medida de la capacidad innovadora de las comunidades

0(','$'(/$&$3$&,'$',1129$'25$'(/$6&2081,'$'(6
$87Ï120$6(63$f2/$6&216758&&,Ï1'(81Ë1',&(5(*,21$/
'(/$,1129$&,Ï1
0Ï1,&$0$57Ë1(=3(//,7(52\7+20$6%$80(57
'RFXPHQWRGHWUDEDMRQž0D\RGH
(GLWD,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV&DPSXVGH6RPRVDJXDV
0DGULG
)D[
7HO
HPDLOMRRVW#FFHHXFPHV
,PSULPH6HUYLFLRGH5HSURJUDItDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV
8&0
(VWHGRFXPHQWRSXHGHVHUUHFXSHUDGRDWUDYpVGH,17(51(7HQODVVLJXLHQWHVGLUHFFLRQHV
7KLVILOHLVDYDLODEOHYLDWKH,17(51(7DWWKHIROORZLQJDGGUHVVHV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
KWWSQHWHFPFFDFXN:R3(FKWPO
³0(','$'(/$&$3$&,'$',1129$'25$'(/$6&2081,'$'(6
$87Ï120$6(63$f2/$6&216758&&,Ï1'(81Ë1',&(5(*,21$/
'(,1129$&,Ï1´
0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR\7KRPDV%DXPHUW
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR
GHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
5(680(1
(OGRFXPHQWRSUHVHQWDHOXQQXHYRtQGLFHHOËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO TXH
SHUPLWH FXDQWLILFDU HQ XQ VROR YDORU OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV UHJLRQHV HVSDxRODV (O
tQGLFHVHFRPSRQHGHFXDWURtQGLFHVSDUFLDOHVTXHSHUPLWHQPHGLUHOQLYHOGHLQQRYDFLyQGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQORVIDFWRUHV(QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHODLQQRYDFLyQ
\ 8QLYHUVLGDG $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ (PSUHVDV LQQRYDGRUDV FRPR DJHQWHV GHO VLVWHPD
UHJLRQDO GH ,' 6H GHWDOOD OD PHWRGRORJtD HPSOHDGD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO tQGLFH \ VXV
FRPSRQHQWHV\VHHVWXGLDQORVUHVXOWDGRVTXHGHORVPLVPRVVHGHULYDQ
3DODEUDV FODYH ËQGLFH FDSDFLGDG LQQRYDGRUD UHJLRQDO WLSRORJtD GH UHJLRQHV LQQRYDFLyQ
VLVWHPD UHJLRQDO GH ,' (QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR 8QLYHUVLGDG $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD(PSUHVD(VSDxD&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$%675$&7
7KLV GRFXPHQW SUHVHQWV D QHZ LQGH[ WKH ,$,) ,QGH[ RI 5HJLRQDO ,QQRYDWLRQ ZKLFK
DOORZVXVWRTXDQWLI\LQDVLQJOHYDOXHWKHLQQRYDWLRQFDSDFLW\RI6SDQLVKUHJLRQV7KHLQGH[
LV FRPSRVHG RI IRXU SDUWLDO LQGH[HV ZKLFK SHUPLW WR FDOFXODWH WKH LQQRYDWLRQ OHYHO RI WKH
6SDQLVK UHJLRQV IRU HDFK RI WKH IROORZLQJ IDFWRUV UHJLRQDO SURGXFWLYH DQG LQQRYDWLRQ
HQYLURQPHQWXQLYHUVLW\SXEOLFDGPLQLVWUDWLRQDQGLQQRYDWLYHILUPVDOORIWKHPDVDJHQWVRI
WKHUHJLRQDO5'V\VWHP7KHSURFHGXUHIRUFDOFXODWLQJWKHLQGH[HVLVDQDO\VHGLQGHWDLODQG
WKHUHVXOWVREWDLQHGDUHVWXGLHG
.H\ZRUGV,QGH[UHJLRQDOLQQRYDWLRQFDSDFLW\UHJLRQDOW\SRORJ\LQQRYDWLRQUHJLRQDO5'
V\VWHP UHJLRQDO SURGXFWLYH DQG LQQRYDWLRQ HQYLURQPHQW XQLYHUVLW\ SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQ
ILUPV6SDLQUHJLRQV
(VWH DUWtFXOR VH LQVFULEH HQ HO 3URJUDPD GH ,QGLFDGRUHV GH OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJtD TXH ILQDQFLD OD
&RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ HO PDUFR GHO
&RQWUDWR3URJUDPDVXVFULWRFRQOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
/RVDXWRUHVTXLHUHQH[SUHVDUVXDJUDGHFLPLHQWRPX\HVSHFLDOPHQWHDOSURIHVRU0LNHO%XHVDSRUODLGHDRULJLQDO
GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ \ VXV VLHPSUH FHUWHURV FRQVHMRV 7DPELpQ GDQ ODV JUDFLDV DO SURIHVRU -RRVW +HLMV GH OD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV\DOSURIHVRU&RQUDGR0DQXHOGHOD(VFXHODGH(VWDGtVWLFD
GHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHSRUVXVDSRUWDFLRQHVHQHVWHWUDEDMR
,1752'8&&,Ï1
/DFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODVUHJLRQHVHVXQDVSHFWRFODYHGHOGHVDUUROORHOFUHFLPLHQWR\
OD FRPSHWLWLYLGDG (Q HVWH VHQWLGR OD SRVLELOLGDG GH FXDQWLILFDU D WUDYpV GH XQ tQGLFH ORV
HOHPHQWRV TXH FRQILJXUDQ ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ \ SRVLELOLWDQ XQD PD\RU R PHQRU
FDSDFLGDGGHLQQRYDUVHFRQYLHUWHHQXQHMHUFLFLRSUiFWLFRGHJUDQYDORUHFRQyPLFR\VRFLDO
(Q HVWH GRFXPHQWR VH UHFRJH OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQD PHGLGD GHO QLYHO GH LQQRYDFLyQ GH ODV UHJLRQHV SUHVHQWDQGR OR TXH
KHPRVOODPDGRHOËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO (VWHHVWXGLRVHHQFXHQWUDGHQWURGH
OD OtQHD GH ORV UHFLHQWHV WUDEDMRV GHO ,QVWLWXWR GH $QiOLVLV ,QGXVWULDO \ )LQDQFLHUR ,$,)
HQIRFDGRV D HVWXGLDU OD WLSRORJtD GH ORV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ YpDVH 0DUWtQH]
3HOOLWHUR %XHVD +HLMV 0DUWtQH] 3HOOLWHUR %XHVD 0DUWtQH] 3HOOLWHUR +HLMV \
%DXPHUW \ GH HVWDEOHFHU FXiOHV VRQ ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV GH OD FDSDFLGDG
LQQRYDGRUD GH ODV UHJLRQHV YpDVH %DXPHUW \ +HLMV %XHVD %DXPHUW +HLMV 0DUWtQH]
3HOOLWHUR
$ SHVDUGH OD LPSRUWDQFLD TXH XQ LQVWUXPHQWRGHHVWHWLSRSRVHHHQHOPDUFRHFRQyPLFROD
UHDOLGDGPXHVWUDXQDLPSRUWDQWHFDUHQFLDGHHVWDFODVHGHHVWXGLRV/DVGLILFXOWDGDVDVRFLDGDV
DODPHGLFLyQGHODLQQRYDFLyQDVtFRPRODVOLPLWDFLRQHVSURSLDVGHODVIXHQWHVHVWDGtVWLFDV
VH DJXGL]DQ PiV HQ HO iPELWR GH HVWXGLR UHJLRQDO 5HFLHQWHPHQWH OD &RPLVLyQ (XURSHD KD
SUHVHQWDGRHO&XDGURGHLQGLFDGRUHVGHODLQQRYDFLyQGRQGHVHVHxDODODLPSRUWDQFLD
TXH HQ HO FRQWH[WR HXURSHR SRVHH HO PDQHMR GH HVWH WLSR GH LQGLFDGRUHV 'LFKD &RPLVLyQ
PXHVWUD XQ GRFXPHQWR WpFQLFR TXH UHFRJH YDULDEOHV YLQFXODGDV DO iPELWR GH OD LQQRYDFLyQ
FX\DFRPSDUDFLyQSRUUHJLRQHVFRQUHVSHFWRDODPHGLDQDFLRQDO\HXURSHDHVXWLOL]DGDFRPR
LQGLFDGRU1RREVWDQWHGHELGRDOOLPLWDGRQ~PHURGHYDULDEOHVPDQHMDGDVODVFRQFOXVLRQHV
H[WUDtGDVQRVRQGHOWRGRFRQVLVWHQWHV
2WUR WUDEDMR UHFLHQWH HV HO UHDOL]DGR SRU $UFKLEXJL \ &RFR GRQGH VH FRQVWUX\H XQ
LQGLFDGRU GH OD FDSDFLGDG WHFQROyJLFD D SDUWLU GH RFKR YDULDEOHV VL ELHQ HVWH HVWXGLR VH
FLUFXQVFULEH~QLFDPHQWHDOiPELWRQDFLRQDO
(VHQHVWHFRQWH[WRHQHOTXHKHPRVSURFHGLGRDHODERUDUXQtQGLFHTXHSHUPLWHFXDQWLILFDUHQ
XQVyORYDORUHOQLYHOGHLQQRYDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH(VSDxD\SRUHQGH
REVHUYDUODHYROXFLyQGHOPLVPR$OGLVHxDUHOtQGLFHVHKDQUHFRJLGRFRQODOLPLWDFLyQTXH
VLHPSUH LPSRQH OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ ORV P~OWLSOHV DVSHFWRV TXH LQFLGHQ HQ OD
FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH XQD UHJLyQ PRWLYR SRU HO FXDO HO LQGLFDGRU TXH SUHVHQWDPRV ²HO
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO² VHHODERUDDSDUWLUGHXQFRQMXQWRGHWUHLQWD\XQD
YDULDEOHV\SDUDXQSHULRGRGHFLQFRDxRVORTXHJDUDQWL]DODHVWDELOLGDGGHORV
FRHILFLHQWHV FDOFXODGRV \ OD FRQVLVWHQFLD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SHUPLWLHQGR SURVHJXLU
ODV VHULHV SDUD ORV DxRV VLJXLHQWHV VLQ WHQHU TXH DOWHUDU ORV FRHILFLHQWHV \ SRQGHUDFLRQHV
RULJLQDOHV $ SDUWLU GH HVWH LQGLFDGRU \ GH VXV FRPSRQHQWHV VH SUHVHQWDUiODVLWXDFLyQGHODV
GLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\VXHYROXFLyQ WHPSRUDOGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
(O&XDGURGH,QGLFDGRUHV5HJLRQDO5,6WUDEDMDFRQVLHWHYDULDEOHV3REODFLyQFRQQLYHOGHHVWXGLRVGHWHUFHU
FLFOR GH OD SREODFLyQ HQWUH ORV \ DxRV 3REODFLyQ TXH SDUWLFLSD HQ IRUPDFLyQ FRQWLQXD GH OD
SREODFLyQHQWUHORV\DxRV (PSOHDGRVHQLQGXVWULD GHPHGLDDOWD\DOWDWHFQRORJtDVREUHHOWRWDOGH
RFXSDGRV 5HFXUVRV KXPDQRV HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD GH OD SREODFLyQ HQWUH ORV \ DxRV *DVWR
S~EOLFRHQ,'GHO3,%*DVWRHPSUHVDULDOHQ,'GHO3,%6ROLFLWXGHVGHSDWHQWHVHXURSHDVGHDOWD
WHFQRORJtD SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV$ SDUWLU GH HVWDV YDULDEOHV VH FDOFXOD HO ËQGLFH 5HJLRQDO GH ,QQRYDFLyQ
$FXPXODGR516,,FRPRPHGLDGHORVSRUFHQWDMHVTXHUHSUHVHQWDFDGDUHJLyQFRQUHVSHFWRDODPHGLDGHOSDtV
\DOFRQMXQWRHXURSHR\SRVWHULRUPHQWHFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHHVWDQGDUL]DFLyQ
(O tQGLFH $5&2 VH FDOFXOD SDUD SDtVHV ± GHVDUUROODGRV \ HQ YtDV GH GHVDUUROOR FRPR PHGLD GH ODV
VLJXLHQWHV YDULDEOHV SUHYLDPHQWH HVWDQGDUL]DGDV3DWHQWHV 3XEOLFDFLRQHV FLHQWtILFDV *UDGR GH SHQHWUDFLyQ GH
,QWHUQHW *UDGR GH SHQHWUDFLyQ GHO 7HOpIRQR &RQVXPR GH HOHFWULFLGDG $OXPQRV GH WHUFHU FLFOR HQ iUHDV
FLHQWtILFDV\GHLQJHQLHUtDV0HGLDHQDxRVGHODHVFRODUL]DFLyQ\ODUDWLRGHSHUVRQDVTXHKDELWXDOPHQWHOHHQ
(VWH GRFXPHQWR VH GLYLGH HQ WUHV SDUWHV HQ SULPHU OXJDU H[SRQHPRV HQ GHWDOOH OD
PHWRGRORJtDHPSOHDGDSDUDHOFiOFXORGHOtQGLFHDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHLQWHUSUHWDPRV
ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ILQDOPHQWHVHVHxDODQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVTXHGHHOORVVH
GHVSUHQGHQ
0(72'2/2*Ë$
(O FiOFXOR GHO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO DVt FRPR GH ORV GLYHUVRV tQGLFHV
SDUFLDOHVTXHORFRPSRQHQVHUHDOL]DHQXQDVHULHGHHWDSDV/RVGDWRVFRQORVTXHVHWUDEDMD
VH HQFXHQWUDQ GHVDJUHJDGRV SRU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SDUD HO SHULRGR $O
LJXDOTXHHQWUDEDMRVDQWHULRUHVYpDVH0DUWtQH]3HOOLWHUR%DXPHUW\+HLMVVHKD
SURFHGLGR D WUDEDMDU FRQ XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV H LQGLFDGRUHV TXH VHxDODQ ORV GLVWLQWRV
DJHQWHVIDFWRUHV\UHODFLRQHVHQWUHORVPLVPRVTXHFRPSRQHQORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQODV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDV ODV DFWXDFLRQHV S~EOLFDV YLQFXODGDV D OD LQQRYDFLyQ OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWH\HOHQWRUQRUHJLRQDO\JOREDOGHODLQQRYDFLyQ 3DUDXQDQiOLVLV
PiVGHWDOODGRGHODVYDULDEOHVYpDVH$SpQGLFH
'DGR TXH ODV HPSUHVDV \ PiV FRQFUHWDPHQWH ODV LQQRYDGRUDV VRQ ORV HOHPHQWRV PiV
LPSRUWDQWHV GH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ QR VyOR FRPR LQVWUXPHQWRV FDSDFHV GH JHQHUDU
FRQRFLPLHQWR \ UHVXOWDGRV VLQR WDPELpQ FRPR IXHQWHV GHO DSUHQGL]DMH XQ tQGLFH HQFDUJDGR
GHFXDQWLILFDUHOQLYHOGHLQQRYDFLyQGHODVUHJLRQHVGHEHUiLQFOXLUQHFHVDULDPHQWHYDULDEOHV
GHHVWHWLSR/RVLQGLFDGRUHVFRQORVTXHDTXtVHKDWUDEDMDGRKDFHQUHIHUHQFLD DORVUHFXUVRV
KXPDQRV ILQDQFLHURV \ DO VWRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO DVt FRPR HO JUDGR GH
FRRSHUDFLyQHQWUHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
/D $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD WDPELpQ SRVHH XQ SDSHO UHOHYDQWH HQ HO JUDGR GH LQQRYDFLyQ GH
XQDUHJLyQDWUDYpVGHVXDFWLYLGDGILQDQFLDGRUD\FRPRDJHQWHYLQFXODGRDOGHVDUUROORGHODV
SROtWLFDVS~EOLFDV'HHVWDIRUPDHQODFRQVWUXFFLyQGHOtQGLFHVHKDWUDEDMDGRFRQYDULDEOHV
UHODWLYDVDORVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURV\GHOVWRFNFLHQWtILFRDVtFRPRHQHOiPELWRGH
ODSROtWLFDWHFQROyJLFDODILQDQFLDFLyQOOHYDGDDFDERSRUHO&'7,$VLPLVPRKDVLGRLQFOXLGD
XQD UHSUHVHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH ILQDQFLDFLyQ GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD D SDUWLU GHO
YROXPHQGHFDSLWDOULHVJR
3RULQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQHQWHQGHPRV³HOFRQMXQWRGHHQWLGDGHVGHPX\
GLYHUVD XWLOLGDG FRQFHELGDV SDUD IDFLOLWDU OD DFWLYLGDG LQQRYDGRUD GH ODV HPSUHVDV
SURSRUFLRQDQGR PHGLRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV SDUD VX ,' WDQWR SURSLRV FRPR GH WHUFHURV
H[SHUWRVGHWHFQRORJtDVROXFLRQHVDSUREOHPDVWpFQLFRV\GHJHVWLyQDVtFRPRLQIRUPDFLyQ\
WRGDXQDJUDQYDULHGDGGHVHUYLFLRVGHQDWXUDOH]DWHFQROyJLFD´&27(&3DUWLHQGRGH
TXH GLFKD LQIUDHVWUXFWXUD SRGUi WHQHU XQ FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR VH KDQ LQFOXLGR HQ OD
HODERUDFLyQGHOtQGLFHXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQODXQLYHUVLGDG²WDQWRGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD GH ORV UHFXUVRV FRPR ORV UHVXOWDGRV² ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ FLHQFLD \
WHFQRORJtD\ORVFHQWURVWHFQROyJLFRV
3RU~OWLPR\DTXHHOHQWRUQRUHJLRQDO\JOREDOGHODLQQRYDFLyQHVXQFRQFHSWRDPSOLRTXH
LQFOX\HDTXHOORVDVSHFWRVTXHGHIRUPDLQGLUHFWDLQFLGHQVREUHODVFDSDFLGDGHVGHLQQRYDFLyQ
GH XQD UHJLyQ VH KD FUHtGR FRQYHQLHQWH LQFOXLU ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV OD HVWUXFWXUD
SURGXFWLYD ²FXDQWLILFDGD D WUDYpV GHO9$%HOHPSOHR\ODVH[SRUWDFLRQHVGHDFXHUGRDVX
QLYHOWHFQROyJLFR²HOFRQRFLPLHQWRDFXPXODGRFXDQWLILFDGRDWUDYpVGHODVSDWHQWHV\GHXQ
tQGLFHGHLQQRYDFLyQGHODXQLYHUVLGDGHOWDPDxRGHODUHJLyQDWUDYpVGHO3,%1yWHVHTXH
HQ HO FDVR GH TXH XQD YDULDEOH SXGLHUD DGVFULELUVH LQGLVWLQWDPHQWH DO IDFWRU (PSUHVD R DO
/DVYDULDEOHVVHSUHVHQWDQHQ HODQH[RGHDFXHUGRDORUGHQDTXtVHxDODGRTXHQRFRLQFLGHHQWRGRVORVFDVRV
FRQODDJUXSDFLyQILQDOTXHGHODPLVPDOOHYDPRVDFDERWUDVHODQiOLVLVIDFWRULDO9pDVHDOUHVSHFWRHOFXDGUR
IDFWRU(QWRUQRFRPRRFXUUHHQHOFDVRGHODVH[SRUWDFLRQHVRHOHPSOHRSRUFLWDUVyORGRV
HMHPSORV KHPRV VHJXLGR HOFULWHULRGHLQFOXLUODVHQHOIDFWRU(QWRUQRVLHPSUH\FXDQGROD
YDULDEOH HQ FXHVWLyQ UHIOHMH DVSHFWRV DJUHJDGRV GHO VLVWHPD SURGXFWLYR 3RU ~OWLPR VH KDQ
LQFOXLGRDOJXQRVLQGLFDGRUHVGHFDUiFWHUVRFLDO
(Q WRWDO VH KD WUDEDMDGR RULJLQDOPHQWH FRQ YDULDEOHV SDUD ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV(ODQiOLVLVVHKDOOHYDGRDFDERDWUDYpVGHOSDTXHWHHVWDGtVWLFR6366\HO
HVTXHPDVHJXLGRHVHOVLJXLHQWH
$QiOLVLV IDFWRULDO SDUD REWHQHU DTXHOORV IDFWRUHV TXH FDUDFWHUL]DQ ODV UHJLRQHV
HVSDxRODV\GHORVTXHGHULYDQORVtQGLFHVSDUFLDOHVTXHFRQVWLWXLUiQHOtQGLFHILQDO
$QiOLVLVFOXVWHUSDUDYHULILFDUODOyJLFD\FRQVLVWHQFLDGHORVUHVXOWDGRVDQWHULRUPHQWH
REWHQLGRV
&iOFXORGHODVSRQGHUDFLRQHV GHORVIDFWRUHV\ODVYDULDEOHV
(VWDQGDUL]DFLyQGHODVYDULDEOHV\FiOFXORGHORVtQGLFHVSDUFLDOHV\ILQDO
$QiOLVLVIDFWRULDO
(Q OD SULPHUD HWDSD GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO tQGLFH VH KD UHDOL]DGR XQ DQiOLVLV IDFWRULDO
XWLOL]DQGRODVYDULDEOHVTXH\DVHKDQLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH/RVDxRVFRQORVTXHVHKD
WUDEDMDGRVRQ\/DXWLOL]DFLyQGHHVWRVFLQFRDxRVUHVSRQGHDO
