial y Lacustre
del Ministerio de Economía, se rige por
las disposiciones de la ley N9 12.041 y su
Reglamento, aprobado por dec,reto 317,
de 25 de septiembre de 1956, del Ministerio de Economía, o por las normas del
Convenio Comercial suscrito entre ambos
países el 28 de mayo de 1957, el que se encuentra en trámite en esta Corporación".
La consulta incide en una petición hecha en ese sentido por el H. Diputado don
Ramón Silva Ulloa, quien hace presente
que el problema de fondo es determinar
cuál de los dos regímenes tiene preferencia, si el establecido por la ley o el que
emana del Convenio, que aún no ha sido
aprobado por el Congreso Nacional.
Consideraciones.- El Coritralor General ha procedido a estudiar el problema
planteado y a resolverlo, en el bien ente ndi-JO que él se refiere ar transporte de dichas exportaciones y a la primacía que
tendrían las disposiciones del artículo 22
de la ley 12.041 y 99 del decreto 317, de
1956, que aprobó el Reglamento de la ley
12.041, sobre la del artículo 12 del Convenio con Argentina, en trámite en el Congreso Nacional.
Tanto las disposiciones del artículo 22
de la ley 12.041 como la del artículo 9 v
del Reglamento reservan, e-n general, el
transporte marítimo de la carga, tanto de
importación como de exportación, entre
Chile y los países atendidos o que se atiendan en el futuro por líneas chilenas de navegación, en un 50 % a las naves de bandera nacional.
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
El Convenio Comercial Chileno-Argentino, en su artículo 12 -repetición del artículo 28 del anterior Convenio suscrito ~l
19 de febrero de 1954- dispone que las
mercaderías que se intercambien entre los
dos países durante la vigencia del presente convenio deberán ser transportadas
preferentemente en buques de bandera argentina o chilena.
Como se puede apreciar, el sistema del
Convenio chileno-:argentino es de enormes
ventajas para las naves nacionales con respect@ al sistema general establecido en la
ley 12.041 y su Reglamento.
Ahora bien, de acuerdo con el artículo
72 NQ 16 de la Constitución Política, es
facultad del Presidente de la República:
"Mantener las relaciones políticas con
las potencias extranjeras, r'ecibir sus
agentes, admitir sus cónsules, conducir
las negociaciones, hacer las estipulacione¡;
preliminares,: concluir y firmar todos los
tratados de paz) de .alianza, de tregua, de
neutralidad, de comercio, concordatos y
otros convenios. Los tratados antes de sn
ratificación, S.e presentarán a la aprobación del Congreso".
Por su parte, el artículo 43 NQ6Q señala
como atribución exclusiva del Congreso:
"Aprobar o desechar los tratados que le
presentare el Presidente de la República
antes de su ratificación.
De los textos anteriormente citados se
desprende que el Presidente de la República no puede poner en vigencia un Tratado Internacional, sin que previamentEel Congreso lo haya aprobado.
En la especie, el Tratado Comercial
suscrito con la República Argentina con
fecha 28 de mayo de 1957, se encuentra en
el trámite de su aprobación púr el Congreso, por lo que, de acuerdo con lo expresado en el pá~rafo anterior, en opinión
del Contralor General de la República, es
incuestionable que en tal evento, sólo pueden aplicarse las disposiciones de la ley
12.041 y su Reglamento, puesto que el
Convenio a que se hace referencia, mientras no sea sancionado por el Congreso y
75
mandado cumplir como ley por el Presidente de la República, carece de toda fuerza legal.
Conclusión.-El transporte de carga
hacia Argentina debe regirse exclusivamente por las disposiciones de la ley
12.041 y su Reglamento. No puede existir
conflicto de aplicaci6n de estas disposiciones con las del Convenio Comercial con
Argentina, suscrito el 28 de mayo de
1957, pues ésto, por no haber sido aprobado por el Congresq, ni promulgado por
el Presidente de la República, carece de
toda fuerza legal.
Dios guarde a V.E.-(Fdo.) : Enrique
Bahamonde Ruiz".
159.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GElI/";RAL DE LA REPUBLICA
"NQ 947 .-Santiago, 15 de febrero de
1958.
V. E. ha solicitado, en oficio NQ 2.620,
de 29 de enero último, recibido en esta
Contraloría el 7 del presente, en nombre
de los Honorables señores Diputados de
los Comités Parlamentarios de los Partidos Agrario Laborista, Conservador Unido, Falange Nacional, Liberal, Radical,
Socialista Unido e Independiente, que el
Contralor infrascrito disponga que se apresure la investigación que esta Contraloría
efectúa en la Dirección de Obras Sanitarias y que se ordene la suspensión de la
medida administrativa que afecta al Director de ese Organismo, señor Horacio
Lira Duarte.
Al respecto, tengo el honor de expresar
a V. E. que el sumario administrativo que
afecta al señor Lira se declaró cerrado el
día 5 del presente, se le hizo traslado de
cargos y puso término a la medida de suspensión preventiva el 6, lo que se notificó
al afectado con fecha 7 del mes en curso.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
76
CA MARA DE DiPUTADOS
loo.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NI? 9292.-Santiago, 14 de febrero de
1958.
