El equilibrio contractual en los procesos internacionales de


JUSTIFICACIÓN

METODOLOGÍA

CASOS RELEVANTES

PREGUNTAS PARA DEBATE

DIMENSIÓN SOCIAL DE LA TECNOLOGÍA
◦ Más de 40.000 personas mueren al día por una
alimentación deficiente. (foro sobre la lucha
contra el hambre).
◦ Más del 22% de las muertes en países menos
desarrollados y en desarrollo son a causa de
enfermedades curables. (OMS, Reporte 2011).
Países y empresas con los recursos suficientes
para I+D.
La tecnología es un bien escaso
Alto valor en el mercado.
No ideología
Nivel de desarrollo
tecnológico
PAÍSES PRODUCTORES DE vs. PAÍSES RECEPTORES DE
TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA
-
Figuras contractuales atípicas
-
Autonomía de la voluntad
- Material
- Conflictual
-
Desequilibrio entre las partes
Abusos de la parte fuerte de la relación
FIN DEL ESTADO
CONDICIONES DE IGUALDAD MATERIAL
CORRECTA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
Desde la década de los 70 flexibilización en
las normas de TT
Condiciones favorables para la inversión
extranjera
Buen momento económico es propicio para
crear nuevas condiciones para receptores
OBSERVAR EL TRATAMIENTO DEL O.J. DE
PAÍSES PRODUCTORES PARA PROTEGER LA
PARTE DÉBIL
COMPARARLO
RECEPTORES.
CON
EL
DE
LOS
PAÍSES
PRESENTAR UNA PROPUESTA DE NORMAS
DIRIGIDAS A LA CREACIÓN DE UNAS
CONDICIONES DE IGUALDAD MATERIAL
1. Análisis de contratos en la
práctica negocial internacional
para identificar las cláusulas
potencialmente abusivas:




Contratos
Contratos
Contratos
Contratos
de
de
de
de
licencia
franquicia
Joint venture
Engineering
2. Se analizan y comparan los ordenamientos
de países productores y receptores
DIPR
- Jurisdicc. competente
- Ley aplicable
- Reconocimiento
Derecho sustantivo
- Competencia
-Inv. extranjera
- Forma y Registro
ORDENAMIENTOS
ANALIZADOS
PAÍSES
PRODUCTORES
DE TECNOLOGÍA
ESTADOS UNIDOS
UNIÓN EUROPEA
PAÍSES
RECEPTORES DE
TECNOLOGÍA
CAN
Colombia
MERCOSUR
Argentina
Brasil
Aspectos de Dipr
1. NATURALEZA DE LA CONTROVERSIA
a. Aspectos intrínsecos a los derechos de PI.
b. Aspectos meramente contractuales.
2. DETERMINACIÓN DE JURISDICCIÓN Y LEY
APLICABLE
3. ESTUDIO DE FONDO DEL CASO.
A. Aspectos intrínsecos de los derechos
de PI.



Existencia y validez
Alcance
Extinción
B. Aspectos meramente contractuales
 Cumplimiento de obligaciones

Criterios para establecer la Ley aplicable:
Aspectos intrínsecos: Lex loci protectionis
de forma absoluta.
Aspectos contractuales: Ley elegida o
criterios de conexión


Advance Biomedical Industries”, domiciliada
en Liverpool otorga una licencia de patente,
europea con validez en el Reino Unido,
Alemania, Francia y España sobre un
dispositivo dirigido a la regulación del flujo
sanguíneo a la sociedad española “Centro de
Investigación Biológica”.
Ley aplicable elegida por las partes es el
ordenamiento del Reino Unido.
La sociedad española interpone acción de
nulidad de la patente europea ante los
tribunales españoles con base en:
la pérdida del derecho de prioridad: solicitud
inicial presentada en USA es de tres
inventores y en la solicitud ante la EPO hay un
documento en el que consta la declaración de
transferencia de derechos de uno solo sin
que conste la transferencia de derechos de
los otros dos inventores.
Advance Biomedical Industries alega que de
acuerdo con la sección 7 del UK Patent Act,
legislación elegida por las partes, la solicitud
de patente puede ser realizada por cualquier
persona, pero, la concesión se otorgará a los
inventores o sus sucesores en título, requisito
que se cumplió, puesto que antes de la
concesión
se
aportaron
los
faltantes
documentos relativos a las transferencias de
derechos.
Se demanda en España (fuero exclusivo)
Existencia es un aspecto intrínseco
Lex loci protectionis (España 10.4 cc y CLIP
102)
Se aplica la ley española y se declara nula la
patente
Las empresas intervinientes en la operación de




joint venture:
Boeing Commercial Space
Energia
Aker Solutions
SDO Yuzhnoye
Estados Unidos
Rusia
Noruega
Ucrania
la empresa resultante de esta operación recibió
el nombre de “SEA LAUNCH LLC.”



