Hoja de informacion para la revisión de actas del estado civil

Hoja de informacion
para la revisión de actas del estado civil
La embajada ha tenido que considerar que las condiciones para la legalización de actas de
la República Dominicana no son suficientes. Por este motivo se ha establecido la legalización con aprobación del Ministerio de asuntos exteriores de Alemania. Las autoridades alemanas tienen el derecho de aceptar la evaluación de resultados de las actas dominicanas y
confiar en su contenido sin una evaluación posterior (§ 438 I ZPO). Sin embargo la embajada puede probar la veracidad de un acta a través de la asistencia jurídica para las autoridades y cortes alemanas. En el caso de una solicitud de visa la decisión sobre la necesidad
de una verificación de actas será determinada por la oficina de extranjería o la embajada
misma. No pueden hacerse verificaciones de actas a solicitud de una persona particular.
La verificación de actas tarda aproximadamente cuatro (4) meses a partir de la entrega de
todos los documentos requeridos y la confirmacion del pago de los gastos de la Oficialia /
Extranjeria competente.
La Emabajada no puede trabajar con documentos incompletos.
Documentos a entregar:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acta Inextensa de Nacimiento, sentencia de la declaracion tardía
Copia del pasaporte
Copia de la cédula
Formulario llenado debidamente
2 fotos biometricas del solicitante
Fotos de sus padres
Certificados escolares (certificado de la inscripción inicial, certificado de la finalización o diploma)
Certificacion del último ó actual empleador
Acta Inextensa de Matrimonio
(En caso de haber contraido matrimonio más de una vez por favor entregar todas las
actas de matrimonio)
Acta Inextensa de Divorcio y la sentencia de divorcio
(En caso de haber contraido matrimonio más de una vez favor entregar todas las actas de divorcio y las sentencias de divorcio)
Fotos del casamiento, la pareja y los testigos
Certificado de bautismo
Certificado de nacimiento del hospital / de la asistente de parto
Custodia de los hijos (en caso de ser requerido)
Declaración jurade de solteria (en caso de ser requerido)
Para la verificación de actas NO es necesario presentar traducciones.
Todas las actas de Oficialías dominicanas deben ser en la forma “Acta Inextensa de...”. Un
„Extracto de acta“ ó un „Certificado“ no será suficiente. Las actas no deben estar dañadas.
En caso de no poder entregar alguno de los documentos mencionados anteriormente debe
darse una razón válida (por ejemplo: no se ha casado, no ha sido bautizado).
Las fotos deben llevar escritos los nombres de las personas presentes al revés.
El formulario
El formulario debe ser complatado de forma legible. Por favor utilice letras de molde. Formualrios ilegibles serán devueltos.
Las personas de referencia deben residir en la República Dominicana y no deben tener parentesco con el/la solicitante.
Además las personas de referencia no deben estar conectadas entre sí (por ejemplo ser
esposos o familiares).
Al escribir las direcciones por favor asegúrese de incluir el nombre de la persona, el nombre completo de la calle, el número de la casa/edificio, el nombre del edificio en caso que
aplique, el número de apartamento, el sector y la ciudad o provincia. Debe incluir también
un mapa de cómo llegar al lugar.
Costos
Verificación en el área de Santo Domingo: 450,- Euros por cada persona
Verificación fuera del área de Santo Domingo: 600,- Euros por cada persona
Persona adicional en una verifiación: 400,- Euros por cada persona
Importante: El monto de costos se paga en la Oficialia, Extranjeria o el Tribunal competente en Alemania en Euros, no en el Embajada.
Se puede entregar los documetos en la seccion consular de la Embajada de Alemania de
lunes a viernes de las 9 AM hasta las 11 AM.