Tengo el honor de contestar el oficio de
V. E. NI? 2.637, de 29 de enero de 1958, recibido en esta Contraloría el día 7 del presente, en el que se solicita, en nombre de
los Honorables señores. Diputados de los
Comités Parlamentarios de los Partidos
Agrario-Laborista, Falange Nacional y
Socialista Unido, se disponga que los funcionarios de esta Contraloría que efectúan
una investigación en la Dirección de Obras
Sanitarias, procedan a formular, de inmediato, los cargos que pudieran afectar a
los Jefes señores Lira y Román, de dicha
Dirección, como. asimismo, se proceda a
la terminación del sumario administrativo
respectivo y se deje sin efecto la medida
de suspensión de sus cargos que se ha ordenado en su contra.
Sobre el particular, cábeme comunicar
a V. E. que ,el sumarlo admipistrativo se
declaró cerrado el 5 de febrero en curso,
se formularon los cargos respectivos y se
puso término a la suspensión preventiva
el día 6, y tanto el traslado de cargos, como la Resolución que dispuso el término
de la suspensión, se notificaron a los afectados el 7 del presente.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
161.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NI? 10.418.-Santiago, 20 de febrero de
1958.
A fin de informar a V. E. sobre la materia a que se refiere el oficio de esa Honorable Cámara NI? 2.453, de 13 de enero
último, el Contralor infrascrito encomendó al Inspector de Servicios, Ingeniero señor Juan Ulloa Silva, el estudio del alza de
tarifas telefónicas autorizadas por el Supremo Gobierno y la Dirección General de
Servicios Eléctricos y' de Gas durante los
últimos cinco años.
El señor Ulloa ha reunido los antecedentes que se acompañan y ha emitido el .
informe que en original tengo el honor de
remitir a V. E.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
162.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NI? 12.769.-Santiago, 11 de marzo de
1958.
Tengo el honor de enviar a V. E., copia del informe y sumario administrativo
instruído en la Corporación de la Vivienda por los Inspectores de Servicios señores Juan Ulloa Silva y Eduardo Sendra
Maulén, que ha sido aprobado por el Contralor infrascrito.
Dicho informe y sumario corresponden
a parte de la investigación solicitada en el
oficio de esa Honorable Corporación NI?
1.370, de 25 de septiembre de 1957, esto
es, a la actuación funcionaria del Jefe administrativo y Secretario General de la
Coporación de la Vivienda señor Gustavo
Rojas Rodríguez.
Sobre aquella parte relacionada con la
política seguida por la Institución en 10 que
se refiere a la adquisición de terrenos,
propuestas en general y distribución de viviendas, será objeto de otro informe que
oportunamente se pondrá en conocimiento
de V. E.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
163.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NI? 11.594.-Santiago, 28 de febrero de
1958.
En cumplimiento a lo dispuesto por el
artículo 11? de la Ley NI? 7.727, acompaño
a V. E. copia del decreto NI? 228, de 17 de
febrero de 1958, del Ministerio de Salud
SESION 1~, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
Pública y Previsión Social -que ordena
a la Tesorería Provincial de Santiago poner a disposición del Servicio Nacional de
Salud, la suma de $ 50.000.000 con el objeto de que atienda a los gastos de reconstrucción y aprovisionamiento del Hospital de Aisén- suma que se deduce de
los fondos, que autoriza la referida ley
NQ 7.727.
El infrascrito ha tomado razón del decreto de la referencia por encontrarse
comprendido dentro de los términos del
NQ 10 del artículo 72 de la Constitución
Política del Estado.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
164.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NQ 12.049.-Santiago, 5 de marzo de
1958.
De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 13 de la Ley NQ 10.336, de 29 de
mayo de 1952, el Contralor General infrascrito ha tomado razón del decreto NQ
11.109, de 14 de diciembre de 1957, del
Ministerio de Hacienda -que complementa lista de artículos de importación permitida- con motivo de haber sido insistido
por decreto NQ 1.716, de 13' de febrero de
1958, subscrito por todos los señores Ministros de Estado, no obstante la representación que del decreto NQ 11.109 se hizo por oficio NQ 1.385, de 8 de enero ppdo.
De acuerdo con la disposición legal citada, cúmpleme acompañar a V. E. copia
de dichos decretos y de sus antecedentes.
Lo que el infrascrito tiene el honor de
comunicar a V. E. para su conocimiento
y fines consiguientes.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): EnJ'ique
Bahamonde Ruiz".
165.-0FlCIO
DEL SEÑOR CONTRALOR GENE,
RAL DE LA REPUBLICA
"NQ 9.654.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
77
De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 13 de la Ley NQ 10.336, de 29 de
mayo de 1952, el Contralor General infrascrito ha tomado razón del decreto NQ
4.056, del Ministerio de Defensa Nacional,
Subsecretaría de Marina, de 19 de diciembre de 1957 -que fija a contar del 1Q de
enero de 1958, un porcentaje de recargo
del 300 '/<) en los sueldos de,! personal embarcados en buques de la Armada en comisión del servicio en el extranjero- con
motivo de haber sido insistido por decreto NQ 196, de 29 de enero de 1958, subscrito por todos los señores Ministros de
Estado, no obstante la representación que
del decreto NQ 4.056, se hizo por oficio NQ
3.4 73, de 17 de enero ppdo.
De acuerdo con la dispoción legal citada, cúmplele acompañar a V. E. copia de
dichos decretos y de sus antecedentes.
Lo que el infrascrito tiene el honor de
comunicar a V. E. para su conocimiento y
fines consiguientes.
Dios guarde a V. E. (Fdo.): Por orden
del Contmlor General de la República Enrique Silv'a Cimma, Subcontralor General'.'
166.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA
"NQ 9. 928.-Santiago, 18 de febrero de
1958.
