1919 - Cámara de Diputados

CAMARA DEOIPU†ADOS
30剛岨2016
（十・lGチ35
′−−一一 一．一9− ン
oRD，NO
DiviSlenJurldICa
Depto．AsesoriayEstudloS
ANT．： SusOficiosNo16．735，de7demarzode
2016，No10．428，de15dejuliode2015
yNo2．613，delOdejuIiode2014，Oficio
N。6667，delldeagostode2014，dei
MinistrodeJusticiayOficioNo6149，de
21deag°StOde2015，deIaM面strade
Justicia．
MAT．：Informadeacuerdoaiosoiicitado．
SANTiAGO・2川棚2016
IGNAclOSUAREZEYTEL
SUBSECRETARlo DEJUSTICIA
SR．LUISRoJASGALLARDO
PROSEcRETARioDELACAMARADEDIPUTADOS
J…tOConSaiudarlo，medirijoaustedc°neioPjet°dedarrespuestaasu
OfjcioNo16・735，de7demarzode2016，medianteelcualeiH・DiputadoSr・Diego
Pauisen Kehr，enuSodeiafacuitadqueleconfiereeIarticul090deIaIeyNe18．918，
0rganicaConstitucionaldeIC°ngreSONacionaI，harequerido°ficiaraestaCarterapara
reiterareiofici°Ne2613，deiaCamaradeDiputados，defechalldejuliode2014．
AlrespectopodemosinfbrmarquetantoeIoficioorlgInaldelldejuljode
2014ccmoeIOficioNolO．428，de15dejuliode2015，eneIqueserejteralosoIicitado
Poreloficiodejuli°de2014，fuer0nreSPondjdosporestaCarteradeEstado，atraVeSde
IosOficiosNo6667，delldeagostode2014，deIM面strodeJusticiayOficioNo6149，
de21deagostode2015，delaM面StradeJusticia，Iosqueseadjuntan．
SaIudaatentamenteausted，
．■●cL でヽ詣 ユ
DEJUSTICIA
Destinatalio
GablneteM面StradeJustlCIayDerechos
DivISienJuridIca
SecclenPahes，AIchIVoSyTranscripCiones
oRD。N。：∴∴∴釦鵡帯
ANT．： Oficio NO2．587，deI fechalO de
julio de2014，deI Prosecretario de
laCamaradeDiputados．
MAT．： Informaloqueindica．
Departame部OAdm面§打ativo
ControIAdministratlVO
SANTIAGo，
tlA602鵬
DE ● MINISTRO DEJUSTICIA
A pRoSECRETARIo DE LACAMARADE DIpUTADOS
Por medio deI presente Y，en atenCjbn aIa 而Ormacien requerlda por eI
Diputado s〔涌or Diege Paulsen Kehr，a traVeS de su°ficio citado en elantecedente，
CumpIoconentregaraustedlainformacidnrequeridarespectoa同soyasignacidnde
Vehiculosfiscalesylau帥zacidndeldisc°institucionaL
MinisteriodeJusticia．
1．−UsoyasignaCiendeVehiculosfiscales：
Funcio胴rioi豊ili逆i班劃曳製le進厨S地主釦＿＿gLusQ−＿起＿堆並製LQ＿通迦LICi0118時SU阜＿Ca〔艶姿：
joseAntonioGdmezUrrutia，M面StrOdeJusticia．
MarCeIoAlbornozSerrano，SubsecretariodeJusticia．
AIvaroRain Rain，EscoItaautoridadesinstitucionaIes．
虫岨迫哩地雲上堅遅馳睦蝉∩：
M面StrO dejusticla（Articulo Eo deiDecreLO LeY N03．346，de1980，deiMinisterio LIe
Justicia）：
− La jetatura superiordelM面Sterio yIa direccien superiordeias∴aCCiones que
COnCiernenal［Stadoen materiasdesucompetencia；
