la fácil solución • • • Línea de crédito disponible de inmediato Adelantos en efectivo Compras para su negocio para su negocio Tarjeta de Crédito BANCO DE DESARROLLO ECONOMICO PARA PUERTO RICO ACUERDO DE PLAN DE PAGO DE CUENTAS ROTATIVAS El uso de la Tarjeta de Crédito Empresarial VISA (en adelante la "Tarjeta") que emita el Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (el BDE) a solicitud de las personas que suscriben este contrato (el "Tenedor") se regirá por los siguientes términos, cláusulas y condiciones: 1. Uso de la Tarjeta - El Tenedor podrá usar la Tarjeta para comprar o arrendar mercancías y servicios relacionados con la operación de su negocio en aquellos establecimientos donde se acepte la Tarjeta y para obtener adelantos en efectivo de cualquier institución financiera o banco que acepte la Tarjeta, sujeto a aquellos límites que de tiempo en tiempo fije la institución asociada a la cual se presente la Tarjeta. El Tenedor adeudará al BDE la suma cargada a su cuenta por el uso de la Tarjeta más cualquier Cargo por Financiamiento que se determine, que será pagadera en moneda del curso legal de los E. U., en su totalidad o en plazos mensuales, en conformidad con las disposiciones expuestas en este contrato. 2. Límite de Crédito - El límite de crédito concedido por el BDE para la cuenta del Tenedor, aparecerá en un aviso que se incluirá junto con la Tarjeta. También en cada estado de cuenta mensual aparecerá el límite de crédito vigente a la fecha del estado. El Tenedor no podrá excederse del límite de crédito aprobado, y de así hacerlo el BDE tendrá el derecho de cancelar la Tarjeta, requerir su devolución o incautarse de la misma, y cerrar la cuenta. Cualquier cantidad en exceso del límite aprobado será pagada por el Tenedor a la presentación, sujeto a revisión anual. 3. Término - El límite de crédito y las tarjetas que se emitan bajo este contrato tendrá vigencia de doce (12) meses. El BDE a su opción podrá renovar dicho límite y las tarjetas emitidas, siempre y cuando el tenedor esté cumpliendo con todas las disposiciones de este contrato. 4. Administración - La Tarjeta de Crédito Empresarial será administrada por el BDE de acuerdo a las normas y procedimientos regulares de administración de crédito. 5. Cancelación de la Tarjeta - La Tarjeta es propiedad del BDE y este podrá cancelarla en cualquier momento sin previo aviso al Tenedor, quien se obliga a devolver, a solicitud del BDE, cualquier Tarjeta emitida, partida en dos. 6. Cargos por Financiamiento - Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO se computan únicamente sobre el balance de principal, en conformidad con lo siguiente: A. Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO por mercancías y servicios se determinan multiplicando el Balance Diario Promedio pendiente de pago durante el período comprendido en el estado de cuenta mensual por la Tasa Periódica de % por mes, equivalente a una TASA DE PORCENTAJE ANUAL FIJO de 7.5%. No se impondrán CARGOS POR FINANCIAMIENTO para períodos de facturación en que no exista un balance previo o durante el cual los pagos o créditos igualen o excedan el Balance Anterior. B. Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO por adelantos en efectivo se determinan multiplicando el Balance Diario Promedio pendiente de pago durante el período comprendido en el estado de cuenta mensual por una Tasa Periódica de % por mes, equivalente a una TASA DE PORCENTAJE ANUAL de 7.5%. El CARGO POR FINANCIAMIENTO se impondrá a partir de la fecha en que se reciba el adelanto y hasta su pago total. 7. Método Para Determinar los Cargos por Financiamiento A. Los Cargos por Financiamiento se computarán mediante el sistema del Balance Diario Promedio, el cual se obtiene sumando los balances adeudados en cada día comprendido en el estado de cuenta mensual y dividiendo el resultado por el número de días comprendido en dicho estado de cuenta. Los balances adeudados durante cada día se determinan sumando el balance final del principal del día anterior, más cualesquiera (i) compra o servicio por la que el BDE haga un desembolso de dinero o (ii) adelantos en efectivo recibidos, según fuera el caso, menos cualesquiera pago o crédito recibido o abonado durante el día. B. Los Cargos por Financiamiento respecto a mercancías y servicios serán computados a partir de la fecha en que el BDE desembolse el dinero al vendedor o a la persona que preste los servicios. Los Cargos por Financiamiento respecto a los adelantos en efectivo se computarán desde la fecha en que el tenedor y/ o las personas autorizadas por éste reciban dichos adelantos. 