Declaración del Presidente

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/230/Corr.
20 de mayo de 1999
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
Presidencia: Noruega
230ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO/Versión corregida*
1.
Fecha:
Jueves 20 de mayo de 1999
Apertura:
Clausura:
10.20 horas
13.30 horas
2.
Presidente:
Sr. K. Eide
Sr. O. Hovdkinn
3.
Temas examinados - Declaraciones - Decisiones:
Punto 1 del orden del día:
PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA
PARLAMENTARIA DE LA OSCE
Presidenta de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE (PA.GAL/3/99),
Presidente, Canadá, Alemania-Unión Europea (en nombre también de
Bulgaria, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Rumania, República
Eslovaca, Eslovenia y República Checa) (PC.DEL/251/99), Belarús, Polonia,
Suiza, Estados Unidos de América, Georgia (en nombre también de
Azerbaiyán, Moldova, Ucrania y Uzbekistán), Secretario General
Punto 2 del orden del día:
OFICINA DE ENLACE DE LA OSCE EN ASIA
CENTRAL
Jefe de la Oficina de Enlace de la OSCE en Asia Central, Presidente,
Alemania-Unión Europea (en nombre también de Bulgaria, Chipre, Estonia,
Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, República Eslovaca, Eslovenia
y República Checa) (PC.DEL/252/99), Estados Unidos de América
(PC.DEL/253/99), Turquía, Federación Rusa, Georgia (en nombre también de
Azerbaiyán, Moldova y Ucrania), Tayikistán, Uzbekistán
*
Incorpora un cambio introducido en el punto 1 del orden del día.
PCOSJ230
-2-
Punto 3 del orden del día:
PC.JOUR/230/Corr.
20 de mayo de 1999
PRESENCIA DE LA OSCE EN ALBANIA
Jefe de la Presencia de la OSCE en Albania (PC.FR/13/99 Restr.), Estados
Unidos de América (PC.DEL/258/99), Alemania-Unión Europea (en nombre
también de Bulgaria, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia,
Rumania, República Eslovaca, Eslovenia y República Checa)
(PC.DEL/254/99), Suiza, Canadá, Federación Rusa, Albania
Punto 4 del orden del día:
DECISIÓN POR LA QUE SE RECOMIENDA AL
CONSEJO MINISTERIAL QUE NOMBRE
SECRETARIO GENERAL DE LA OSCE AL
EMBAJADOR JAN KUBIS
Presidente
Decisión: El Consejo Permanente, con sujeción a un procedimiento de
consenso tácito que expirará el lunes 31 de mayo de 1999 a las 17.00 horas,
adoptó una decisión por la que se recomienda al Consejo Ministerial que
nombre Secretario General de la OSCE al Embajador Jan Kubis. El texto de
dicha Decisión se adjunta al presente Diario.
Punto 5 del orden del día:
ATENCIÓN CONTINUADA DE LA OSCE A
YUGOSLAVIA (SERBIA Y MONTENEGRO)
Presidente, Alemania-Unión Europea (en nombre también de Bulgaria, Chipre,
Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, República Eslovaca,
Eslovenia y República Checa) (PC.DEL/250/99) (PC.DEL/255/99), Estados
Unidos de América (PC.DEL/260/99), Belarús
Punto 6 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
a)
Fechas de la Reunión suplementaria sobre cuestiones de la Dimensión
Humana referente a cuestiones de género: Turquía
b)
Reunión oficiosa de los Presidentes de países de Europa central: Ucrania
c)
Situación en Belarús: Estados Unidos de América (PC.DEL/259/99),
Presidente (CIO.GAL/50/99), Alemania-Unión Europea (en nombre también
de Bulgaria, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania,
República Eslovaca, Eslovenia y República Checa) (PC.DEL/256/99), Belarús
d)
Elecciones presidenciales en la República Eslovaca: Presidente, República
Eslovaca
e)
Reunión de los Primeros Ministros de los países del Grupo de Visegrad:
República Eslovaca (SEC.DEL/197/99)
-3-
PC.JOUR/230/Corr.
20 de mayo de 1999
f)
Resolución del Parlamento tayik sobre amnistía: Tayikistán
(PC.DEL/261/99), Alemania-Unión Europea (en nombre también de Bulgaria,
Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, República
Eslovaca, Eslovenia y República Checa) (PC.DEL/257/99), Estados Unidos de
América
g)
Visita del Director de la OIDDH a Uzbekistán: Uzbekistán
Punto 7 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL
PRESIDENTE EN EJERCICIO
Abarcado por los anteriores puntos del orden del día
Punto 8 del orden del día:
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
No hubo declaraciones
Punto 9 del orden del día:
OTROS ASUNTOS
No hubo declaraciones
4.
Próxima sesión:
Jueves 3 de junio de 1999, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.DEC/
20 de mayo de 1999
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
230ª sesión plenaria
PC Diario Nº 230, punto 4 del orden del día
DECISIÓN POR LA QUE SE RECOMIENDA AL CONSEJO MINISTERIAL QUE
NOMBRE SECRETARIO GENERAL DE LA OSCE AL EMBAJADOR JAN KUBIS
El Consejo Permanente,
Recordando las decisiones del Consejo Ministerial en su tercera sesión celebrada en
Estocolmo en 1992 acerca del nombramiento de un Secretario General y de su mandato,
Recordando además que el mandato del actual Secretario General expira el 14 de
junio de 1999 y que el Embajador Giancarlo Aragona no es candidato a la reelección,
Expresa su agradecimiento al Secretario General saliente por su valiosa contribución
al fortalecimiento de la OSCE y al desarrollo de sus actividades y por su dedicación e
integridad en el desempeño de su cometido,
-
Recomienda al Consejo Ministerial que nombre Secretario General de la OSCE al
Embajador Jan Kubis, por un período de tres años a partir del 15 de junio de 1999.