− La adopcibn deIas medidas conducentes ala planificacidn Y COordinacien dei
desarrollo
deI
sector
a
su
cargo．como
parte
del
sistema
nacionai
de
Planificacidn，yladistribucidndeIosrecursosasignadosalsector；
− La dictacidn de resoluciones，instrucciones y otras normas para el
funcionamientodelasactjvidadesdelsector，y
− ReaIizaria c00rdinaciらnintersectoriaI．
SubsecretariodeJusticia（ArticuIo70deIDecretoLeyNo3，346，de1980，deiM面Sterio
deJusticia）：
− Prestar ases°ria Y CoIaboracidn directa∴aI M面stro enla eIabordCibn del°S
Planes，PrOgramaSYdecisionesdelsectorasucargO．
− CoIaboradorinmediatodelMinistrOySUSubroganteIegaI．
− Tiene a su carg°Ia coordinacidninte…a deIM面Sterio yIe correspondenlas
atribucionesYo師gacionesestabIecidaseneldecretoleYNo1．028，de1975，
− Atender directamenteIos asuntos reiacionados COnIas Secretarias RegioIlaies
MinisteriaIesdeJusticiayfiscalizarSuaCCibn．Y
ー Veはrporelb腫れで…Ciona面e証Ode高鳴SerViciosdep郎彊証esdeM涌sterioy
COmし面CariesI務irlS打uccionesperb面entes．
Bilac司、ii＿iipat塊とede申告描幽asiqnadp：
GTGR弼devehicu妃asignadO遠Jo諦Anto面oGd隔離urru暁，M面StrOdeJuStぬa．
GTGR43devehicL庸asignadoaMarceねA他ornozSerrano，SubsecretariodemStic南．
GTGR38devehic聞Oagi卵adoaAivaroRainRa時eSCO舶au的rida鴎S、
旦出血deadquisfCidnd瞳uねS活Stitudo閥i合S叫的rtirdelO⊥蛙通船201年
軸elmesdej踊0弼renOVar舗Iosvehic山osdestinadosausode潮面StrOde克Stic庫
Subsecretario deJusticia Y eg的席asぁEn elex函OratOrio競合車resupuesto para ela静0
2015geincorpQrd台車royecto asociado∴ala融qu雨C詑周de Ve航南海para応答（as）
SecretarioS（as）RegiQ朋南sM油Ster融esdejus龍Cia．
2．−u細論C諭ndeldjsCOfisc訓0軸gatQrか
eximidosd部usoded浪CO fisCaIvsu justificaC請出
Se encuentran ex血清os del usQ de disco fisca（厄s vehfcu妃s des重油adosia∴はは
劉細雨ades声eg臨めexpresadoenel涌d駄目瞭rcerod儲a証C面030胞DecretoLeyND
799，de197年delMini排erjodelInterierYSegurjdad雨輔ca．
Respecto aぬexcepCi n ddl∴so de disco fisc蔀del∴e u妃asas ado alos escc陸離，
estageenc競e雨raen aa tt cc演en涙rt融de叩eduranとeelme雲dej面osereaii壷ぬ
adquisicibndeunnuevQVe離culo．
Vgh竜uねscon retirodediscofはcaldesdeelll de m逼陀0：
No exis絶n vehiculos fiSCales pere舗eCie証es aはdoねCi鉦ve輔C高遠r det MiniSLerio cね
Jus額C清司わSqueseIeshaYaretiradoeldiscQ能caL
Corporaci6mdeAsiStenCiaJudicialReg給mMetpopolitana職
1．−UsoYaSignaC冶ndeVe梢cuIosfiscaies：
卸側頭妙逆迫＿⊆逆運宣S痩naclene珪豊里室山aene同se」壇上迎過食」牲珪蛙め鴨王蔦3唖旦：
RQdrigQ MoYa Oyaneder，Director Gene昭ICQrPO胎d前転Asis細れこね克dicialRe卸と桐
Metropo陸ana．
Funciones鎚唆”鴫鎧旦馳毘婁通＿tA珪連山Q上鎌迫De鎖鎌0餓n馳erz紅蛙上敷迅縫槌」蛙
1981．融fM面S迫蓮山王慶瑛追腹這去
一 割 D塵CtOr tend塙 a su c爵rg01a adm面StraCidn 涌冊ediata y directa de ね