Tengo el agrado remitir a V. E. un
ejemplar del Informe sobre el Ejercicio
Financiero Fiscal correspondiente al año
1957 y Estado de la Hacienda Pública al
31 de diciembre del mismo año.
Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique
Bahamonde Ruiz".
167.-0FICIO DEL SENADO
"NQ 189.-Santiago, 5 de febrero de
1958.
El Senado ha tenido a bien aprobar, en
los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara el proyecto de ley que aumenta el mínimo de las pensiones que paga el Servicio de Seguro Social.
78
CAMARA DE DIPUTADOS
Tengo a honra decirlo a V. E. en contestación a vuestro oficio NQ 2.596, de 28
de enero del año en curso.
Devuelvo los respectivos antecedentes.
Dios guarde a V. E. (Fdo.): Fernando
Alessandri R.-H. Borchert".
168.-OFICIO DEL SENADO
"NQ 190.-Santiago, 5 de febrero de
1958.
El Senado ha tenido a bien aprobar, en
los mismos términos en que lo .hizo esa Honorable Cámara el proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para
transferir gratuitamente al Fisco el terreno de su propiedad que indica.
Tengo a honra decirlo a V. E. en respuesta a vuestro oficio NQ 2.611, de fecha
de hoy.
Devuelvo los respectivos antecedentes.
Dios guarde a V. E. (Fdo.): Fernando
Alessandri R.-H. Borchert".
169.-OFICIO DEL SENADO
"NQ 188.-Santiago, 5 de febrero de
1958.
El Senado ha tenido a bien aprobar, en
los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara el proyecto de Acuerdo
que aprueba el Convenio Cultural entre la
República de Chile y la República Federal
de Alemania, suscrito en Santiago, el 20
de noviembre de 1956.
Tengo a honra decirlo a V. E. en respuesta a vuestro oficio NQ 2.604, de fecha
de ayer.
Devuelvo los respectivos antecedentes.
Dios guarde a V. E. (Fdo.): Fernando
Alessandri R.-H. Borchert".
rio de la Fundación de la ciudad de Osorno, con diversos actos que suponen la asistencia de S. E. el Presidente de la República y numerosas personalidades que han
sido invitadas, lo que hace necesario que
el pueblo en general disponga del tiempo
libre suficiente para participar en esos
actos y festividades.
La I. Municipalidad de Osorno ha acordado proporcionar con este objeto la dictación de una ley por la cual se declare feriado el día 27 de marzo, encargo que cumplo con el mayor agrado, presentando a la
consideración de la Honorable Cámara de
Diputados el siguiente
Pro)lecto de Ley:
Artículo único.-Declárase feriado, para todos los efectos legales, el día 27 de
marzo de 1958. en el territoria que comprende la provincia de Osorno".
(Fdo.) : Sergio Sepúlveda Garcés".
171.-MOCION DE LOS SEÑORES MUSALEM,
LORCA E ISLA.
"Honorable Cámara:
I
El Ejecutivo obtuvo que prosperara su
iniciativa para reajustar sueldos y salarios sólo en un 20%. A nuestro criterio
aparece evidente la injusticia que tal temperamento representa, razón que nos mueve a entregar a la consideración del Congreso, las ideas matrices de este proyecto.
El constituye apenas un paliativo y una
mínima reparación.
"Sabe la Honorable Cámara cómo el alza desmedida de precios de las subsistencias y servicios habidas en el curso del pa170.-MOCION DEL SEÑOR SEPULVEDA
sado año y las experimentadas al iniciarGARCES.
se -el presente, han hecho ilusorio un reajuste del orden del 20 %. Ni los índices es. "Honorable Cámara:
tadísticos
ni otros argumentos especiosos
El día 27 del presente mes de marzo culpodrán
convencer
a la opinión pública de
minarán las festividades oficiales con las
cuales se commemora el Cuarto Centena- que ese porcentaje de reajuste constituye
SESION 1~, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
una justa reparación a la pérdida del valor adquisitivo experimentado por sueldos
y salarios".
II
"En razón de que prosperó el criterio
del Ejecutivo es que venimos a proponer a
la Honorable Cámara, dejar exentos del
impuesto de Quinta Categoría el monto de
sueldos y salarios equivalente a un sueldo
vital.
A objeto de compensar la menor entrada que significa la exención anterior, proponemos elevar la tasa de Quinta Categoría al 6;!cJ, en esta forma los asalariados
que dispongan de una renta de hasta
$ 100.000, aproximadamente tendrán un
gravamen igual al del régimen actual y
resultarán gravados en un mayorporcentaje aquellos de un monto superior. También incluímos como forma de financiamiento una disposición que elimine para
el futuro la posibilidad de condonación de
intereses penales con que la ley sanciona
al contribuyente moroso. De esta forma la
Dirección del ramo podrá en el futuro dejar sólo sin efecto las multas, disponiendo
de una mayor entrada que es posible estimar en tres mil millones de pesos anuales
por concepto de intereses penales que antes se condonaban.
"Aparece de mayor justicia esta exención si se considera que los asalariados son
quienes resultan más gravados por las leyes tributarias. Es así como el mayor porcentaje de recaudación de los seis mil millones del global complementario proviene
de ese sector".
Proyecto de Ley:
Artículo 1 9.-Modifícase la Ley sobre
Impuesto a la Renta de la siguiente manera:
a) Reemplázase en el artículo 41 la ex,presión final "un cuarto de sueldo vital
anual" por "un sueldo vital anual".
79
b) Reemplázase en el artículo 42, la expresión "1[60" por "1[30".