Contratos de licencias de patentes y know
how concedidas a la nueva compañía.
Leyes Ucrania y Rusia prohíben compartir
secretos con efectos en el campo militar,
tales como el lanzamiento de misiles.
Acuerdos independientes de confidencialidad
para que no se tuviera acceso al know how
ruso y ucraniano por parte de las otras
empresas participantes en el contrato.


Publicación en USPTO de patente sobre un
diseño de motores con similitudes a los
utilizados en el proyecto SEA LAUNCH.
Se vulneró la confidencialidad y, como
resultado de la extinción del know how, que
constituía uno de los activos más relevantes
de las empresas Energia y SDO Yuzhnoye , los
gobiernos de Rusia y Ucrania deciden retirar
los créditos estatales que las soportaban.



Se acude a los tribunales del Estado de
California para obtener una indemnización
por parte de la empresa “Boeing Commercial
Space” de Estados Unidos por la violación y
consecuente extinción del know how.
El contrato de joint venture establece que la
ley aplicable al mismo será la ley del Estado
de California.
Acuerdos de confidencialidad se aplicará las
disposiciones del Reino Unido.
1. Naturaleza de la controversia
Extinción del know how
Aspecto intrínseco
2. Determinación de la ley aplicable
Ley elegida por las partes: UK
Lex loci protectionis: California
Acuerdo extrajudicial





Rivendell Forest Products Corp., (USA),
Madeiras tropicales S.A., (BR)
Lugar :Río de Janeiro
Objeto:
Aplicación
dedicada
a
la
administración de cotizaciones del precio
mundial de madera en función de los niveles
de producción de los principales proveedores
Royalties: anualidad de 5% del valor del
incremento en las ventas con respecto al
balance del año anterior al contrato.
Dentro del texto del acuerdo se estipula que
para cualquier diferencia que se suscite en el
desarrollo del mismo será aplicable la
legislación del Estado de Nueva York.


Tras 6 meses desde la celebración del
contrato, la empresa brasileña deja de pagar
los royalties acordados alegando fallas en el
funcionamiento del sistema.
Rivendell Forest Products Corp. decide acudir
ante los tribunales brasileños con el fin de
lograr una declaración de incumplimiento
contractual
y
la
correspondiente
indemnización económica.

Incumplimiento en el pago de royalties
Aspecto meramente contractual
Lex contractus



Ley elegida por las partes: New York
Artículo 9 de la Ley de introducción del
Código Civil de Brasil: “para establecer el
régimen de las obligaciones deberá aplicarse
la ley del país en que se constituyeron”.
No existe una libertad de contratación formal,
pero en arbitraje es posible la elección de la
ley aplicable, incluso la lex mercatoria.
A pesar de la expresión de la voluntad de las
partes en el sentido de aplicar las leyes del
Estado de Nueva York, de acuerdo con el
artículo 9 de la Ley de introducción del
Código Civil la ley aplicable será la de Brasil,
al ser éste el país en donde se llevó a cabo la
celebración del contrato.




Tresteve S.A. (ES)
Farmacéuticos Andinos Ltda.,(Col).
Royalties; 20% de las utilidades
obtenidas por la venta del producto.
netas
El contrato carece de cualquier disposición
que indique la elección de las partes de la ley
aplicable al contrato.


En el sexto año de la vigencia del contrato, la
sociedad “Farmacéuticos Andinos Ltda.”
incumple con su obligación de pagar los
royalties estipulados en el contrato,
Tresteve S.A. decide acudir ante los tribunales
colombianos para obtener una declaratoria de
incumplimiento del contrato y la respectiva
indemnización económica.
Incumplimiento en el pago de royalties
Aspecto meramente contractual
Lex contractus
Artículo 20 “Los bienes situados en los territorios y,
aquéllos que se encuentren en los Estados, en cuya
propiedad tenga interés o derecho la Nación, están
sujetos a las disposiciones de este Código, aún
cuando sus dueños sean extranjeros y residan fuera
de Colombia. Esta disposición se entenderá sin
perjuicio de las estipulaciones contenidas en los
contratos celebrados válidamente en país extraño.
Pero los efectos de dichos contratos, para cumplirse
en algún territorio, o en los casos que afecten a los
derechos e intereses de la Nación, se arreglarán a
este código y demás leyes civiles de la Unión”.
Tres principios distintos en la misma norma:
1.
2.
3.
En el primer apartado, se consagra el
estatuto real,
posteriormente se establece la efectividad
extraterritorial de los contratos y,
por último, la ejecución de los contratos en
territorio colombiano
El contrato se regirá por las leyes
colombianas



Es posible elegir una ley extranjera que rija
un contrato en el que se explote un derecho
de PI en Colombia?
Cuales son los criterios para determinar la ley
aplicable a un contrato internacional en
Colombia?
Sería aconsejable la introducción de normas
modernas de DIPR en el OJ colombiano?