Corporacidn；
− Promover，COord油剤r y dirigir，de ac鵬rdo al窟SinstrLICCieneS del Consejo
Direc南vorlasぬ庖eresdecaracterec°ndmicoY雨nministrativode転Corporacidnj
Or皇l細izandQlQSlrabajosdeは＝mSm孔p剛昭〔ねrcunn函mienoas物資 活用dad鎧。
− Velar por el c掴時間南面O de estos Esta同仁QS y deios regはmen的S q膜Se
鉦的帥‖Para Su 蜜柑en f踊donamiento y ejecutarios∴aCuerdos def Consejo
聯rectiv0，
− Sc硝Citar de！Preside証e del Consejo su prOnunCiamie雨O SObre cualquiera
m爵teria queestime conveniente．
− Contratar al person鉦 de conformidad aIas paLjtaS碕adas por el Consejo
Directivo．
− Presentar anua面ente割Consejo Directivo u閥間貸mOr油壷自as actividades de
ミaCorporac竜n．
− Cuidardela recaudacidn delas entrad誰y鳴門er bajo su contrQlめSingr舗OS，
Cuando〔紺o procediere．
− Preparar anuaImente alConsejo削rectivo para su嶺PrO記Cidn，elpresupuesto
parae！a汽osiguiente．
一 E毎ctuar ぬs pagos y decidiriasinve圏OneS Ci蟻 PrOC朗色n de acuerdo al
presupuesto aprobadQ，debiendo dar cuenta蔀Consejo∴en CaSO de gastos
高鳴reVistos．
− C硝龍龍rl離p買詑ticas realizadas porlos postuはntes穏AbogadQS alfi舶用e餌
PerIQdot 地温 endo aprDba高幡 O reC雨芝arlag，debie雨Q QtOrgar el
CQrreSpOnCliente certificado 即I 細岬鉦面e証〇 歳i ar彊u10 523 del C融ig0
0r扇面codeTrjbunaはS，
− Podra canceねrias pr壷とicasjuridicasdur ntesLi 海riodo，創lC霊宝○雲Ca陥Cados，
Sielpost山都Itenodacum師illie雨OaSuSO輔軸COneS・
一 〇torgar善 めs cert細輸dQS que嶺Credはen eI benefico dd asiitee d8juridjca，
Pudendode厄師reStafac亜adenめsJefesdeIasOficinasReかQn透紀宝・
− ConcederねiSFeriadosa巾ersonaはeIaCorpo掻Cid叫enCOnform弛d dd 日はIeY．
− Conceder庸encias o permisos al person訓 hasta por30dtas，Sin gQCe de
Sueldo．
− Pro印Oer al Consやjo Dire的vo 塵 reglanne雨05∴neCeS左肩OS Para∴ei 義光胞周
fu雨Qna涌き証OdeiaCorporacidm
Pね健∴郵相的：
BSYC85deve描cuIoasignadoa RedrigoMoyaOYane芭r DでCOrGeneraはorporac蘭l
deAsise郎CぬJudicia席eg始nM遵trOpO航ana．
駐独でeadquisic竜ndeve轟C面osins航ucjo圃esapa砧r蕪朝1毎朝直垂201年
轍servicionocuentacon函ndeadquisjc清ndev軸icuiospa胎ela轟201年
2．−Ut両ZaC諒ilde同jscofisca10帥g荻Orio；
Verl比国osfiscaね箆
de disco risc封
Ninguno．
趣⊆旦leSCOnretirodediscofiscald擬de由lldemar G；
幽nguno．
C調pOTac泊れdeAsiste繭窟克dic軸Regif高d竜Valparais乱
1．−UsoYaSi9胴Cidndeve捕捉losFiscaねS：
腿狐離ig鵬鋤0冊XC涌割Vaene巾SOdev割前culo涌St軸的舗道上＿塾⊥皇室幽嘆
障るrCelaLeRQYBarr亙DirectoraGe鵬ralCor斡raC冶n舶ASisenc南 的卸ciai ee竜nde
V愚直ar霜so．
麹哩衰駆瑳轟黒山埜」9。delD∝retO C銅Fu艶劉蔓
鐸息土壁飯豊唾：
鞘 Directorはndrき a su cargo 泊I admi高誼ac冶∩ 函media胎Y directa de は
Co岬OraCid町
Promover，COOrdinar，y dirigir∼ de acuerdo aねS涌StruCCiones del Consejo
Dire蘭VQ，廃IaboresdecaracterecmもmicoYadm涌StrativoderaCorporacidn′
org副両輪ndQleStrab却OSdeiamisma′Pa船darc即噂両面帥tOaS憶航関南ades；
Veはr por∴el cump臨iento de estos Estat亜OS Y de塵re函南 惟ntOS q鵬与e
dicen p ra su bL脂n∴ n冊ionam涙雨O y ejec証前腕acuerd隣組 Co瞳ejO
Di脂Ctiv勘
Sc朝Citar dei Presidente d聞 Consejo 鮒 prQnunCia面馴tO SObre cua沌uiera
materiaquee…諦耶eCOnVe面ente；
C囲traねr al perso醗上de conformidad aias pau鵬fij融ag por el ConsejQ
聯re虞ivo；
Presentaranua面entealConsejoDirectivo踊a memOria de厄sactividades de
はCorporacidn；
Cuidardela rec萎udacit周deias entradas y tener bajQ Su CO証ro‖os同ngresos′
C鵬ndo劉oprocediere；
一 戸reparar anualmente alConsejo t油rectivo的ra Su aPrOba。idll，eipresupuesto
Paraela登osiguiente；
一 読ectuar わs pagos y decidirlasinver宙ones que proced黛n de aCuerdo∴ai
pr鎚埠ueStO aPrebado，debiendo dar cuenta aI ConSejo e cca CC de ass os
impreVi筑OS；
− C…硝鮎甜Ias p竜Ctcas e七両雅虚as po自os関Stuia証eS日蝕ogados郎fin別de su
periodo， pudiendo aproBarl鵬 O reChazarねS，こねbi舗d0 0tqrgar 駿I
C鉦reSPOndiente ce由高輪do 鮒 C印判捕miento 鴎i 窟璃C由0 523 dei C鎚噂0
0喝去れicodeTribun割eg；
− Pcdracancelarlaspr壷とicasjuridicasdurantesu pe諭do，enCaSOSCaL綱cados，
料elpost厨anteinOdacum函高鍋的asus°帥gaCi捌eS；
一 〇〇rgar めs ce南的違doS que aCrediten el ben豊胸8 de asistencia jurrdica，
PuC暁ndode庭師reStafacu旺重油er‖osJeFesdelasO彊inasRegiQ闇reS；
− Concederめsfe雨dosa巾ersonatdeはCorporac冶叫enCOn毎rmidadaはIe浩
一 Conceder庇encias Q Permisos∴al perSOnai haSta POr 30d詣雲，Sin goce de
S照e相即
− PrOpOner ai Consejoi訓rec亡国0 ねS Reglamentos 競eCeSar沌S Para el buen
毎南Onamie而OdeはCQ坤0raCi前章
曲旦畦旦喧＿土星＿迫追出しP＿旦旦！岨旦de：
ZA1893deiVehiculoasignadoa MarceIa Le Roy Barr亙Directora G芭neraiCo咋OraCidn
deAsistenCia九dicia同elaReg品IdeV封para芯0．
逃避 輔車osinst血CiQnaIesa輔：
重圧e面C沌nOCuentaCOnpぬndeadquisicぬndevehcu彊嚇p遍rae！a龍ZQ14．
rU硝ZaC冶ndeidiscofiscalo帥gat〇両Q：
麹S＿1華Ca塵exim娼osde同sodedisco罷s al：
NingunD．
避止追出壁上迫壇上珪虹宴＿挟Ld迩⊆復蛭Ca間違如eelll融」迎逆圭錐
N涌gu的．
Corporaci6mdeAsistenGね克郎ciaiRe却6両detBIo日給
1．uU鮒yaa垂叩aC読高devehiculos的00ies；
回国圏回国墨回国国函回国回国田圃堕回国豊国堅固重畳図
30r舞C読er駿SM釦dez，Pre扇de雨雲CQnS頭軌rec帥QCorpo昭Cjdn地軸gtenciaju航蘭
deねReg高調deIBiobio．
Pa胡o M描きn Barria言Director GeneralCorporac竜n de Asistencia juicial∴e∴a Re部On
de日勤ObIo，
Funcon婆＿旦哩底退職瞳全通哩
Preside面色ConsejoDirectivoCorporacidndeAsist即Cia弛d癌為はelaRegidnde＝Biobio
（A南cuね15の庇I Decreto cQn Fue陀a de Ley障994，delggl′deI M涌S短所o de
Justiciか：
− A暗reside証e corres oo dd rr∴黒血Ca摘Va m誌directa勧l嶺S aC自Vd穏des deIa
Corp0年aC諦ny，adem誌deIose組adoenel一面culoleD；
− Presidi自asre踊ionesdelCQnSejo Direc的0；
一 Firm別「ねsdocu間entO雲描C謝esdeはent紬ad；
一 躍erc合口a壷u海面g櫨nciadetodQloconcerni削te窟Iam窟TChadelaCorpor穏壷高
Yala楕e蓋obseⅣanCiadel鵬Es油とutos，delasdisposicioneSlegales pe璃醗証eS
YaCuerdosdelConsejoDirec南VQ．
一∴阜短rcer的doslosderechos鷺胆e廃Ieyes声egiamentosyestatuto雲詰eotQrgan、
− Pod託deは⊆桓rSuS u…Cion能er用nConseJerQQ翻elDiredordeはC輯rpOra仁清nL
Direct°rGeneralCorporacien de Asistencia九dicialdela Regibn deIBiobね（Articulo
190delDecretoconFuerzadeLeyNo944．de1981．deIM面Steriodejusticia）：
一 日 Director tendra a su cargola adm面StraCibninmediかa y directa dela
Corporacidn；
− Promover．Ceerdinar，y dirigir，de acuerdo alasinstrucciones dei Consejo
DirectiVo，iaslab°reSdecarをctereconbmicoyadm面StratiVodelaCorporacidn，
OrganizandoleStrabajosdeIamisma，ParadarcumplimientoasusfinaIidades；
− Verar por elcumplimiento de estos Estatutos y delos reglamentos que se
dicten para su buen f…Cionamiento y ejecutarlos acuerdos del Consejo
DirectiV0；
− SoIicitar del Presidente del Consejo su pro…nCiamiento sobre cualquiera
materiaqueestimeconveniente；
− Contratar aI pcrsonaI，de conformidad aIas pautas碕adas por el Consejo
Directivo；
− Presentara…aimente alConsejo Directivo una memoria deIas actividades de
laCorporacien；
− Cuidardela recaudacidn delasentradasytenerbajosu controll°SingresoS，
CuandoeiIoprocediere；
− PrepararanuaimentealConsejoDirectivoparasu aprobacidn．eIpresupuesto
parael揃oslguiente；
− EfeCtuarlos pagos y decidirlaSinverSiones que proceden de acuerdo al
presupuesto aprobado．debiendo dar cuenta al C°nSejo en caso de gastos
imprevistos；
− Ca欄Carlaspracticas realizadasporlos postuIantesa Abogadosa日活alde su
periodo．pudiendo
aprobarIas
o
rechazarias′ debiendo
otorgar
el
correspondiente certificado en cumpIimiento deI articulo 523 del Cddigo
OrganicodeTribunales；
− Podracanceiarlaspracticasjuridicasdurantesu periodo，enCaSOSCalificados，
sielpostuIantenodacumpljmientoasusobligaciones；
一 〇torgarilos certiOcados que acrediten el beneficio de asistencia juridica，
pudiendodelegarestafacuItadenI。SJefesdelasOficinaSRegi。naねS；
− ConcederiosferiadosalpersonaldelaCorporacidn，enC°nrOrmidadalaleY；
− Concederlicencias o permisos al personaI haSta pOr30diaS，Sin g°Ce de
Sueldo；
− Proponer aI ConseJO DirectiVoIos RegIamentos necesarios para eI buen
funcionamientodelaCorporacidn．
PIacaDatentede胆：
BTTG87devehicu10aSignado aJorge Caceres Mendez，Presidente Consejo DirecLivo
CorporacidndeAsistenciaJudicialdelaRegidndelBiobio・
YX3036deve硝cuIoasignadoa PableM川an Barria′DirectorGeneralCorporaCidn de
AsistenciaJudicialdelaRegidndelBiobio．
坦弧deadquisicidndeVehiculosinstitucionaiesaPartirdeIOldeJuIiode2014：
EIserVicionocuentaconplandeadquisiciendevehicuIosparaelaBo2014・
2．−∪輔ZaCidndeldiscofiscalobligatorio：
Ve舶⊆uios：fisCales∴eX喧嘩：
Ninguno・
蓮htculoscQnretirodediS⊆QL連aldesdeeLl＿1＿deJ凸型二圭皇：
Ningun°・
CQrpOraCiebdeAsistenciaJudicialRegiendeTarapacるyAntofagaSta
l．−UsoYaS鳴naC証桐devehlcuiosfiscales：
Funcionarjocon asiqnac電機exciusiva en eiuSOdeve梢cu厄insはuCionalV Car
Enzo Redo附 Gonz蔀ez，Director General Corporacidn de Asjsとencia jud繭al de はS
RegionesdeTarapacayAnoFa aSta，
軸Za
de
LevN01日韮」上靴
d勘随nisteriod通運逗急五
一 EI Dire武0r tend電 a su c嶺千〇 ね ad面nistrac詑油 症mediata y directa dela
Corporacid単
一 Prornover，CPerdmar，Y dirigir，de acuerdo aiasinstrucciones del Consejo
Directivo，iasiaboresdecar壷cterecondmicoYadm面Strativodei姦Corporacibn，
OrganizandelCStrabajosdeはmisma，ParadarCUm函mientoasusfina庸adesi
− Veiar por e「um坤miento de estos Esta油tos y delqS reglamentoS u鵬Se
dicten para su buen 砧ncfonan fenno Y eJeCuはr ねs acuerdQS dei ConseJO
Directivo；
− So航諏ar del Presidente dei Consejo su pronunciamiento sobre cuatqu厄ra
materiaqueestimeconveniente；
重 Cor証a由r al persQnai，de conformidad alas pauをas fijadas por ei Consejo
がr鎖誼VO；
− Presentar anualmente alConsejo Directivo una memoria de tag act面dades de
ねCorporaC高時
− C面dardeia recauda諒症deぬs entradas y ener bajo∴Su∴COntrQllDS面gresos，
Cuandoe胸procediere；
一 Prepararanuaimente逼IConsejQ Directivo para∴Su aPrObacidn，elpresupuesto
Parael議osiguiente；
− Efectuar bs pagos y decidir tasinVerSioneS∴qUe PrOCeden de acuerdo∴al
PreSuPueStO aPrObado，debiendo dar Cue証a aI Consejo en caSO de gastos
innprev煉OS；
− Ca欄Carは海pr蛮誼CaS rea龍adas pQrねs postul訓teS a Abogados a用nalde∴Su
per融0，PudiendO∴aP鳩ba晶s o rechaZa彊S，debiendQ QtOrgar el
correspondiente Cer輔Cado en c囲申暗証nto dei airtkuね 523 del Cddigo
OrgiinicodeTribunaieS；
− Pod竜cancerarIaspr読ticasjuridにasdurantesu periodo，en CaSOSCa冊cados，
Sielpostuねntenodacumplimie証OaSuSO帥gaciones；
一 〇torgarilos c前納Cados que acred諏en∴el bene的o de asistencia jur蘭的，
pudiendodelegarestafacu鵬der‖osjefesむeほSO紬nasRe富めnales；
− Conceder他Sferiadosa巾erso胴IdeLaC°rPOraC清爪enCOnrOrmjdadaはiey；
− ConcederIicencはS O permisos al pe騰0棚I hasta por30dias，S証goce de
Sue妃0；
− Proponer ai Consejo Direct樟oIos Regはmentos∴neCeSarios para∴eI buen
funcionamie証OdelaCorpor訳読∩．
出議連融：
CGPL34de ve柄的lo asignado a軸zo Redo腫GQnZ封ez，Director GeneraiCorpo胴dd硝
deAsis総高ajudicialdelasRegion鏡deTar坤aCるyAntofagasta・
腿通塾譲乱塵捜出蓮如瞬時S的甚醸ya甲腿正直蜘鴎地：
割能面Ciono的entaCOn函ndeadq面Sic冶ndevehic面os関rae同和2014°
圭子U細zac冶ndeI〈iscofSCal（bliga的rjo：
迦亜製Ips的CaI鎧迦doSd吐捷Odedis瞳迫⊆連：
Ninguno．
Vehtc証oscon retiro de
日高lgunO．
desde隻」上l dem迂rZO：
Respectoa厄前ormacibn，er‖amateria，deiosServiciosDependentesYRelacionados
alM涌isteriodeJusticia，a Saber′GendarmeriadeCh時Ser扉cio Nacionalde Menores，
Servicio Medico LegaL Servicio de Registro CMIeIdent踏cacidn Y Defensoria PenaI
Pt：謝ico，eSta ha sido enviada directame撮e po自粥institucion蜜Sien COmentO tOda vez
quesutonsuItalesfueenviadadirectannenteporusted・
Fina自menteesnecesariosf涌aぬrquerespectoaldatorequerido，aSOCiadoalosRUN de
k謡perSOnaS anteS涌divid混鉦勤das，nO pOdemos entregar dicha諦Qrmaddn puesto
que corresponden a datos decaracterpersonalde conformidad alo dispuesto enla
LeYNO鳩，628，50breProteccidndelaVidaPrivada．
Safudaatentamenteausted，
PGB／
艶
DiStrib冊駒崎
−C壷maradeDやUはdos．
−Gabme塵＝甑nistrode弛Sticia。
−GabineteSubsecretar的de九St涌8．
−Depar由mentoAdm面stra額VQ，
−Contr°lAdnnnnstrativ0．
−Secc記聞Partes．ArC手間OYTranscripcioneS・
純餓I
ORD，NO
ANT．： Oficio N010．428defecha15de
画O de2015，deiProsecretario
delaC春田aradeDip面ados
MAT∴ RespondeOf繭ONO2613，delO
dej面Ode2014・
ADJ，： CopiadeOrd・N06667，defecha
lldeagostode2014−
I
SANTiAGOf
狛離剛腕
MlMSTRADEJUSTICIA
pROSECRETARIODELACAMARADEDIPUTADOS
MerefieroasuOficioindicadoene−antecedente・enVirtuddelcuaI∴e
reiteraLaso融uddeinformac泊ncontendidaeneは描Cio NO2・6母defechalOdejulio
de2014、dirigidaa日活SubsecretariodeJusticia，enVi血ddelacuaIseco剛nicala
peticidnde朝putadose的rDiegoPadst帥Kehr・
sobreeIparticu−ar，諏OrmOauStedque・eneStaSecretariadeEstadose
recibierondosreque面釧tOSidenticos・l PrlmerOCOntenidoenelOficioNO2・5871
dirigidoa−S日面nistrodeJusticiaye一＄egundomediantee一〇ficioN。2・613，dirigidoaISr・
subsecretariodeJusticia，ambosdefechalOdejuiiode2014・Posteriormente，POr
mediodelOficioN。6667，defechalldeagostode20亀SuSCritopore口脇nistrode
JusticiaderaePOca，Seem剛ainfom一aCibnreque蘭CumP圃doconloso剛adoen
めSOficiosNO2，587yN。2創3deesaCorporacidrLSeremitecop渇く油日ainformacibn
erlViada．
Saiudaatentamente，
細
COSUAREZ
EJUSTICIA
態藍9Z
FoLl022791．14
塑塞哩具趣
意 C mm r窟de敵pulados
置 Gab活ete−湖面S彊adeJu訊da・
“ A間柄めriaMinjsle庇症
o secc高畑Pa高es，ArchivoyTranscriPC旧neS−