diccionario karate-do términos técnicos expresiones japonesas

DICCIONARIO KARATE-DO
TÉRMINOS
TÉCNICOS
EXPRESIONES
JAPONESAS
DICCIONARIO DE KARATE-DO
El arte marcial
Do - Camino
Dojo - Lugar de entrenamiento (Literalmente Do-Jo: "Lugar en que se encuentra el Camino")
Dojo Kun - Código de conducta del Dojo
Go - Duro, fuerte
Ju - Blando, suave, flexible
Kara - Vacío
Karate-Do - Literalmente: "El Camino de la Mano Vacía"
Ryu - Escuela
Te - Mano
Saludo/Personas
Kohai - Principiante, aprendiz
Otagai Ni Rei - Saludo entre compañeros
Rei - Saludo (sentado sobre los talones)
Ritsurei - Saludo (de pie)
Sempai - Alumno aventajado, superior
Sensei - Maestro
Sensei Ni Rei - Saludo al profesor
Shidoin Ni Rei - Saludo al instructor de mayor nivel tras el profesor, o al alumno más veterano
Shihan - Gran Maestro
Shinden Ni Rei - Saludo al Templo (al Dojo)
Otras fórmulas de cortesía:
Arigato Gozai Mashita - Muchas gracias
Dômo arigatô gosaimasu - muchisimas gracias
Onegai Shimasu - Por favor, enseñadme (o ayudadme, o explicadme)
Indumentaria
Karategui - El traje de Karate. Se compone de:
A) Obi - Cinturón
B) Uwagi - Chaqueta
C) Zubon - Pantalones
En cuanto al cinturón como sistema de Grados:
Dan - Nivel o rango
Mudansha - Cinturones inferiores al cinturón negro
Yudansha - Grados a partir de cinturón negro (Sho Dan o primer Dan)
Entrenando
Hajime - Comenzar
Kamae - En guardia
Kiotsuke - Atención
Kiritsu - Levantarse
Mokuso - Concentrarse
Mokuso Yame - Fin de la concentración
Seiza - Sentarse (en la posición tradicional arrodillada, sentados sobre los talones)
Shugo - Alinearse
Yame - Detenerse
Yasume - Descanso
Yoi - Preparados; Atención
Técnicas
Técnicas de inmovilización y control ( Katame waza, Osae waza).
1. Ikkyo (ude-osae) : primera enseñanza o principio, control de brazo.
2. Nikkyo (kote-mawashi) : segunda enseñanza o principio, torsión interior de la muñeca.
3. Sankyo (kote-hineri) : tercera enseñanza o principio, luxación de la muñeca.
4. Yonkyo (tekubi-osae) : cuarta enseñanza o principio, control de la muñeca.
5. Gokyo (tekubi-nobashi, ude-nobashi) : quinta enseñanza o principio, estiramiento de muñeca
(estiramiento del brazo ).
Técnicas de proyección (nage-waza).
1. Kokyu-nage : proyección con respiración.
2. Irimi-nage : proyección entrando.
3. Shiho-nage : proyección de las cuatro direcciones.
4. Kote-gaeshi : proyección de torsión exterior de la muñeca.
5. Sumi-otoshi : caída lateral.
6. Tenchi-nage : proyección cielo-tierra.
7. Kaiten-nage : proyección giratoria.
8. Koshi-nage : proyección con la cadera.
9. Juji-nage (juji-garami) : proyección (control) de brazos en cruz.
10. Aiki-otoshi : caída aiki.
11. Aiki-nage : proyección aiki.
Agarres y ataques.
Kosa-dori : uke sujeta de frente una muñeca de tori con la misma mano ( mano derecha de uke,
mano derecha de tori y viceversa).
Katate-dori : uke sujeta de frente la muñeca de tori con mano cambiada (mano derecha de uke,
mano izquierda de tori y viceversa).
Ryote-dori : uke sujeta de frente con ambas manos las dos muñecas de tori.
Morote-dori : uke sujeta de frente con ambas manos una sola muñeca de tori.
Kata-dori : uke agarra de frente con una mano un hombro de tori.
Kata-dori men uchi : uke agarra de frente con una mano el hombre de tori y con la otra aplica un
golpe shomen uchi.
Ryokata-dori : uke agarra de frente con ambas manos los hombros de tori.
Mune-dori : uke agarra de frente las solapas de la chaqueta de tori.
Sode-dori : uke sujeta de frente las mangas de la chaqueta de tori.
Ushiro-tekubi-dori : uke sujeta por detrás ambas muñecas de tori.
Ushiro-ryokata-dori : uke sujeta por detrás los hombros de tori.
Ushiro-kubi-dori : uke aplica por detrás estrangulamiento al cuello de tori.
Ushiro-kubishime : uke sujeta por detrás a tori, con un brazo rodeando su cuello y con la otra mano
sujetando una muñeca.
Ushiro-eri-dori : uke sujeta por detrás el cuello de la chaqueta de tori.
Shomen uchi : golpe o corte vertical con te-gatana hacia el centro de la cabeza de tori.
Yokomen uchi : golpe o corte diagonal con te-gatana hacia el cuello de tori.
Tsuki : golpe con el puño hacia la cara, pecho o estómago de tori.
Tanto-dori : ataque con cuchillo (tanto).