FDUiFWHU TXH VH OH TXLHUH GDU DO tQGLFH HO tQGLFH WHQGUi XQD HVWUXFWXUD ILMD HQ ODV
SRQGHUDFLRQHV TXH SHUPLWLUi VX FiOFXOR GH IRUPD VHQFLOOD D WUDYpV GH ORV GDWRV GH ODV
YDULDEOHV TXH OR FRPSRQHQ SDUD FDGD DxR FRQFUHWR 8Q DQiOLVLV GH FLQFR DxRV SHUPLWH
JDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHODHVWUXFWXUDILMDGDDVtFRPRODXWLOL]DFLyQGHODPLVPDSDUDDxRV
SRVWHULRUHV$VtKHPRVSRGLGRSURVHJXLUHOFiOFXORGHOtQGLFHKDVWDHODxRSRUVHUHVWHHO
~OWLPR SDUD HO TXH VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH OD SUiFWLFD WRWDOLGDG GHOD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD
QHFHVDULD
(ODQiOLVLVIDFWRULDOUHDOL]DGRHVXQDWpFQLFDHVWDGtVWLFDPXOWLYDULDQWHTXHYDDGHWHUPLQDUXQ
FRQMXQWRPHQRUGHYDULDEOHVKLSRWpWLFDVRQRREVHUYDEOHVTXHUHVXPHSUiFWLFDPHQWHWRGDOD
LQIRUPDFLyQ TXH UHVLGH HQ HO FRQMXQWR RULJLQDO (VWDV YDULDEOHV TXH UHFLEHQ HO QRPEUH GH
IDFWRUHV YDQ D VHUYLU HQ HO HVWXGLR QR VyOR FRPR HOHPHQWRV FDSDFHV GH VLQWHWL]DU OD
LQIRUPDFLyQ RULJLQDO TXH SRVHtDPRV \ PRVWUDU ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV TXH LQFLGHQ HQ ODV
FDSDFLGDGHV GH LQQRYDFLyQ GH ODV UHJLRQHV HVSDxRODV VLQR WDPELpQ HQ HO FiOFXOR GH ODV
SRQGHUDFLRQHVGHORVtQGLFHVSDUFLDOHVTXHIRUPDQHOËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
,QLFLDOPHQWHDOUHDOL]DUXQDQiOLVLVIDFWRULDOVHHVWDQGDUL]DQODVYDULDEOHVHVGHFLUFDGDXQDGH
HOODVSDVDDWHQHUYDULDQ]D\DGHPiVODYDULDELOLGDGGHODPXHVWUDFRLQFLGLUiFRQHOQ~PHUR
GHYDULDEOHVSUHVHQWHVHQODPLVPD$VLPLVPRVHH[WUDHUiXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVGHDFXHUGR
DO FULWHULR GH .DLVHU GH WDO PDQHUD TXH VH FRQVHUYH XQD FLHUWD YDULDELOLGDG LQLFLDOPHQWH
SUHVHQWDGDHQODPXHVWUD
(QHODQiOLVLVGHEHUiSHUGHUVHODPHQRUFDQWLGDGSRVLEOHGHODYDULDELOLGDGLQLFLDODORVXPRHO
R HO 'HHVWDIRUPDHVQHFHVDULRFRQRFHUODYDULDQ]DFRQVHUYDGDSRUORVIDFWRUHV\
SDUDHOORVHKDKHFKRXVRGHOFRQFHSWRGHDXWRYDORU HVGHFLUODSDUWHGHODYDULDELOLGDGWRWDO
TXH XQ IDFWRU HV FDSD] GH UHFRJHU 3RU GHIHFWR HO SURJUDPD FRQVHUYD WRGRV ORV IDFWRUHV FRQ
DXWRYDORUHV PD\RUHV R LJXDOHV TXH XQR 6LQ HPEDUJR HV HYLGHQWH TXH FXDQWR PHQRU VHD HO
Q~PHURGHYDULDEOHVHQXQDQiOLVLVPD\RUHVODSURSRUFLyQGHYDULDELOLGDGTXHVHGHVSUHFLDDO
HOLPLQDUIDFWRUHVTXHWHQJDQDXWRYDORUHVSUy[LPRVD
1RHVKDQLQFOXLGRHQHODQiOLVLV&HXWD\0HOLOODSRUQRH[LVWLUGDWRVGLVSRQLEOHVHQJUDQSDUWHGHODVYDULDEOHV
XWLOL]DGDV
6LHPSUH VH SRGUtDQ FRQVHJXLU WDQWRV IDFWRUHV FRPR YDULDEOHV KD\ SUHVHQWHV HQ HO DQiOLVLV
H[SOLFDQGR OD WRWDOLGDG GH OD YDULDQ]D SHUR GH VHU DVt QR VH GLVPLQXLUtD OD
GLPHQVLRQDOLGDGRYROXPHQGHGDWRV$VLPLVPRKD\TXHWHQHUSUHVHQWHFRPRHQODVROXFLyQ
LQLFLDO FDGD FRPSRQHQWH H[WUDtGR QR VH HQFXHQWUD DVRFLDGR FRQ OD PLVPD YDULDEOH SULPHU
IDFWRU FRQ OD SULPHUD YDULDEOH \ DVt VXFHVLYDPHQWH \ OD LQWHUSUHWDFLyQ \ SRU WDQWR HO
VLJQLILFDGRGHORVIDFWRUHVVHYHSRVWHULRUPHQWHDQDOL]DQGRODOODPDGDPDWUL]GHFRPSRQHQWHV
IDFWRULDO
(Q HO HVWXGLR SDUWLHQGR GH ODV YDULDEOHV QRV KHPRV EDVDGR HQ HO FRQFHSWR GH
FRPXQDODOLGDGGHXQDYDULDEOH²SURSRUFLyQGHYDULDELOLGDGWRWDOTXHUHFRJHQORVIDFWRUHV
FRQVHUYDGRV² SDUDILMDUDTXHOODVTXHIRUPDUiQSDUWHGHOPRGHORILQDO$WUDYpVGHXQSURFHVR
GH SUXHED \ HUURU VH KDQ HVWDEOHFLGR ORV LQGLFDGRUHV TXH FRQILJXUDQ OD EDVH GHO DQiOLVLV
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHVLH[LVWHQFRPXQDOLGDGHVSHTXHxDVHVUD]RQDEOHLQFOXLUDOJ~QIDFWRU
PiV VLHPSUH \ FXDQGR VLUYD SDUD H[SOLFDU PHMRU HO PRGHOR R ELHQ HOLPLQDUOD \D TXH HOOR
LQGLFDUtD TXH OD YDULDEOH HQ FXHVWLyQ QR HVWi DxDGLHQGR XQ YDORU VLJQLILFDWLYR DO PLVPR (Q
HVWHFDVRODVYDULDEOHVH[FOXLGDVKDQVLGR
7DVDGHXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQFLHQFLD\WHFQRORJtD
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQFLHQFLD\WHFQRORJtD
&DOLGDGGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQFLHQFLD\WHFQRORJtD
3REODFLyQTXHXWLOL]D,QWHUQHW
3REODFLyQTXHOHHORVGLDULRV
*UDGRGHFRRSHUDFLyQGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
$OLJXDOTXHKDRFXUULGRHQHVWXGLRVSUHFHGHQWHVHQORVTXHHVHPSOHDGDODWpFQLFDGHODQiOLVLV
IDFWRULDO YpDVH 0DUWtQH] 3HOOLWHUR SDUD HO FDVR FRQFUHWR HVSDxRO \ HQ HO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUH\ODVFLWDGDVYDULDEOHVQRDSRUWDQLQIRUPDFLyQDOHVWXGLR(Q
HO FDVR GH ORV LQGLFDGRUHV UHODWLYRV D ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD XQD
SRVLEOH H[SOLFDFLyQ SRGUtD GHEHUVH D TXH OD REWHQFLyQ GH HVWRV LQGLFDGRUHV VH EDVD HQ
FRQFHSWRV\DLQFOXLGRVHQODLQYHVWLJDFLyQSRUORTXHHQFLHUWDIRUPDUHVXOWDUtDQUHGXQGDQWHV
&RQ UHVSHFWR D ORV GRV LQGLFDGRUHV GH FDUiFWHU VRFLDO ²3REODFLyQ TXH OHH ORV GLDULRV \
3REODFLyQTXHXWLOL]D,QWHUQHW²ODFDXVDSRGUtDDWULEXLUVHDTXHHQHVWHSHULRGRWHPSRUDOODV
GLIHUHQFLDVSRUUHJLRQHVQRVRQFODUDPHQWHVLJQLILFDWLYDVDOLJXDOTXH\DKDRFXUULGRHQRWURV
HVWXGLRV 3RU ~OWLPR OD YDULDEOH TXH UHFRJH HO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV TXH
FRRSHUDQHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQWDPELpQVHKDH[FOXLGRGHODQiOLVLVSRUORTXHVHSRGUtD
DILUPDU TXH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH HPSUHVDV HQ HO VLVWHPD HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ WRGDYtD QR
SRVHHXQSDSHOUHOHYDQWH
(Q HO FXDGUR VH PXHVWUD OD VDOLGD RIUHFLGD SRU HO SURJUDPD HVWDGtVWLFR 6366 FRQ OD
H[WUDFFLyQ GH FXDWUR IDFWRUHV XWLOL]DQGR HO 0pWRGR GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDOHV &RPR VH
DSUHFLD ODV FRPXQDOLGDGHV GH ODV YDULDEOHV VRQ DOWDV OR TXH JDUDQWL]D OD ILDELOLGDG GH ORV
UHVXOWDGRV\DGHPiVHQPXFKRVFDVRVVRQFHUFDQDVDXQRORTXHLQGLFDWDPELpQHODOWRJUDGR
GHFRQVHUYDFLyQGHODYDULDQ]DGHODVPLVPDV
&RQHOILQGHFRPSUREDUVLH[LVWHXQDPHMRUDVLJQLILFDWLYDGHORVUHVXOWDGRVVHKDXWLOL]DGRXQ
PD\RUQ~PHURGHIDFWRUHV6LQHPEDUJRQRKDVLGRDVtGHIRUPDTXHODVROXFLyQGHODQiOLVLV
FRQ FXDWUR IDFWRUHV KD VLGR OD HVFRJLGD SDUD OD SRVWHULRU LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
(Q HVWH HVWXGLR HQ HO TXH VH GHVDUUROOD XQD WLSRORJtD GH 6LVWHPDV 5HJLRQDOHV GH ,QQRYDFLyQ SDUD HO FDVR
HVSDxROVHWUDEDMDFRQODPHGLDGHORVDxRV\
/DVFRPXQDOLGDGHVGHHVWDVYDULDEOHVVHHQFXHQWUDQWRGDVHOODVSRUGHEDMRGH
9pDVHDOUHVSHFWR%DXPHUW\+HLMV+LGDOJR
GRQGHFRPRVHSRQHGHPDQLILHVWRHQHOFXDGURVHFRQVHUYDXQGHODYDULDELOLGDG
GHOPRGHOR
3RVWHULRUPHQWHVHKDDQDOL]DGRODPDWUL]GHFRPSRQHQWHVRPDWUL]IDFWRULDOGRQGHVHLQFOX\HQ
ODV FRUUHODFLRQHV OLQHDOHV HQWUH ODV GLIHUHQWHV YDULDEOHV GHO DQiOLVLV \ ORV IDFWRUHV
FRQVHUYDGRV (O REMHWLYR SHUVHJXLGR HV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV IDFWRUHV GH DFXHUGR D VX
FRPSRVLFLyQ SRU YDULDEOHV PRWLYR SRU HO FXDO LQWHUHVD XQD PDWUL]HQ OD TXHODVYDULDEOHVVH
VDWXUHQHQORVIDFWRUHVRORTXHHVORPLVPRTXHWHQJDQXQDFRUUHODFLyQDOWD&RQFUHWDPHQWH
VL ODV GLVWLQWDV YDULDEOHV HVWiQ VDWXUDGDV HQ GLIHUHQWHV IDFWRUHV OD VROXFLyQ JR]DUtD GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ PiV FODUD \ VHQFLOOD $XQTXH \D D SDUWLU GHO FXDGUR VH SRGUtD KDFHU
LQWHUSUHWDFLRQHV DFHUFD GH ORV UHVXOWDGRV VH KD XWLOL]DGR XQD WpFQLFD GH URWDFLyQ
FRQFUHWDPHQWH OD 9DULPD[ FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD H[SOLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV 'LFKD
URWDFLyQ WLHQH SRU ILQDOLGDG XQD PDWUL] GH FRPSRQHQWHV TXH VH DMXVWH DO SULQFLSLR GH
HVWUXFWXUDVLPSOHEDMRHOFXDOFDGDYDULDEOHVHVDWXUHHQXQ IDFWRUGLVWLQWR3XHGHRFXUULUVLQ
HPEDUJR TXH FLHUWDV YDULDEOHV LQFOXVR GHVSXpV GH OD URWDFLyQ HVWpQ FRUUHODFLRQDGDV FRQ
YDULRVIDFWRUHV\HOORSXHGHGHEHUVHDTXHODYDULDEOHSDUWLFLSHGHOVLJQLILFDGRGHWRGRVHOORV
/D YDULDQ]D WRWDOH[SOLFDGDSRUORVFXDWURIDFWRUHVWUDVODURWDFLyQFRLQFLGHFRQODVROXFLyQ
VLQ URWDU &RPR \D VH KD VHxDODGR FRQ FXDWUR IDFWRUHV HO PRGHOR FRQVHUYD XQ GH OD
YDULDQ]D WRWDO RULJLQDO SRU OR TXH VH SXHGH DILUPDU TXH HV FRUUHFWR UHGXFLU ODV YDULDEOHV
RULJLQDOHVFRQODVTXHKHPRVWUDEDMDGRDFXDWURIDFWRUHVRYDULDEOHVKLSRWpWLFDVVLQWHWL]DGRUDV
GHODLQIRUPDFLyQ$KRUDELHQHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHORVIDFWRUHVGHQWUR
GHO iPELWR HQ HO TXH QRV HQFRQWUDPRV WUDEDMDQGR \ HOOR VH KDUi WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
VDWXUDFLyQ GH ODV YDULDEOHV HQ ORV PLVPRV (Q HO FXDGUR VH H[SRQH XQD VtQWHVLV GH OD
LQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODPDWUL]GHFRPSRQHQWHVURWDGDVFRQODVFRUUHODFLRQHVGHODV
YDULDEOHVFRQHOIDFWRUHQWUHSDUpQWHVLV&RPRVHSXHGHYHUHODQiOLVLVIDFWRULDOKDLGHQWLILFDGR
FXDWUR HOHPHQWRV FODYHV LPSOtFLWRV HQ ORV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ HVSDxROHV H
LGHQWLILFDGRV HQ HVWXGLRV DQWHULRUHV YpDVH %XHVD 0DUWtQH] 3HOOLWHUR +HLMV %DXPHUW %XHVD +HLMV 0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0DUWtQH] 3HOOLWHUR RSHUDQGR DKRUD FRQ XQ
Q~PHURPiVDPSOLRGHDxRVHQODPXHVWUD'LFKRVIDFWRUHVUHIOHMDQDGHPiVORVHOHPHQWRVTXH
OD WHRUtD HYROXFLRQLVWD \ PiV FRQFUHWDPHQWH OD UHODFLRQDGD FRQ ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV \
UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ VHxDODQ FRPR HVHQFLDOHV HQ HO GHVDUUROOR \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
PLVPRV 'HQWUR GHO SURFHVR GH FiOFXOR GHO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO GDUiQ
OXJDUDFXDWURtQGLFHVSDUFLDOHVTXHKHPRVQRPEUDGRGHODPLVPDIRUPDTXHORVIDFWRUHV
(O SULPHU IDFWRU LGHQWLILFDGR OODPDGR HO (QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ
UHFRJHXQDYDULDELOLGDGGHO\ORVHOHPHQWRVTXHORFRQILJXUDQVHSXHGHQDJUXSDUHQWRUQR
DFXDWUREORTXHVODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDHOWDPDxRDEVROXWRGHODUHJLyQODVLQVWLWXFLRQHVGH
DSR\RDODLQQRYDFLyQ\HOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRDFXPXODGRHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD(O
VHJXQGR HMH IDFWRULDO TXH PD\RU YDULDELOLGDG UHFRJH HV HO TXH VH KD OODPDGR 3DSHO GH OD
8QLYHUVLGDG HQ ORV 6LVWHPDV GH ,QQRYDFLyQ FRQ XQ 'HQWUR GHO PLVPR GHVWDFDQ
DTXHOORVHOHPHQWRVYLQFXODGRVDOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRLQGLFDHOPD\RUJUDGRGH
FRUUHODFLyQ GH HVWDV YDULDEOHV ²SHUVRQDO LQYHVWLJDGRUHV DOXPQRV GH WHUFHU FLFOR² FRQ HO
IDFWRU(OWHUFHUIDFWRUHO3DSHOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQORV HQWRUQRVGHLQQRYDFLyQ
UHFRJH XQ \ PXHVWUD FODUDPHQWH DTXHOORV HOHPHQWRV GHO VHFWRU S~EOLFR OLJDGRV D OD
,' $SDUHFHQ WDPELpQ ODV YDULDEOHV UHODWLYDV DO VWRFN GH FDSLWDO FLHQWtILFR \ DO VLVWHPD GH
FDSLWDO LQYHUVLyQ HVSDxRO 3RU~OWLPRHOFXDUWRIDFWRUOODPDGR3DSHOGHODVHPSUHVDVHQORV
VLVWHPDVGHLQQRYDFLyQFRQXQGHODYDULDQ]DPXHVWUDDTXHOORVDVSHFWRVFODUDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQODFDSDFLGDGGHUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVHQODVHPSUHVDV
(VWDVFRUUHODFLRQHVUHFLEHQWDPELpQHOQRPEUHGHVDWXUDFLRQHVGHODVYDULDEOHVHQORVIDFWRUHV
3DUDXQDUHYLVLyQGHWDOODGDGHHVWDVWHRUtDVYpDVH%DXPHUW\+HLMV\0DUWtQH]3HOOLWHUR
&XDGUR&RPXQDOLGDGHV
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
6XPDSRQGHUDGDFDOLGDG8QLYHUVLGDGHV
&DSLWDOLQYHUVLyQPLOORQHV¼
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV ('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV('3GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV(PSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
*DVWRLQWHUQR(PSUHVDVHQ,'SRU&&$$3,%
*DVWRLQWHUQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'SRU&&$$3,%
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHVHQ,'3,%
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
9$%LQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOORQHV¼
9$%LQGXVWULDEDMDWJPLOORQHV¼
(PSOHDGRVLQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOHVSHUVRQDV
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD7JPLOHVSHUVRQDV
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
LQJUHVRVDQXDOHVFHQWURVWJVHQLQQRYDFLyQVHFWRULQGXVWULDO
3UR\HFWRVQDFLRQDOHVDSUREDGRVSRUHO&'7,PLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVDOWD\PHGLDDOWDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVPHGLDEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
3,%PLOORQHV(XURV
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODVHPSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
*DVWRHQLQQRYDFLyQSHUFiSLWDPLOORQHVGH(XURV
6WRFN&LHQWtILFRSHUFiSLWD
6WRFN7HFQROyJLFRHPSUHVDULDOSHUFiSLWD
0pWRGRH[WUDFFLyQ&RPSRQHQWHV3ULQFLSDOHV
&XDGUR9DULDQ]DWRWDOH[SOLFDGD
,QLFLDO ([WUDFFLyQ
6XPDGHODVVDWXUDFLRQHVDO
6XPDVGHODVVDWXUDFLRQHVDO
FXDGUDGRGHODURWDFLyQ
$XWRYDORUHVLQLFLDOHV
FXDGUDGRGHODH[WUDFFLyQ
&RPS
GHOD
GHOD
GHOD
YDULDQ]D DFXPXODGR
7RWDO YDULDQ]D DFXPXODGR 7RWDO YDULDQ]D DFXPXODGR 7RWDO
6yORVHKDQLQFOXLGRORVUHVXOWDGRVTXHLQFOX\HQXQPi[LPRGHVHLVIDFWRUHV
&XDGUR0DWUL]GHFRPSRQHQWHV
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
6WRFN7HFQROyJLFRHPSUHVDULDOSHUFiSLWD
(PSOHDGRVLQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOHVSHUVRQDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHVDSUREDGRVSRUHO&'7,PLOORQHV¼
9$%LQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVDOWD\PHGLDDOWDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV(PSUHVDVHQ,'Å SREODFLyQ
DFWLYD
3,%PLOORQHV(XURV
*DVWRLQWHUQR(PSUHVDVHQ,'SRU&&$$3,%
9$%LQGXVWULDEDMDWJPLOORQHV¼
*DVWRHQLQQRYDFLyQSHUFiSLWDPLOORQHVGH(XURV
6WRFN&LHQWtILFRSHUFiSLWD
$OXPQRWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD7JPLOHVSHUVRQDV
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODVHPSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQ
DFWLYD
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
&DSLWDOLQYHUVLyQPLOORQHV¼
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!
