¡BIENVENIDOS! - Law Offices of Gerald M Gonzales

¡BIENVENIDOS!
Bienvenidos a esta primera edición de “El Defensor.” El Defensor es una
publicación diseñada para informar y ayudar al inmigrante. En las oficinas
del abogado Gerry Gonzales sabemos que nuestra gente esta deseosa de
tener información en la cual pueden confiar. “El Defensor” es la respuesta.
Entendemos que este país fue construido por los hombros y con el sudor
del inmigrante y las contribuciones del inmigrante siguen beneficiando
a esta nación. En celebración a sus esfuerzos, cada trimestre les llegará una nueva edición de
“El Defensor” sin costo alguno. Nuestra meta es escribir artículos informativos y exponer
casos reales que les ayudará a tomar mejores decisiones referentes a su estatus migratorio. Es
importante saber que estos artículos son breves introducciones de temas migratorios y no
deben reemplazar una consulta con un abogado entrenado en inmigración. En las oficinas
legales del abogado Gerry Gonzales no solo es nuestra vocación pero también nuestra
pasión luchar por los derechos del inmigrante y siempre estamos para servirles.
1ST QTR. 2012
En esta edición:
QUIEN PUEDE
PEDIR A QUIEN
—Abo. Gerry Gonzales
DIA DE LA
CIUDADANIA
PREGUNTAS MAS
FREQUENTES
BUSQUENOS EN:
AUSTIN
2015 E. Riverside, Bldg. 3
Austin, Texas 78741
Teléfono: (512) 416-8888
Telefax: (512) 416-8889
Si ha recibido “El Defensor” en error o no está interesado en recibirlo por favor contáctenos
a nuestra oficina principal.
If you have received “El Defensor” by mistake or are not interested in receiving this publication,
please contact our principal office.
San Antonio, TX 78229
www.ArreglaPapeles.com
Norteño 104.1 FM/720 AM cada sábado a las 8:30 a.m.
VidaSanAntonio.com
Telemundo San Antonio KVDA cada martes a las 10:30 p.m.
Twitter
Facebook: facebook.com/gonzaleslawoffice
FLAG
4100 N.W. Loop 410, Suite 100
SAN ANTONIO (OFICINA PRINCIPAL)
4100 NW Loop 410, Suite 100
San Antonio, Texas 78229
Teléfono: (210) 733-5555
Telefax: (210) 733-5556
210-733-5555
S AN AN T O N I O
5 1 2 -4 1 6 -8 8 8 8
w w w. A rreg l aPapel es. com
AUS T I N
QUIEN PUEDE PEDIR A QUIEN
Si usted tiene la posibilidad de someter una petición familiar a inmigración es
buena idea. La razón principal por esta “regla general” es porque el proceso para
arreglar su estatus migratorio por un familiar es tardado y el tiempo de espera
no empieza a contar hasta que se somete la famosa Forma I-130. Dependiendo
en la categoría en que se encuentra la petición de uno, el caso puede tardar
años en estar vigente para poder arreglar beneficios como el permiso de trabajo
y finalmente la residencia. A continuación encontrará una tabla que resume las
categorías de personas que pueden pedir a sus familiares:
Categoría Estatus
Puede Pedir a:
Inmediato
1:
2a:
2b:
3:
4:
Hijos Menores de 21 años de edad, Padres, y Esposo(a)
Hijos solteros
Un(a) esposo(a) e hijos solteros menores de 21 años de edad
Hijos solteros mayores de 21 años de edad
Hijos Casados
Hermanos
Ciudadano Ciudadano
Residente Residente Ciudadano Ciudadano Es importante saber que si cierto familiar no está mencionado no lo puede pedir. Por ejemplo, un
residente no puede pedir a sus padres, un residente no puede pedir a un hijo casado, un ciudadano
no puede pedir a los tíos o nietos etc. ¡En pocas palabras si no está mencionado en la tabla de
categorías, no lo puede pedir!
Después que se manda la forma I-130 llega un recibo de la aplicación y tiempo después la aprobación
de la solicitud. La aprobación de solicitud no es una aprobación del caso entero pero sirve como
comprobante que el tiempo a favor de uno ha empezado a contar.
En la aprobación, uno encontrará su Fecha de Prioridad ó Priority Date. Esta fecha es la fecha que usa
inmigración para determinar cuándo podemos arreglar. En pocas palabras, nos da nuestra posición
en la fila. Inmigración hace su determinación basado en el boletín de visas que mensualmente
publica el Departamento de Estado.
PREGUNTAS MAS FRECUENTES
Boletín de Visas – DICIEMBRE 2011
All Chargeability
Family-
Areas Except China–
Sponsored Those Listed Mainland Born India
F1
F2A
F2B
F3
F4
01SEP04
22MAR09
15AUG03
08OCT01
15JUL00
01SEP04
22MAR09
15AUG03
08OCT01
15JUL00
¿Cómo puedo solicitar la ciudadanía en español?