Artículo 29.-Reemplázase en el artícl:lo 23 de la ley N9 12.434-, letra g), la expresión: "3,5 'ji," por "6 %".
Artículo 3 9.-Desde la vigencia de la
presente ley la Dirección de Impuestos Internos no condonará ni total ni parcialmente los intereses penales devengados en
contra de los contribuyentes morosos".
(Fdos.) : José Musalem Saffie, José Manuel Isla Hevia y AlfTedo LOTca Valencia".
172.-MOCION DEL SEÑOR ~RARRAZAVAL,
DON MANUEL JOSE
"Considerando:
19 Que hasta la fecha el pago de las subvenciones por asistencia media de alumnos que determinan las leyes N 9s. 9.864 y
10.343, artículo 104, se han tramitado co.
mo Gastos Variables del Presupuesto, en
circunstancias que la Contraloría General
de la República en su dictamen N9 22.554,
de fecha 9 de mayo de 1953, ha dejado sentada jurisprudencia en el sentido de que
esta clase de subvenciones emanan del
mandato de leyes de efectos permanentes
y que además de constituir un compromiso son obligaciones que pesan sobre el Estado y que al ser reclamadas debe éste
solucionarlas;
29 Que de lo manifestado por la Contraloría General de la República en el Dicta.,
men citado se afirma la interpretación que
las subvenciones son Gastos Fijos al igual
que los sueldos y los sobresueldos y, en
consecuencia, deben recibir tratamientos
similares en su cumplimiento;
3 9 Que dada la conveniencia de dejar establecida una ordenación administrativa
ajustada a la jurisprudencia indicada por
la Contraloría General, vengo en proponer el siguiente
Proyecto de Ley:
Artículo único.-Los fondos consulta-.
80
CAMARA DE DIPUTADOS
dos en la Ley de Presupuestos para pagar
las subvenciones, por asistencia media de
alumnos, de conformidad con la ley NQ
9.864 yel artículo 104 de la ley NQ 10.343,
serán depositados antes del 1Q de julio de
cada 'año por la Tesorería General de la
República en una Cuenta Especial, sobre la
cual girará el Ministerio de Educación
Pública por Giro del Subsecretario de dicho Ministerio y del Oficial de Presupuesto Jefe de Subvenciones".
(Fdo.): Manuel José Yrarrázaval L.".
173.-MOCION DE VARIOS SEÑORES
DIPUTADOS.
"Considerando:
Que las comunas suburbanas de los sectores sur, norte y poniente de nuestra Capital, San Miguel, La. Granja, La Cisterna,
San Bernardo, Qulicura, Renca, Las Barrancas, Conchalí y Quinta Normal, se encuentran afectadas gravemente por la falta de alcantarillado;
Que la falta de este indispensable servi. cio atenta contra la salud de los habitantes de estas comunas, los casos de fiebre
tifoidea y paratifoidea en la provincia de
Santiago han aumentado en relación con
el país, en las siguientes proporciones: en
1951, 24,5% y en 1956, 56,870, lo que da
un índice de la gravedad de este problema;
Que el costo de estas obras requiere una
inversión alzada que está fuera del alcance económico de la mayoría de los pobladores de dicho sector lo que se demuestra con
el hecho de que hay más de 11.000 conexiones de alcantarillado sin ejecutar en los
sectores con red y más de 50.QOO en los sectores sin red, lo que da un total de más de
61.000 casas habitación sin alcantarillado
domiciliario con una población de cerca de
300.000 personas;
Que las poblaciones afectadas están formadas, en su mayoría, por trabajadores
con numerosa familia, por lo tanto, acreedores de la ayuda estatal;
Que es necesario, por las razones ex-
puestas, dotar de recursos económicos a los
organismos correspondientes para la construcción de emisarios y colectores, en las
comunas mencionadas.
Sometemos a la consideración de la Honorable Cámara el siguiente
Proyecto de Ley:
Artícu'zo 1Q.-El Ministerio de Obras
Públicas, a través de la Dirección de Obras
Sanitarias, construirá en las comunas de
San Miguel, La Granja, La Cisterna, San
Bernardo, Quilicura, Renca, Conchalí, Las
Barrancas y Quinta Normal, los emisarios
y colectore.s que sean necesarios al saneamiento de las poblaciones obreras y famili~s de escasos recursos donde no estén garantidas estas obras por los formadores de
esas poblaciones.
Artículo 2Q.-EI Ministerio de Salud PÚblica y Previsión Social, a través del Servicio Nacional de Salud, con sus Talleres
Sanitarios, procederá a instalar las conexiones domiciliarias y sus servicios mínimos, en las poblaciones beneficiadas.
Artículo 3Q.-Los propietarios interesados en acogerse a la presente ley, deberán
comprobar que son dueños de una sola propiedad de la cual no) obtienen renta y que
sus ingresos mensuales no son superiores
a dos sueldos vitales de la provincia de
Santiago.
Artículo 4Q.-La construcción de los emisarios y colectores como las instalaciones
domicialiarias de los pobladores favorecidos, serán financiadas con los siguientes
recursos:
a) 2 % sobre las utilidades de las industrias de las comunas favorecidas y cuyo
capital exceda de los cinco millones de pesos;
b) 5 % de los ingresos municipales anuales de los Municipios de estas comunas, durante tres años;
e) 5% sobre el avalúo de los bienes
raíces de los terrenos eriazos en los sectores ull'banos de estas corpunas ';
SESION 1:¡l, EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
81
d) 1%0 (uno por mil) sobre los pre- en codiciones de solventar estos préstamos,
mios de los sorteos mensuales de la Polla pero las limitaciones de su Ley Orgánica
Chilena de Beneficencia y la Lotería de " y reglamentos correspondientes, no le perConcepción;
.
miten acordarlos en la forma general en
e) 1%0 (uno por mil) sobre las entra- que han sido solicitados, compatibles con
das totales del Club Hípico e Hipódromo estas circunstancias.