DxRV
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQ
DFWLYD
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'Å
SREODFLyQDFWLYD
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
6XPDSRQGHUDGDFDOLGDG8QLYHUVLGDGHV
,QJUHVRVDQXDOHVFHQWURVWJVHQLQQRYDFLyQVHFWRULQGXVWULDO
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHOD$$33HQ,'('3ÅSREODFLyQ
DFWLYD
*DVWRLQWHUQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'SRU&&$$
3,%
,QYHVWLJDGRUHV('3GHOD$$33HQ,'('3ÅSREODFLyQ
DFWLYD
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHVHQ,'3,%
0pWRGRGHH[WUDFFLyQ$QiOLVLVGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
&RPSRQHQWHVH[WUDtGRV
&XDGUR0DWUL]GHFRPSRQHQWHVURWDGDV
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
9$%LQGXVWULDEDMDWJPLOORQHV¼
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD7JPLOHVSHUVRQDV
(PSOHDGRVLQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOHVSHUVRQDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHVDSUREDGRV SRUHO&'7,PLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVDOWD\PHGLDDOWDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
9$%LQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOORQHV¼
3,%PLOORQHV(XURV
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
6XPDSRQGHUDGDFDOLGDG8QLYHUVLGDGHV
$OXPQRWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHVHQ,'3,%
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
,QYHVWLJDGRUHV('3GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'('3Å
SREODFLyQDFWLYD
*DVWRLQWHUQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'SRU&&$$3,%
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'('3Å
SREODFLyQDFWLYD
6WRFN&LHQWtILFRSHUFiSLWD
&DSLWDOLQYHUVLyQPLOORQHV¼
*DVWRLQWHUQR(PSUHVDVHQ,'SRU&&$$3,%
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV(PSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODVHPSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
6WRFN7HFQROyJLFRHPSUHVDULDOSHUFiSLWD
LQJUHVRVDQXDOHVFHQWURVWJVHQLQQRYDFLyQVHFWRULQGXVWULDO
*DVWRHQLQQRYDFLyQSHUFiSLWDPLOORQHVGH(XURV
0pWRGRGHH[WUDFFLyQ$QiOLVLVGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
0pWRGRGHURWDFLyQ1RUPDOL]DFLyQ9DULPD[FRQ.DLVHU
/DURWDFLyQKDFRQYHUJLGRHQLWHUDFLRQHV
&RPSRQHQWH
&XDGUR&RPSRQHQWHVGHORVVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ
)$&725
(172512
5(*,21$/ < 352'8&7,92 '(
/$,1129$&,Ï1
)$&725 3$3(/'(/$6
81,9(56,'$'(6(1/26
6,67(0$6'(,1129$&,Ï1
(VWUXFWXUDSURGXFWLYD
x
9$%,QGXVWULDDOWD\PHGLD7J
x
9$%,QGXVWULDEDMD7J
x
(PSOHDGRV ,QGXVWULD DOWD \ PHGLD 7J
x
(PSOHDGRV,QGXVWULDEDMD7J
x
([SRUW ,QGXVWULD DOWD \ PHGLDDOWD 7J
x
([SRUW,QGXVWULDPHGLDEDMD7J
x
([SRUW,QGXVWULDEDMD7J
x
x
x
x
x
x
x
x
,QVWLWXFLRQHVGHDSR\RDOD ,QQRYDFLyQ
x 3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
*DVWRLQWHUQRGHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'
3HUVRQDO('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ
,'
$OXPQRVPDWULFXODGRVž\FLFOR
$OXPQRVTXHKDQWHUPLQDGRž\FLFOR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRVTXHKDQWHUPLQDGRFLFOR
,QGLFDGRUGHFDOLGDGGHODXQLYHUVLGDG
7DPDxRGHODUHJLyQ
x 3,%HQPLOORQHV¼
&RQRFLPLHQWRDFXPXODGR
x 0HGLDGH3DWHQWHVHVSDxRODVSRU&&$$
x 0HGLDGH3DWHQWHVHXURSHDVSRU&&$$
)$&7253$3(/'(/$
$'0,1,675$&,Ï1(1/26
(1725126'(,1129$&,Ï1
)$&725 3$3(/ '( /$6
(035(6$6,1129$'25$6(1/26
6,67(0$6'(,1129$&,Ï1
x
x
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
x *DVWR,QWHUQR$$33HQ,'
x 3HUVRQDO('3GHOD$$33HQ,'
x ,QYHVWLJDGRUHV('3GH$$33HQ,'
x 6WRFNGHFDSLWDOFLHQWtILFRHQ,'
2WURV
x &DSLWDOLQYHUVLyQ
x
x
x
x
x
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'
3HUVRQDO ('3 GH ODV HPSUHVDV HQ ,'
,QYHVWLJDGRUHV ('3 GH ODV HPSUHVDV HQ ,'
6WRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO
'LVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH ORV FHQWURV
WHFQROyJLFRV
,QJUHVRV DQXDOHV GH ORV FHQWURV WHFQROyJLFRV
*DVWRHQLQQRYDFLyQ
8QD YH] TXH KDQ VLGR LGHQWLILFDGRV ORV IDFWRUHV ORV PLVPRV SRGUiQ VHU H[SUHVDGRV FRPR
FRPELQDFLyQOLQHDOGHODVYDULDEOHV$WUDYpVGHODPDWUL]GHFRHILFLHQWHVSDUDHOFiOFXORGH
ODV SXQWXDFLRQHV HQ ORV FRPSRQHQWHV VH REWLHQHQ GLFKRV FRHILFLHQWHV TXH SRVWHULRUPHQWH
VHUiQXWLOL]DGRVHQHOFiOFXORGHOtQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQUHJLRQDOFXDGUR
(VWDPDWUL]VHFRUUHVSRQGHFRQODLQYHUVDGHODPDWUL]GHFRPSRQHQWHV
&XDGUR0DWUL]GHFRHILFLHQWHVSDUDHOFiOFXORGHODVSXQWXDFLRQHVHQODVFRPSRQHQWHV
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
6XPDSRQGHUDGDFDOLGDG8QLYHUVLGDGHV
&DSLWDOLQYHUVLyQPLOORQHV¼
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
3HUVRQDO LQWHUQR('3GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ ,' ('3 Å
SREODFLyQDFWLYD
,QYHVWLJDGRUHV('3GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'('3Å
SREODFLyQDFWLYD
3HUVRQDOLQWHUQR('3GHODV(PSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
*DVWRLQWHUQR(PSUHVDVHQ,'SRU&&$$3,%
*DVWRLQWHUQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'SRU&&$$3,%
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHVHQ,'3,%
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFORFDGDKDELWDQWHV!DxRV
9$%LQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOORQHV¼
9$%LQGXVWULDEDMDWJPLOORQHV¼
(PSOHDGRVLQGXVWULDPHGLD\DOWDWJPLOHVSHUVRQDV
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD7JPLOHVSHUVRQDV
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
LQJUHVRVDQXDOHVFHQWURVWJVHQLQQRYDFLyQVHFWRULQGXVWULDO
3UR\HFWRVQDFLRQDOHVDSUREDGRVSRUHO&'7,PLOORQHV¼ ([SRUWDFLRQHVDOWD\PHGLDDOWDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVPHGLDEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtDPLOORQHV¼
3,%PLOORQHV(XURV
,QYHVWLJDGRUHV('3GHODVHPSUHVDVHQ,'ÅSREODFLyQDFWLYD
*DVWRHQLQQRYDFLyQSHUFiSLWDPLOORQHVGH(XURV
6WRFNFLHQWtILFRSHUFiSLWD
6WRFNWHFQROyJLFRHPSUHVDULDOSHUFiSLWD
0pWRGRGHH[WUDFFLyQ$QiOLVLVGHODVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
0pWRGRGHURWDFLyQ1RUPDOL]DFLyQ9DULPD[FRQ.DLVHU
3XQWXDFLRQHVGHFRPSRQHQWHV
1yWHVHFRPRODLGHQWLILFDFLyQGH HVWRVIDFWRUHVGHEHUiYHUVHGHVGHXQDGREOHSHUVSHFWLYDSRU
XQ ODGR DO HQFRQWUDUQRV GHQWUR GHO PDUFR WHyULFR GH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ \ GH OD
FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV UHJLRQHV ORV HOHPHQWRV TXH ORV FRQILJXUDQ VH HQFXHQWUDQ
DOWDPHQWHUHODFLRQDGRV\GHHVWDIRUPDXQDPLVPDYDULDEOHSXHGHHQFRQWUDUVHFRUUHODFLRQDGD
²FRPRLQGLFDQODVIOHFKDVHQHOFXDGUR²FRQPiVGHXQIDFWRU3RURWURODGRGDGRTXHHO
REMHWLYRSHUVHJXLGRHQHVWDLQYHVWLJDFLyQHVHQFRQWUDUXQDPHGLGDFDSD]GHFXDQWLILFDUHQXQ
VROR YDORU OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV UHJLRQHV HQ HO FiOFXOR GHO tQGLFH ODV YDULDEOHV VH
LQFOXLUiQHQXQ~QLFRIDFWRUGHSHQGLHQGRGHVXPD\RUJUDGRGHVDWXUDFLyQHQHOPLVPRGDQGR
OXJDUORVIDFWRUHVDFXDWURtQGLFHVSDUFLDOHVFX\DSRQGHUDFLyQGHQWUR GHOtQGLFHILQDOYHQGUi
GDGD SRU HO JUDGR GH YDULDQ]D TXH FDGD XQR GH HOORV UHFRJH HQ HO PRGHOR FRPR VH YHUi
SRVWHULRUPHQWH
$QiOLVLVFOXVWHU
(QODVHJXQGDHWDSDGHODFRQVWUXFFLyQGHOtQGLFH,$,)VHKDSURFHGLGRDUHDOL]DUXQDQiOLVLV
FOXVWHUFRQHOILQGHYDOLGDUORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVIDFWRULDODQWHULRUPHQWHFRPHQWDGRV(O
DQiOLVLV FOXVWHUR GH FRQJORPHUDGRV HV XQD WpFQLFD PXOWLYDULDQWHTXHFODVLILFD³LQGLYLGXRV´
GRQGH QR VH FRQRFHQ ORV JUXSRV TXH VH IRUPDUiQ D SULRUL QL VX Q~PHUR (V SRU WDQWR XQD
WpFQLFDFX\RILQHVODIRUPDFLyQGHJUXSRVGHWDOIRUPDTXHFRQUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQGH
ORVYDORUHVGHODVYDULDEOHVFDGDFRQJORPHUDGRVHDORPiVKRPRJpQHRSRVLEOHSHURDGHPiV
TXH HQWUH HOORV H[LVWDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV (Q HVWH FDVR ORV LQGLYLGXRV VRQ ODV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ D SDUWLU GHO XVR GH ODV SXQWXDFLRQHV IDFWRULDOHV HQ ORV GLYHUVRV
DxRV \ HQ FDGD UHJLyQ VH KD DQDOL]DGR HO FRPSRUWDPLHQWR HQ HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH
FOXVWHUV 6H EXVFD YDOLGDU HO DQiOLVLV IDFWRULDO REWHQLHQGR ORV PLVPRV UHVXOWDGRV TXH HQ
HVWXGLRV SUHFHGHQWHV VREUH DO WLSRORJtD GH ORV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ HVSDxROHV
YpDVH 0DUWtQH] 3HOOLWHUR %XHVD +HLMV 0DUWtQH] 3HOOLWHUR %XHVD 0DUWtQH]
3HOOLWHUR +HLMV \ %DXPHUW GRQGH VRQ GHWHFWDGRV FLQFR JUXSRVVLVWHPDV ²0DGULG
&DWDOXxD 3DtV 9DVFR 1DYDUUD \ HO UHVWR GH &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV² D SDUWLU GH ORV
PLVPRVIDFWRUHV
$ODKRUDGHHMHFXWDUHVWDWpFQLFDLQLFLDOPHQWHVHKDGHILQLGRHOWLSRGHGLVWDQFLDTXH
VHYDDXWLOL]DUDVtFRPRHOPpWRGRGHIRUPDFLyQGHJUXSRV/DGLVWDQFLD HVXQtQGLFHTXH
UHIOHMDODPD\RURPHQRUVHPHMDQ]DHQWUHLQGLYLGXRV&XDQWRPD\RUVHDODGLVWDQFLDPHQRVVH
DVHPHMDUDQ ORV FOXVWHU GHILQLGRV (Q HVWH FDVR OD GLVWDQFLD XWLOL]DGD HV OD HXFOtGHD DO
FXDGUDGR(OSUREOHPDGHHVWDGLVWDQFLD HVTXHVHYHPX\DIHFWDGDSRUHOWLSRGHXQLGDGHVTXH
VH XWLOL]DQ 8QD IRUPD GH FRUUHJLU HVWH GHIHFWR KD VLGR D WUDYpV GH OD HVWDQGDUL]DFLyQ R
WLSLILFDFLyQGHODVYDULDEOHVPHGLDQWHHOPpWRGROODPDGRGHSXQWXDFLRQHV= &RQUHVSHFWRDO
PpWRGRGHIRUPDFLyQGHFOXVWHUVVHKDXWLOL]DGRXQSURFHGLPLHQWRDJORPHUDWLYRHVGHFLUVH
FRPLHQ]D FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV LQGLYLGXRV FRPR LQWHJUDQWHV GH JUXSRV DLVODGRV \
FRQVHFXWLYDPHQWHVHYDQXQLHQGRDOFOXVWHU0iVFRQFUHWDPHQWHHOPpWRGRFRQHOTXHVHKD
RSHUDGR LQLFLDOPHQWH HV HO PpWRGR GHO YHFLQR PiV SUy[LPR HQ HO TXH ORV JUXSRV VH YDQ
XQLHQGRHQIXQFLyQGHXQDPHQRUGLVWDQFLD3RVWHULRUPHQWH\DILQGHFRQWUDVWDUORVUHVXOWDGRV
DQWHULRUHVWDPELpQVHKDXWLOL]DGRHOPpWRGRGHOYHFLQRPiVDOHMDGR EDVDGRHQXQLUDTXHOORV
JUXSRV GH LQGLYLGXRV PiV SUy[LPRV GHQWUR GH ORV PiV DOHMDGRV FRLQFLGLHQGR DPEDV
VROXFLRQHVFRQFLQFRJUXSRV
/RV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH FRQJORPHUDGRV PXHVWUDQ FRPR ORV YDORUHV GH ORV GLIHUHQWHV
DxRVVRQVLHPSUHDJUXSDGRVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVREWHQLpQGRVHWDPELpQODWLSRORJtD
DQWHULRUPHQWHFLWDGD3RGHPRVGHHVWDIRUPDDILUPDUTXHORVIDFWRUHVPXHVWUDQFRUUHFWDPHQWH
ORV FRPSRQHQWHV HVHQFLDOHV TXH FRQVWLWX\HQ ORV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ SDUD HO
SHULRGR GH DQiOLVLV HVWXGLDGR \ HODERUDU D SDUWLU GH FDGD XQR tQGLFHV SDUFLDOHV FX\D VXPD
SRQGHUDGDGDUiOXJDUDOtQGLFHUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ
&iOFXORGHODVSRQGHUDFLRQHVGHORVIDFWRUHV\ODVYDULDEOHV
&RPR\DVHKDVHxDODGRHOËQGLFH,$,) GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO HVWDFRPSXHVWRSRUFXDWUR
tQGLFHVSDUFLDOHVFDGDXQRGHHOORVUHSUHVHQWDQWHGHORVIDFWRUHVDQWHULRUPHQWHGHWHFWDGRVHQ
HO DQiOLVLV IDFWRULDO 'DGR HO FDUiFWHU GH HVWH tQGLFH FRPR PHGLGD GH OD FDSDFLGDG GH
LQQRYDFLyQGHODVUHJLRQHVHOSHVRUHODWLYRGHORVIDFWRUHVDVtFRPRGHODVYDULDEOHVTXHORV
FRPSRQHQKDVLGRFDOFXODGRDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVSRUHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWH
/D LGHD HV SRQGHUDU ODV YDULDEOHV \ ORV tQGLFHV SDUFLDOHV GH DFXHUGR D VX SDUWLFLSDFLyQ UHDO
GHQWUR GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ \ QR GH IRUPD DUELWUDULD R LQIOXLGR SRU FRQRFLPLHQWRV
SUHYLRVWHyULFRV
(QHOFDVRGHORVtQGLFHVSDUFLDOHVVXSRQGHUDFLyQGHQWURGHOtQGLFHILQDOYHQGUiGDGDSRUOD
YDULDELOLGDGWRWDOTXHHOIDFWRUUHFRJHHQHOPRGHORUHVSHFWRDODWRWDO$SDUWLUGHODYDULDQ]D
WRWDO H[SOLFDGD SRU HO PRGHOR YpDVH FXDGUR FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD IDFWRU VH REWLHQH HO
SHVRUHODWLYRGHORVPLVPRVGHQWURGHOtQGLFHILQDO
&RQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVVXSRQGHUDFLyQGHQWURORVtQGLFHVSDUFLDOHV²(QWRUQRUHJLRQDO\
SURGXFWLYR8QLYHUVLGDG$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\(PSUHVDVLQQRYDGRUDV²KDVLGRFDOFXODGD
DSDUWLUGHORVFRHILFLHQWHVGHODPDWUL]GHWUDQVIRUPDFLyQGHODVFRPSRQHQWHVYpDVHFXDGUR
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHFDGDYDULDEOHKDVLGRDVLJQDGDDXQVRORIDFWRUHQIXQFLyQGHVX
PD\RU JUDGR GH FRUUHODFLyQ FRQ HO PLVPR HO SHVR UHODWLYR HV FDOFXODGR FRPR SRUFHQWDMH D
SDUWLUGHODFRUUHODFLyQHQWUHHOIDFWRU\FDGDYDULDEOH\GHODFRUUHODFLyQGHOIDFWRUFRQWRGDV
ODVYDULDEOHV
(Q HO &XDGUR VH H[SRQH OD FRPSRVLFLyQ GHO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO (O
tQGLFH SDUFLDO FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PiV DOWD VH FRUUHVSRQGH FRQ HO (QWRUQR UHJLRQDO \
SURGXFWLYRFRQFUHWDPHQWHFRQXQ\GHVWDFDQGHQWURGHOPLVPRODVYDULDEOHVUHODWLYDVD
ODVH[SRUWDFLRQHVHLQGXVWULDGHEDMDWHFQRORJtD(OVHJXQGRtQGLFHSDUFLDOHQLPSRUWDQFLDHVHO
UHODWLYRDOD8QLYHUVLGDG FRQXQGRQGHGHVWDFDQODVYDULDEOHVUHODWLYDVDOiPELWRGHOD
LQYHVWLJDFLyQ(OWHUFHUtQGLFHFRQXQDSRQGHUDFLyQGHO HVHOYLQFXODGRDOiPELWRGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 3RU ~OWLPR HO FXDUWR HOHPHQWR KDFH UHIHUHQFLD D ODV HPSUHVDV
LQQRYDGRUDVFRQXQSHVRGHOGHQWURGHOWRWDO&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHOtQGLFHSDUFLDO
(PSUHVDV LQQRYDGRUDV SUHVHQWD HO FRHILFLHQWH PiV EDMR GH ORV FXDWUR tQGLFHV OR TXH VH
H[SOLFDSRUHOKHFKRGHTXHFRPR\DKHPRVVHxDODGRDQWHULRUPHQWH QXPHURVDVYDULDEOHV
TXH HQ OD OLWHUDWXUD VRQ DVLJQDGDV D OD HPSUHVD H[SRUWDFLRQHV SDWHQWHV HQ HVWH FDVR HVWiQ
LQFOXLGDVHQHOtQGLFHSDUFLDO(QWRUQRPRWLYRSRUHOFXDOODSRQGHUDFLyQGHOIDFWRU(PSUHVDV
LQQRYDGRUDV VH YH GLVPLQXLGD D IDYRU GH pVWH ~OWLPR (VWH KHFKR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD DO
OOHYDUDFDERXQDOHFWXUDGHORVPHQFLRQDGRVtQGLFHV(QGHILQLWLYDHVWH~OWLPRtQGLFHUHFRJH
IXQGDPHQWDOPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVTXHUHDOL]DQODVHPSUHVDV
LQQRYDGRUDVPLHQWUDVTXHHOIDFWRUUHIOHMDORVDVSHFWRVDJUHJDGRV GHOVLVWHPDSURGXFWLYR
(VWDQGDUL]DFLyQ\FiOFXORGHOtQGLFH
)LQDOPHQWHHQOD~OWLPDHWDSDGHODFRQVWUXFFLyQGHOtQGLFHVHKDSURFHGLGRDHVWDQGDUL]DUODV
YDULDEOHV D ILQ GH TXH RVFLOHQ HQWUH XQRV PiUJHQHV HVWDEOHFLGRV \ SXHGDQ VHU FRPSDUDEOHV
7UDV GLIHUHQWHV SUXHEDV KHPRV RSWDGR SRU DSOLFDU XQD YHUVLyQ PRGLILFDGD GH OD IyUPXOD
HPSOHDGDSRU$UFKLEXJLHQHOtQGLFH$5&2\HQTXHFDGDYDULDEOHVHHVWDQGDUL]DHQ
IXQFLyQGHOYDORUPi[LPR\PtQLPRTXHSUHVHQWDHQXQGHWHUPLQDGRDxRWDOTXH
;
U M
; U M ; M
0,1
; 0$;
; 0,1
M
M
u GRQGH;UMYDORUHVWDQGDUL]DGRUHJLyQUDxRM
;UMYDORUREVHUYDGRHQODUHJLyQUDxRM