Mexico
Philippines
01SEP04 08APR9301MAR97
22MAR0908FEB09 22MAR09
15AUG03 22NOV9215AUG01
08OCT01 15DEC9208JUL92
15JUL00 01MAY9608SEP88
Boletín de Visas – ENERO 2012
All Chargeability
Family-
Areas Except China–
Sponsored Those Listed Mainland Born India
F1
F2A
F2B
F3
F4
15OCT04
22APR09
08SEP03
01NOV01
15AUG00
15OCT04
22APR09
08SEP03
01NOV01
15AUG00
Soy residente legal de los estados unidos. ¿Hasta cuándo puedo solicitar
la ciudadanía?
Tres años si se hizo residente por su esposo(a) ciudadano americano y sigues casado(a) con el o ella.
Cinco años por los de más.
Mexico
Philippines
15OCT0415APR93 15APR97
22APR09 22MAR0922APR09
08SEP03 01DEC9201SEP01
01NOV0122DEC9215JUL92
15AUG00 08MAY9608OCT88
¡LOS NOTARIOS NO SON ABOGADOS!
No es un secreto saber que solicitar beneficios de inmigración es algo delicado, complicado y
costoso. En el estado de Texas los notarios no son abogados y no tienen derecho a dar consejos
legales. Muchos notarios no tienen suficiente entrenamiento para llenar los formularios de
inmigración. Más aparte, muchos no están al tanto de los frecuentes cambios que hay en la ley
de inmigración, no se hacen responsables por los resultados de un caso, y no pueden representar
a sus clientes ante un oficial si el caso requiere de una entrevista. Su futuro como el éxito de
su caso depende mucho de quien le ayuda a tramitar su solicitud. Dejar su caso en las manos
de un notario público es apostar su futuro en este país. Si has sido víctima de un fraude por un
notario público relacionado a servicios de inmigración puede reportarlo llamando a la Procuraduría
General del Estado de Texas al 1-800-252-8011.
DIA DE LA CIUDADANIA
Para saber donde se encuentra uno en la fila es fácil. Primero, usando el boletín de visas, hay que
juntar la columna que designa su país de origen con la categoría en que se encuentra su petición. Si
tu país no está mencionado hay que usar la columna titulada “All Chargeability Areas Except Those
Listed.” La fecha registrada en el cuadro donde se junta su país con su categoría es la fecha que
están procesando en ese mes. Si su fecha de prioridad es antes que la fecha que aparece en el cuadro,
¡felicidades ya le toca arreglar!
Hay dos posibilidades:
Personas que tienen cincuenta años de edad o más y veinte años o más con la residencia;
o Personas que tienen cincuenta y cinco años de edad o más y quince años o más con
la residencia.
El sábado 24 de Septiembre, 2011, el abogado Gonzales patrocinó un
evento muy importante para la comunidad hispana de San Antonio. En
asociación con Univisión 41 y otras organizaciones comunitarias, nuestro
equipo legal asistió alrededor de 150 personas a llenar sus solicitudes
de naturalización. Los participantes del evento fueron entrevistados y
calificados para el proceso de naturalización por un grupo de abogados
incluyendo de nuestra oficina el abogado Gerry Gonzales y la abogada Elizabeth Caballero. Catorce
asistentes legales de las oficinas del abogado Gonzales asistieron a llenar y preparar para su envio
la solicitud de ciudadanía. Personas de todas edades y de todas partes del estado participaron en
este gran esfuerzo. El evento fue completamente gratis para los participantes y hasta las fotografías
se tomaron sin ningún costo. También se regalo cientos de banderas estadounidenses. Hay planes
de organizar un evento similar en los primeros meses del año 2012. Manténgase en contacto con
nuestra oficina para noticias sobre el siguiente foro de ciudadanía.
Tengo una petición familiar pendiente con inmigración.
¿Estoy amparado en contra una deportación?
No. El hecho que uno tiene una petición familiar pendiente con inmigración no sirve como amparo.
¿Qué debo hacer si me llegan arrestar las autoridades?
Es importante saber que usted tiene derechos. ¡Comuníquese con su abogado lo más pronto posible!
La mayoría de la gente que se encuentra detenido por inmigración tiene derecho de presentar su
caso ante un juez de inmigración. Muchos firman la salida voluntaria sin investigar remedios que
existen para poder quedarse aquí en los Estados Unidos con un permiso de trabajo o residencia.
¿Puedo arreglar a mis hijastros?
¡Sí! Si la unión que creó la relación de padrastro e hijastro sucedió antes que el hijastro cumpliese los
diez y ocho años de edad. En este caso no hay necesidad de un proceso de adopción.
En la siguiente edición de El Defensor encontrarás
artículos e información referente a lo siguiente:
• ¿Como es un Proceso de Deportación?
• ¿Que es la 245(i)?
• Pidiendo Perdón