.
Chile de Santiago;
En estas condicione¡¡, se hace necesario
f) 1 % adicional a las patentes de alco- la dictación de una ley especial que permiholes de estas comunas;
ta a la Caja atender esta justa petición de
g) 1 % sobre el valor de cada tonelada los imponentes de Osorno, por lo cual vede cobre producida por el Mineral de "La nimos en presentar a la consideración de
Africana", ubicado en la con1\lna de Ba- la Honorable Cámara el siguiente
rrancas;
i.
h) Con los ingresos que se recauden por
Proyecto de Ley:
obras de alcantarillado ejecutadas en la
Artículo único.-La Caja de Previsión
provincia de Santiago, más los intereses
correspondientes; e
de los Empleados Particulares procederá
i) Con los recursos que actualmente .:le a conceder a sus imponentes de la provindestinan a la ejecución de estas obras por cia de Osorno, préstamos extraordinarios
el Ministerio de Obras Públicas, Servicio hasta por la suma de cien mil pesos a cada
N acional de Salud y préstamos del Banco uno o hasta el 75% de sus fondos de retiro
y de indemnización, en los casos en que este
del Estado.
Artículo 59 .-Los fondos serán deposi- porcentaje fuereInferior a la referida sutados en la Tesorería Provincial de San- ma, con motivo de la celebración del Cuartiago, en una cuenta especial y sólo se po- to Centenario de la Fundación de la ciudrá girar para la ejecución de ~stas obras". dad de Osorno.
(Fdos.) : Mario Palestro, José CademárEstos préstamos serán pagados por los
tori, Ana Eugenia Ugalde y José Musa- imponentes en sesenta cuotas mensuales, a
contar desde el mes subsiguiente a su otorlem".
gamiento.
174.-MOCION DEL SE:&OR SEPULVEDAt
Las solicitudes para hacer uso de este
GARCES.
derecho, deberán ser presentadas dentro
del plazo de treinta días contados desde la
"Honorable Cámara:
vigencia de la pres~nte ley.
Los empleados particulares de la proNo se aplicarán, para los efectos del
vincia de Osorno han solicitado a la Caja cumplimiento de esta ley, las limitaciones
de Previsión de los Empleados Particula- contenidas en la Ley Orgánica y reglamenres se les conceda un préstamo extraor- tos de la Caja, que fueren contrarias a es~
dinario destinado a cubrir los gastos que ta disposición".
en forma inevitable se verán precisados a
(Fdos.): Sergio Sepúlveda Garcés.incurrir con motivo de las festividades del
Cuarto Centenario de la Fundación de la
175.-~OCION DEL SE:&OR MENESES
ciudad de Osorno, próximas a realizarse,
en las cuales en una u otra forma, deberán participar ellos y sus familias gastos
"Honorable Cámara:
que no están en condiciones de afrontar
Teniendo presente:
con sus entradas ordinarias.
Que el vertiginoso crecimiento de la poLa expresada Caj a de Previsión estaría blación de QuintaN ormll, comuna que en
82
CAMARA DE DIPUTADOS
sus últimos censos ha triplicado el número
de sus habitantes, ha hecho aumentar en
igual ritmo sus necesidades de adelanto y
progreso locales;
Que entre las necesidades de mayor urgencia están las relacionadas con formación' de calles, muchas ¡de ellas intransitables, colocación de soleras y ejecución de
aceras, como asimismo llevar a efecto expropiaciones para realizar obras de alto
interés público;
Que dadas las escasas rentas de la Corporac~ón Edilicia, es imposible que con
sus entradas ordinarias afronte gastos extraordinarios de la env€rgadura de las
obras de urbanización cuya ejecución reclaman sus habitantes;
Que de igual modo no es posible obtener
que la Dirección de Pavimentación Urbana financie un plan de obras de esta naturaleza; habida consideración al desfinanciamiento en que se encuentra esa repartición pública;
Que ante este evento, la única solución
para llevar a efecto las obras de adelanto
proyectadas es que se autorice a la Corporación Edilicia de Quinta Normal para
contratar un empréstito, por una suma
adecuada, considerando el enorme volumen de trabajos a realizar;
Que con el objeto de financiar el oportuno pago y servicio del préstamo, se propone un aumento a establecimiento de una
contribución adicional a los bienes raíces
de la comuna;
Que en atención a lo expresado anteriormente, se solicita del Poder Legislativo,
la aprobación del siguiente,
Proyecto de Ley:
-"Artículo 19.-Autorízase a la Municipalidad de Quinta Normal para contratar
directamente con el Banco del Estado de
Chile o con otras instituciones de crédito
o particulares, uno o más empréstitos que
produzcan hasta la suma de cien millones
de pesos ($ 100.000.000) a un interés no
superior al diez por ciento anual, y con
una amortización que extinga la deuda en
un plazo máximo de cinco años.
Artículo 29.-Facúltase al Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito para tomar el o los empréstitos autorizados por esta ley, para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas 4e sus
respectivas leyes o reglamentos orgánicos.