Tachi-dori : ataque con espada. (bokken).
Jo-dori : ataque con bastón corto (jo).
TÉRMINOS TÉCNICOS (ALFABÉTICAMENTE)
a | b | c | d | e | f | g| h | i | j | k | m | n | o | q | r | s | t | u | w | x | z
Ago - Mejilla, mentón.
Ai - Amor, unidad, harmonía, juntar.
Ai Hammi - Postura recíproca entre Tori y Uke. Hidari y Migi Hammi Enfrentar al oponente
en la misma postura
Aiki - Armonización, Energía O ki, (también usado para significar Aikido)
Aiki-budo - "El camino marcial de la armonía espiritual". Nombre usado por O'sensei para
describir su arte (1936-1942).
Aikido - Via de la armonia de la Energía.El camino para unificar la mente, el cuerpo y el
espíritu. El camino de la paz. El camino para armonizar el Ki. Reconocido oficialmente como
el nombre del arte de O'sensei (Febrero de 1942).
Aikidoka - El que estudia y practica el Aikido.
Aikikai - La sede la la Federación Mundial del Aikido, localizada en Tokio, Japón, y dirigida
por el nieto del O'sensei, Doshu Moriteru Ueshiba.
Aiki-ken : La espada usada de acuerdo a los principios aiki.
Aiki-nage - Derribar a un atacante sin tocarlo, permitiendo a la fuerza del atacante realizar el
derribe o proyección.
Aiki-O'kami - El Gran Espíritu del Aikido.
Aiki-taiso - Ejercicios derivados de los movimientos del Aikido.
Ashi sabaki - Trabajo de los pies, movimiento de los pies para mantener el cuerpo en
equilibrio.
Ashi - Pierna, pie.
Atama Cabeza.
Atemi - Golpe. Golpe a un punto vital del cuerpo.
Atemi waza - Técnicas de golpeo.
Ayumi ashi - Avance rectilíneo cambiando alternativamente la posición del pie adelantado.
Barai - Barrer
Bo - Bastón. Palo cilindrico de madera, tradicionalmente hecho de roble y de cerca de 180
cm de largo.
Bokken - Espada de madera para la práctica.
Bokuto - Espada de madera (bokken).
Bu - Espíritu Marcial.
Budo - El camino de la guerra o del combate. Literalmente parar la lanza que ataca. "Una
mente que sirve para mantener la paz a toda la humanidad es lo que se necesita en el Aikido,
no una mente que solo desea ser fuerte y practicar para derrotar a un oponente. No existen
oponentes o enemigos en el Budo verdadero. Por lo que competir, ganar o perder, no es Budo
verdadero. El verdadero Budo no conoce la derrota. Nunca ser derrotado significa nunca
haber luchado.". Es el nombre adoptado en el siglo XX para las artes marciales en general,
con una aplicación pacífica y que implica, además de las disciplinas físicas y de las técnicas
de movimiento, un espíritu y una ética.
Budoka - Practicante de un arte marcial.
Bujutsu - Arte Marcial.
Bunkai - Aplicación práctica de las técnicas de un Kata
Bushi - Guerrero O Samurai. Se designaba así a los guerreros que formaban parte de las
familias de tradición guerrera en el Japón.
Bushido - Código de honor del Bushi. Camino o vía del guerrero. Código de honor y de
comportamiento social que exigía al bushi una vida recta, el desprecio a la muerte, una
lealtad a toda prueba, valor, educación y la sinceridad de corazón y el dominio de uno
mismo.
Chakugan - Mirada
Chi Ma - Distancia corta
Chiburi - Golpe de la espada hacia abajo usado para remover la sangre.
Chi-kara - Fuerza, Ki físico, fuerza muscular.
Chudan - Nivel medio; centro del cuerpo
Dachi - Postura
Dan - Grado de cinta negra.
Deai - Momento de verdad. El momento en que se encuentran dos fuerzas.
Deshi - Estudiante.
Do - Camino
Dogi - Uniforme de prática de las artes marciales.
Dojo - El lugar donde el camino es revelado. El lugar donde se fortalece y refina el espíritu,
la mente y el cuerpo. Lugar de entrenamiento (Literalmente Do-Jo: "Lugar en que se
encuentra el Camino")
Dojo Kun - Código de conducta del Dojo
Domo arigato gosaimasu - Muchísimas gracias.
Domto - Respiración normal
Dori - Agarrar o asir.
Dori (Tori) - Agarre, toma.
Doshu - Gran Maestro. El guía del camino.Director Mundial del Aikido.
Doso - Comenzad.
Dôzo - por favor
Embusen - Diagrama del Kata, líneas de realización del mismo
Eri - Cuello.
Eri Dori - Agarre al cuello.
Eri-tori - Agarre al cuello.
Fudo - Prefijo utilizado para significar "control" o "inamovible".
Fudo-kogi - Movimiento de remar.
Fudo-kogi undo - Ejercicio de movimiento de remar, aiki-taiso.
Fudoshin - Mente auto controlada ("inamovible").
