bar bar CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Anuncio
1015 70 P.S.I. bar 870.2 60 P.S.I. bar 1 2 3 4 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE POMPE SERIE PW CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION POMPES SÉRIE PW - CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN BOMBAS SERIE PW Particolari Pièces Piezas Materiali impiegati Matériaux utilisés Materiales empleados Testa Culasse Culata Lanterne Bagues d’étanchéité en laiton Tuercas Alluminio pressofuso nichelato Aluminium moulé sous pression nìckel chimique Aluminio fundido a presión de níquel Ottone nichelato Laiton nickel chimique Latón niquelado Pistoni Pistons Pistones Ceramica Céramique Cerámica Guarnizioni Joints Juntas Valvole Clapets Válvulas Elastometro rinforzato Élastomère renforcé Elastómero reforzado Acciaio inox AISI 316 Acier inox AISI 316 Acero inox. AISI 316 Carter Carter Cárter Alluminio pressofuso verniciato Aluminium moulé sous pression peint Aluminio fundido a presión pintado Bielle Bielles Bielas Tonolli 328 - Bronzo Tonolli 328 - Bronze Tonolli 328 - Bronce Prodotti utilizzabili* Produits utilisables* Productos que se pueden utilizar* - Insetticidi - Pesticidi - Fungicidi - Altro - Insecticides - Pesticides - Fongicides - Etc. - Insecticidas - Pesticidas - Fungicidas - Etc. *Potete contattare Bertolini per maggiori informazioni riguardo la compatibilità dei prodotti chimici con i materiali della pompa. *N’hésitez pas à contacter Bertolini pour toute information complémentaire concernant la compatibilité des produits chimiques avec les matériaux de la pompe. *No duden en contactar con Bertolini para mayores informaciones sobre la compatibilidad de los productos químicos con los materiales de la bomba. 16 ® Le pompe a pistoni “PW” in ceramica integrale ad alta finitura superficiale sono particolarmente indicate per applicazioni in cui il prodotto chimico impiegato, per corrosione o sensibilità ai materiali comuni, sviluppi un’azione di usura rapida dei sistemi di tenuta. Tutte le parti a contatto con il prodotto chimico sono protette con trattamento superficiale “niploy” process ad alta resistenza. Les pompes à pistons “PW” en céramique pure avec profond finissage en surface sont utilisées dans tous les cas où le produit chimique employé, à cause de ses caractéristiques de corrosion ou sensibilité aux matériaux ordinaires, provoque une action d’usure rapide. Pour cette raison toutes les parties en contact du liquide chimique sont renforcées par le traitement “niploy process”. Las bombas de pistones “PW” en cerámica integral con alto acabado superficial resultan útiles en aquellos casos en los cuales el producto químico utilizado, por corrosión o por sensibilidad a materiales comunes, provoque una acción de deterioro rápido. Todas las partes en contacto con el producto químico son reforzadas con el tratamiento “niploy process” de alta resistencia. 1 4ESTATEECOPERCHIVALVOLEREALIZZATIIN ALLUMINIOPRESSOFUSOCONSUCCESSIVO TRATTAMENTODINICHELATURACHIMICA DIFORTESPESSORE«PERRIDURRE DRASTICAMENTELACORROSIONEDOVUTAAL CONTATTOCONPRODOTTICHIMICIPARTICOLARMENTEAGGRESSIVI Culasse et bouchons clapets en aluminium moulé sous pression, traitement nickel-chimique de forte épaisseur (20μ), pour réduire l’effet corrosion due à l’ emploi avec les solutions chimiques les plus difficiles. Cabezas y tapas de las válvulas en fundición de aluminio con subsiguientes tratamiento químico con níquel de grande espesor (20μ), para reducir drásticamente la corrosión debida al contacto con productos químicos agresivos. 2 ,ANTERNEDICENTRAGGIOGUARNIZIONI REALIZZATEINOTTONEEPROTETTECONTRATTAMENTODINICHELATURACHIMICA 3 #OMPONENTIMETALLICIACONTATTOCON ILPRODOTTOCHIMICOPOMPATOREALIZZATI INACCIAIO!)3) Parties en contact du liquide en acier inox AISI 316 Los componentes metálicos en contacto con el producto químico bombeado estan hechos en acero inoxidable AISI 316 4 !RICHIESTASONODISPONIBILILEGUARNIZIONIDITENUTAPISTONEIN6ITONSPECIALEELASTOMEROCHESVILUPPAELEVATA RESISTENZAALLAGGRESSIONECHIMICA Sur demande ,joints d’étanchéité du piston en Viton, élastomère qui consolide la résistance aux produits chimiques. A petición están disponibles juntas pistón en Viton, elastómero especial que desarrolla una alta resistencia al ataque químico Bagues d’étanchéité en laiton, traitement spécial nickel-chimique. Anillos de centraje de las juntas hechos en latón y protegidos con tratamiento químico con níquel. ® 17