Artículo 39.-La Municipalidad de
Quinta Normal deberá invertir el producto del o delos empréstitos en los siguientes fines, de acuerdo con el orden de preferencia que señala:
a) Formación de calles de
la comuna, mediante
colocaciones de soleras $ 25.000.000
50.000.000
b) Ejecución de aceras ...
c) Adquisición de predio
para construir edificio
municipal, facultándose
su expropiación si fuere
necesario
15.000~000
d) Diversas obras de adelanto comunal
10.000.000
Artículo 49.-Establécese una contribución adicional de un dos por mil anual sobre el ~valúo de los bienes raíces de la comuna de Quinta Normal, que se empezará
a cobrar desde la fecha de contratación del
o los empréstitos autorizados y que regirán hasta el pago total de ellos.
Artículo 5Q.-En caso de que los recursos consultados en el artículo anterior fueren insuficientes para el servicio del o de
los empréstitos o no se obtuvieren en la
oportunidad debida, la Municipalidad completará la suma necesaria con cualquir clase de fondos de sus rentas ordinarias.
Artículo 6Q.-EI pago de intereses' y
amortizaciones ordinarias y extraordinarias, se hará por intermedio de la Caja de
Amortización de la Deuda Pública, para
cuyo efecto la Tesorería Comunal de Quin..
ta Normal, por intermedio de la Tesorería
General de la República, pondrá oportuna-
SESION !lit, EN 'MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
mente a disposición de dicha Caja los fondos necesarios para cubrir esos pagos, sin
necesidad de decreto del Alcalde, en caso
que éste no haya sido dictado en la oportunidad debida.
La Caja de Amortización atenderá el
pago de estos servicios de acuerdo con las
normas por ella establecidas para el pago
de deuda interna.
Artículo 7Q.-La Municipalidad depositará en.la Cuenta de Depósito Fiscal "F-'
26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los
recursos que destina esta ley al servicio
del o de los empréstitos y la cantidad a
que ascienda dicho servicio por intereses
y ,amortizaciones ordinarias y extraordinarias. Asimismo, la Municipalidad deberá consultar en su presupuesto anual, en la
partida de ingreso extraordinarios los recursos que produzcan la contratación del
Q de los empréstitos y en la partida de
egresos extraordinarios las inversiones
que se realizarán de acuerdo con el artícu1039 de esta ley.
Artículo 8 9 .-La Municipalidad deberá
publicar en la primera quincena del mes
de 'enero de cada año en un diario o periódico de la cabecera del departamento un
estado del servici9 del o de los empréstitos
y de las inversiones hechas de acuerdo con
el plan comtemplado en el artículo 39 de
esta ley.
(Fdo.): Emilio Meneses Dávila".
I76.-MOCION DEL SEÑOR RIQUELME
"Proyecto de Ley:
"Artículo único.-Concédese, por gracia, al señor Alfredo Segovia R~nard, ex
Alcalde de la Comuna de Til-Til una pen,sión de treinta y cinco mil pesos mensuales ($ 35.(00).
El gasto que inporte la presente ley se
imputará al ítem correspondiente de pensiones del presupuesto del Ministerio de
Hacienda".
(Fdo.) : Mario Riquelme Ponce".
83
I77,-COMUNICACIONES
Con las trece primeras, los diversos Comités Parlamentarios comunican haberse
constituído de la siguiente forma:
COMITE RADICAL:, propietarios, señores Raúl Juliet y Carlos Morales; suplente, los señores Renato Gaona y Mario
Videla.
COMITE LIBERAL: propietarios, los
señores Miguel Huerta y Abelardo Pizarro; suplentes, los señores Guillermo Rivera e Ignacio Urrutia.
COMITE CONSERVADOR UNIDO:
propietarios los señores Luis Valdés Larraín y Salvador Correa; suplentes, los señores Enrique Serrano y Hugo Rosende.
COMITE SOCIALISTA UNIDO: propietario, el señor Ramón Silva Ulloa y
suplente el señor José Oyarce.
COMITE AGRARIO LABORISTA:
propietario, don Ramón Espinoza y suplente el señor Luis Pareto.
.
COMITE FALANGE NACIONAL:
propietario, don Juan de Dios Carmona y
suplente el señor José Isla.
COMITE NACIONAL: propietario don
Hardy Momber y suplente don Raúl Hurtado.
COMITE INDEPENDIENTE: propietario, don Víctor González y suplente; don
Juan Acevedo, y
COMITE DEMOCRATICO: propietario, don Florencio Galleguillos y suplente,
don José Oyarzún.
Con las cinco siguientes los señores Espinoza, González don Víctor, Palma Vicuña, Pizarro don Abelardo, y Sáez, comunican que se ausentarán del país por un plazo inferior a 30 días.
Con la décimo novena, el Encargado de
Negocios de la Embajada de Estados Unidos en Chile agradece el homenaje rendido
en esta Corporadón a la memoria del señor Claude G. Bowers.
Con las dos siguientes los Presidentes
de la Asamblea Legislativa de San José de
Costarrica y de la Cámara de Djputados
84
CAMARA DE. DIPUTADOS
l.-Fijar los días martes y miércoles de
del Ecuador, contestan los oficios enviados por acuerdo de esta Corporación re- cada semana, de 16 a 19,15 horas, para celativos a la violación en que habrían incu- . lebrar las sesiones ordinarias de la Corrrido el Gobierno de la República de poración y destinar el día jueves de cada
Venezuela de las disposiciones contenidas semana al trabajo exclusivo de las Comien el artículo 59 de la Carta de Organiza- siones.