8. Estado de Cuenta Mensual - Mensualmente el Banco Popular le enviará al Tenedor un estado de cuenta en el cual se indicará, entre otras cosas, el Balance Anterior, Pagos y Créditos, Débitos, Compras de Mercancías y Servicios y Adelantos en Efectivo efectuados durante el período en cuestión, el Cargo por Financiamiento, la Tasa de Porcentaje Anual, el total del Balance Nuevo, el Pago Mínimo y la Fecha en que vencerá dicho pago. El Tenedor deberá notificar por escrito al Banco Popular cualquier error en el estado mensual dentro de los sesenta (60) días siguientes a la fecha en que el estado es enviado. 9. Pago Mínimo - El Tenedor podrá pagar el Nuevo Balance en su totalidad o en pagos mensuales. De efectuar el pago en plazos mensuales, el pago mínimo se calculará de acuerdo al Balance Nuevo, como se describe a continuación: $0.01 a $10.00 el Balance Total $10.01 a $360.00 $10.00 $360.01 a $4,999.99 1/36 del Balance Nuevo $5,000 a 9,999.99 1/48 del Balance Nuevo $10,000 en adelante 1/60 del Balance Nuevo El Tenedor podrá pagar en cualquier momento el Total del Nuevo Balance o cualquier parte de éste que sea mayor que el Pago Mínimo mensual requerido. 10. Aplicación de Pagos - Si el Tenedor pagara el Pago Mínimo requerido en el estado de cuenta mensual, dicho pago será aplicado en la siguiente forma: primero a los Cargos por Financiamiento y el remanente se aplicará proporcionalmente a lo adeudado por concepto de mercancías y servicios y adelantos en efectivo, conforme al Balance Nuevo que cada una de dichas dos partidas arroje a la fecha del estado de cuenta mensual. Si el Tenedor pagara una cantidad en exceso del Pago Mínimo requerido, podrá declarar por escrito al momento de hacer el pago, que se impute el exceso a los adelantos en efectivo, mercancías y servicios o a ambas proporcionalmente. En ausencia de tal declaración, se imputará el exceso a la deuda más onerosa. 11. Cuota Anual A. El Tenedor pagará al BDE una cuota anual no reembolsable de $50.00 por la Visa Empresarial. El BDE emitirá una sola Tarjeta. No se emitirán tarjetas a nombre de otras personas que no sea el Tenedor. B. Las cuotas anuales serán cargadas a la cuenta del Tenedor en el primer estado de cuenta mensual y sucesivamente en cada aniversario de la fecha de emisión de la primera tarjeta solicitada. Las cuotas anuales indicadas aparecerán reflejadas en el estado de cuenta mensual correspondiente. 12. Cargo por Mora - Se añadirá un cargo por mora de $25.00 al Balance de Compras por cada periodo de facturación en que no se efectúe el pago mínimo requerido a la fecha de vencimiento. 13. Cargo por Cheque Devuelto - Se añadirá un cargo de $10.00 al Balance de Compras por cada pago a su cuenta con cheque devuelto por fondos insuficientes, no disponibles o porque no pueda ser procesado. 14. Cargo por Adelanto en Efectivo - Se añadirá un cargo igual al 2% de la cantidad del adelanto en efectivo (Cargo mínimo $2.00, máximo $6.00 por transacción) por cada adelanto obtenido vía cajero automático, sucursal o transferencia de balance. 15. Tarjeta Extraviada o Hurtada - Si la Tarjeta se extraviara o fuera hurtada, el Tenedor deberá notificar inmediatamente al Banco Popular de PR, Servicio al Cliente (787) 758-0505, 1-800-981-9595 ó 1-800-268-8274, en horas laborables, o al 787) 1-800-847-2911 ó con cargos al (410) 581-9754, fuera de éstas, y completar y someter aquellos formularios o informes que el BDE le requiera. Si la Tarjeta fuera utilizada por una persona no autorizada, el Tenedor podrá ser responsable hasta una cantidad que no exceda de $50.00, a menos que el Tenedor haya notificado a al BDE del extravío, hurto o uso no autorizado de la Tarjeta con antelación a cualquier compra o adelanto. 16. Enmiendas - Los Cargos por Financiamiento, las Tasas Periódicas y los demás términos y condiciones contenidos en el presente contrato podrán ser enmendados por el BDE en cualquier momento mediante aviso escrito al Tenedor, con no menos de quince(15)días de antelación a la fecha de vigencia de la enmienda. Cualquier enmienda con relación a los Cargos por Financiamiento será aplicable al balance adeudado a la vigencia del cambio, así como a las compras de mercancías y servicios y adelantos en efectivo que se originen a partir de la fecha de vigencia según permitido por las leyes aplicables. Si el Tenedor no estuviera de acuerdo con las enmiendas notificadas y deseara dar por terminado el contrato, deberá notificar por escrito al BDE de su decisión y devolver la Tarjeta partida en dos dentro del término de quince (15) días de la fecha en que se le envíe la notificación de enmienda y seguirá pagando los balances adeudados bajo la cuenta, conforme a los términos y condiciones anteriormente vigentes. Cualquier cambio en las tasas de Cargos por Financiamiento que ocurra en o antes de la fecha en que se aprueba el crédito solicitado, se notificará mediante aviso acompañado por la Tarjeta al Tenedor, quien, mediante el uso de la Tarjeta, confirma su aceptación del cambio. 