;M0$; YDORUPi[LPRREVHUYDGR DxRM
;M0,1YDORUPtQLPRREVHUYDGRDxRM
1yWHVHDGHPiVFRPRHOIDFWRU(QWRUQRUHJILRQDO\SURGXFWLYRDJUXSDYDULDEOHVDEVROXWDVPLHQWUDVTXHHO
IDFWRU (PSUHVDV LQQRYDGRUDV LQFOX\H YDULDEOHV UHODWLYDV H[FHSFLyQ KHFKD GHO Q~PHUR GH &HQWURV
7HFQROyJLFRV
/D DOWHUQDWLYDGH WUDEDMDU HQ WpUPLQRV GH GHVYLDFLRQHVWtSLFDV UHVSHFWRDODPHGLD QRUHVXOWDVDWLVIDFWRULD\D
TXH PXFKDV GH ODV YDULDEOHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV DVLPHWUtDV TXH SUHVHQWD HO VLVWHPD UHJLRQDO GH ,'
HVSDxROQRVLJXHQXQDGLVWULEXFLyQQRUPDO
$GLIHUHQFLDGHHVWHDXWRUQRWRPDPRV ORVYDORUHVPi[LPRV\PtQLPRVGHWRGRVORVDxRVLQFOXLGRVORTXH
REOLJDUHSHWLUORVFiOFXORVSDUDFDGDQXHYRDxRTXHVHLQFRUSRUHDODPLVPD VLQRTXHKHPRVWUDEDMDGRFRQORV
YDORUHVH[WUHPRVGHFDGDDxRORTXHDGHPiVSHUPLWHHOLPLQDUORVHIHFWRVFR\XQWXUDOHV
/D VXPD GH ODV YDULDEOHV HVWDQGDUL]DGDV ; DVt REWHQLGDV SRQGHUDGDV SRU HO IDFWRU
FRUUHVSRQGLHQWH\PXOWLSOLFDGDVSRUFLHQGDOXJDUDOYDORUGHFDGDXQRGHORVtQGLFHVSDUFLDOHV
(QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ 8QLYHUVLGDG $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \
(PSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHRVFLODUiHQWUHFHUR\FLHQ$VXYH]GHODVXPDSRQGHUDGDGHORV
tQGLFHV SDUFLDOHV UHVXOWD HO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO TXH RVFLODUi LJXDOPHQWH
HQWUHFHUR\FLHQ
&XDGUR&RPSRVLFLyQGHOËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
ËQGLFHVSDUFLDOHV
9DULDEOHV
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
&XDQWtDSUR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO
9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWHFQRORJtD
(QWRUQRUHJLRQDO\
(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWHFQRORJtD
SURGXFWLYR
SRQGHUDFLyQ 3URGXFWRLQWHULRU EUXWR
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMDWHFQRORJtD
9$%LQGXVWULDEDMDWHFQRORJtD
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
SRQGHUDFLyQ &DOLGDGLQYHVWLJDGRUD8QLYHUVLGDGHV
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHOD8QLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDGHQ,'
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO
6WRFNGHFDSLWDOFLHQWtILFRSHUFiSLWD
$GPLQLVWUDFLyQ
*DVWRLQWHUQR$$33HQ,'3,%
3~EOLFD
SRQGHUDFLyQ 3HUVRQDOGHOD$$33HQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHOD$$33HQ,'
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLyQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVDV
,QJUHVRV&7HQLQQRYDFLyQVHFWRULQGXVWULDO
LQQRYDGRUDV
SRQGHUDFLyQ ,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
6WRFNGHFDSLWDOWHFQROyJLFRSHUFiSLWD
*DVWRHQLQQRYDFLyQSHUFiSLWD
&RQ UHVSHFWRDODSREODFLyQGH\PiVDxRVFDGDKDELWDQWHV
(QHTXLYDOHQFLDDGHGLFDFLyQSOHQDFRPRWDQWRSRUPLOGHODSREODFLyQDFWLYD
3RQGHUDFLyQ
3RUVXFRQVWUXFFLyQHOFRHILFLHQWHPLGHODSRVLFLyQUHODWLYDGHODUHJLyQFRQUHVSHFWRDOUDQJRGHODPXHVWUD\
DGRSWDUi XQ YDORU LJXDO D HQ HO FDVR GH TXH OD UHJLyQ SUHVHQWH HO YDORU Pi[LPR GHO DxR HVWXGLDGR \ VL
SUHVHQWDHOYDORUPtQLPR
(O KHFKR TXH D SULPHUDYLVWD SXHGH UHVXOWDU OODPDWLYR GH TXHODV YDULDEOHV UHIHULGDDODWHFQRORJtDPHGLD \
EDMDUHFLEDQXQDSRQGHUDFLyQPD\RUDODVGHDOWDWHFQRORJtDVHGHEHDOSURFHGLPLHQWRGHFDOFXORHPSOHDGRODV
SRQGHUDFLRQHV HPSOHDGDV UHIOHMDQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ GH (VSDxDWDO \ FRPRHV \ QR
FRPRSUHVXPLEOHPHQWHGHELHUDVHU<ODUHDOLGDGHVTXHDFWXDOPHQWHODWHFQRORJtDGHQLYHOPHGLR\EDMRWLHQH
XQSHVRPD\RUHQODHFRQRPtDHVSDxRODTXHODDOWDWHFQRORJtD
5(68/7$'26
$ OR KRUD GH LQWHUSUHWDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU HO PpWRGR DQWHULRUPHQWH GHVFULWR
FRQYLHQH UHFRUGDU TXH ORV tQGLFHV PLGHQ OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH XQD UHJLyQ FRQ UHVSHFWR DO
UDQJR GH OD PXHVWUD GH XQ DxR SXGLHQGR DGRSWDU YDORUHV HQWUH FHUR PtQLPR \ FLHQ
Pi[LPR 'DGR TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU XQD UHJLyQ HQ HO ËQGLFH ,$,) GH OD
,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO VH GHULYDQ GH ORV TXH KD\DREWHQLGR HQ FDGD XQR GH ORVFXDWUR tQGLFHV
SDUFLDOHVTXHORFRPSRQHQKHPRVSUHIHULGRSUHVHQWDUSULPHURHVWRVDQWHVGHSDVDUDDQDOL]DU
ORVUHVXOWDGRVGHOËQGLFHSURSLDPHQWHGLFKR
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHODLQQRYDFLyQ
&RPR \D KHPRV VHxDODGR HO tQGLFH SDUFLDO UHFRJH DTXHOODV YDULDEOHV UHIHULGDV DO (QWRUQR
UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU ODV GLIHUHQWHV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV VH UHFRJHQ HQ HO FXDGUR 7DO \ FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HV OD
&RPXQLGDG GH &DWDOXxD OD TXH OLGHUD HVWH tQGLFH SUHVHQWDQGR WRGRV ORV DxRV YDORUHV PX\
SUy[LPRVDOPi[LPRDGHPiVGHUHJLVWUDUXQOHYHSHURFRQVWDQWHFUHFLPLHQWRDSDUWLUGH
/D KHJHPRQtD GH &DWDOXxD HQ HVWH tQGLFH SDUFLDO VH GHEH D TXH HMHUFH XQ OLGHUD]JR HQ OD
SUiFWLFDWRWDOLGDGGHODVYDULDEOHVLQFOXLGDV\GHPDQHUDFRQVLVWHQWHSDUDHOFRQMXQWRGHDxRV
HVWXGLDGRV (Q FRQFUHWR &DWDOXxD REWLHQH ORV YDORUHV Pi[LPRV HQ ODV VLJXLHQWHV YDULDEOHV
SDWHQWHV HVSDxRODV SDWHQWHV HXURSHDV ²H[FHSFLyQ KHFKD GHO DxR HQ HO TXH VH YH
DGHODQWDGD SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG² ORV SUR\HFWRV QDFLRQDOHV GHO &'7, HO 9$% GH
DOWD\PHGLDWHFQRORJtDHO9$%GHEDMDWHFQRORJtDORVHPSOHDGRVHQODLQGXVWULDGHDOWD\
PHGLDWHFQRORJtD \ORVHPSOHDGRVHQODLQGXVWULDGHEDMDWHFQRORJtDDVtFRPRHQHO3,% \HQ
ODVH[SRUWDFLRQHVGHEDMDWHFQRORJtD3HURQRHQODVH[SRUWDFLRQHVGHWHFQRORJtDPHGLDEDMD
²HQ ODV TXH QR DOFDQ]D HO OLGHUDWR KDVWD HO DxR ² QL HQ ODV GH DOWD \ PHGLDDOWD
WHFQRORJtD HQ ODV TXH HQ HVH PLVPR DxR VH YH DGHODQWDGD SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG $
SHVDU GH HVWH KHFKR UHVXOWD LQGLVFXWLEOH TXH &DWDOXxD KD ORJUDGRPDQWHQHUVH D OD FDEH]D GH
ODVUHJLRQHVLQQRYDGRUDVHQORTXHDOHQWRUQRSURGXFWLYR\GHODLQQRYDFLyQVHUHILHUH
/HVLJXHVLELHQFRQYDORUHVQRWDEOHPHQWHLQIHULRUHVOD&RPXQLGDGGH0DGULG6LQHPEDUJR
FDEH UHVDOWDU TXH HVWD UHJLyQ KD H[SHULPHQWDGR XQ LPSRUWDQWH FUHFLPLHQWR HQ HO SHULRGR
SDVDQGRGHXQRVYDORUHVTXHRVFLODEDQHQWRUQRDODXQYDORUSUy[LPRDHQ
HO ~OWLPR GH ORV DxRV HVWXGLDGRV (VWH FUHFLPLHQWR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO LPSRUWDQWH
DXPHQWR UHODWLYR GH VXV H[SRUWDFLRQHV GH DOWD \ PHGLDDOWD WHFQRORJtD \ GH ODV GH EDMD
WHFQRORJtD DGHPiV GH H[SHULPHQWDU XQD LPSRUWDQWH VXELGD GHO9$% GHODLQGXVWULDGHDOWD
WHFQRORJtD 1yWHVH TXH D GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUH FRQ ORV GHPiV tQGLFHV TXH WHQGUHPRV
RFDVLyQ GH YHU PiV DGHODQWH HO tQGLFH SDUFLDO HV HO ~QLFR HQ HO TXH VH UHJLVWUD XQ
DFRUWDPLHQWRGHODGLVWDQFLDHQWUHODUHJLyQ³OtGHU´\ODTXHODVHFXQGDDSHVDUGHODPHMRUDHQ
ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRU&DWDOXxD
(Q HO WHUFHU OXJDU \ IRUPDQGR EORTXH FRQ OD DQWHULRU 0DGULG VH VLW~D OD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQDFRQYDORUHVTXHRVFLODQHQWUH\REVHUYiQGRVHHOYDORUPiVDOWRHQ
VL ELHQ DO DxR VLJXLHQWH OD UHJLyQ GHVFLHQGH KDVWD HO YDORU PiV EDMR GH OD VHULH GHELGR
SULQFLSDOPHQWH D OD EDMDGD UHODWLYD GH ODV H[SRUWDFLRQHV WDQWR GH ODV GH DOWD \ PHGLDDOWD
FRPRGHPHGLDEDMD\EDMDWHFQRORJtD
/RVGDWRVFRQYHQLHQWHPHQWHHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV GHOFRQMXQWRGHYDULDEOHV\SDUDFDGDUHJLyQVH
SXHGHQFRQVXOWDUHQHODQH[R/RVFXDGURVJUiILFRV\PDSDVLQFOXLGRVHQHVWHDSDUWDGRSXHGHQREWHQHUVHHQ
%XHVD +HLMV %DXPHUW \ 0DUWtQH] 3HOOLWHUR ZZZPDGULPDVGRUJ 1yWHVH TXH ORV GDWRV UHIHUHQWHV DO
ËQGLFHSDUFLDO\SRUHQGHGHOËQGLFH,$,)KDQWHQLGRTXHVHUOHYHPHQWHFRUUHJLGRVDODO]DSDUDHODxR
\SDUDODVHULHGH0DGULGSUHVHQWiQGRVHGHHVWDPDQHUD XQDOHYHGLVFUHSDQFLDGHFLPDOHQWUHORVGDWRVGHDPEDV
SXEOLFDFLRQHVVLHQGRYLJHQWHVORVDTXtSUHVHQWDGRV
&DEHDxDGLUTXHHQHOFDVRGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDQRVHGHWHFWDXQDWHQGHQFLDFODUDQL
DODO]DQLDODEDMDHQODHYROXFLyQGHOtQGLFHSRUORTXHKDEUiTXHHVSHUDUDORVUHVXOWDGRVGH
ORVSUy[LPRVDxRVSDUDFRQILUPDUVLORVPRYLPLHQWRVGHODFXUYDHQFRQILUPDQGR
²RQR² ODSUHVHQFLDGHXQSXQWRGHLQIOH[LyQ
&XDGURËQGLFHSDUFLDO (QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHODLQQRYDFLyQ $QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD /D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
ËQGLFHSDUFLDO(1725125(*,21$/<352'8&7,92'(/$
,1129$&,Ï1
(O 3DtV 9DVFR \ $QGDOXFtD FRQIRUPDQ XQ WHUFHU EORTXH TXH SUHVHQWD YDORUHV UHODWLYDPHQWH
SUy[LPRV HQWUH VL TXH IOXFW~DQ HQWUH \ (Q HO FDVR GHO 3DtV 9DVFR VH UHJLVWUD XQD
WHQGHQFLD GH FUHFLPLHQWR HQ HO IDFWRU (QWRUQR KDVWD HO DxR FRQ XQD SXQWXDFLyQ GH
DSHVDUGHORFXDOHQHODxRVHSUHVHQFLDXQDEDMDGDKDVWD(OPRWLYRGH
HVWHUHWURFHVRVHKDOODHQHOGHVFHQVRUHODWLYRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHWHFQRORJtDPHGLDEDMD
YDULDEOH TXH KDVWD HQWRQFHV OLGHUDED \ TXH SLHUGH HQ IDYRU GH &DWDOXxD ,JXDOPHQWH KD
YLVWR UHGXFLGR VX QLYHO GH H[SRUWDFLRQHV GH WHFQRORJtD DOWD \ PHGLDDOWD \ ODV GH EDMD
WHFQRORJtD SpUGLGDV HVWDV TXH QR VH KDQ YLVWR FRPSHQVDGDV SRU OD LPSRUWDQWH VXELGD TXH D
SDUWLUGHH[SHULPHQWDHO9$%GHODLQGXVWULDGHEDMDWHFQRORJtD HQHVWDUHJLyQ
(Q FXDQWR D $QGDOXFtD SRGHPRV GLVWLQJXLU GRV SHUtRGRV GLIHUHQFLDGRV XQR GH FUHFLPLHQWR
KDVWD \ RWUR GH GHFUHFLPLHQWR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR PRYLPLHQWR HVWH TXH VH GHEH
SULQFLSDOPHQWH D XQ GHVFHQVR GH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH
WHFQRORJtD PHGLD EDMD \ HQ ODV GH EDMD WHFQRORJtD DVt FRPR HQ ORV SUR\HFWRV GHO &'7,
3pUGLGDV HVWDV TXH VyOR HQ SDUWH VRQ FRPSHQVDGDV JUDFLDV DO LQFUHPHQWR TXH HQ HO PLVPR
SHULRGR H[SHULPHQWD HO 9$% GH EDMD WHFQRORJtD (O UHVWR GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV
SXHGHQDJUXSDUVHHQXQVRORFRQMXQWRSUHVHQWDQGRWRGDVHOODVYDORUHVLQIHULRUHVDVLQTXH
SXHGDDILUPDUVHTXHQLQJXQDGHHVWDVUHJLRQHVGHVWDTXHHQDOJXQDGHODVYDULDEOHVUHIHULGDVDO
HQWRUQRVLELHQFDEHVHxDODUVHHOUHSXQWHH[SHULPHQWDGRHQ&DVWLOOD\/HyQHQJUDFLDVD
DOQRWDEOHDXPHQWRGHVX3,%
*UiILFRËQGLFHSDUFLDO (QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHODLQQRYDFLyQ
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHOD
LQQRYDFLyQ
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
0DSDËQGLFHSDUFLDO (QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYR GHODLQQRYDFLyQ$xR
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$xR
ž FXDUWLO HUFXDUWLO ž FXDUWLO HUFXDUWLO
&RPR FDEUtD HVSHUDU ODV VHULHV GHO (QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ DSHQDV
SUHVHQWDQVDOWRVDEUXSWRVHQVXVYDORUHVORTXHVHH[SOLFDSRUHOKHFKRGHTXHODPD\RUtDGH
ODVYDULDEOHVLQFOXLGDVHQpOVHUHILHUHQ DORVUHVXOWDGRVGHSURFHVRVLQQRYDGRUHVSUHYLRV(V
GHFLU TXH UHFRJH WDQWR OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD FRPR ORV UHVXOWDGRV UHODWLYRV \ HO
FRQRFLPLHQWR DFXPXODGR GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD LQQRYDFLyQ VLHQGR HVWRV HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVTXHSRUORJHQHUDOVyORH[SHULPHQWDQPRGLILFDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQHOPHGLR
\ODUJRSOD]R
1yWHVH LJXDOPHQWH TXH 0DGULG \ HQ PHQRU PHGLGD &DWDOXxD VRQ ODV ~QLFDV UHJLRQHV TXH
H[SHULPHQWDQ XQ DXPHQWR HQ HVWH tQGLFH HQ HO SHULRGR /DV GHPiV UHJLRQHV R
SHUPDQHFHQ FRQVWDQWHV R KDQ YLVWR GLVPLQXLU VX tQGLFH SDUFLDO H[FHSFLyQ KHFKD GH OD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD\GHO3DtV9DVFRTXHVLELHQSUHVHQWDQXQOHYHDXPHQWRKDVWD
H[SHULPHQWDQXQQRWDEOHGHVFHQVRHQSRUORVPRWLYRV\DVHxDODGRV
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
$ GLIHUHQFLD GHO tQGLFH SDUFLDO HO tQGLFH SDUFLDO TXH UHFRJH ODV YDULDEOHV UHIHULGDV D OD
8QLYHUVLGDG FRPR DJHQWH GHO VLVWHPD GH ,' SUHVHQWD XQ GHVDUUROOR GLVWLQWR (Q HVWH FDVR
UHVXOWDGLItFLOGHWHFWDUXQDWHQGHQFLDFODUDHQODVUHJLRQHV\ODVGLVWLQWDVVHULHVVHHQWUHFUX]DQ
FRQ IUHFXHQFLD SUHVHQWDQGR HO tQGLFH XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG FDXVDGD SRU ODV IXHUWHV
RVFLODFLRQHV HQ ORV YDORUHV H[WUHPRV GH OD PXHVWUD $ SHVDU GH HOOR HV SRVLEOH GLVWLQJXLU
QXHYDPHQWHFXDWURJUXSRVGLIHUHQFLDGRV(QHVWHFDVROD&RPXQLGDGTXHVHVLW~DDFDEH]DHV
1DYDUUDFRQYDORUHVTXHRVFLODQGHVGHHQKDVWDHQ1DYDUUDREWLHQHOD
Pi[LPDSXQWXDFLyQSDUDWRGRVORVDxRVHVWXGLDGRVHQHOQ~PHURGHDOXPQRVPDWULFXODGRVHQ
WHUFHUFLFOR \HQHOQ~PHURGHDOXPQRVTXHKDQDFDEDGRVXVHVWXGLRVGHWHUFHUFLFORDPEDV
YDULDEOHVFRQUHVSHFWRDODSREODFLyQPD\RUGHDxRV/RPLVPRRFXUUHFRQHOQ~PHURGH
LQYHVWLJDGRUHVHQ,' \FRQHOSHUVRQDOHQ,'DPEDVFRQUHVSHFWRDODSREODFLyQDFWLYD VL
ELHQ HQ HVWDV GRV YDULDEOHV 1DYDUUD VH YLR GHVEDQFDGD GHO SULPHU SXHVWR HQ SRU OD
&RPXQLGDGGH0DGULGSDUDUHFXSHUDUORDODxRVLJXLHQWH1DYDUUDWDPELpQREWLHQHFDGDDxROD
PHMRU SXQWXDFLyQ HQ HO tQGLFH TXH UHFRJH OD FDOLGDG LQYHVWLJDGRUD GH OD XQLYHUVLGDGHV HV
GHFLUTXHODXQLYHUVLGDGQDYDUUDQRVyORHVOtGHUHQUHFXUVRVKXPDQRVVLQRWDPELpQHQFDSLWDO
KXPDQR \ FRQFUHWDPHQWH HQ LQYHVWLJDGRUHV\ HVWXGLDQWHVGHWHUFHUFLFOR)LQDOPHQWHHQHO
DxR1DYDUUDWDPELpQKDFRQVHJXLGRDOFDQ]DUHO SULPHUOXJDUHQHOQ~PHURGHDOXPQRV
PDWULFXODGRVHQSULPHU\VHJXQGRFLFORORTXH\DKDEtDFRQVHJXLGRXQDxRDQWHVHQHOFDVR
GHO Q~PHUR GH DOXPQRV TXH DFDEDURQ SULPHU \ VHJXQGR FLFOR DPEDV FRQ UHVSHFWR D OD
SREODFLyQ DFWLYD (Q VHJXQGR OXJDU VH GLVWLQJXH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG FRQ YDORUHV TXH
RVFLODQ HQWUH HQ \ HQ (Q HVWH FDVR VL SRGHPRV SHUFLELU XQD FODUD
WHQGHQFLDDODEDMDHQHOSHULRGRHVWXGLDGRDXQTXHORVYDORUHVSDUHFHQKDEHUVHHVWDELOL]DGRVD
SDUWLUGHHQWRUQRD
(O WHUFHU JUXSR HVWDUtD IRUPDGR SRU HO UHVWR GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH SUHVHQWDQ
YDORUHVHQWUH\DH[FHSFLyQGH%DOHDUHV&DVWLOOD /D0DQFKD\/D5LRMDTXHVHVLW~DQ
D OD ]DJD \ IRUPDUtDQ HO FXDUWR JUXSR FRQ YDORUHV LQIHULRUHV D 1yWHVH TXH /D 5LRMD KD
LQLFLDGR D SDUWLU GH XQD WHQGHQFLD GH DFHUFDPLHQWR DO JUXSR WUHV 'HQWUR GH ODV
WHQGHQFLDVJHQHUDOHVFRPSDUWLGDVSRUODVUHJLRQHVGHOJUXSRWUHV²XQGHVFHQVRJHQHUDOGHODV
SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV HQ ² FDEH VHxDODU DOJXQRV FDVRV GH VDOWRV ³H[WUHPRV´ FRPR
*DOLFLDHQ\$VWXULDVHQ(OSULPHURHVGHELGRDXQDXPHQWRPX\LPSRUWDQWHTXH
VH GHWHFWD HQ ODV YDULDEOHV LQYHVWLJDGRUHV GH OD XQLYHUVLGDG HQ ,' \ SHUVRQDO GH OD
XQLYHUVLGDG HQ ,' HQ HOODUHJLyQSDVDGHREWHQHUUHVSHFWLYDPHQWHXQRVYDORUHVGH\