Fumikiri - Golpe cortante
Fumikomi - Golpe aplastante
Funa Kogi Undo - Remar. Ejercicio de remo o balanceo rítmico del Hara. Se realiza en 3
veces, intercalando entre cada una el ejercicio: Tama No Hireburi. En la primera se repiten
los sonidos EI, HO en la segunda EI, SA y en la tercera EI, EI. Al adelantar se espira y al
retroceder se inspira.
Furi - Prefijo utilizado para significar "ola" u "onda".
Furitama - Serenar o purificar el Ki de uno mismo. Movimineto de sacudir o agitar para
serenar el Ki.
Furitana - Asentamiento del Ki
Furitsuki - Estocada, tajo violento (usualmente con cuchillo).
Futari - Dos personas.
Futarigake -Defensa contra dos atacantes a la vez.
Gaeshi - Sufijo que se utiliza para significar "regresar", "voltear".
Gedan - Bajo. Nivel bajo; bajo vientre y piernas
Geri - Técnica de pie (tanto ataques -patadas- como defensas)
Gi - Uniforme de práctica.
Go - Cinco. Duro, fuerte.
Gokyo - quinto principio (del Aikido).
Goshi (Koshi): Cadera.
Gyaku Hammi - Postura contraria entre Uke y Tori.
Gyaku Kaiten - Giro de cadera contrario al sentido de la técnica (efecto de retroceso)
Hachi - Ocho.
Hai - Si
Hai Doso - Adelante comenzad.
Haishin Undo - Distensión de la columna.
Hajime -Empieza, comienzo
Hakama - Vestimenta tradicional japonesa parecida a una amplia falda pantalón que se usa
sobre el Gi. Por lo general solo la utilizan quienes han recibido el grado de cinta negra.
Hammi - Posición en diagonal
Hanmi Handachi - Uno sentado, otro de pie. Técnicas que se realizan con el tori sentado y el
uke de pie.
Hanmi - Posición triangular del Aikido. Esta debe ser una posición estable aunque lo
suficientemente flexible para moverse rápidamente en cualquier dirección. Todas las técnicas
inician, se mueven y terminan en una posición hanmi.
Hantai - Cambio.
Hanza - Rodilla izquierda en tierra y derecha levantada.
Hapo-undo - Ejercicio de las ocho direcciones. Aiki-taiso.
Happo - Ocho direcciones .
Happo giri - Cortar en las ocho direcciones.
Hara - Vientre. Parte baja del abdomen. El centro de la energía viviente, física y espiritual.
Todos los movimientos deben ser originados desde este punto.
Hasso - Postura alerta con espada.
Hazushi - El punto en el cual el agarre sobre tori se rompe.
Henka - Continuo.
Henkawaza - Contra-técnica. Cambio de una técnica a otra.
Hibi Shoshon - Espíritu del principiante renovado día a día.
Hidari - Izquierda
Hidari gamae - Postura estable. Pie izquierdo adelantado.
Hidari Hammi - Postura reciproca Uke y Tori. Pie izquierdo adelantado.
Hiji - Codo.
Hiji o Empi - Técnica de codo
Hiji-tori - Agarre al codo de tori.
Hikiashi - Retracción rápida del pié tras una patada
Hikite - Retroceso del brazo contrario al que golpea
Hiza o Hittsui - Rodilla. Técnica de rodilla
Hjimeru - Empezar
Ho-Jutsu - Es el arte de las formulaciones sonoras como base o medio para acceder a un
estado de conciencia superior.
Hombu Dojo - El dojo central de una organización. El Hombu Dojo de Aikikai se encuentra
en Tokio, Japón.
Hyaku - Cien (100).
i Ki - Fuerza de voluntad
Iai-do - Arte del manejo de la espada.
Ibuki - Respiración diafragmática, con contracción abdominal
Ichi - Uno.
Iie -No
Ikkyo - Primer principio (del Aikido).
Irimi - Entrando. Cuerpo que entra. En términos físicos, significa entrar y después salir para
evitar el ataque de un oponente, significa salir de la línea de ataque hacia el shikaku o punto
ciego del oponente . Irimi es la forma positiva (omote) de toda técnica defensiva, la no
resistencia dejando que la fuerza del adversario se vuelva hacia él; a nivel espiritual, significa
penetrar y esparcir una fuerza agresora.
Irimi Isoku - Entrar con un solo paso
Iriminage - Proyectar entrando.
Irimi-tenkan - Entrar y girar, una combinación de irimi y tai-no-henka, aplicado de acuerdo a
las circunstancias. En Aikido casi todas las técnicas son al mismo tiempo irimi y tenkan.
jinja - Altar, santuario.
Jo - Bastón. Bastón corto de madera
Jo tori - Técnicas de toma del Jo.
Jodan (Yodan) - Superior, parte alta. Nivel alto; cabeza y parte superior del cuerpo
Jodori - Técnicas con Jo.
Ju - Blando, suave, flexible
Jû - Diez (10).
Jû-Ichi -Once (11).
Jujinage - Proyección con los brazos de Uke en cruz.
Jû-Ni - Doce (12).
Kaeshi - Regresar, reversa o contra.
Kaeshi-waza - Técnicas de contra ataque.
Kai - Sede o oficina central de una organización.
Kai Ki - Recobrar la vida
Kaiten - Giro de cadera. Abrir y girar.
