información general - Centro de Estudios Cervantinos

¡Bienvenidos en Münster!
Debe ser algo excepcional – aquella ciudad que fue
acogida en el grupo de los “Historic Highlights of
Germany” y es miembro en el “Federación
internacional de la Hansa de la Edad Moderna.”
Münster cumple con estos criterios de una manera
muy especial: con encanto y carácter la ciudad
universitaria combina su historia a diario
nuevamente con encanto juvenil.
La historia de Münster ha sobrevivido en el centro
histórico de la ciudad. Diversos museos, teatros y
espectaculos constantemente dan nuevos impulsos
culturales. Además de eso, la universidad, grande y
renombrada, así como las escuelas técnicas
superiores no sólo forman un centro productivo para
la ciencia sino que también atraen con sus 50.000
estudiantes a mucha gente joven de todo el mundo.
Münster es una ciudad atractiva. Da gusto vivir y
trabajar, estudiar y hacer compras aquí. Descúbralo
por sí mismo – en su próxima visita a Münster.
Hoy en día Münster es una urbe moderna con 280 000
habitantes y el centro viviente de una región con 1,5
millones de personas. Comparada con otras ciudades
alemanas o internacionales Münster llama la atención por
haber sido elegida diversas veces la ciudad de Alemania
más apropiada para montar en bicicleta y finalmente ciudad
ganadora del LivCom Award 2004 en la categoría 250.000700.000 habitantes.
Ocio en Münster
Un amplio calendario de actos, zonas recreativas en medio
de la ciudad y la densa red de caminos para bicicletas le
permiten organizar una amplia gama de actividades en
Münster. Por el paseo de la ciudad, que carece de tráfico,
puede rodear a pie la ciudad antigua, visitar el jardín
botánico detrás del castillo o pasear por el lago con sus
pequeños veleros.
Pero la mejor manera de disfrutar Münster es en bicicleta. Ir
en bicicleta en la ciudad que constantemente es
galardonada como la ciudad más amable para con las
bibicletas en Alemania es un sentir especial. 4500
kilómetros de carril – bici perfectamente demarcados le
conducirán por la ciudad y por los alrededores de la región
de Münster con sus numerosos castillos de agua. Por
cierto: La mayoría de los caminos también pueden ser
utilizados para largos paseos en patines!
Informaciones turísticas acerca de Münster (Westfalia)
1
Compras y tiempo libre en Münster
En la antigua ciudad histórica de Münster se encuentra un
mundo comercial único. Elegantes almacenes, joyeros
tradicionales y acogedoras tiendas de antigüedades se
presentan con gran estilo en el Prinzipalmarkt. Usted puede
disfrutar de la zona peatonal y sus agradables calles
aledañas, visitando los almacenes que se encuentran allí.
Librerías, almacenes de gusto exquisito o las Arcadas de
Münster, el moderno centro comercial en medio de la
ciudad antigua, esperan a ser descubiertas por usted.
Parte de la vida de Münster es saber descansar bien.
Interrumpa su paseo por la ciudad y disfrute del panorama
de alguno de los muchos cafés. Descanse en las tabernas
típicas de esta región de Westfalia o en uno de los
numerosos restaurantes y reponga sus fuerzas para un
nuevo tour de compras o para la vida nocturna en Münster.
Entre los 900 restaurantes, tabernas o bares seguramente
encontrará lo ideal para usted. Una de las regiones típicas
de Münster es por ejemplo el Kuhviertel con las tabernas
estudiantiles en la ciudad antigua, ricas en tradiciones.
También el Kreativkai, el puerto de la ciudad de Münster en
el canal Dortmund-Ems, se ha convertido en un lugar de
ocio muy frecuentado. La atractiva vista al agua no sólo
atrae a editoriales, artistas o agencias de publicidad, sino
que
también
se
puede
encontrar
gastronomía
especializada, cines, discotecas y teatros.
Ciencia y enseñanza
El aspecto y la vida de la ciudad también son
caracterizados por unos 50.000 estudiantes. Tan sólo la
Universidad de Münster cuenta con 15 facultades y es una
de las más grandes universidades de Alemania.
Además de los puntos fuertes de las universidades en
Münster, teología, economía y jurisprudencia, pedagogía,
historia, matemáticas, química, ciencias materiales,
biología y medicina, existen otras especialidades. Así por
ejemplo se encuentra en la universidad el Centro para
Ciencias Biológicas Interdisciplinarias, el Centro para
Estudios Religiosos así como la técnica medicinal en la
Escuela Técnica Superior de
Münster.
Informaciones turísticas acerca de Münster (Westfalia)
2
Atracciones – una pequeña selección
El ayuntamiento y el Salón de la Paz – El Ayuntamiento de
Münster es una construcción gótica, eregida a mediados
del siglo XIV. El edificio con sus fachadas características
cubiertas con arcos fue reconstruido en los años 50, fiel al
original. En el año 1648 el Salón de la Paz fue escenario de
la firma de la paz español-holandesa que fue parte de la
Paz de Westfalia.