HQD\DODxRVLJXLHQWH7DPELpQHQHOVHJXQGRFDVRHO³VDOWR´UHJLVWUDGR
WLHQH VX RULJHQ HQ XQ DXPHQWR UHODWLYR GH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV HQ Q~PHUR GH
LQYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,' \ HQHOGHSHUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'HQORV
TXHVHSDVDUHVSHFWLYDPHQWHGH\HQD\DODxRVLJXLHQWH&DEH
VHxDODU TXH HQ OD XQLYHUVLGDG HVWRV ³VDOWRV´ GH SODQWLOOD SXHGHQ HVWDU MXVWLILFDGRV SRU OD
DSHUWXUDGHQXHYDVIDFXOWDGHVHWF
&XDGURËQGLFHSDUFLDO± OD8QLYHUVLGDGFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,' $QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD /D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
ËQGLFHSDUFLDO81,9(56,'$'
*UiILFRËQGLFHSDUFLDO± OD8QLYHUVLGDGFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
0DSDËQGLFHSDUFLDO± OD8QLYHUVLGDGFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
$xR
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
$xR
ž FXDUWLO
HUFXDUWLO
ž FXDUWLO
HUFXDUWLO
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
6LQHPEDUJRGRQGHPiVFODUDUHVXOWDODSUHHPLQHQFLDGHODUHJLyQOtGHUVREUHODVGHPiVHVHQ
HO FDVR GHO tQGLFH SDUFLDO TXH UHFRJH DTXHOODV YDULDEOHV UHIHULGDV D OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ HO JUiILFR UHVXOWD LPSRVLEOH HQ HVWD RFDVLyQ HVWDEOHFHU XQD
VXEGLYLVLyQHQWUHVRFXDWURJUXSRVTXHQRUHVXOWHIRU]DGD\DTXHWDQVyORVHGLVWLQJXHQGRV
WLSRVGHUHJLRQHVHOSULPHURFRQVLVWHHQOD&RPXQLGDGGH0DGULGFRQYDORUHVTXHHQFLQFR
GHORVVLHWHDxRVHVWXGLDGRVDOFDQ]DQHOYDORUPi[LPRFLHQORTXHLPSOLFDTXHHQHVRVDxRV
OD&RPXQLGDGGH0DGULGVHVLW~DDODFDEH]DHQWRGDVODVYDULDEOHVTXHIRUPDQHOtQGLFH\XQ
VHJXQGR TXH HQJORED HO UHVWR GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV WRGDV HOODV FRQ YDORUHV
LQIHULRUHVD0DGULGSUHVHQWDSDUDWRGRVORVDxRVHVWXGLDGRVORVYDORUHVPi[LPRVWDQWRHQ
HOJDVWRLQWHUQRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,' FRPRSRUFHQWDMHVREUHHO3,%FRPR
HQHOSHUVRQDO \HQHOQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD FRQUHVSHFWRD
ODSREODFLyQDFWLYDDVtFRPRHQHOHQHOVWRFNFLHQWtILFRSHUFiSLWD,JXDOPHQWHGHVWDFDHQOD
YDULDEOH FDSLWDO ULHVJR TXH HQFDEH]D HQ FLQFR GH ORV VLHWH DxRV HVWXGLDGRVVyORVHKDYLVWR
UHOHJDGD D XQ VHJXQGR SXHVWR HQ HVWD YDULDEOH HQ ORV DxRV \ HQ ORV TXH IXH
DGHODQWDGDUHVSHFWLYDPHQWHSRU&DWDOXxD\$QGDOXFtD
'H HQWUH ODV &RPXQLGDGHV TXH IRUPDQ HO VHJXQGR EORTXH VRQ &DWDOXxD \ $UDJyQ ODV TXH
REWLHQHQXQRVUHVXOWDGRVDOJRPHMRUHVFRQYDORUHVVLWXDGRVSRUHQFLPDRPX\SUy[LPRVD
&DWDOXxD H[SHULPHQWy XQD IXHUWH VXELGD GH VX tQGLFH HQ SDVDQGR GH D GHELGR DO DXPHQWR UHODWLYR GH VX FDSLWDO LQYHUVLyQ VL ELHQ VXIULy XQD SpUGLGD PD\RU DO DxR
VLJXLHQWH PRWLYDGR SRU XQ LPSRUWDQWH UHWURFHVR HQ HVD PLVPD YDULDEOH DQWHV GH
HVWDELOL]DUVHHQYDORUHVHQWRUQRD
&DEHVHxDODUTXHHQHO~OWLPRGHORVDxRVDTXtHVWXGLDGRV&DWDOXxDREWLHQHHOYDORUPiVDOWR
GH WRGD OD VHULH SDVDQGR GH HQ D DO DxR VLJXLHQWH /RV PRWLYRV GH HVWH
UHSXQWH VH HQFXHQWUDQ QXHYDPHQWH HQ XQ LPSRUWDQWH DXPHQWR GHO FDSLWDO ULHVJR 1yWHVH
DGHPiV HO FUHFLPLHQWR FRQWLQXR TXH GHVGH KD H[SHULPHQWDGR HVWD &RPXQLGDG HQ HO
VWRFN GH FDSLWDO FLHQWtILFR \ HO Q~PHUR GH LQYHVWLJDGRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ
,'
&XDGURËQGLFHSDUFLDO± OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRDJHQWH
GHOVLVWHPDGH,' ËQGLFHSDUFLDO$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD /D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
(QFXDQWRDOD&RPXQLGDGGH$UDJyQVHGDODVLWXDFLyQLQYHUVDDODGH&DWDOXxD(QOtQHDV
JHQHUDOHV$UDJyQKDREWHQLGRPHMRUHVUHVXOWDGRVTXHpVWDDOFDQ]DQGRHOYDORUPiVDOWRGHOD
VHULHHQGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODXPHQWRUHODWLYRGHOQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHV\GH
SHUVRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'6LQHPEDUJRODUHJLyQKDYLVWRPHUPDGRVVXV
UHVXOWDGRVHQHO~OWLPRGHORVDxRVSDUDORVTXHKHPRVFDOFXODGRHOtQGLFHSDVDQGRGHD
D UDt] GH XQ GHVFHQVR UHJLVWUDGR HQ ODV YDULDEOHV JDVWR LQWHUQR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDHQ,'DVtFRPRQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHV\ SHUVRQDOHQ,'
0HQFLyQDSDUWHPHUHFHHOFDVRGH$QGDOXFtD(VWD&RPXQLGDGSUHVHQWDIXHUWHVIOXFWXDFLRQHV
GHXQDxRDRWURHQWUHHQ\HQGHELGDVSULQFLSDOPHQWHDODYDULDEOH
FDSLWDO ULHVJR TXH SUHVHQWD YDORUHV PX\ DOWRV HQ HO SHULRGR ² \ TXH OOHJD D
OLGHUDU DGHODQWiQGRVH D OD &RPXQLGDG GH 0DGULG HQ 6LQ HPEDUJR GXUDQWH ORV WUHV
~OWLPRVDxRVDTXtUHFRJLGRVORVYDORUHVGHOFDSLWDOULHVJRHQ$QGDOXFtDVHKDQYLVWRUHGXFLGRV
DPtQLPRV
)LQDOPHQWHGHEHUHVDOWDUVHTXHWDPSRFRHQHOtQGLFHSDUFLDOVHGHWHFWDXQDUHGXFFLyQGHOD
EUHFKD H[LVWHQWH HQWUH OD UHJLyQ OtGHU 0DGULG \ OD UHJLyQ TXH OD VHFXQGD $UDJyQ
KDELpQGRVHFRQVROLGDGRDVtODSUHHPLQHQFLDGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
*UiILFRËQGLFHSDUFLDO± OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRDJHQWHGHO
VLVWHPDGH,' ËQGLFHSDUFLDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
0DSDËQGLFHSDUFLDO± OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRDJHQWH
GHOVLVWHPDGH,'$xR
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$xR
ž FXDUWLO HUFXDUWLO
ËQGLFHSDUFLDOOD(PSUHVDLQQRYDGRUD
&RPRSHUPLWHDSUHFLDUHOJUiILFRpVWHtQGLFHSDUFLDOTXHUHFRJHODVYDULDEOHVUHIHULGDVDODV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDV FRPR DJHQWHV GHO VLVWHPD GH ,' HV HO TXH SUHVHQWD XQD GLVWULEXFLyQ
PiVKRPRJpQHD(QHVWDRFDVLyQSRGHPRVGLVWLQJXLUHQWUHFLQFRJUXSRVGLVWLQWRVGHUHJLRQHV
HQIXQFLyQGHORVUHVXOWDGRVTXHREWLHQHQHQHOtQGLFHSDUFLDO
&XDGURËQGLFHSDUFLDO± OD(PSUHVDLQQRYDGRUDFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD /D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
ËQGLFHSDUFLDO(035(6$6,1129$'25$6
(QFDEH]DVHVLW~DHO3DtV9DVFRTXHDSDUWLUGHXQYDORUHQHODxRSUHVHQWDXQ
FRQWLQXRFUHFLPLHQWRKDVWDHODxRHQHOTXHVHDOFDQ]DHOPHMRUYDORUGHODVHULH
PRPHQWRDSDUWLUGHOFXDOVHUHJLVWUDXQOHYHUHWURFHVRREWHQLHQGRXQHQHO~OWLPRGH
ORVDxRVHVWXGLDGRV6LGHVFHQGHPRVHQHODQiOLVLVDOSODQRGHODVYDULDEOHVSRGHPRVREVHUYDU
TXH HO 3DtV 9DVFR REWLHQH ORV YDORUHV Pi[LPRV SDUD WRGRV ORV DxRV HVWXGLDGRV HQ ORV FDVRV
GHODGLVWULEXFLyQUHJLRQDOGHORVFHQWURVWHFQROyJLFRV HLQJUHVRVGH ORVFHQWURVWHFQROyJLFRV
HQLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDOVHFWRULQGXVWULDODGHPiVGHUHJLVWUDUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVD
SDUWLUGHHQHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,' \HQHOJDVWRLQWHUQRGHODVHPSUHVDVHQ
,' FRQ UHVSHFWR DO 3,% ,JXDOPHQWH HO Q~PHUR GH LQYHVWLJDGRUHV GH ODV HPSUHVDV HQ ,'
DOFDQ]D ORV YDORUHV Pi[LPRV HQ \ YLpQGRVH DGHODQWDGR ORV UHVWDQWHV DxRV
SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 6LQ HPEDUJR FDEH UHVDOWDU TXH HO 3DtV 9DVFR QR REWLHQH
UHVXOWDGRVWDQEXHQRVHQHOFDVRGHOVWRFNHPSUHVDULDOSHUFiSLWD QLGHO JDVWRHQLQQRYDFLyQ
SHUFDSLWDHQHOSULPHURGHOFXDOUHJLVWUDXQLPSRUWDQWH\FRQWLQXRFUHFLPLHQWRHQHOSHULRGR
HVWXGLDGRHQHOVHJXQGRHVWDWHQGHQFLDVHYHLQWHUUXPSLGDHQORTXHFRPR\DKHPRV
VHxDODGRVHUHIOHMDHQXQUHWURFHVRGHOtQGLFHSDUFLDO
(Q VHJXQGR OXJDU VH VLW~D OD &RPXQLGDG GH 0DGULG FRQ YDORUHV TXH RVFLODQHQWUH HQ
\HQ(OGHVFHQVRTXHHVWDUHJLyQH[SHULPHQWDDSDUWLUGHHQHOtQGLFH
SDUFLDO VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D ORV SHRUHV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV GRV YDULDEOHV
UHIHULGDV D ORV FHQWURV WHFQROyJLFRV D VDEHU OD GLVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH ORV FHQWURV
WHFQROyJLFRV \ORVLQJUHVRVGHORVFHQWURVWHFQROyJLFRVHQLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDOVHFWRU
LQGXVWULDO\HQPHQRUPHGLGDGHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,' DVtFRPRGHOJDVWRHQ
LQQRYDFLyQSHUFiSLWD/LGHUDHQFDPELRWRGRVORVDxRVHOVWRFNHPSUHVDULDOSF7DPELpQ
HQHVWHFDVRVHHYLGHQFLDXQDGLYHUJHQFLDHQWUHODUHJLyQOtGHU\DTXHOODTXHODVHFXQGD
*UiILFRËQGLFHSDUFLDO± OD(PSUHVDLQQRYDGRUDFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVD
Andalucí a
Aragón
Ast urias
Baleares
Canarias
Cant abria
Cast illa - La M ancha
Cast illa y León
Cat aluña
Comunidad Valenciana
Ext remadura
Galicia
La Rioja
M adrid
M urcia
Navarra
Paí s Vasco
0DSDËQGLFHSDUFLDO± OD(PSUHVDLQQRYDGRUDFRPRDJHQWHGHOVLVWHPDGH,'
$xR
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVD
$xR
ž FXDUWLO HUFXDUWLO ž FXDUWLO HUFXDUWLO
(Q FDPELR SRGHPRV DSUHFLDU FRPR ODV GRV &RPXQLGDGHV TXH IRUPDQ HO WHUFHU JUXSR HQ
LPSRUWDQFLD ²&DWDOXxD \ 1DYDUUD² KDQ H[SHULPHQWDGR XQ LPSRUWDQWH FUHFLPLHQWR HQ HVWH
tQGLFH SDUFLDO /RV YDORUHV REWHQLGRV SRU 1DYDUUD RVFLODQ HQWUH HQ \ HQ
(Q FXDQWR D &DWDOXxD FDEH VHxDODU TXH QR HV KDVWD FXDQGR ORJUD VXSHUDU D
1DYDUUD SDVDQGR D RFXSDU HO WHUFHU SXHVWR HQ HO ³UDQNLQJ´ GHELGR D OD PHMRUD TXH
H[SHULPHQWDHQODYDULDEOHSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,' \JDVWRLQWHUQRGHODVHPSUHVDV
HQ ,' FRQ UHVSHFWR DO 3,% 1DYDUUD SRU VX SDUWH H[SHULPHQWD XQ LPSRUWDQWH UHWURFHVR HQ
HQWUH\HQORVLQJUHVRVGHORVFHQWURVWHFQROyJLFRVHQLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDO
VHFWRULQGXVWULDO
8Q FXDUWR JUXSR HVWDUtD IRUPDGR SRU OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDTXHREWLHQHSDUDHOSHUtRGR
HVWXGLDGRYDORUHVHQWUH\1yWHVHTXHVLH[FHSWXDPRVHODxR
OD&RPXQLGDGH[SHULPHQWDXQFUHFLPLHQWRFRQWLQXRHQHVWHSHUtRGR(OLQFLVRGHODxRVH
GHEHDODLPSRUWDQWHUHGXFFLyQTXHOD&RPXQLGDGH[SHULPHQWDHQORVLQJUHVRVGHORVFHQWURV
WHFQROyJLFRV HQ LQQRYDFLyQ FRQ UHVSHFWR DO VHFWRU LQGXVWULDO UHGXFFLyQ HVWD TXH GXUDQWH HO
~OWLPR DxR GH OD VHULH VH YH FRPSHQVDGD SRU HO QRWDEOH DXPHQWR TXH OD UHJLyQ SUHVHQWD HQ
RWUDVYDULDEOHVDVDEHUHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'HOQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHVGH
ODVHPSUHVDVHQ,' \HOJDVWRLQWHUQRGHODVHPSUHVDVHQ,'FRQUHVSHFWRDO3,%
$ PHGLR FDPLQR HQWUH HO JUXSR FXDWUR \ HO JUXSR TXLQWR ²TXH HQJORED HO UHVWR GH ODV
UHJLRQHV² VHVLW~D$UDJyQTXHSUHVHQWDXQOHYHVLELHQFRQVWDQWHFUHFLPLHQWRKDVWD
(QH[SHULPHQWDXQLPSRUWDQWH³VDOWR´GHELGRSULQFLSDOPHQWHDOQRWDEOHDXPHQWRTXHOD
UHJLyQ UHJLVWUD HQ HO SHUVRQDO GH ODV HPSUHVDV HQ ,' DVt FRPR HQ HO Q~PHUR GH
LQYHVWLJDGRUHV GH ODV HPSUHVDV HQ ,' (VSHFLDO DWHQFLyQ PHUHFH HO KHFKR GH TXH $UDJyQ
SUHVHQWH HQ VHLV GH ORV VLHWH DxRV HVWXGLDGRV ORVYDORUHVPi[LPRVHQHOJDVWR HQLQQRYDFLyQ
SHUFiSLWD
1R HQFRQWUDPRV HQ FDPELR XQD H[SOLFDFLyQ UD]RQDEOH DO GHVPHGLGR DXPHQWR GH &DQWDEULD
HQHQHOTXHSDVDGHXQtQGLFHDSDUDYROYHUDODxRVLJXLHQWHD
XQYDORUKHFKRHVWHTXHVHH[SOLFD²DOPDUJHQGHXQDSRVLEOHDOWHUDFLyQHQORVGDWRV
GHEDVHTXHHODERUDHO,1(² SRUXQQRWDELOtVLPRDXPHQWRGHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ
,' GHO JDVWR LQWHUQR GH ODV HPSUHVDV HQ ,' FRQ UHVSHFWR DO 3,% \ GHO Q~PHUR GH
LQYHVWLJDGRUHVHQODVHPSUHVDVHQ,'
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ
8QDYH]DQDOL]DGRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDFDGDXQRGHORVFXDWURtQGLFHVSDUFLDOHVTXH
FRPSRQHQ HO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ SDVDPRV D SUHVHQWDU GH IRUPD GHWDOODGD ORV
UHVXOWDGRVGHpVWH
/D HYROXFLyQ GH HVWH tQGLFH SDUD FDGD XQD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPD VH UHFRJH HQ HO
JUiILFR 'H pO VH GHVSUHQGH TXH H[LVWHQ WUHV WLSRV GH UHJLRQHVHQ IXQFLyQ GH VX FDSDFLGDG
LQQRYDGRUD 8Q SULPHU WLSR HVWDUtD IRUPDGR SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG ²TXH HQFDEH]D
SDUD WRGRV ORV DxRV HVWXGLDGRV HO UDQNLQJ GH UHJLRQHV LQQRYDGRUDV² \ &DWDOXxD TXH OD
VHFXQGD \ TXH UHVXOWDQ UHJLRQHV DOWDPHQWH LQQRYDGRUDV 8Q VHJXQGR WLSR OR FRPSRQGUtDQ
1DYDUUD 3DtV 9DVFR \ OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD UHJLRQHV WRGDV HOODV LQQRYDGRUDV
)LQDOPHQWHHOUHVWRGHODV&RPXQLGDGHVIRUPDUtDQHOWHUFHUJUXSRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHHO
GHODVUHJLRQHVSRFRLQQRYDGRUDVSUHVHQWDQGRWRGDVHOODVYDORUHVLQIHULRUHVD
3DUDXQ DQiOLVLVGHWDOODGR GH ORV SUREOHPDVTXHVH GHULYDQGHOXVR GHODVGLVWLQWDVIXHQWHVHVWDGtVWLFDVYpDVH
%XHVD1DYDUURHWDO
&XDGUR ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO $QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD /D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
Ë1',&(,$,)'(/$,1129$&,Ï15(*,21$/
&HQWUDQGRQXHVWUDDWHQFLyQHQHOJUXSRXQRSRGHPRVDSUHFLDUTXH0DGULGVHVLW~DDODFDEH]D
GH ODV UHJLRQHV HVSDxRODV IUDQTXHDQGR HQ WUHV RFDVLRQHV OD EDUUHUD GH UHVXOWDQGR DVt OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDPiVLQQRYDGRUDGH(VSDxD/HVLJXHHQLPSRUWDQFLD&DWDOXxDTXHVL
ELHQ FRQVLJXLy UHGXFLU OD GLVWDQFLD TXH OD VHSDUD GH 0DGULG HQ GHVGH HQWRQFHV OD KD
YLVWR DXPHQWDU QXHYDPHQWH D SHVDU GH TXH DPEDV UHJLVWUDQ XQ FUHFLPLHQWR SRVLWLYR /D
SRVLFLyQ GH OLGHUDWR GH 0DGULG VH GHEH FRPR \D KHPRV WHQLGR RFDVLyQ GH VHxDODU D OD
DEVROXWDSUHHPLQHQFLDTXHHMHUFHHQHOtQGLFHSDUFLDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDGHPiVGH
VHUODVHJXQGDUHJLyQHQLPSRUWDQFLDHQORVUHVWDQWHVtQGLFHVSDUFLDOHV3RUVXSDUWH&DWDOXxD
REWLHQH ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ HO tQGLFH SDUFLDO (QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD
LQQRYDFLyQ DGHPiV GH RFXSDU UHVSHFWLYDPHQWH HO VHJXQGR \ WHUFHU OXJDU HQ ORV tQGLFHV $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\(PSUHVDVLQQRYDGRUDV/DUHJLyQUHJLVWUDORVSHRUHVUHVXOWDGRV
HQHOtQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDGHQHOTXHVyORRFXSDHOTXLWRSXHVWRHQHOUDQNLQJ
(O VHJXQGR JUXSR HVWi IRUPDGR FRPR VH KD GLFKR SRU HO 3DtV 9DVFR 1DYDUUD \ OD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQDTXHGHVWDFDQHQDOJXQRGHORVtQGLFHVSDUFLDOHV²UHFRUGHPRVTXHHO
3DtV 9DVFR REWLHQH ORV YDORUHV PiV DOWRV HQ HO tQGLFH SDUFLDO (PSUHVDV LQQRYDGRUDV \
1DYDUUD HQ HO tQGLFH SDUFLDO 8QLYHUVLGDG² GLIHUHQFLiQGRVH DVt GH ODV UHJLRQHV ³QR
LQQRYDGRUDV´ /D &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD VL ELHQ QR HQFDEH]D QLQJXQR GH ORV tQGLFHV
SDUFLDOHVREWLHQHYDORUHVPX\DOWRVHQHOtQGLFHSDUFLDO(QWRUQR6LQHPEDUJRHOKHFKRGH
TXH HVWDV UHJLRQHV SULPHQ WDQ VyOR XQR GH ORV tQGLFHV SDUFLDOHV ²\ REWHQJDQ YDORUHV
SUy[LPRV R LQIHULRUHV D OD PHGLD HQ ORV GHPiV² OOHYD D TXH VH VLW~HQ PiV FHUFD GH ODV