17. Aceleración - El BDE podrá acelerar el vencimiento de toda o parte de la suma adeudada bajo el contrato en cualquiera de las siguientes circunstancias: cuando el comprador falte en el pago de tres plazos consecutivos, o cuando el comprador falte en el pago de uno o más plazos vencidos, si en dos o más ocasiones anteriores había dejado de pagar dos o más plazos consecutivos y en dichas ocasiones se había rehabilitado totalmente en el pago de los plazos vencidos, o cuando el comprador que ha dejado de pagar uno o más plazos consecutivos le presenta un pago parcial de la suma vencida, y después de efectuar ese pago parcial, continúa pagando los plazos futuros a su vencimiento, pero sigue en mora con respecto al remanente de la suma vencida durante tres plazos consecutivos posteriormente a la fecha en que efectuó el pago parcial. Cuando el tenedor exceda su correspondiente limite de crédito. Cuando ocurra un cambio adverso en la condición financiera del tenedor. Cuando el tenedor es declarado insolvente o no pueda pagar sus deudas al vencimiento o se radique cualquier petición de quiebra bajo su nombre. 18. Disposiciones Misceláneas A. El BDE queda autorizado por el Tenedor a investigar las referencias de crédito del Tenedor, y se reserva el derecho de expedir o no expedir, renovar o no renovar la Tarjeta, dependiendo de la habilidad de pago y de las referencias de crédito del Tenedor o análisis de crédito realizados por el BDE. B. El Tenedor será solidariamente responsable del pago total de todas las compras y adelantos en efectivo que se efectúen mediante el uso de la Tarjeta emitida, y de los Cargos por Financiamiento correspondientes. C. La omisión por parte del BDE de ejercitar cualquier derecho bajo este contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho. D. Si alguna cláusula o parte de una cláusula de este contrato fuese declarada nula por un Tribunal o dejase de tener efecto por disposición legal o reglamentaria, las restantes disposiciones de este contrato no se afectarán y continuarán vigentes. E. El BDE podrá requerir copia de las resoluciones corporativas, artículos de incorporación y cualquier otro documento pertinente necesario, incluyendo estados financieros auditados a fin de año fiscal e internos semestrales. F. Si el BDE tuviera que radicar una acción judicial en cobro de lo adeudado bajo las disposiciones de este contrato el tenedor vendrá obligado a pagar al BDE una suma igual al 10% del balance adeudado o $100 lo que sea mayor para cubrir costas y honorarios de abogados del BDE. G. El BDE no asume responsabilidad en caso de que cualquier establecimiento afiliado al servicio Tarjeta Empresarial VISA se niegue a admitir el uso de la tarjeta. Tampoco será responsable de la calidad, cantidad, marca o cualquier otro aspecto de las mercancía o servicios que adquiera u obtenga el tenedor de la tarjeta, asunto que deberá ser resuelto directamente con el proveedor. H. El recibo de la Tarjeta de Crédito Empresarial impone la obligación al usuario de firmarla inmediatamente y de custodiarla de modo que ninguna otra persona pueda hacer uso de ella. I. Este contrato se interpretará bajo las leyes del Estado Libre Asociado de P. R. Periodo de gracia mercancía, servicios y adelantos en efectivo: Ninguno AVISO AL CESIONARIO: EL CESIONARIO QUE RECIBA O ADQUIERA EL PRESENTE CONTRATO AL POR MENOR, A PLAZOS O UN PAGARE RELACIONADO CON ESTE, QUEDARA SUJETO EN IGUALDAD DE CONDICIONES A CUALQUIER RECLAMACION O DEFENSA QUE EL COMPRADOR PUEDA INTERPONER EN CONTRA DEL VENDEDOR. EL CESIONARIO DEL CONTRATO TENDRA DERECHO A PRESENTAR CONTRA EL VENDEDOR TODAS LAS RECLAMACIONES Y DEFENSAS QUE EL COMPRADOR PUEDA LEVANTAR CONTRA EL VENDEDOR DE LOS ARTICULOS O SERVICIOS. AVISO AL TENEDOR: NO FIRME ESTE CONTRATO SIN LEERLO O SI EL MISMO CONTIENE ESPACIOS EN BLANCO. USTED TIENE DERECHO A UNA COPIA DE ESTE CONTRATO. BAJO LA LEY ACTUAL USTED TIENE DERECHO A SALDAR POR ANTICIPADO LA CANTIDAD TOTAL ADEUDADA. _________________ ________________ Nombre del Cliente Firma del Cliente __________________ _______________ Nombre de Oficial BDE Firma del Oficial ___________ Fecha ___________ Fecha PARA USO