Kamae - Posición natural y estable, en equilibrio. Postura o posición de alerta En Aikido
estas posturas son las posiciones : shizentai o posición natural, hidari gamae ( hidari-hanmi)
o posición izquierda, migi gamae (migi-hanmi) o posicion derecha, y la posición normal
sentado seiza.
Kami - Deidad, espíritu devino .
Kamidana - El altar o repisa donde se encuentra el jinja, donde reside el Kami.
Kamiza - Una posición de respeto o veneración, usualmente se refiere al lugar donde se
encuentra la fotografía del fundador.
Kan - Una actividad en particular, salon de entrenamiento.
Kannagara - Vía de intuición que no comporta ni leyes ni doctrinas del bien o el mal. Se rige
por las leyes que gobiernan los fenómenos naturales.
Kara - Vacío
Karada - Cuerpo.
Karate-Do - Literalmente: "El Camino de la Mano Vacía"
Kashima - Provincia de Japón. Nombre corto para Kashima Shinto Ryu (antigua escuela de
espada).
Kata - Hombro. Literalmente: "Forma". Combinación de técnicas de ataque y defensa. Una
forma fija, secuencia o serie de movimientos o técnicas. Hombro o el área de la solapa.
Kata Dori - Agarre al hombro.
Kata Dori Men Uchi - Dar un golpe a la cabeza a la vez que se agarra el hombro.
Katai - Duro, rígido, agarrotado..
Katate Dori - Agarre a una mano.
Katate dori - Agarre de la muñeca.
Keage - Ascendente
Kebanashi - Percutante
Kei Ki- Vigor
Keiko: Estudio o práctica. El significado más profundo de Keido es regresar al origen. Por
medio del estudio del pasado y la apreciación de todas las experiencias, se puede entender el
presente y refinar nuestro espíritu.
Keikogi - Ropa de práctica.
Keiza - Sentado sobre los talones, con los dedos hacia dentro.
Kekomi - Penetrante
Ken - Espada.
Ken-do - Esgrima de espada japonesa.
Kenjutsu - Arte guerrero del sable. Es el arte de manejar el sable tan pronto como éste ha
salido de la vaina con el fin de atacar a un adversario. Éste era el arte guerrero por
excelencia, estudiado y practicado por los bushi y particularmente por los samurai.
Ki - Espíritu; Energía interna. Energía vital de vida, la energía de la creación. La fuerza vital
del universo. Espíritu, energía.
Ki Soku- Prolongar la respiración
Kiai - Grito (liberación de la energía concentrada). : Liberar el poder espiritual y físico en
forma de una grito originado en el Hara.
Kime - Concentración de la energía en un momento determinado
Kissaki - Punta de la espada.
Kito - Levantarse y caer
Kiza - Posición de sentado sobre la bola y los dedos de los pies, con las rodillas apoyadas en
el suelo.
Kohai - (No veterano), Posición de un estudiante con respecto a otro mas veterano.
Estudiante principiante. El que inició el estudio del Aikido después que tú. A ellos se les
debe ayuda y apoyo.
Kokiu ho - Método de respiración
Kokyu - Respiración profunda que se inicia en el hara y que pone al ki en movimiento. Es la
sincronización perfecta entre la respiración y el movimiento. Un kokyu fuerte significa un
cuerpo dotado de ki, o de una energía psíquica y espiritual intensa. El mismo Universo es una
actividad del kokyu. Kokyu es el poder de la respiración, la Evolución de la fuerza de la vida.
Kokyu Dosa - Ejercicio respiratorio.
Kokyu-dosa - Ejercicio del poder respiratorio.
Kokyu-ho Método o forma del poder respiratorio.
Kokyunage - Proyectar con el aliento, con la respiración.
Kokyu-no-henka - Cambio de dirección corporal con respiración, éste es un ejercicio para la
práctica de la extensión de la energía.
Kosa dori - Agarre de manos cruzadas.
Koshi - Cadera.
Koshinage -. Proyectar con la cadera.
Koshi-sabaki - Trabajo de la cadera.
Kotai - Cambio de dirección, cambio repentino. Cambio
Kote (tekubi) - Muñeca.
Kote Gaeshi - Retorcer la muñeca.
Kotodama - Función espiritual del sonido. El sonido de cada sílaba tiene su propio vibración
espiritual.
Kototama - Función espiritual de los sonidos.
Ku - Nueve (9).
Kuatsu - Técnicas de reanimación
Kubi - Cuello.
Kubi shime - Ahorcamiento.
Kumi Jo - Práctica en parejas con el Jo.
Kumi Tachi - Práctica en parejas con el bokken.
Kumite - Combate
Kyu - Grado de cinta blanca, verde o café.
Kyudo -. Arco tradicional japones.
Kyusho - Puntos vitales
Maai - rio
Ma-ai - Distancia básica recomendable entre Uke y Tori. Sentido de la distancia, saber
adaptarse al movimiento del adversa
Mae - Posición frontal
Mae-ukemi - Rodar hacia el frente.
Migi - Derecha
Migi - Derecha.
Migi gamae - Posición estable. Pie derecho adelantado.
Migi Hammi -. Posición reciproca Uke y Tori. Pie derecho adelantado.
Miji - derecha
Misogi - Ceremonias y técnicas de purificación. Purificación ritual.Purificación de la mente,
el cuerpo y el espíritu. El sudar es misogi; el limpiar es misogi, el esforsearce en realizar
correctamente un técnica es misogi, keiko es misogi.
Mokuso -. Meditación.
Morote Dori - Dos manos agarran una.
Mudansha - Aikidoka con grado Kyu. El que ostenta el grado de Kyu.
Mune - Pecho.
Munetsuki - Golpe directo al pecho o plexo solar.
Mushin - No-mente, una mente sin ego. Una mente que como un espejo solo refleja y no
juzga.
Musubi - Unir. Lo opuesto no es más que imágenes diferentes de la misma realidad. Es el
movimiento de respiral.
Nagare - Fluir. Proyección continua del ki durante una técnica.
Nage - Lanzar o proyectar. (Defensor).
Nage - Proceso de reunificación de los contrarios. Su constante es el cambio
Naka - centro, dentro
Nana - siete
Nen - Concentración, pensamiento, movimiento unidireccional
Ni - Dos (2).
Ni-Jû -Veinte (20).
Ni-Jû-San - veintitres (23).
Nikkyo - Segundo principio (del Aikido).
Nogare -Respiración diafragmática, sin contracción abdominal
Omote - Por delante.
Omote - Positivo, técnica realizada por el frente de uke (irimi).
Omoto-Kyo - Secta Shinto.
Onegaishimasu -Por favor.
O-Sensei -Gran maestro. Usado solo en referencia al fundador de un arte marcial.
Osensei - Gran Maestro - Título usado por el Fundador del Aikido.
Randori - Técnica libre contra multiples ataques.
Rei - Reverencia.
Reigi - Rei puede también ser traducido como un espíritu santo; gi como manifestación.
Cuando son utilizados juntos, la palabra significa etiqueta, respeto a al fuerza creativa que se
encuentra en cada uno de nosotros.
Rokku - Seis (6).
Ronin - Nombre que se aplicaba a todos los guerreros que no dependían directamente de un
señor, por haber muerto éste, o haber sido confiscadas sus tierras. Muchos de los ronin se
convirtieron en maestros de artes marciales o se dedicaron a profesiones compatibles con su
honor de bushi, otros se convirtieron en bandidos.
Ryo Kata Dori - Agarre a ambos hombros.
Ryokata dori - Agarre de ambos hombros.
Ryote Dori - Agarre a ambas manos.
Ryu - Escuela
Samurai - Los samurai eran una clase de bushi vinculados a un señor de la corte imperial,
entrenados en la práctica de las artes marciales. Los samurai eran los únicos con el derecho
de llevar dos sables, generalmente una katana y un wakizashi. Originalmente viene del verso
servir. El que tiene la tarea y responsabilidad de proteger a la sociedad.
San - Tres (3).
Sankaku ho -Proceso de reunificación de los contrarios. Su constante es el cambio: Método o
forma triangular.
Sankakutai - Posiciones de guardia, triangular. Hidari y Migi gamae
Sankyo - Tercer principio (del Aikido).
Satori - Apertura del espíritu y del conocimiento, bien por acumulación de conocimientos y
su comprensión intuitiva, o bien por una experiencia súbita que hace que hace descubrir la
Realidad última de las cosas y de los seres, así como su identidad total con uno mismo y con
el universo.
Sei Ki - Energia espiritual
Seiken - Parte del puño con la que se golpea en técnicas Zuki. Ver armas
Seiza - Sentado sobre los talones (de rodillas). Posición formal sentado. Posición de reposo o
de espera. Esta es una posición de sentado en la cual la columna debe permanecer vertical, la
cabeza recta y las manos descansando sobre los muslos o sobre las rodillas.
Sempai - Estudiante más antiguo. Estudiante avanzado. Aquellos que iniciaron el estudio del
Aikido antes que tú. Les debes respeto por su experiencia.
Senaka - Espalda.
Sensei - Maestro, el que guía a través del camino. Literalmente - el que nació antes.
Senshin: Corazón y espíritu purificado; Actitud de iluminación.
Shi - Cuatro (4). (no se utiliza, en su lugar: yon)
Shi Ki- Términos de valor
Shichi - Siete (7). (no se utiliza, en su lugar: Nana)
Shihan - Maestro veterano.
Shihan - Maestro de maestros.
Shihonage - Proyección cuatro direcciones.
Shikaku- Angulo muerto
Shikko - Caminar de rodillas.
Shikko - Caminar o avanzar de rodillas.
Shinai - Espada de práctica hecha de bambú.
Shizentai - Posición estable, un pie junto al otro al mismo nivel.
Shodan - Primer grado de cinta negra.Shodan: Primer grado de cinta negra.
Shomen Uchi - Golpe a la parte alta de la cabeza.
Shomen - La posición más alta, el altar donde se encuentra la imagen del Fundador y el
espíritu del Aikido.
Shomenuchi - Golpe en medio de los ojos. Golpe o corte a la parte superior de la cabeza.
Shu Ki - Conservar la energía
Shugyo - El trabajo diario para refinar y purificar la calidad de vida.
Sode - Manga.
Soto - Movimiento por afuera.
Suburi - Práctica con una espada, bokken o jo en la cual el mismo corte es repetido una y otra
vez. Ejercicio de purificación y meditación.
Sumi Kiri - Claridad mental y física
Suri ashi - Pies deslizantes
Suwari waza -Técnicas que inician con ambos oponentes es seiza y terminan ejecutadas de
rodillas.
Suwariwaza - Técnicas sentados de rodillas. En el suelo.
Suwatte - Sentarse en Seiza.
Tachi dori - Técnicas de toma o agarre de espada.
Tachi waza - Técnicas realizadas uke y tori de pie.
Tachi - Espada larga japonesa.
Tachidori -Técnicas para Bokken.
Tai No Henko - Giro del cuerpo.
Taijutsu - Técnicas con las manos.
Tai-no-henka - Ejercicio de giros de cuerpo. Cambio de dirección corporal. Giro del cuerpo
pivoteando sobre un pie, normalmente se realiza con un giro de 180 grados.
Tai-sabaki - Trabajo corporal, movimiento en el cual el adversario se vea envuelto girando en
torno a tu eje central. Este movimiento debe ser positivo, esférico y suave. Comprende tres
fases : te-sabaki, koshi-sabaki y ashi-sabaki.
Taiso (undo) - Ejercicios.
Takemusu Aiki - Aikido Iluminado. "Aiki tiene una forma y no tiene una forma. Aiki es una
vida tiene una forma y que continua fluyendo con el cambio; Se expresa a sí misma
cambiando. Una forma sin forma es la palabra de un poema que expresa el universo
ilimitado."
Tama no Hireburi - Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la
mano izquierda encima de la derecha.
Tanden : Punto situado a dos dedos por debajo del ombligo (hara) de donde parten todas las
fuerzas psíquicas y corporales del hombre. Es el punto donde uno debe concentrarse para
hacer actuar al ki.
Taninzugake -Técnicas contra tres atacantes a la vez.
Tanren - Entrenamiento. Suburi es entrenamiento; Kumi tachi es estudio (keiko).
Tanto - Cuchillo.
Tanto dori - Técnicas de toma o agarre de cuchillo.
Tantodori - Técnicas con cuchillo.
Tatami - Especie de colchoneta fabricada de paja prensada y recubierta de con una estera de
paja de arroz trenzada. Actualmente el recubrimiento se realiza con material plástico
corrugado.
Tate - Levantarse.
Te - Mano, brazo.
Te-gatana - Canto de la mano (mano-espada).
Teki - enemigo, (o se nadie, no tenemos)
Tekubi - Muñeca.
Tekubi-shindo - Sacudir las muñecas.
Tenkan - Giro. Girar para disipar la fuerza, es la forma de guiar la fuerza del oponente sin
detenerla en absoluto, girando nuestro cuerpo en el momento que la fuerza del oponente llega
a nosotros.Ceder.Tiene 3 variedades: Shizentai, Hidari gamae y Migi gamae.
Te-sabaki - Trabajo con las manos, trabajo de la mano-espada, te-gatana.
Timing - Anticipación
To Ma - Distancia larga
Tori - La persona que ejecuta la técnica (shi, shite, nage ). El que ataca (al entrenar técnicas
en pareja), (como curiosidad tori, significa pájaro)
Tsugi ashi - Movimiento rectilíneo. Moviendo hacia delante el pie adelantado, el otro pie lo
sigue detrás constantemente.
Tsuki (Zuki) - Técnica de puño directa. Puñetazo o empujón con fuerza.(Como curiosidad
tsuki, también significa luna)
Uchi - Técnica de puño circular; Técnica de mano abierta. Movimiento por dentro, Sufijo que
significa "golpe.
Ude - Brazo.
Ude furi-undo - Ejercicio de flexibilidad y equilibrio.
Ude Garame - Enredar brazos.
Uke - El que recibe la técnica (atacante).Técnica de defensa; Blocaje. El que recibe.
Ukemi - Caer. Técnica de caídas. El arte de proyectarse uno mismo sin lastimarse. El primer
y más importante paso para desarrollar una técnica de Aikido poderosa es desarrollar un buen
ukemi.
Ukeru - recibir
Ukete - El que defiende (al entrenar técnicas en pareja)
Uketoru -Aceptar, (de ahí que se designe como Uke a quien recibe la técnica).
Ura - Por detrás.
Ura - Negativo, técnica realizada girando por detrás de uke (tenkan).
Ushi Ma - Distancia media
Ushiro - Detrás. Técnica ejecutada hacia atrás. Desde la parte de atrás.
Ushiro Kubishime - Agarre a una mano y estrangulación por la espalda.
Ushiro ni - detrás de.
Ushiro Ryote Dori - Ambas manos agarran las manos de Tori por detrás.
Ushiro ukemi - Rodar hacia atrás.
Ushiro waza : Técnicas realizadas con uke sujetando por detrás a tori.
Wakizashi - Espada pequeña.
Waza - Técnica apropiada
Waza - Técnica.
Yame - Parar.
Yan - Levantarse
Yasumi - descanso
Yawarakai -Blando relajado, flexible.
Yin - Caer
Yo Ki- Cultivo de la energia
Yoko - Posición lateral
Yokomen Uchi - Golpe al lateral de la cabeza. Costando en diagonal hacia abajo. Golpe o
corte al lado de la cabeza o cuello.
Yoko-ukemi - Rodar hacia un lado.
Yonkyo - Cuarto principio (del Aikido).
Yu Ki -Bravura
Yubi - Dedo o dedos.
Yubisaki - punta del dedo
Yudansha - Aikidoka con grado Dan. El que ostenta el grado de cinta negra.
Yukkuri - Lentamente. Despacio, (adverbio)
Yun Kaiten - Giro de cadera en el mismo sentido que la técnica (efecto de empujón)
Za - Sentado.
Zanshin - Actitud mental de alerta. Conciencia. Continuidad, permanecer consciente y
preparado para la siguiente acción.
Zazen -Meditar sentado (Zen).
EXPRESIONES JAPONESAS
Hola
Konnichiwa
Adios
Sayonara
Probecho (buen apetito)
Itadakimas!
Buen Viaje
Itterasshai!
Salud (brindando)
Kampai!
Felicidades
Omedetou
Gracias
Arigato
De nada (por nada)
Doitashimashite
Perdon!
Sumimasen
Buena Suerte
Gambatte
Adios
Buenos Dias
Buenos Tardes
Buenas Noches
¡Cuidado!
Por supuesto
Bien
Abuelo
Abuela
Feliz Aniversario
Feliz Cumpleaños
Feliz dia de las Madres
Feliz año nuevo
¡Auxilio!
¿Como estas?
¿Como esta Usted?
Te quiero /amo
Entiendo /Comprendo
Lo siento / Perdon
¡Efectivamente!
No importa
Si
No
No fumar
Claro que si /Porsupuesto
Paz
Por favor
Politicamnete correcto
Silencio
Tomalo con calma
¡A tu salud!
Muy bien
Victoria
Se habla
¿Que pasa?
¿Porque no?
Fantastico
Bienvenido
Sayonara
Ohayo
Konnichiwa / Kombanwa
Oyasumi
Kiotsukete!
Mochiron
Ii
Ojisan
Obasan
Kekkonkinen bi omedeto
Tanjobi omedeto
Haha nohi omedeto
Akemashite omedeto
Tasukete!
Ogenkidesuka?
Hajimemashite?
Ai shite ru
Wakarimashita
Gomen nasai
Honto ni!
Kinishinaide
Hai
Iie
Kinen
Mochiron
Heiwa
Dozo
Seijitekini Tadashii
Shizukani
Maamaa
Anatano kenko ni!
Totemoii
Shoori
Hanasu...
Doshitano?
Doshite?
Subarashii
Irasshai
Uno
Ichi
Dos
Ni
Tres
San
Cuatro
Shi o Yon
Cinco
Go
Seis
Roku
Siete
Sichi o Nana
Ocho
Hachi
Nueve
Diez
Amistad
Una mujer hermosa
La luna
Domingo
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
Dinero (la o es por respeto)
¿Que hora es?
Diario (todos los dias)
Mi nombre es...
Todo el dia
Genio
Maestro, guia
Director (de escuela)
Presidente de compañia
Un largo camino
Mitad
Escuela
Un estudiante
Toda una vida
Vida (Humana)
Montaña
Rio
Techo
Clima
Corazon, alma
Gran corazon
Cielo, paraiso
Lluvia
Popular
Bicicleta
Vieja historia, leyenda
Periodico
Por favor escucha
Quiero comer
Leer
¡Muestrame!
¡Vamos!
Salida
Cielo azul
Color azul
Briza de otoño
Cielo
Diablo, demonio
Ku o Kyuu
Juu
Yuu Jou
Bi jin
Tsuki
Nichi you bi
Getsu you bi
Ka you bi
Sui you bi
Moku you bi
Kin you bi
Do you bi
O-kane
Nan ji desu ka?
Mai nichi
Watashi no namae wa... desu
Ichi nichi juu
Ten sai
Sen Sei
Kou Chou Sensei
Sha Chou
Nagai michi
Han bun
Gakkou
Kaku sei
Isshou
Jin sei
Yama
Kawa
Ten jou
Ten ki
Kokoro
Ookii kokoro
Ten goku
Ame
Nin ki
Jin ten sha
Mukashi banashi
Shin bun
Kiite kudasai
Tabetai
Doku sho
Misete
Ikimashou
De guchi
Ao Zora
Ao iro
Aki kaze
Sora
Aku ma
Desayuno
Comida (lit cosa comestible)
Familia
Fotografia
Pelicula
Destino
Primo
Chispa
Fuegos artificiales
Vacaciones de verano
Festival de verano
Camino a casa
Viento divino
Cine (sala de cine)
Buen pensamiento
Llegar
Enemigo fuerte, fiero
Amabilidad
Vecino
Obscuridad
Negro y blanco
Alivio, paz mental
Un estudiante
Hecho a mano
De una vez, inmediatamente
Prohibido
Original, peculiar
Morir en batalla, en accion
Letal, fatal
Para siempre
Angel
Ten Goku
Animo, estado animico
Porfavor espere un momento
Sabiduria
El mundo
Puesta de sol
Cafeteria
Ironico
Amada esposa
Un milagro
Comer demasiado
Prueba y error
Un malentendido
Baño (cuarto de baño)
Concurso, competencia
Cielo
Obscuridad total
Facil de entender
Un error
Asa go han
Tabe mono
Ka zoku
Shan shin
Ei ga
Un mai
Itoko
Hi bana
Hana bi
Natsu yasumi
Natsu matsuri
Kaeri michi
Kami Kaze (proviene de..)