UHJLRQHVSRFRLQQRYDGRUDV TXHGHODVDOWDPHQWHLQQRYDGRUDV$GHPiVFDGDXQDGHHVWDVWUHV
UHJLRQHV SUHVHQWD XQD HYROXFLyQ GLVWLQWD PLHQWUDV HO 3DtV 9DVFR KD H[SHULPHQWDGR XQ
GHVFHQVR FRQVWDQWH GH VX FDSDFLGDG LQQRYDGRUD HQWUH \ HQ HVWH PLVPR SHULRGR
1DYDUUD KD SUHVHQWDGR XQ OHYH FUHFLPLHQWR PLHQWUDV OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD KD
SHUPDQHFLGR DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH 3RGHPRV UHVXPLU SRU WDQWR TXH OD SULQFLSDO
GLIHUHQFLDHQWUHODVUHJLRQHVGHOJUXSRXQR\ODVGHOJUXSRGRVVHHQFXHQWUD HQHOGHVHTXLOLEULR
TXHHVWDV~OWLPDVSUHVHQWDQHQWUHVXVUHVSHFWLYRVtQGLFHVRPHMRUGLFKRHQWUHORVSXHVWRVTXH
RFXSDQHQHOUDQNLQJGHORVUHVSHFWLYRVtQGLFHV$VtHO3DtV9DVFRRFXSDHOFXDUWROXJDUHQHO
tQGLFH HO GHFLPRWHUFHUR HQ HO tQGLFH HO SHQ~OWLPR HQ HO tQGLFH PLHQWUDV HQFDEH]D HO
tQGLFH SDUFLDO $ VX YH] 1DYDUUD TXH OLGHUD HO tQGLFH SDUFLDO VyOR REWLHQH HO GpFLPR
SXHVWRHQHOtQGLFHHOGHFLPRWHUFHURHQHOtQGLFH\HOFXDUWRHQHOtQGLFHSDUFLDO3RUHO
FRQWUDULR OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD VL ELHQ QR OLGHUD QLQJXQR GH ORV tQGLFHV SDUFLDOHV
REWLHQH HQ WRWDO YDORUHV PX\ SUy[LPRV DO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD GDGR TXH SUHVHQWD XQD
VLWXDFLyQ PiV HTXLOLEUDGD HQ HO UDQNLQJ RFXSDQGR HO WHUFHU OXJDU HQ HO tQGLFH SDUFLDO HO
VH[WR HQHOtQGLFHSDUFLDOHOXQGpFLPRHQHOtQGLFH\HOTXLQWRHQHOtQGLFHSDUFLDO
*UiILFRËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
/D5LRMD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
0DSDËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO$xR
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
$xR
HUFXDUWLO ž FXDUWLO HUFXDUWLO &RQFOXVLRQHV
&RPR KHPRV WHQLGRRFDVLyQGHREVHUYDUQLQJXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDVDOYR0DGULG
REWLHQH YDORUHV PD\RUHV GH VHWHQWD HQ HO ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO GDGR TXH
QLQJXQD GHVWDFD QRWDEOHPHQWH HQ PiV GH XQR GH ORV tQGLFHV SDUFLDOHV SUHVHQWDQGR HQ ORV
GHPiV²H[FHSFLyQKHFKDGH0DGULG\&DWDOXxD² YDORUHVSUy[LPRVDODPHGLD(QFRQFUHWR
HQ HO tQGLFH SDUFLDO (QWRUQR UHJLRQDO \ SURGXFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ GHVWDFD &DWDOXxD \ HQ
PHQRUPHGLGDOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHQHOIDFWRU8QLYHUVLGDG ORKDFH1DYDUUD HQHOGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVREUHVDOH0DGULG\HQHOGHODV(PSUHVDVLQQRYDGRUDV HVHO3DtV
9DVFRODUHJLyQTXHREWLHQHORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
3RU WDQWR VL UHSUHVHQWDPRV OD UHJLRQHV TXH GHVWDFDQ GH DOJXQD PDQHUD HQ ORV tQGLFHV DTXt
DQDOL]DGRV SRGHPRV FRQVWDWDU TXH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH (VSDxD VH FRQFHQWUD HQ HO
FXDGUDQWHQRUHVWHHVGHFLUHQWUH0DGULG3DtV9DVFR1DYDUUD&DWDOXxD\HQPHQRUPHGLGD
9DOHQFLDUHVXOWDGRTXHFRLQFLGHEiVLFDPHQWHFRQHOREWHQLGRSRU0DUWtQH]3HOOLWHUR\
%XHVD+HLMV\0DUWtQH]3HOOLWHUR'HIRUPDDGLFLRQDOKHPRVHYLGHQFLDGRXQDQRWDEOH
PHMRUD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU OD &RPXQLGDG GH $UDJyQ HQ HO tQGLFH SDUFLDO (PSUHVDV LQQRYDGRUDV DGHPiV GH RFXSDU HO VHJXQGR HQ HO WHUFHU SXHVWR HQ HO
UDQNLQJ GHO tQGLFH SDUFLDO $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU OR TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH
HVWDUHJLyQTXHSRVHHIURQWHUDVFRQGRVUHJLRQHVLQQRYDGRUDV1DYDUUD\9DOHQFLD\FRQXQD
DOWDPHQWHLQQRYDGRUD&DWDOXxDVHEHQHILFLDGHHIHFWRVGHDUUDVWUHVLELHQVHVLW~DWRGDYtDD
XQDFLHUWDGLVWDQFLDGHODVUHJLRQHVLQQRYDGRUDV
8Q WHUFHU KHFKR TXH KHPRV SRGLGR FRQVWDWDU HV XQ DXPHQWR GH OD EUHFKD H[LVWHQWH HQWUH OD
&RPXQLGDGOtGHUHQFDGDXQRGHORVtQGLFHVSDUFLDOHV\ODUHJLyQTXHODVHFXQGD(VGHFLUOD
UHJLyQOtGHUSDUHFHHVSHFLDOL]DUVH\DOFDQ]DUYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVFUHFLHQGRFRQUHVSHFWRDOD
UHJLyQTXHOHVLJXHSUHVHQWDQGRHQFDPELRWHQGHQFLDVRSXHVWDVRSHUPDQHFLHQGRFRQVWDQWHV
HQ ORV GHPiV tQGLFHV SDUFLDOHV (VWR DSXQWDUtD KDFLD XQ DXPHQWR GH OD GLYHUJHQFLD H[LVWHQWH
HQWUH ODV UHJLRQHV HQ PDWHULD GH LQQRYDFLyQ &DEH VHxDODU FRPR H[FHSFLyQ D HVWH KHFKR HO
FDVRGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGHQHOtQGLFHSDUFLDO(QWRUQRUHJLRQDO\SURGXFWLYRGHOD
LQQRYDFLyQHQHOTXHFRQVLJXHDFRUWDUGHIRUPDQRWDEOHODVGLVWDQFLDVFRQUHVSHFWRDOOtGHU
&DWDOXxD JUDFLDV D XQ LPSRUWDQWH DXPHQWR UHODWLYR GH VXV H[SRUWDFLRQHV 7RGR OR FXDO
SHUPLWHVHxDODUTXHODVUHJLRQHVHVWXGLDGDVUHVXOWDQPX\KHWHURJpQHDVHQWUHVtHQORUHIHULGR
DVXFDSDFLGDGLQQRYDGRUD
(QFXDUWROXJDUHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHQHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHVSDxRO~QLFDPHQWHGRV
UHJLRQHV²OD&RPXQLGDGGH0DGULG\&DWDOXxD² DGHPiVGHUHVXOWDUOtGHUHVHQDOJXQRGHORV
tQGLFHV SDUFLDOHV SUHVHQWDQ XQD UHODFLyQ GH HTXLOLEULR HQWUH ORV FXDWUR IDFWRUHV DTXt
HVWXGLDGRV QR HQ WpUPLQRV DEVROXWRV SHUR VL HQ VX SRVLFLRQDPLHQWR UHODWLYR ³UDQNLQJ´ HQ
FDGD XQR GH ORV tQGLFHV SDUFLDOHV (VWH KHFKR VH UHIOHMD HQ ORV DOWRV YDORUHV REWHQLGRV HQ HO
ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO \ SHUPLWH FODVLILFDUODV FRPR UHJLRQHV DOWDPHQWH
LQQRYDGRUDV/DWLSRORJtDGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHVSDxROVHFRPSOHWDFRQODFODVLILFDFLyQ
GHRWURVGRVJUXSRVGHUHJLRQHVDVDEHUODVUHJLRQHVLQQRYDGRUDVTXHLQFOX\HQD1DYDUUDHO
3DtV 9DVFR \ OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD \ HO UHVWR GH ODV &RPXQLGDGHV TXH IRUPDUtDQ HO
FRQMXQWRGHODVUHJLRQHVSRFRLQQRYDGRUDV
)LQDOPHQWH FDEH VHxDODU TXH VHUi QHFHVDULR FDOFXODU HO tQGLFH SDUD HO SHUtRGR SRVWHULRU D
DILQGHSRGHUHYLGHQFLDUVLDOJXQDVGHODVWHQGHQFLDVGHFUHFLPLHQWRRUHWURFHVRTXH
KHPRVVHxDODGRDORODUJRGHOWH[WRVHFRQILUPDQRQR
(Q UHVXPHQ SRGHPRV FRQFOXLU TXH VREUH OD EDVH GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV D WUDYpV GHO
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO\GHORVFXDWURtQGLFHVSDUFLDOHVTXHORFRPSRQHQHO
VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ HVSDxRO SUHVHQWD HQ OD DFWXDOLGDG XQD HVWUXFWXUD PX\
KHWHURJpQHD FRQ IXHUWHV DVLPHWUtDV HQWUH ODV GHELOLGDGHV \ IRUWDOH]DV GH FDGD UHJLyQ \ FRQ
LQGLFLRVTXHDSXQWDQHODXPHQWRGHODGLYHUJHQFLDLQWHUUHJLRQDO
%,%/,2*5$)Ë$
$,0&$XGLHQFLDGH,QWHUQHW(*00DGULG
$,0&YDULRVDxRV0DUFRJHQHUDOGHORVPHGLRVHQ(VSDxDYDULRVDxRV0DGULG
$UFKLEXJL ' \ &RFR $ $ 1HZ ,QGLFDWRU RI 7HFKQRORJLFDO &DSDELOLWLHV IRU
'HYHORSHGDQG'HYHORSLQJ&RXQWULHV 3RQHQFLDOHtGDHQOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
GH0DGULG
%DXPHUW 7K \ +HLMV - /RV GHWHUPLQDQWHV GH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD UHJLRQDO
8QDDSUR[LPDFLyQHFRQRPpWULFDDOFDVRHVSDxRO5HFRSLODFLyQGHHVWXGLRV\SULPHURV
UHVXOWDGRV 'RFXPHQWRGHWUDEDMRQž,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR
8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULGZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
%XHVD 0 %DXPHUW 7K +HLMV - \ 0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0 D ³/RV IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV GH OD LQQRYDFLyQ XQ DQiOLVLV HFRQRPpWULFR VREUH ODV UHJLRQHV
HVSDxRODV´(FRQRPtD,QGXVWULDO(QSUHQVD
%XHVD 0 %DXPHUW 7K +HLMV - \ 0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0 E ³0HWRGRORJtD \
UHVXOWDGRVGHOtQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO´0DGULG(QSUHQVD9HUVLyQ
HOHFWUyQLFDHQZZZPDGULPDVGRUJ
%XHVD 0 &DVDGR 0 +HLMV - *XWLpUUH] ±*DQGDULOOD $ D ,QGLFDGRUHV GHO VLVWHPD
UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQEDVDGRVHQODV(VWDGtVWLFDVGH,'3URJUDPDGH,QGLFDGRUHV
GHOD&LHQFLD\ OD7HFQRORJtDHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQ
Qž,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG
%XHVD0&DVDGR0+HLMV-*XWLpUUH]±*DQGDULOOD$E(VWLPDFLyQGHOVWRFNGH
FDSLWDOWHFQROyJLFRFRPSDUDFLyQHQHOPDUFRHXURSHR3URJUDPDGH,QGLFDGRUHVGHOD
&LHQFLD\OD7HFQRORJtDHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQQž
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG
%XHVD 0 &DVDGR 0 +HLMV - 0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0 *XWLpUUH] ±*DQGDULOOD $ F
/DV D\XGDV D OD ,QQRYDFLyQ (PSUHVDULDO JHVWLRQDGDV SRU HO &HQWUR SDUD HO
'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR ,QGXVWULDO 3URJUDPD GH ,QGLFDGRUHV GH OD &LHQFLD \ OD
7HFQRORJtD HQ OD &RPXQLGDGGH0DGULG,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQQž,QVWLWXWRGH
$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG
%XHVD 0 &DVDGR 0 +HLMV - 0DUWtQH]3HOOLWHUR 0 *XWLpUUH]±*DQGDULOOD$D
/RV &HQWURV 7HFQROyJLFRV HQ (VSDxD 3URJUDPD GH ,QGLFDGRUHV GH OD &LHQFLD \ OD
7HFQRORJtD HQ OD &RPXQLGDGGH0DGULG,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQQž,QVWLWXWRGH
$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG
%XHVD 0 &DVDGR 0 +HLMV - 0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0 *XWLpUUH] ±*DQGDULOOD $
E,QGLFDGRUHV GH 5HFXUVRV KXPDQRV HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 3URJUDPD GH
,QGLFDGRUHV GH OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJtD HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG ,QIRUPH GH
,QYHVWLJDFLyQ Qž ,QVWLWXWR GH $QiOLVLV ,QGXVWULDO \ )LQDQFLHUR 8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH0DGULG
%XHVD00DUWtQH]3HOOLWHUR0+HLMV-\%DXPHUW7K³/RVVLVWHPDVUHJLRQDOHV
GH LQQRYDFLyQ HQ (VSDxD XQD WLSRORJtD EDVDGD HQ LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV H
LQVWLWXFLRQDOHVGHODV&RPXQLGDGHVDXWyQRPDV´ (FRQRPtD,QGXVWULDO(QSUHQVD
%XHVD 0 +HLMV - %DXPHUW 7K \ 0DUWtQH]3HOOLWHUR 0 ,QGLFDGRUHVGHO6LVWHPD
5HJLRQDO GH ,QQRYDFLyQ (O ËQGLFH ,$,) GH OD ,QQRYDFLyQ 5HJLRQDO ZZZPDGULPDVGRUJ
%XHVD 0 1DYDUUR 0 HWDO ,QGLFDGRUHV GH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJtD HQ OD
,QQRYDFLyQ0HWRGRORJtD\IXHQWHVSDUDOD&$39\1DYDUUD $]NRDJD &XDGHUQRVGH
FLHQFLDV 6RFLDOHV \ (FRQyPLFDV Qž (XVNR ,NDVNXQW]D±6RFLHGDG GH (VWXGLRV
9DVFRV6DQ6HEDVWLiQ
%XHVD0+HLMV-\0DUWtQH]3HOOLWHUR0³8QDWLSRORJtDGHORVVLVWHPDVUHJLRQDOHV
GH LQQRYDFLyQ HQ (VSDxD´ 5HYLVWD 0DGULG PRQRJUDItD Qž 'LFLHPEUH 0DGULG
'HSDUWDPHQWR GH $GXQDV H ,PSXHVWRV (VSHFLDOHV YDULRV DxRV )LFKHUR WHUULWRULDO GH
$GXDQDV H ,PSXHVWRV (VSHFLDOHV $JHQFLD (VWDWDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD
0DGULG
,1(YDULRVDxRV&RQWDELOLGDGUHJLRQDOGH(VSDxDYDULRVDxRV 0DGULG
,1(YDULRVDxRV(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYDYDULRVDxRV 0DGULG
,1(YDULRVDxRV(VWDGtVWLFDGH(QVHxDQ]D6XSHULRU8QLYHUVLWDULDYDULRVDxRV0DGULG
,1(YDULRVDxRV(VWDGtVWLFDVREUHODVDFWLYLGDGHVHQ,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD\'HVDUUROOR
7HFQROyJLFR,'YDULRVDxRV 0DGULG
0DUWtQH] 3HOOLWHUR 0 5HFXUVRV \ UHVXOWDGRV GH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ
HODERUDFLyQ GH XQD WLSRORJtD GH VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ HQ (VSDxD
'RFXPHQWRGHWUDEDMRQž,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH0DGULGZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
0DUWt-&DSLWDO,QYHUVLyQHQ(VSDxD 0DGULG&tYLWDV
0LJXHO-&DwV-9DTXHUD(([FHOHQFLDFDOLGDGGHODVXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODV
&,60DGULG
$1(;2
9DULDEOHVHLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRVHQODHODERUDFLyQGHO
ËQGLFH,$,)GHOD,QQRYDFLyQ5HJLRQDO
(Q HVWH DQH[R VH GHWDOOD HO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV \
YDULDEOHVXWLOL]DGDVHQODFUHDFLyQGHOtQGLFH
,1',&$'25(65(/$&,21$'26&21/$6(035(6$6,1129$'25$6
+DQ VLGR LQFOXLGRV DTXHOORV LQGLFDGRUHV TXH PXHVWUDQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODVHPSUHVDV D
QLYHOUHJLRQDOHQHOiPELWRGHOD,' /RV PLVPRVSXHGHQVHUFRQVXOWDGRVHQHO,QIRUPHGH
,QYHVWLJDFLyQQž)HEUHURGH,QGLFDGRUHVGHO6LVWHPD5HJLRQDOGH,QQRYDFLyQEDVDGRV
HQ ODV (VWDGtVWLFDV GH ,' ,$,) \ HQ HO ,QIRUPH GH ,QYHVWLJDFLyQ Qž 0DU]R GH (VWLPDFLyQ GHO 6WRFN GH &DSLWDO 7HFQROyJLFR &RPSDUDFLyQ HQ HO PDUFR HXURSHR DPERV
UHODWLYRV DO 3URJUDPD GH ,QGLFDGRUHV GH OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJtD HQ OD &RPXQLGDG GH
0DGULG \HGLWDGRVSRUHO,$,) GRQGHVHRIUHFHXQDLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD
/DHODERUDFLyQGHORVGDWRVVHKDUHDOL]DGRSDUWLUGHODV(VWDGtVWLFDVVREUHDFWLYLGDGHVGH,'
\ OD (QFXHVWD VREUH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ ODV HPSUHVDV UHFRJLGDV SRU HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1((QHOFDVRGH OD(VWDGtVWLFDGH,' ORVGDWRVPXHVWUDQGHXQD
IRUPD DJUHJDGD ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ KXPDQRV TXH VH XWLOL]DQ HQ HVWH iPELWR HQ FDGD
XQD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ SHUPLWHQ HODERUDUVH KDFLHQGR UHIHUHQFLD DO WRWDO
UHJLRQDO \ FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV HPSUHVDV $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \
8QLYHUVLGDGHV
3DUWLPRV GHO KHFKR GH TXH GLFKDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ FRQWLHQHQ WRGDYtD SUREOHPDV
PHWRGROyJLFRV \ TXL]iV QR VRQ FDSDFHV GH UHFRJHU WRGRV ORV DVSHFWRV TXH GHELHUDQ VHU
FXDQWLILFDEOHVHQODLQQRYDFLyQLQQRYDFLyQRUJDQL]DFLRQDOPHGLFLyQGHLQWDQJLEOHVHWF(Q
%XHVDHWDOVHUHDOL]DXQDDQiOLVLVGHWDOODGRGHORVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVGHODV
(VWDGtVWLFDVGH,'$SHVDUGHHVWRVDVSHFWRVODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVPLVPDV
QR SXHGH VHU GHVHVWLPDGD HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ GH HVWH WLSR $ FRQWLQXDFLyQ VH VHxDODQ ORV
LQGLFDGRUHVYLQFXODGRVDODHPSUHVD
x *DVWR LQWHUQR GH ODV (PSUHVDV HQ ,' VREUH HO 3,% D SUHFLRV GH
PHUFDGR PLOORQHV GH ¼ GH /D VHULH GHO JDVWR LQWHUQR HQ ,' GH ODV
HPSUHVDV HV REWHQLGR GLUHFWDPHQWH SDUWLU GH ORV GDWRV RULJLQDOHV GHO ,1(
GHIODWDQGR ODV FLIUDV HQ SHVHWDV FRQ HO tQGLFH GH SUHFLRV LPSOtFLWRV GHO 3,% \
SRVWHULRUPHQWH WUDQVIRUPiQGRORV HQ HXURV 6LQ HPEDUJR HQ HO FDVR GH HVWH
LQGLFDGRUHQFRQFUHWRJDVWRHQ,'GHODVHPSUHVDVUHVSHFWRDO3,%ODVHULHHV
SXEOLFDGD GLUHFWDPHQWH SDUD ODV FLIUDV JOREDOHV UHJLRQDOHV HV GHFLU QR VH
GLIHUHQFLD SRU HPSUHVDV $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ 8QLYHUVLGDGHV SRU OR TXH KD
VLGR SUHFLVR HVWLPDU HO LQGLFDGRU FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV HQ