OFICIAL Número de Solicitud _____________ Sector Económico _____________ Solicitud de Financiamiento I. Información del Solicitante Nombre del Solicitante Patrono (Empleo Actual) Seguro Social Fecha de Nacimiento (opcional) Ocupación Ingresos Nombre del Co Solicitante Estado Civil Teléfono del Trabajo Fecha de Nacimiento (opcional) Seguro Social Ocupación Patrono del Co Solicitante o Cónyuge Ingresos Teléfono del Trabajo Dirección Postal del Solicitante Teléfono Residencial Dirección Residencial Años Teléfono Nombre del Familiar más cercano (que no viva con usted) Propia Dirección II. Información del Negocio ( ) Alquilada ( ) Teléfono Pago Mensual $ Parentesco Establecido Nombre del Negocio Teléfono Dirección Física del Negocio Naturaleza del Negocio Dirección Postal Fecha Inicio del Negocio Excensión Contributiva Si ( ) No ( ) Fecha Empleos Actuales Local: Alquilado ( ) Propietario ( ) Pago Mensual $ Empleos Proyectados después del financiamiento III. Cantidad Solicitada Línea de Crédito Solicitada $ IV. Referencias de Crédito Bancarias y Comerciales (Cuentas abiertas o cerradas) (Incluya anejo de ser necesario) Institución Fecha Cantidad Término Plazo Mensual Balance Colateral Teléfono Núm. Cuenta Demandas Judiciales, Contributivas, Quiebras e Información Adicional 1. ¿Hay radicada o pendiente alguna acción judicial contra la empresa, negocio, dueño del negocio, accionistas, garantizadores u oficiales principales de la firma? Sí ( ) No ( ) 2. ¿Ha estado la firma, los principales accionistas, garantizadores u oficiales principales o el dueño del negocio bajo procedimientos de quiebra o insolvencia? Sí ( ) No ( ) 3. Contribuciones: ¿Hay contribuciones sobre la propiedad e ingresos pendientes de pago? Sí ( ) No ( ) Deberá someter certificación del Secretario de Hacienda (Colector de Rentas Internas). 4. ¿Han sido los principales accionistas, garantizadores u oficiales principales, convictos de algún delito u ofensa relacionada a: delitos contra el erario público, contra la propiedad, defraudaciones, delitos contra la Fe Pública (incluyendo pero sin limitarse) expedición de cheques sin provisión de fondos y contra una cuenta cerrada, utilización ilegal de tarjetas de crédito o débito, falsificaciones, tráfico de drogas, robo, asesinatos u otros delitos de carácter similar? Sí ( ) No ( ) Especifique _____________________________. 5. ¿Contrata o ha contratado, trabaja o ha trabajado algún oficial, principal, accionista, garantizador, dueño del negocio o familiar en el Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDEPR)? Sí ( ) No ( ) o en alguna otra entidad gubernamental? Especifique ____________________________________. 6. Deberá presentar una certificación de la Administración de Fomento Comercial como comerciante. Usted se enteró del BDEPR a través de: ___________________________ Su entrevista en el BDEPR fue con: ________________________________ Autorización del Solicitante En virtud de este documento, autorizo (autorizamos) a que el Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDEPR) provea o divulgue a cualquier otra institución financiera que lo solicite, información relacionada con los documentos sometidos para tramitar esta solicitud, así como toda aquella información de experiencia crediticia con instituciones bancarias y comerciales que obren en sus archivos. Autorizo (autorizamos), además, a las entidades que el Banco seleccione, a que le provean toda información de crédito relacionada con nosotros y la firma, para la evaluación de la solicitud participante, así como garantía, de otras fuentes de crédito. Esta Autorización queda sujeta al cumplimiento de las leyes aplicables, tanto federales como del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Al someter esta Solicitud, el que firma garantiza la veracidad de toda la información sometida y de cualquier otra información que someta posteriormente con la intención de que el Banco pueda confiar en ella al extender crédito al solicitante, afirma no haber retenido información alguna que pudiera afectar el riesgo envuelto. El inducir al BDEPR a conceder un financiamiento mediante información fraudulenta constituye un delito bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico retiene el derecho de pedir información adicional de estimarlo así necesario para hacer una determinación final con respecto a esta solicitud. Firmado en _______________________, Puerto Rico, hoy, _____________________________________ Firma del Solicitante ________________________________ Firma del Co Solicitante ______________________________ Rev. 3-jun.-03 –BDE– F. 116