La Catedral de San Pablo – En su forma actual la catedral
es principalmente una obra del siglo XIII. Es imprescindible
visitar el reloj astronómico, una maravilla del medievo
tardío, cuyo calendario avanza hasta el año 2071, y el
tesoro de la catedral que con sus obras de orfebrería y
tejidos es uno de los principales tesoros de Europa.
Erbdrostenhof – Esta obra maestra del arquitecto barroco
Johann Conrad Schlaun de los años 1753-57 forma junto
con la Iglesia de Clemente y la Iglesia de los Dominicanos
la “isla baroca” en la Salzstraße.
Kiepenkerl – Este monumento presenta el mercader
ambulante en la región alrededor de Münster, el Kiepenkerl,
que en su corta bata de lino con un pañuelo de cuello,
gorra, bastón nudoso y pipa servía para intercambiar
mercancías y noticias entre la ciudad y el campo.
El museo de arte de Westfalia contiene sobre todo cuadros
y esculturas de la temprana Edad Media, vidrieras así como
una amplia colección de arte de mesa del arte gótico tardío.
En la sección de arte moderno se encuentran muchas
obras, desde pintores impresionistas alemanes hasta la
vanguardia internacional.
El museo de la ciudad – El museo de la ciudad se
encuentra en un almacén reconstruido. Aquí se puede
observar una amplia colección de elementos de la historia y
del arte de la ciudad de Münster desde sus orígenes hasta
el presente.
Informaciones turísticas acerca de Münster (Westfalia)
3
Museo de arte gráfico Pablo Picasso – desde el año 2000
reside en un antiguo palacio de la ciudad en la
Königsstraße el primer y único museo que se dedica
únicamente a las obras gráficas de Pablo Picasso. Posee
una exposición permanente, pero a menudo tienen lugar
exposiciones temporales.
Castillo – Esta antigua residencia del obispo con
numerosas figuras en la fachada fue construida entre 17671787 por J.C. Schlaun como sistema de tres alas. Después
de la Segunda Guerra Mundial la fachada fue reconstruida
conforme el original.
Parque botánico – A la izquierda del edificio principal del
castillo existe un pequeño portal que conduce al jardín del
castillo con sus hermosos y antiguos árboles. En la parte
posterior se encuentra el jardín botánico de la universidad
que cuenta con más de 200 años de edad.
Paseo – Donde antaño se encontraba la muralla de la
ciudad se encuentra hoy en día un cinturón verde alrededor
de la ciudad antigua. El paseo con sus dos hileras de tilos
carece de circulación automóvil y es un importante eje de
circulación para todos aquellos que van a pie, en bicicleta o
en patines.
Los cuatro del lago Aa – El lago Aa en sí ya es una zona
recreativa para transeúntes, gente que practica footing y
aficionados del deporte acuático. En su orilla norte se
encuentran cuatro localidades que atraen visitantes de
todas las direcciones: el Zoológico, el Museo del Caballo, el
Museo de Historia Natural y el Museo Ambiental. El
Zoológico alberga a 4000 animales de 300 especies
diferentes. En el Zoológico se encuentran además el
acuario y el delfinario. En el año 2002 el Museo del Caballo
de Westfalia abrió sus puertas al público.
Astrónomos, aficionados de los dinosaurios y del aire libre
de todas las edades pueden disfrutar de las presentaciones
en el Museo de la Historia Natural.
Informaciones turísticas acerca de Münster (Westfalia)
4
El cuarto miembro del equipo, el museo ambiental
Mühlenhof presenta la vida rural histórica en la región de
Münster, por ejemplo un antiguo molino de viento
empotrado, una magnífica granja construida en 1720, una
herrería y un almacén del pueblo.
Rüschhaus – Esta casa fue construida entre 1745 y 1748
por J.C. Schlaun como casa de campo para su familia y
alcanzó fama como casa de la autora Annette von DrosteHülshoff. El jardín barroco con sus canales fue reconstruido
conforme a antiguos planos.
Muchos caminos llevan a Münster
No importa si Usted viene en coche, en tren o en avión, la
ciudad universitaria de Münster es fácil de alcanzar.
Münster se encuentra al Noroccidente de la región del Ruhr
y puede ser alcanzado por las carreteras A1 y A43.
La estación de tren de Münster se encuentra en el centro
de la ciudad. Con sus conexiones de IC, EC e ICE
comunica a Münster con todas las metrópolis de Alemania
y de Europa.
Se pueden utilizar los aeropuertos de Düsseldorf y Dortmund.
En el aeropuerto internacional de Münster-Osnabrück (FMO)
hay también numerosas conexiones directas al interior de Alemania
y a Europa.
Informaciones turísticas acerca de Münster (Westfalia)
5