HVWH FDVR ODV HPSUHVDV D SDUWLU GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH FDGD XQR GH HOORV HQ HO
JDVWRWRWDOHQ ,'
x 3HUVRQDOLQWHUQRHQHTXLYDOHQFLDGHGLFDFLyQSOHQD('3GHODV(PSUHVDVHQ
,'FRPRWDQWRSRUPLOGHODSREODFLyQDFWLYD(O,1(SURSRUFLRQDGLUHFWDPHQWH
HOQ~PHURGHSHUVRQDVRFXSDGDVHQ,'HQHPSUHVDVHTXLYDOHQFLDDGHGLFDFLyQ
SOHQD ('3 SHUR DO LJXDO TXH RFXUUtD DQWHULRUPHQWH SDUD HO LQGLFDGRU TXH
UHODFLRQD GLFKR SHUVRQDO FRQ OD SREODFLyQ DFWLYD KD VLGR QHFHVDULR HVWLPDU ORV
YDORUHV D XQ QLYHO PiV GHVDJUHJDGR LQVWLWXFLRQDOPHQWH FRQ XQ SURFHGLPLHQWR
VLPLODUDODQWHULRU
6LHPSUH TXH VH KDJD UHIHUHQFLD D ORV VHFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV pVWRV VHUiQ ODV (PSUHVDV $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV\8QLYHUVLGDGHV
x ,QYHVWLJDGRUHV GH ODV (PSUHVDV HQ ,' ('3 FRPR WDQWR SRU PLO GH OD
SREODFLyQ DFWLYD 3DUD HO FDVR GH ORVLQYHVWLJDGRUHVHQ UHODFLyQ FRQ OD SREODFLyQ
WDPELpQVHKDQHVWLPDGRORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVYDORUHVLQVWLWXFLRQDOHV
x 6WRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO HQ ,' ¼ GH SRU KDELWDQWH
(OVWRFNGHFDSLWDOWHFQROyJLFRKDFHUHIHUHQFLDDO³FRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVTXH
VH KDQ YHQLGR REWHQLHQGR D OR ODUJR GHO WLHPSR DJUHJDQGR HQ pO OD H[SHULHQFLD
DGTXLULGDHQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGH,'\UHVWDQGRORV HOHPHQWRVTXHVH
TXHGDQ REVROHWRV R FDUHFHQ GH SRVLELOLGDG SDUD VX DSOLFDFLyQ´ 7DO
UHSUHVHQWDFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWH XQD IXQFLyQ TXH UHFRMD
DFXPXODWLYDPHQWHDORODUJRGHOWLHPSRORVJDVWRVTXHWLHQHQOXJDUSDUDILQDQFLDU
GLFKDV DFWLYLGDGHV VXMHWDQGR D XQ FLHUWR UHWDUGR VX LQFRUSRUDFLyQ DO VWRFN SXHV
SXHGH VXSRQHUVH TXH ORV UHVXOWDGRV GH HVWD QR VRQ LQPHGLDWRV (O ,$,) KD
FDOFXODGR HO VWRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO \ HO WRWDO SDUWLHQGR GH XQD
IXQFLyQGHHVWHWLSR
7W ™ZL *,'W
(QODTXH7VLJQLILFDHOVWRFNGHFDSLWDOWHFQROyJLFRHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
W \ ZL UHIOHMD OD HVWUXFWXUD GH UHWDUGRV WHPSRUDOHV FRQ ORV TXH VH LQFRUSRUD HO
JDVWR HQ ,' *,' D GLFKR VWRFN DVt FRPR OD WDVD GH GHSUHFLDFLyQ D TXH VH YH
VRPHWLGDpVWH
3DUDHVWHFDVRHQFRQFUHWRODIXQFLyQXWLOL]DGDKDVLGR
7W 7W *,'W*,'W *,'W*,'W
(Q OD HVWLPDFLyQ GHO FDSLWDO WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO \ WRWDO HV SUHFLVR DGRSWDU
FULWHULRVTXHHVSHFLILTXHQWDQWRODHVWUXFWXUDGHORVUHWDUGRVDORVTXHVHVXMHWDOD
LQFRUSRUDFLyQ GHO JDVWR HQ ,' DO VWRFN FRUUHVSRQGLHQWH FRPR OD WDVD GH
GHSUHFLDFLyQ GH pVWH 'LFKRV FULWHULRV VRQ GH FDUiFWHU FRQYHQFLRQDO \D TXH VH
FDUHFHGHHYLGHQFLDVHPStULFDVTXHRULHQWHQGLFKRDVXQWR$TXtVHKDVHJXLGRODV
SDXWDV PDUFDGDV SRU HO WUDEDMR GH 6RHWH \ 3DWHO HQ VX HVWLPDFLyQ GH ORV
VWRFNVGHFDSLWDOWHFQROyJLFRGH(VWDGRV8QLGRV-DSyQ)UDQFLD5HLQR8QLGRSDUD
HO SHULRGR &RQFUHWDPHQWH VH VXSRQH TXH HO JDVWR HQ ,' GH XQ DxR
WDUGDHQLQWHJUDVHGHQWURGHOVWRFNFLQFRDxRVGHPDQHUDTXHORKDFHHQXQSRU
DSDUWLUGHODxRSRVWHULRUDVXUHDOL]DFLyQHQRWURSRUGXUDQWHFDGDXQR
GHORVDxRVVLJXLHQWHV\HQHOSRUUHVWDQWHXQDxRGHVSXpV&RQUHVSHFWRD
ODWDVDGHGHSUHFLDFLyQVHILMDHQXQSRU$GLFLRQDOPHQWHHVQHFHVDULRILMDU
OD HVWLPDFLyQ GH VWRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR HQ HO DxR LQLFLDO GH OD VHULH
FRUUHVSRQGLHQWH TXH HQ HVWH FDVR VH KD ILMDGR HQ VLHWH YHFHV HO PRPHQWR GH ORV
JDVWRVHQ,'GHODxRFRUUHVSRQGLHQWH)LQDOPHQWHVHKDFDOFXODGRHQUHODFLyQFRQ
ODVFLIUDVGHSREODFLyQRIUHFLGDVSRU)81&$6
x
&RRSHUDFLyQ HPSUHVDV LQQRYDGRUDV /RV GDWRV KDQ VLGR REWHQLGRV GH ODV
(QFXHVWDV GH LQQRYDFLyQ ,1( GH ORV DxRV \ \ KDFHQ
UHIHUHQFLD DO Q~PHUR GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV TXH FRRSHUDQ UHVSHFWR DO WRWDO /RV
DxRV LQWHUPHGLRV D OD SXEOLFDFLyQ GH ODV HQFXHVWDV KDQ VLGR FDOFXODGRV SRU
HVWLPDFLyQ
x
*DVWRHQLQQRYDFLyQPLOORQHVGH¼GHSRUKDELWDQWH /RVGDWRVKDQVLGR
REWHQLGRV GH ODV (QFXHVWDV GH LQQRYDFLyQ ,1( GH ORV DxRV \
VLHQGRFDOFXODGRVORVUHVWDQWHVDWUDYpVGHHVWLPDFLRQHV
9$5,$%/(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$6 $&78$&,21(6 3Ò%/,&$6
9,1&8/$'$6$/$,1129$&,Ï1
6H KDQ PDQHMDGR ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU ODV (VWDGtVWLFDV GH ,' ,1( (VWRV KDFHQ
UHIHUHQFLD D ORV PLVPRV DVSHFWRV DQWHULRUPHQWH VHxDODGRV HQ HO FDVR HPSUHVDULDO 5HFXUVRV
KXPDQRV ILQDQFLHURV \ VWRFN FLHQWtILFR HQ ,' YLQFXODGRV D WHPDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH KD SRGLGR FRQWDU FRQ ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO
&'7,TXHUHIOHMDQODVDFWXDFLRQHVGHGLFKRFHQWURDQLYHOUHJLRQDO
/DVFLIUDVFRQODVTXHVHKDWUDEDMDGRSXHGHQVHUFRQVXOWDGRVHQHO,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQ
Qž )HEUHUR GH ,QGLFDGRUHV GHO 6LVWHPD 5HJLRQDO GH ,QQRYDFLyQ EDVDGRV HQ ODV
(VWDGtVWLFDVGH,',$,)\HQHO,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQQž0DU]RGH/DVD\XGDV
D OD ,QQRYDFLyQ HPSUHVDULDO JHVWLRQDGDV SRU HO &HQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR
,QGXVWULDO ,$,) DPERVUHODWLYRVDO3URJUDPDGH,QGLFDGRUHVGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD
HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG GRQGH VH RIUHFH XQD LQIRUPDFLyQ PiVGHWDOODGD$VLPLVPR HQ
0DUWt - SDUD HO WHPD GHOFDSLWDO ULHVJR$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQORVLQGLFDGRUHV
XWLOL]DGRVHQHOWUDEDMR
,QGLFDGRUHVUHODFLRQDGDVFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
x
*DVWRLQWHUQRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'VREUHHO3,%DSUHFLRVGH
PHUFDGR /D IXHQWH RULJLQDO VRQ ODV (VWDGtVWLFDV GH ,' GHO ,1( \ HO SURFHGLPLHQWR GH
REWHQFLyQKDVLGRDWUDYpVGHHVWLPDFLRQHVFRPRHQHOFDVRHPSUHVDULDO\DGHVFULWR
x
3HUVRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD ('3 HQ ,' FRPR WDQWR SRU PLO GH OD
SREODFLyQDFWLYD(OSURFHGLPLHQWRGHREWHQFLyQGHGLFKRLQGLFDGRUKDVLGRHOPLVPRTXHHQ
FDVR HPSUHVDULDO
x
,QYHVWLJDGRUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ,'('3FRPRWDQWRSRUPLOGH
ODSREODFLyQDFWLYD(VWDVHULHVHKDHVWLPDGRSDUDHOVHFWRULQVWLWXFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD
x
6WRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR FLHQWtILFR HQ ,' ¼ GH SRU KDELWDQWH&RPR
VWRFNGHFDSLWDOWHFQROyJLFRFLHQWtILFRVHKDXWLOL]DGRSRUGHILQLFLyQDTXHOODSDUWHGHOVWRFNGH
FDSLWDO WHFQROyJLFR TXH QR VH GHEH DO SDSHO MXJDGR SRU ODV HPSUHVDV (O SURFHGLPLHQWR GH
HVWLPDFLyQ KD VLGR HO PLVPR TXH HQ HO FDVR HPSUHVDULDO 6RHWH 3DWHO /RV GDWRV VH
PXHVWUDQHQWpUPLQRVFRQVWDQWHVGH/RVGDWRVUHODWLYRVDODSREODFLyQQXHYDPHQWHKDQ
VLGRREWHQLGRVGH)81&$6
9DULDEOHUHODFLRQDGDFRQOD3ROtWLFD7HFQROyJLFD
x
3UR\HFWRV 1DFLRQDOHV DSUREDGRV SRU HO &'7, PLOORQHV ¼ GH (Q HVWD
LQYHVWLJDFLyQVHKDQXWLOL]DGRORVSUR\HFWRVILQDQFLDGRVSRUHO&'7,H[SUHVDGRVHQPLOORQHV
GHHXURVGH
6LVWHPD)LQDQFLDFLyQFDSLWDOULHVJR
(QHOFRQWH[WRDFWXDOGHODLQQRYDFLyQFDGDYH]VHRWRUJDXQD PD\RULPSRUWDQFLDDOPHUFDGR
GH FDSLWDOULHVJR \D TXH VH FRQVLGHUD QHFHVDULR SDUD IDYRUHFHU OD SURPRFLyQ GH QXHYDV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDVGHELGR DO KHFKR GH TXH ODVRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDV GHHVWDQDWXUDOH]D
LPSOLFDQ OD DGTXLVLFLyQ GH XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FDSLWDO GH ODV HPSUHVDV SRU SDUWH GH ODV
6H KD FDOFXODGR D WUDYpV GH OD GLIHUHQFLD HQWUH HO VWRFN GH FDSLWDO WHFQROyJLFR WRWDO \ HO VWRFN GH FDSLWDO
WHFQROyJLFRHPSUHVDULDO
HQWLGDGHV R LQGLYLGXRV TXH ODV UHDOL]DQ %DMR HO FRQFHSWR GH FDSLWDOULHVJR VH HQJORED ³ODV
LQYHUVLRQHV HIHFWXDGDV HQ HPSUHVDV TXH QR FRWL]DQ HQ EROVD LQFOX\HQGR ODV UHDOL]DGDV SRU
HQWLGDGHV TXH DGPLQLVWUDQ FDSLWDOHV SURSLRV R GH SDUWLFXODUHV H LQVWLWXFLRQHV DMHQDV \ SRU
LQYHUVRUHV LQIRUPDOHV R EXVLVQHVV DJHQWV´ (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ VyOR VH KDQ LQFOXLGR ODV
SULPHUDV \D TXH VH FDUHFH GH GDWRV D FHUFD GH ORV VHJXQGRV /D YDULDEOH XWLOL]DGD HV O
VLJXLHQWH
x
,QYHUVLyQFDSLWDOULHVJRPLOORQHV¼GH
9$5,$%/(65(/$&,21$'$6&21/$,1)5$(6758&785$'(623257($
/$,1129$&,Ï1
/RV LQGLFDGRUHV\YDULDEOHVUHODWLYRVDHVWRVWHPDVVHHVWUXFWXUDQHQWUHVDSDUWDGRVGHQWURGH
ODLQYHVWLJDFLyQ
5HFXUVRV\UHVXOWDGRVGHODVXQLYHUVLGDGHV
/RVUHFXUVRVGHODXQLYHUVLGDGKDFHQUHIHUHQFLDWDQWRDOiPELWRILQDQFLHURFRPRKXPDQR\OD
IXHQWHHVWDGtVWLFDRULJLQDODOLJXDOTXHHQHOFDVRHPSUHVDULDO\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
KDQVLGRODV(VWDGtVWLFDVGH,',1(/RVLQGLFDGRUHVVRQ
x
*DVWRLQWHUQRGHODV8QLYHUVLGDGHVHQ,'VREUHHO3,%DSUHFLRVGHPHUFDGR
PLOORQHVGH¼GH'DGRTXHHO,1(VyORSURSRUFLRQDORVGDWRVSDUDHOWRWDOUHJLRQDOVH
KD FDOFXODGR D WUDYpV GH XQD HVWLPDFLyQ D HVWH QLYHO LQVWLWXFLRQDO FRPR HQ HO FDVR GH ODV
HPSUHVDV\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
x
3HUVRQDO LQWHUQR ('3 GH ODV 8QLYHUVLGDGHV HQ ,' FRPR WDQWR SRU PLO GH OD
SREODFLyQDFWLYD ,JXDOPHQWHVHKDSURFHGLGRHQHVWHFDVR
x
,QYHVWLJDGRUHV ('3 GH ODV 8QLYHUVLGDGHV HQ ,' FRPR WDQWR SRU PLO GH OD
SREODFLyQDFWLYD/RVGDWRVDTXtWDPELpQVRQHVWLPDFLRQHV
3RURWURODGRDSDUWLUGHODV(VWDGtVWLFDVGH(QVHxDQ]D6XSHULRU8QLYHUVLWDULD,1(DVtFRPR
FRQORVGDWRVUHIHUHQWHVGHODSREODFLyQH[WUDtGRVGHOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD,1(VH
KDQFDOFXODGRORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVUHODWLYRVDORVUHVXOWDGRVSURSLRVGHODVXQLYHUVLGDGHV
HVSDxRODV GH ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV 'LFKRV LQGLFDGRUHV KDFHQ UHIHUHQFLD DO iPELWR GH OD
XQLYHUVLGDGWDQWRS~EOLFDFRPRSULYDGD
x
$OXPQRV PDWULFXODGRV WDQWR HQ SULPHU FRPR HQ VHJXQGR FLFOR UHVSHFWR D OD
SREODFLyQGH\PiVDxRVFDGDKDELWDQWHV
x
$OXPQRVTXH KDQ WHUPLQDGR HQVHxDQ]DV GH SULPHUR VHJXQGRFLFORUHVSHFWRDOD
SREODFLyQGH\PiVDxRVFDGDKDELWDQWHV
x
$OXPQRV TXH VH KDQ PDWULFXODGR GH HQVHxDQ]DV GH WHUFHU FLFOR FXUVRV GH
GRFWRUDGR \ SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ UHVSHFWR D OD SREODFLyQ GH \ PiV DxRV FDGD
KDELWDQWHV
x
$OXPQRV TXH KDQ OHtGR VX WHVLV UHVSHFWR D OD SREODFLyQ GH \ PiV DxRV FDGD
KDELWDQWHV
/D81('QRKDVLGRLQFOXLGDGHQWURGHQLQJXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGDGRVXFDUiFWHUVLQJXODU
2WUDVLQIUDHVWUXFWXUDVGHVRSRUWH
3DUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ VHKDFRQWDGRFRQLQGLFDGRUHVTXHPXHVWUDQHOSDQRUDPDHVSDxROGH
ORV FHQWURV WHFQROyJLFRV D QLYHO UHJLRQDO D SDUWLU GH ORVGDWRV REWHQLGRV GH FDGD XQR GH ORV
FHQWURV DVRFLDGRV D OD )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH (QWLGDGHV GH ,QQRYDFLyQ \ 7HFQRORJtD
)(',76HKDWUDEDMDGRFRQORV GDWRVSXEOLFDGRVHQHODxR\
x
'LVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH ORV FHQWURV WHFQROyJLFRV HQ (VSDxD 6H PXHVWUD HO
Q~PHURGHHQWLGDGHVUHJLVWUDGDVHQ)(',7SRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
x
,QJUHVRVDQXDOHVGHORVFHQWURVWHFQROyJLFRVHQWDQWRSRUFLHQGHOJDVWR UHJLRQDO
HQ LQQRYDFLyQ GHO VHFWRU LQGXVWULDO 'LFKR LQGLFDGRU VLUYH SDUD PHGLU OD LPSRUWDQFLD GH ORV
FHQWURVWHFQROyJLFRVHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQHQODUHJLyQ3DUDFDOFXODUGLFKRLQGLFDGRUVH
KDQXWLOL]DGRDGLFLRQDOPHQWHORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHO ,1(HQ,'
2WURVLQGLFDGRUHV
6H KDQ LQFOXLGR DTXt LQGLFDGRUHV HODERUDGRV D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ TXH PXHVWUDQ ODV
(VWDGtVWLFDV GH ,' ,1( VREUH ORV UHFXUVRV KXPDQRV FRQ ORV TXH FXHQWDQ ODV UHJLRQHV HQ
PDWHULDGHFLHQFLD\WHFQRORJtD
x
'LVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 5+&7
UHVSHFWRDODSREODFLyQGH\PiVDxRV/RV5+&7VHGHILQHQDSDUWLUGHODXQLyQGHGRV
FRQMXQWRV3RUXQODGRHOIRUPDGRSRUODVSHUVRQDVFRQIRUPDFLyQGHWHUFHUJUDGR\DHVWpQ
RFXSDGDVHQDFWLYLGDGHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtD5+&7&HQRWUDVDFWLYLGDGHVGHVHPSOHDGDV
RLQDFWLYDV\SRURWURODGRSRUHOFRQMXQWRTXHIRUPDQORV5HFXUVRVKXPDQRVRFXSDGRVHQ
FLHQFLD \ WHFQRORJtD 5+&72 FRPSXHVWR D VX YH] WDQWR SRUODVSHUVRQDVFRQIRUPDFLyQGH
WHUFHUFLFORFRPRSRUDTXHOODVTXHQRORSRVHHQSHURTXHVHHQFXHQWUDQRFXSDGRVHQFLHQFLD
\WHFQRORJtD
x
7DVD GH XWLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD (VWD WDVD VH
GHILQHDSDUWLUGHOUDWLR
5+&725+&7
x
&DOLGDGGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQ&LHQFLD\7HFQRORJtD6HGHILQHFRPR
5+&7&5+&7
9$5,$%/(65(/$&,21$'$6&21(/(1725125(*,21$/<*/2%$/'(
/$,1129$&,Ï1
<D VH KD VHxDODGR FRPR HO HQWRUQR UHJLRQDO GH OD LQQRYDFLyQ LQFOX\H HOHPHQWRV GH RULJHQ
GLYHUVR TXH LQIOX\HQ VREUH ODV FDSDFLGDGHV WHFQROyJLFDV \ GH LQQRYDFLyQ GH OD UHJLyQ /RV
GDWRVDTXtPDQHMDGRVVHHVWUXFWXUDQHQWRUQRDFLQFRDSDUWDGRV\SXHGHQVHUFRQVXOWDGRVHQOD
EDVHGHGDWRVGHO,$,)
8QD LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD GHO WHPD DO UHVSHFWR VREUH HVWH WLSR GH LQGLFDGRUHV DSDUHFH HQ %XHVD 0
&DVDGR0+HLMV-HWDO(OVLVWHPD5HJLRQDOGH,',GHOD&RPXQLGDGGH0DGULG(G&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHVWLJDFLyQ\HQHO,QIRUPHGH,QYHVWLJDFLyQQž
)HEUHUR GH ,QGLFDGRUHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD UHODWLYR DO 3URJUDPD GH
,QGLFDGRUHVGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtDHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG,$,)
(VWUXFWXUDSURGXFWLYD
/D HVWUXFWXUD SURGXFWLYD VH KD GHILQLGR D SDUWLU GHO 9DORU $xDGLGR %UXWR JHQHUDGR SRU OD
,QGXVWULDDVtFRPRODVH[SRUWDFLRQHV UHDOL]DGDVSRUODUHJLyQ
(QHOFDVRGHOD,QGXVWULDODIXHQWHHVWDGtVWLFDRULJLQDUtDKDVLGROD&RQWDELOLGDG5HJLRQDOGH
(VSDxDSXEOLFDGDSRUHO,1((VWRVGDWRVUHODWLYRVDOD,QGXVWULDVHHQFXHQWUDQGHVDJUHJDGRV
RULJLQDOPHQWHHQ5DPDVGHDFWLYLGDG
x
$OLPHQWDFLyQEHELGDV\WDEDFR
x
7H[WLOFRQIHFFLyQFXHUR\FDO]DGR
x
0DGHUD\FRUFKR
x
3DSHOHGLFLyQDUWHVJUiILFDV
x
,QGXVWULDTXtPLFD
x
&DXFKR\SOiVWLFR
x
2WURVSURGXFWRV\PLQHUDOHVQRPHWiOLFRV
x
0HWDOXUJLD\SURGXFWRVPHWiOLFRV
x
0DTXLQDULD\HTXLSRPHFiQLFR
x
(TXLSRHOpFWULFRHOHFWUyQLFR\ySWLFR
x
)DEULFDFLyQGHPDWHULDOGHWUDQVSRUWH
x
,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDVGLYHUVDV
'HELGR D HVWD D GHVDJUHJDFLyQ QRVHKDSRGLGROOHYDUDFDERODGLVWULEXFLyQSRUiUHDVGHOD
2&'(
DOWDWHFQRORJtD
PHGLDDOWDWHFQRORJtD
PHGLDEDMDWHFQRORJtD
EDMDWHFQRORJtD
(QVXOXJDUVHKDSURFHGLGRDUHDOL]DUXQDGLVWLQFLyQ~QLFDPHQWHHQGRVJUXSRV
$OWD \ PHGLD WHFQRORJtD ,QGXVWULD TXtPLFD 0DTXLQDULD \ HTXLSR PHFiQLFR (TXLSR