Ei ga kan
Ii Kangae
Tou chaku
Kyou Teki
Shin setsu
Kin jo
An koku
Shiro kuro
An shin
Kaku sei
Te zukuri
Sassoku
Kin shi
Doku ji
Uchi ji ni
Chi shi
Sue shi jyuu
Ten shi
Tsukai yasui
Ki mochi
Shou shou omachi kudasai
Chi e
Se kai
Yuu yake
Kissaten
Hi niku
Ai sai
Ki seki
Tabe sugi
Shinkou sakugo
Gokai
O te arai
Kyou sou
Sora
Makkura
Wakari Yasui
Ma chigai
Enojarse
Hacer enojar a alguien
Enojo, ira
Descansar, reposar
Analgesico
Celebrar
Tonto, idiota
Agua salada
Bailar
Despertar
Fantasma
Cultura
Buen pensamiento
Via lactea
Ceniza volcanica
Igual que siempre
Infinito
Triangulo
Turista
Amigo
Amiga
un Policia
Desvanecerse
Sentirse apenado
Original, peculiar
Recien casados
Matrimonio
Compromiso (matrimonial)
Sentarse estilo Japones
Una mujer talentosa
Relampago
Hurra
Madera
Papel moneda
Boda (ceremonia)
Desechable
Confesion de amor
Amor / armonia
Alienijena, hombre del espacio
Espacio exterior
Marciano
Persona
Amor a primera vista
Godzila
Rendirse
¡Es un pajaro!
¡Es una avion!
¡Es Superman!
Vine, vi, venci
¡Al infinito y mas alla!
Okoru
Ikarasu
Ikari
An soku
Itami dome
Suku shuu
Baka
Shio mizu
Odoru
Me o samemasu
O bake
Bun ka
Ii Kangae
Gin ga
Ka zan bai
Ai kawarazu
Mu gen
San kaku
Kan kou Kyaku
Kare shi
Kanojo
Kei satsu kan
Kieru
Kata mi ga semai
Doku ji
Shin kon
Kekkon
Kon yaku
Sei za
Sai en
Ina zuma
Ban zai
Moku zai
Satsu
Kekkon shinki
Tsukai sute
Ai no koku haku
Ai
U chuu jin
u chuu
ka sei jin
Jin
Hito me bore
Gojira
Kou san
tori da!
hikouki da!
su-pa-man da!
kita, mita, katta
mugen no kanata made
Murcielago
Oso
Aguila
Halcon
Pulpo
Conejo
Rata, raton
Escorpion
Oveja
Serpiente
Tigre
Tortuga
Unicornio
Delfin
Dragon
Perro
Burro
Elefante
Cangrejo
Camello
Buho
Lobo
Mono
Canguro
Escarabajo
Mosquito
Grillo
Hamster
Cabra
Caballo
Leopardo
Leon
Cordero
Jirafa
Mi estomago esta 80% lleno
Me quito el sombrero (expresion)
Beso
El ultimo beso
Por favor dame un beso
Beso (antigua usanza)
Carta de amor
Godzila
¡Porque te amo!
Me gustas
Una expresion de amor
Yo soy (tu nombre)
Me disculpo por esto
Abdomen estomago
Costillas
Mandibula
koumori
kuma
Washi
Taka
Tako
Usagi
Nezumi
Sasori
Hitsuji
Hebi
Tora
Kame
ikkakujuu
Iruka
Ryuu
Inu
Roba
Zou
Kani
Rakuda
Fukurou
Ookami
Saru
Kangaru
kabutomushi
Ka
Koorogi
Hamusuta
Yagi
Uma
Hyou
Raion
kohitsuji
Kirin
hara hachi bun
datsu bou
chuu o kisu
sai go no kisu
chuu shite kudasai
seppun
rabu reta
Gojira
ai shite iru kara
anata ga suki
ai no hyougen
(Tu nombre) de gozaimasu
kirisute gomen
Hara
Abara
Ago
Pierna
Tobillo
Cabeza
Codo
Cara
Piernas
Una mano
Dedo
Arte marcial
Escapar en la noche
Yo (la forma mas comun)
Yo (Mas formal)
Yo (mujer)
Colaloca (pegamento)
Sonambulo
Sueño
Un seño echo realidad
Parque de diversiones
Enfermo
Frio (al tacto)
Refrijerador
Electriciada estatica
Sospechoso, criminal
Apuntar a
Aboninable hombre de las nieves
Espirutu, mente, energia vital
Cometer un error
Aboninable hombre de las nieves
Hablar tonterias, necedades
Intuicion femenina
Un momento, un instante
Lenguaje
Ashi
Ashikubi
Atama
Empi
Ganmen
Kashi
Katate
Yubi
Budo
Yo nige
Watashi
Watakushi
Atashi
Secchaku zai
Mu yuu byou
Mu
Masa yume
Yuu en chi
Byou ki
Tsumetai
Rei zou ko
Sei den ki
Han nin
Yubi sashita
Yuki otoko
Ki
Ma chigaete
Ten teki
Tawa goto
Onna no chokkan
Shun kan
Koto ba