2.-Eximir del trámite de Comisión y
ción de los Estados Americanos.
Con la última, la Conferencia de Em- tratar sobre tabla, en la presente sesión,
pleados Particulares de Chile agradece las el proyecto que declara feriado el día 27
condolencias enviadas por esta Corpora- del presente mes en la provincia de Osorción con motivo del fallecimiento del se- no.
3.-Destinar todo el tiempo que sea neñor Leopoldo Cea.
cesario al comienzo de la sesión ordinaria
del martes próximo a rendir homenaje al
V.-TEXTO DEL DEBATE
dirigente obrero señor Galo González y a
-Se abrió la sesión a las 16 horas y 15 Monseñor Guido Beck de Ramberga, Vicaminutos.
rio Apostólico de la Araucanía.
El señor CORREA LETELIER (Presi4.-Discutir en la sesión ordinaria del
dente) .-En el nombre de Dios, se abre la martes próximo el veto al proyecto que
sesión.
concede un reajuste a los pensionados del
Departamento de Periodistas de la Caja de
Se va dar lectura a la Cuenta.
-El señor Prosecretario da cuenta de Empleados Públicos y Periodistas. El Orlos asuntos recibidos en la Secretaría.
den del Día de esta sesión no podrá exceEl señor CORREA LETELIER (Presi- der de una hora y se votará el veto al térdente) . -Terminada la Cuenta.
mino de este tiempo.
5.-Suspender la sesión ordinaria del
l.-ACUERDOS DE LOS COMITES PARLAMEN- miércoles próximo y trasladar el tiempo
TARIOS.
de la Hora de Incidentes que correspondía
a esa sesión a la sesión ordinaria del marEl señor CORREA LETELIER (Presi- tes, prorrogando la hora de término de didente) .-Se va dar lectura a los acuerdos cha sesión por el tiempo que sea necesade los Comités Parlamentarios.
rio para cumplir este acuerdo.
El .señor GOYCOOLEA (Secretario).
El señor CORREA LETELIER (Presi-Reunidos los Comités Parlamentarios en dente) .-Si le parece a la Sala, se aprobasesión de fecha de hoy, bajo la presiden- rán los acuerdos de los Comités.
cia del señor Correa Letelier y con asisAprobados.
tencia de los señores J uliet; Morales, don
Carlos; Gaona y Videla, don Mario, por el 2.-FERIADO LEGAL EL DIA 27 DEL PRESENComité Radical; Valdés Larraín, por el TE MES DE MARZO EN LA PROVINCIA DE
OSORNO.
Comité Conservador Unido; Pizarro don
Agrariolaborista; Carmona e Isla por el
Comité Liberal; Espinoza, por el- Comité
El señor CORREA LETELIER (PresiAgrariolaborista; Carmona e Isla por el dente) .-En conformidad al acuerdo
Comité Falange Nacional; Silva Ulloa y adoptado por la Honorable Cámara corresOyarce, por el Comité Socialista Unido; ponde discutir en general el proyecto que
Acevedo por el Comité Independiente; y declara feriado legal el día 27 del presen- .
GallleguilIos, don Florencio, por el Comité te en el territorio de la provincia de OsorDemocrático, por unanimidad adoptaron no.
los siguientes acuerdos:
Se va dar lectura al proyecto.
SESION
1~,
EN MIERCOLES 12 DE MARZO DE 1958
El señor GOYCOOLEA (Secretario).
-Dice el proyecto:
"Artículo único.-Declárase feriado, para todos los efectos legales, el día 27 de
marzo de 1958, en el territorio que comprende la provincia de Osorno".
El señor VIDELA LOPEZ.-Pido la palabra, señor Presidente.
El señor CORREA LETELIER (Presidente) .-Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VIDELA LOPEZ.-Señor Presidente y Honorable Cámara: como es de
conocimiento público el 27 de marzo en
curso la provincia de Osorno va a celebrar
el cuarto centenario de su fundación. Con
este motivo, la Ilustre Municipalidad, en
unión de otras organizaciones, ha programado una serie de festividades, que contarán, probablemente, con la asistencia de
Su Excelencia el Presidente de la República, de algunos Ministros de Estado y de
altos funcionarios de la Administración
Pública. Asimismo, concurrirán a estos
eventos, numerosas instituciones, entre las
que se cuentan la Universidad de Chile y
algunos conjuntos de la Universidad de
Concepción. De igual modo, se realizarán
torneos de índole nacional, como ser una
exposición industrial y fabril, un campeonato de basket-ball y, además, otras actividades de gran importancia que, imprescindiblemente, concentrarán en la ciudad
y en la provincia a numerosas personas de
todo el país.
Es por esto que la cfudadanía de mi provincia solicita como se expresa en la moción que se acaba de leer, que el día 27 de
marzo, que es la fecha aniversaria de la
fundación de la ciudad de Osorno, sea declarado feriado legal, con el fin de que todos los que lo desean puedan acudir a estas manifestaciones de júbilo y, a la vez,
para que puedan concentrarse en dicha
ciudad los habitantes de las demás comunas de la provincia, con el objeto de exteriorizar su pensamiento y sus inquietudes
a los personeros del Gobierno que estarán
de visita en esa oportuni·dad.
Por 10 expuesto, solicito a la Honorable
85
Cámara que, sin mayor dilación tenga a
bien aprobar este proyecto de ley.
Nada más.
El señor PALMA GALLARDO.-Pido
la palabra, señor Presidente.
El señor SEPULVEDA GARCES.-Pido la palabra, señor Presidente.
El señor CORREA LETELIER (Presidente) .-Tiene la palabra el Honorable
señor Palma y, a continuación, el Honorable señor Sepúlveda.
El señor PALMA GALLARDO.-Señor
Presidente, Honorable Cámara: Como parlamentario de la provincia de Osorno, apoyo ampliamente la moción presentada por
el Honorable colega, señor Sergio Sepúlveda, como asimismo las palabras .vertidas por mi Honorable colega señor Videla
López y termino solicitando d' la Honorable Cámara la aprobación de este proyecto, ya que ellos han dado a conocer, precisamente, sus finalidades que no son otras
que celebrar dignamente las festividades
del Cuarto Centenario de la fundación de
la ciudad de Osorno.
El señor CORREA .LETELIER (Presidente) . -Tiene la palabra el Honorable
señor Sepúlveda.
El señor S.EPULVEDA GARCES.-Señor Presidente, yo deseo sencillamente
agradecer la gentileza que han tenido los
Comités parlamentarios y la Honorable
Cámara, al dar preferencia al tratamiento de este proyecto que he presentado,
atendiendo a una petición de la Ilustre Municipalidad de Osorno.
Los antecedentes que se invocan en el
texto del proyecto, y que han tenido a bien
exponer nuestros Honorables colegas representantes de la provincia de Osomo,
señores Videla y Palma, me ahorranahondar en mayores explicaciones sobre el alcance del proyecto; y solicito de mis Honorables colegas tengan la bondad de
aprobarlo.
El señor BARRA.-Pido la palabra, señor Presidente.
El señor CORREA LETELIER (Presi-
.
•
CAMARA DE DIPUTADOS
de:nte)~-TieJle
la ~13bra el Hicmorable señor BaN'&.
El señor BARRA.-Señor Presidente,
CQlQO en -otras oportunidades se han presentado algunos inconvenientes en proyectos
similares, deseo hacer una consulta al Honorable Diputado autor .de Ul. moción.
El texte del.proyecto esciaro ; pero nunca faltaa personas que ,quieran buscarle
una interpretaCión distinta. Me refiero a
la frase: "Se declara feriado ... " ¿ Se entiende que, al declarse feriado ese día los
Obreros y los empleados van.a percibir sus
sa1arios y sus sueldos?
En proyectos de esta naturaleza, muchas veces ha habido necesidad de 'recurrir posteriormente a los Tribunales del
'I'rabajo, inclúsive, para obtener el pago de
ios salarios correspondientes.
El señor PALMA GALLARDO.-En este caso rige la semana corrida, Honorable
'colega.
'
El señor BARRA.-Perdóneme, Honorab1e colega.. Eso es una. cosa tota1mente
distinta. La semana corrida es una ley que
rige en forma permanente.
El señor PALMA GALLARDO.-El feriado también se declara por ley.
El señor BARRA.-El texto de1 proyecto 'es elaro,de manera -(lue, ,segun él, se entiende que si se declara feriado determina,do -dia, por ley, no se va permitir trabajar
a !}os obreros y empleados. Esto significa
tamb¡~ que se eaneelarán los salarioscorrespondientes.
. y~ -deseo hacer esta .aclaraciort, porque
en otras ocasiones me ha t{)cado intervenir e1!l. juicios del Trabaj o en la provincia
.que represento.
Voy a citar un e;jemp'lo: cuando 'Se dedarn dllélo nacional por -el falleeimiento
de fttreStra :poetisa Gabriela Mistral, hubo
industrias importantes que se negaron a
pa.gar los salarios correspondientes.
EJ señor SEPULVEDA GARCES.¿Me permite" señor Presidente?
Elaeñor CORREALETELIER (Presidente) . -Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SEPULVEDA GAltCES.--.-Señor Presidente, efectivamente, en -el texto del proyecto de ley se dice que se declara feriado legal ese :día~~ara todos los
efeotes :1egales".
Al redactar10 en esa foo-ma, 'entendí que
también 10s obreros y empleadoso.btendrían sus remuneraciones completas, porquee1 objeto que se persigue COOl este .proyecto, es permitir a los empleados y obreros y, en general, a todas las personas que
tomen parte en estas festividades, pero
sin perjudicarlas en sus intereses.
El señor CORREA LETEUt::R {Presidente~ .-Si me permite Su Señoría y con
la 'venia de la Sala, el artículo .323 d~l Có<ligo del Trabajo. soluciona el proMema,
pues -dice en su primer inciso': "El obrero
tendrá derecho al salario base .en dinero
por los días domingos y feriados":
Es la ley de la semana corrida y como el
proyecto declara feriado legal evidentemente se aplica esa disposición.
El señor BARRA.-SeñorPl'esi<lente, si
esta idea ha estado. en el ánimo del Honorable Di putad c> , autor de esta moción, que
me parece 'eS la la más justa y lógica, las
dudas que yo tengo no. tendrían ninguJ'lá
razón.
El señor CORREA LETELIER (Presidente) .-Ofrezco ia palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si no se pide votación,se dará por aprobado en general el proyecto.
Acordado.
No ha sido objeto de indicaciones. En
eonsecueneia, qu.eda también aprobado. en
particular.
Terminada la discusión ·del proyecto..
Se levanta la sesión ..
-8e le1JQ/noo tasesión a las 17 hOTa:B y
8 minutos.
Oris6l(Jgo Venegas 8ala:s,
¡,efe de la Redacción de Sesiones.
Instituto Geográfico Militar O/T. 298