HOpFWULFRHOHFWUyQLFR\ySWLFR)DEULFDFLyQ\PDWHULDOGHWUDQVSRUWH
%DMD7HFQRORJtD(OUHVWR
(Q OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD WDPELpQ VH KDQ LQFOXLGR HO FRPSRUWDPLHQWR H[SRUWDGRU GH ODV
UHJLRQHV /RV GDWRV KDQ VLGR HODERUDGRV SRU HO ,$,) D SDUWLU GHO )LFKHUR 7HUULWRULDO GHO
'HSDUWDPHQWR GH $GXDQDV H ,PSXHVWRV (VSHFLDOHV GHILQLpQGRVH SRU H[SRUWDFLyQ ³ ODV
RSHUDFLRQHV D WUDYpV GH ODV FXDOHV XQ SURGXFWR RULJLQDULR R HODERUDGR HQ XQD UHJLyQ VH
YHQGHIXHUDGH(VSDxD´/D&ODVLILFDFLyQSRUVHFWRUHVWHFQROyJLFRVVHKDKHFKRHQEDVHDOD
SURSLDGHOD2&'(
$OWD\PHGLDDOWDWHFQRORJtD
0HGLD± EDMDWHFQRORJtD
%DMDWHFQRORJtD
(QHVWHWUDEDMRQRVHKDQLQFOXLGRODVLPSRUWDFLRQHVGHULYDGRVGHODIDOWDGHILDELOLGDGFRQODTXHVHFRQWDEDHQ
GLFKDVHVWDGtVWLFDV
'HHVWDIRUPDORVLQGLFDGRUHVUHODWLYRVDODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDVRQ
x
9$%DSUHFLRVEiVLFRVHQ,QGXVWULDVGH$OWD\0HGLD7HFQRORJtDPLOORQHV¼
x
9$%DSUHFLRVEiVLFRV,QGXVWULDVGH%DMD7HFQRORJtDPLOORQHV¼
x
(PSOHDGRVLQGXVWULD$OWD\0HGLD7HFQRORJtDPLOHVGHSHUVRQDV
x
(PSOHDGRVLQGXVWULD%DMD7HFQRORJtDPLOHVGHSHUVRQDV
x
([SRUWDFLRQHV,QGXVWULD$OWD\0HGLDDOWD7HFQRORJtDPLOORQHV¼
x
([SRUWDFLRQHV,QGXVWULD0HGLD%DMD7HFQRORJtDPLOORQHV¼
x
([SRUWDFLRQHV,QGXVWULD%DMD7HFQRORJtDPLOORQHV¼
7DPDxRGHODUHJLyQ
x
3,% PLOORQHV GH HXURV GH 'LFKD YDULDEOH HV RIUHFLGD SRU ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD
&RQRFLPLHQWRDFXPXODGR
(OFRQRFLPLHQWRDFXPXODGRDTXHGDGRUHSUHVHQWDGRDWUDYpVGHGRVWLSRVGHLQGLFDGRUHVSRU
XQODGRHOUHODWLYRDODVSDWHQWHV\SRURWURDWUDYpVGHOFiOFXORGHXQLQGLFDGRUFRQHOILQGH
PHGLUODFDOLGDGGHODVXQLYHUVLGDGHV
x
3DWHQWHV /DV SDWHQWHV FRQVWLWX\HQ XQD PHGLGD GHO RXWSXW GH OD DFWLYLGDG
WHFQROyJLFD6XXVRFRQOOHYDXQDVHULHGHYHQWDMDVHQWUHODVTXHGHVWDFDQODGLVSRQLELOLGDGGH
GDWRV UHJXODUPHQWH REWHQLGRV \ FRQ VHULH WHPSRUDOHV ODUJDV FRPSDUDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO
UHIOHMRGHODREWHQFLyQGHWHFQRORJtDVQXHYDV\GHODVLQQRYDFLRQHVLQFUHPpQWDOHVDVtFRPRHO
GHWDOOH SRU DJHQWHV \ FDPSRV WHFQROyJLFRV 1R REVWDQWH WDPELpQ H[LVWHQ OLPLWDFLRQHV HQ VX
XVR HQWUH ODV TXH FRQYLHQH PHQFLRQDU OD H[FOXVLyQ FDVL WRWDO GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ GH FDUiFWHU FLHQWtILFR HO QR UHIOHMR GHO p[LWR R LPSDFWR WHFQROyJLFR \ ODV
GLIHUHQFLDVHQODFDOLGDGLQGLYLGXDOGHFDGDSDWHQWH
3DUD HVWH WUDEDMR ORV GDWRV KDQ VLGR HODERUDGRV SRU HO ,$,) D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDSRUOD2ILFLQD(VSDxRODGH3DWHQWHV2(30\0DUFDV\OD2ILFLQD(XURSHD
GH3DWHQWHV(32UHVSHFWLYDPHQWH
x
x
3DWHQWHVHVSDxRODVSRU&&$$Q~PHUR
3DWHQWHVGHFDUiFWHUHXURSHRSRU&&$$Q~PHUR
x
ËQGLFH GH FDOLGDG GH ODV8QLYHUVLGDGHV (VWH tQGLFH WLHQHXQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ XQD
LQYHVWLJDFLyQGHHVWHWLSRSRUGRVPRWLYRV3RUXQODGRODPHGLFLyQGHODFDOLGDGXQLYHUVLWDULD
DWUDYpVGHOPLVPRSHUPLWHLQWURGXFLUGHQWURGHOPRGHORXQDPHGLGDGHODHILFLHQFLDGHODV
LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ODV XQLYHUVLGDGHV IDFWRU TXH LQFLGH GH PDQHUD GLUHFWD HQ HO
QLYHO GH LQQRYDFLyQ 3RU RWUR ODGR HO QLYHO GH HQVHxDQ]D VXSHULRU WDPELpQ UHSHUFXWH HQ OD
FDOLGDG GHO FDSLWDO KXPDQR GHO VLVWHPD FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR TXH DEVRUEH XQ HOHYDGR
SRUFHQWDMHGHOJDVWR HQ,' \TXHSRUWDQWRDIHFWDGHIRUPDLQGLUHFWDHQODLQQRYDFLyQ'H
HVWDIRUPDGLFKRtQGLFHD\XGDD YDORUDUODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVKXPDQRVTXHKDVWDDKRUD
KDVLGRLQFOXLGDHQVXYHUWLHQWHFXDQWLWDWLYD(OLQFRQYHQLHQWHGHHVWHLQGLFDGRUUHVXOWDREYLR
QRWLHQHHQFXHQWDODPRYLOLGDGJHRJUiILFDGHORVOLFHQFLDGRVHVGHFLUGDSRUVXSXHVWRTXHOD
JUDQPD\RUtDGHORVOLFHQFLDGRVWUDEDMDQHQODFRPXQLGDGHQODTXHKDQFXUVDGRVXVHVWXGLRV
(QXQUHFLHQWHHVWXGLR3RUWHU6DFKVHWDOKDQVRVOD\DGRHVWHSUREOHPDLQWURGXFLHQGR
XQDYDULDEOHTXHPLGHODFDSDFLGDGGHXQDUHJLyQSDUDUHWHQHUDVXVLQJHQLHURV\FLHQWtILFRV
ORTXHVLQHPEDUJRUHVXOWDGHPRPHQWRLPSRVLEOHSDUDHOFDVRHVSDxROGDGRTXHQRH[LVWHQ
GDWRVTXHUHFRMDQODPRYLOLGDGLQWUDUHJLRQDOVHJ~QHOQLYHOGHHGXFDFLyQ
(QHO,$,)VHKDFDOFXODGRHOtQGLFHGHODFDOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLWDULDGHODVUHJLRQHV
HQ EDVH DO tQGLFH LQYHVWLJDGRU HODERUDGR SRU GH 0LJXHO &DwV \ 9DTXHUD GH DFXHUGR
FRQODVLJXLHQWHIyUPXOD
ËQG B ,QYHVWLJDGRU
)(7 352 /%( 035 7'( (7& )(7&HQWURVFRQFDUUHUDVODUJDVHQQ~PHURVDEVROXWRV
3527DVDGHSURIHVRUDGRVHJ~QHOWDPDxRGHODXQLYHUVLGDG
/%(/LEURVGHELEOLRWHFDSRUHVWXGLDQWH
0350XMHUHVSURIHVRUDVGHOWRWDOGHSURIHVRUDGR
7'(7tWXORVGHGRFWRUFRQFHGLGRVSRUFDGDPLOHVWXGLDQWHV
(7& (VWXGLDQWHV TXH WHUPLQDQ OD FDUUHUD HQ ORV DxRV MXVWRV HQ GH ORV TXH
HPSH]DURQ
'DGR TXH HQ OD FLWDGD REUD VyOR ILJXUD HO tQGLFH LQYHVWLJDGRU GH ODV XQLYHUVLGDGHV
S~EOLFDV VH KD FDOFXODGR H LQFOXLGR HO tQGLFH LQYHVWLJDGRU GH ODV VLJXLHQWHV XQLYHUVLGDGHV
SULYDGDV³KLVWyULFDV´ SDUDODVTXH HVWiQ GLVSRQLEOHVWRGRV ORVGDWRVQHFHVDULRV8QLYHUVLGDG
GH 'HXVWR 8QLYHUVLGDG GH 1DYDUUD8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD&RPLOODV8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD
GH6DODPDQFD\8QLYHUVLGDG5DPyQ/OXOO
3DUD UHIOHMDU HO SHVR GH FDGD XQLYHUVLGDG GHQWUR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
UHVSHFWLYD VH KD RSWDGR SRU SRQGHUDU HO tQGLFH LQYHVWLJDGRU GH FDGD XQLYHUVLGDG SRU HO
SRUFHQWDMH GH OLFHQFLDGRV GH GLFKD XQLYHUVLGDG UHVSHFWR DO WRWDOGH OLFHQFLDGRV GH OD &$GH
DFXHUGRFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD
&85&$W
GRQGH
¦
&$ W
,QG 8 W /LF8 W
/LF&$W
&85
&$W &DOLGDG 8QLYHUVLWDULD 5HJLRQDO ËQGLFH ,QYHVWLJDGRU GH OD &RPXQLGDG
&$HQHODxRW/RVGDWRVHPSOHDGRVVRQWRGRVUHIHULGRVDODxR
,QG8WËQGLFH,QYHVWLJDGRUGHODXQLYHUVLGDG8DxRW
/LF 8W1~PHURGHOLFHQFLDGRVVGHODXQLYHUVLGDG8DxRW
/LF &$WQ~PHURWRWDOGHOLFHQFLDGRVHQOD&RPXQLGDG&$DxRW
,QGLFDGRUHV6RFLDOHV
3RU~OWLPRVHKDQWUDWDGRGHLQFOXLUDOJXQDVYDULDEOHVYLQFXODGDVDORVLQGLYLGXRVGH
ODVUHJLRQHVTXHPXHVWUHQVXVSDXWDVGHFRPSRUWDPLHQWRVRFLDODVtFRPRHQFLHUWDIRUPDHO
QLYHOFXOWXUDO/DVYDULDEOHVTXHVHKDQXWLOL]DGRKDQVLGRREWHQLGDVGHOD$VRFLDFLyQSDUDOD
,QYHVWLJDFLyQ GH 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ $,0& (VWRV LQGLFDGRUHV WLHQHQ XQ FDUiFWHU
KRUL]RQWDO HV GHFLU VH PXHVWUDQ ORV YDORUHV SRUFHQWXDOHV GHQWUR GH OD SURSLD &RPXQLGDG
$XWyQRPD/RVLQGLFDGRUHVVRQ
x
x
3RUFHQWDMH GH OD &&$$ TXH KDQ XVDGR ,QWHUQHW HQ HO ~OWLPR PHV /DV FLIUDV
KDFHQ UHIHUHQFLD D ORV DxRV \ DO QR H[LVWLU YDORUHV HQ
SHULRGRV DQWHULRUHV (VWH LQGLFDGRU OR KHPRV FRQVLGHUDGRDGHFXDGR \DTXHGH
DOJXQD IRUPD FDSWD DVSHFWRV GH OD OODPDGD VRFLHGDG GH DO LQIRUPDFLyQ TXH
WDQWDLPSRUWDQFLDHVWiFREUDQGRHQORV~OWLPRVWLHPSRV
3RUFHQWDMHGHOD&&$$TXHOHHGLDULRVKDELWXDOPHQWH
1yWHVHFRPRQLQJXQDGHHVWDVGRVYDULDEOHVKDVLGRLQFOXLGDHQHOPRGHORILQDOGHOD
LQYHVWLJDFLyQ
$1(;2
7DEODVHVWDGtVWLFDV
$QGDOXFtD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR (PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
$UDJyQ
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR (PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
$VWXULDV
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV &'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR (PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
%DOHDUHV
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&DQDULDV
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGH ODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&DQWDEULD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGH ODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG 6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&DVWLOOD± /D0DQFKD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWR LQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&DVWLOOD\/HyQ
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQR HPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&DWDOXxD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
([WUHPDGXUD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMD WHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\ PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDV HQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
*DOLFLD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
/D5LRMD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
0DGULG
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDO LQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
0XUFLD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
1DYDUUD
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
3DtV9DVFR
([SRUWDFLRQHVPHGLD EDMDWHFQRORJtD
3DWHQWHVHVSDxRODV
3DWHQWHVHXURSHDV
3UR\HFWRVQDFLRQDOHV&'7,
ËQGLFHSDUFLDO 9$%LQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
(QWRUQR(PSOHDGRVLQGXVWULDDOWD\PHGLDWJ
SRQG
3,%PLOORQHV(XURV
([SRUWDFLRQHVDOWDPHGLDDOWDWHFQRORJtD
(PSOHDGRVLQGXVWULDEDMD
9$%LQGXVWULDEDMDWJ
([SRUWDFLRQHVEDMDWHFQRORJtD
ËQGLFHSDUFLDO(QWRUQR
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
$OXPQRWHUPLQDGRFLFOR
*DVWRLQWHUQR8QLYHUVLGDGHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
$OXPQRVPDWULFXODGRVFLFOR
8QLYHUVLGDG
&DOLGDGLQYHVWLJDGRUDXQLYHUVLGDGHV
SRQG
$OXPQRVWHUPLQDGRFLFOR
,QYHVWLJDGRUHVGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
3HUVRQDOGHODXQLYHUVLGDGHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO8QLYHUVLGDG
&DSLWDOLQYHUVLyQ
ËQGLFHSDUFLDO 6WRFNFLHQWtILFRSF
$GPLQ3~EOLFD*DVWRLQWHUQRDDSSHQ,'3,%
SRQG
3HUVRQDOGHODDDSSHQ,'
,QYHVWLJDGRUHVGHODDDSSHQ,'
ËQGLFHSDUFLDO$GPLQ3~EOLFD
3HUVRQDOGHODVHPSUHVDVHQ,'
*DVWRLQWHUQRHPSUHVDVHQ,'3,%
ËQGLFHSDUFLDO
'LVWULEXFLRQUHJLRQDOFHQWURVWHFQROyJLFRV
(PSUHVD
LQQRYDGRUD ,QJUHVRVFWJVHQLQQRYDFLyQVLQGXVWULDO
,QYHVWLJDGRUHVGHODVHPSUHVDVHQ,'
SRQG
6WRFNHPSUHVDULDOSF
*DVWRHQLQQRYDFLyQSF
ËQGLFHSDUFLDO(PSUHVDLQQRYDGRUD
Ë1',&(,$,)GHOD,1129$&,Ï15(*,21$/
SRQGHUDFLyQ
9DORUHVHVWDQGDUL]DGRV\SRQGHUDGRV
8/7,0267Ë78/2638%/,&$'26
/D SROtWLFD FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD HQ ODV UHJLRQHV HVSDxRODV $QWRQLR )RQIUtD -RRVW +HLMV
)HUQDQGR-LPpQH]-RVp/XLV=RItR\%HDWUL]3UHVPDQHV
5HJLRQDOWHFKQRORJ\SROLF\DQGLQQRYDWLRQVV\VWHPV$FRPSDUDWLYHVWXG\RI*HUPDQ\DQG6SDLQ
-RRVW+HLMV
7KH GLIXVVLRQ RI WKH ORZ LQWHUHVWV FUHGLWV IRU 5'SURMHFWV RIIHUHG E\ WKH 6SDQLVK *RYHUQPHQW
ZLWKLQWKH6SDQLVKSURGXFWLRQVWUXFWXUH -RRVW+HLMV
,'HLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODVUHJLRQHVHVSDxRODV 0LNHO%XHVD 3DWURQHVGH,QQRYDFLyQ\SROtWLFDWHFQROyJLFD $QWRQLR)RQIUtD0HVD
'H ORV PRGHORV GH LQQRYDFLyQ D ORV UHJtPHQHV WHFQROyJLFRV VFKXPSHWHULDQRV $QWRQLR )RQIUtD
0HVDH,QpV *UDQGD*D\R
)RUPDVGH,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ8QHVWXGLRDSOLFDGR $GROIR*XWLpUUH]GH*DQGDULOOD6DOGDxD\
/XLV-DYLHU+HUDV/ySH]([LVWHODYHUVLyQHQLQJOpVGHHVWHGRFXPHQWR
'LIXVLyQGHORVFUpGLWRVGHO&'7,HQODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR\1DYDUUD -RRVW
+HLMV
,QQRYDWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ 3ROLFLHVLQ 6SDLQ6SHFLDO &RQVLGHUDWLRQRI/HVV'HYHORSHG
$UHDV-RVp0ROHUR\$QWRQLR)RQIUtD
(O&RQWUROGHORVLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDUPDPHQWR\WHFQRORJtDVGHGREOHXVRHOFDVR
GH(VSDxD0LNHO%XHVD
3DWURQHV WHFQROyJLFRV \ FRPSHWLWLYLGDG XQ DQiOLVLV GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQ HO 3DtV
9DVFR 0LNHO%XHVD\$UDQW]D=XELDXUUH
3XEOLFILQDQFH RIWKH5'DFWLYLWLHVLQHQWHUSULVHV5ROHDQGLPSDFWRIWKH6SDQLVKORZLQWHUHVW
FUHGLWVIRU5'-RRVW+HLMV
,QWHUYHQFLRQLVPR HVWDWDO GXUDQWH HO IUDQTXLVPR WDUGtR XQ DQiOLVLV GHO FRQGLFLRQDPLHQWR
LQGXVWULDO0LNHO%XHVD\/XLV(3LUHV
1XHYDV SDXWDV GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD ,' GH ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV
HVWDGRXQLGHQVHV $QD%HOOYHU
6LVWHPDVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ\SROtWLFDWHFQROyJLFD8QDSUR[LPDFLyQWHyULFD
-RRVW+HLMV
-XVWLILFDFLyQGHODSROtWLFDGHLQQRYDFLyQGHVGHXQHQIRTXHWHyULFR\PHWRGROyJLFR-RRVW+HLMV
/RVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQXQDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD0LNHO1DYDUUR
(ODQiOLVLV\ODSROtWLFDGHFOXVWHUV0LNHO1DYDUUR
/RVVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQGHO3DtV9DVFR\1DYDUUD0LNHO%XHVD
&HQWUDOLVDWLRQRUGLVSHUVLRQ"DVSDWLDODQDO\VLVRIWKHLPSDFWRIWKHVLQJOHPDUNHWSURJUDPPHRQ
WKHDFWLYLW\RIXVPDQXIDFWXULQJDIILOLDWHV $QGUHZ0ROG
(OVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG0LNHO%XHVD
(FRQRPtDGHODVHFHVLyQ/RVFRVWHVGHODµ1R (VSDxD¶HQHO3DtV9DVFR 0LNHO%XHVD
7KH VSDQLVK SXEOLF ILQDQFLDO VXSSRUW DFFHVLEO H IRU VPDOO DQG PHGLXP VL]HG ILUPV RUJDQLVDWLRQV
SURJUDPHVLQVWUXPHQWVDQGPHDVXUHV -RRVW+HLMV
/RVGHWHUPLQDQWHVGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDUHJLRQDOXQDDSUR[LPDFLyQHFRQRPpWULFDDOFDVR
HVSDxRO5HFRSLODFLyQGHHVWXGLRV\SULPHURVUHVXOWDGRV7KRPDV%DXPHUW\-RRVW+HLMV
5HFXUVRV \ UHVXOWDGRV GH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ HODERUDFLyQ GH XQD WLSRORJtD GH VLVWHPDV
UHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR
0HGLGDGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQVWUXFFLyQGHXQtQGLFH
UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ 0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR\7KRPDV%DXPHUW
)DFWRUHV H[SOLFDWLYRV GH OD FRQGXFWD H[SRUWDGRUD HQ 0p[LFR HYLGHQFLD HPStULFD GH HPSUHVDV
JXDQDMXDWHQVHV 6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV
1RUPDVGHHGLFLyQSDUDHOHQYtRGHWUDEDMRV
7H[WR:RUGSDUD:LQGRZV
7LSRGHOHWUDGHOWH[WR7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
(VSDFLDGRLQWHUOLQHDO6HQFLOOR
7LSRGHOHWUDGHODVQRWDVGHSLHGHSiJLQD7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
1XPHUDFLyQGHSiJLQDV,QIHULRUFHQWUR
&XDGURV\JUiILFRVDJXVWRGHODXWRULQGLFDQGRSURJUDPDVXWLOL]DGRV
(Q OD SiJLQD GHQWUR GH XQ UHFXDGUR VHQFLOOR GHEH ILJXUDU HO WtWXORHQ QHJULOOD \ PD\~VFXODV
DXWRU HQ QHJULOOD \ PD\~VFXODV H LQVWLWXFLyQ D OD TXH SHUWHQHFH HO DXWRU HQ OHWUD QRUPDO \
PLQ~VFXODV
(Q OD SULPHUD SiJLQD GHO WUDEDMR VH GHEHUi LQFOXLU XQ5HVXPHQ HQ HVSDxRO H LQJOpV OtQHDV
Pi[LPRDFRPSDxDGRGHSDODEUDVFODYH
/RV WUDEDMRV KDEUiQ GH VHU HQYLDGRV HQ SDSHO \ HQ VRSRUWH PDJQpWLFR D OD GLUHFFLyQ GHO ,QVWLWXWR GH
$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR