Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)

VCU Center for Sleep Medicine
2529 Professional Road
Richmond, Virginia 23235
804 323-2255
vcuhealth.org/sleep
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
¿Qué es un polisomnograma en casa?
Un polisomnograma es otro nombre para referirse a un estudio del sueño. “Poli” se refiere a los diversos
sistemas del cuerpo que se monitorizan durante la noche, incluyendo el nivel de oxígeno en su sangre, la
frecuencia cardiaca, como también la respiración.
Un polisomnograma normalmente se realiza en una unidad de trastornos del sueño dentro de un hospital o en
un centro del sueño. Pero en este caso, a usted se le ha pedido llevar a casa un dispositivo para estudios del
sueño en casa que se colocará en su cuerpo para grabar los patrones normales del sueño durante la noche.
¿Por qué necesito un polisomnograma en casa?
Un polisomnograma en casa o prueba del sueño en casa monitoriza los ciclos de su respiración para identificar
cuándo, cómo y el por qué son interrumpidos los patrones de la respiración.
Su médico podría recomendar una prueba del sueño en casa por razones de sueño excesivo, para evaluar la
efectividad de terapia sin presión positiva en la vía aérea o si él/ella sospecha que usted tiene un trastorno
de respiración relacionado con el sueño, tal como apnea del sueño (en donde su respiración cesa y comienza
repetidamente durante el sueño) en ausencia de otras condiciones comórbidas. A veces la prueba del sueño en
casa se recomienda en caso que la compañía de seguro del paciente deniegue una solicitud para una prueba
del sueño en un laboratorio.
¿Existen riesgos?
Una polisomnograma es una prueba no quirúrgica e indolora, y raramente surgen complicaciones. El efecto
secundario más común es la irritación de la piel causada por el adhesivo que se utiliza para conectar los
sensores de la prueba en su piel.
¿Cómo puedo obtener los resultados de la prueba?
Si usted es un paciente del VCU Medical Center (Centro Médico de VCU), recibirá los resultados durante su
cita de seguimiento programada de antemano. Si necesita programar una cita de seguimiento, llame a nuestro
consultorio al 804-323-2255. Si usted no es un paciente del VCU Medical Center, por favor llame al médico que
la refirió para obtener los resultados.
Instrucciones para el paciente sobre la grabadora del sueño Stardust II
El dispositivo para la prueba del sueño en casa Stardust consiste en cuatro piezas:
•
La bolsa: durante el estudio del sueño, la bolsa se lleva colgada en el cuello, y la grabadora se deposita
dentro de la bolsa.
•
La grabadora Stardust II: La grabadora es un dispositivo pequeño que almacena la información
recolectada de los sensores y se deposita en la bolsa.
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
1
VCU Center for Sleep Medicine
VCU Center for Sleep Medicine
2529 Professional Road
Richmond, Virginia 23235
804 323-2255
vcuhealth.org/sleep
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
•
Cinturón de esfuerzo respiratorio: El cinturón detecta el movimiento que se produce durante la
respiración. Éste se ajusta alrededor de su pecho y se pasa por la argolla de la parte de atrás de la
bolsa.
•
El Sensor Sp02: Este sensor mide la cantidad de oxígeno en su sangre y la frecuencia cardiaca. El
sensor se coloca en un dedo de su mano no dominante, normalmente en su índice o dedo medio.
•
Cánula nasal: la cánula nasal es un tubo claro que se conecta mediante una llave de enroscar y mide
la respiración. Los dientes del sensor del tubo se colocan en las fosas nasales con la porción curvada
hacia abajo. El resto del tubo se coloca detrás de las orejas y se afianza debajo del mentón.
Preparación para el polisomnograma en casa
Colóquese el equipo en el siguiente orden:
1. Cuelgue la cuerda de la bolsa en su cuello y ajústela para que ésta cuelgue
en el centro de su pecho.
2. Coloque la grabadora Stardust II en la bolsa.
3. Sujete el cinturón de esfuerzo respiratorio en su pecho. Pase el cinturón por
la argolla en la parte de atrás de la bolsa. Sujete la lengüeta del cinturón en
la hebilla y tire de la correa suelta hasta que quede bien ajustada.
FIGURA 1
4. Coloque el sensor Sp02 en un dedo de su mano no dominante, normalmente
en el índice o el dedo medio, y haga un puño. Sujete el tubito del sensor
con la cinta adhesiva al dorso de su mano y suelte el puño. Guíe el tubito
del sensor por el brazo y sujételo con cinta adhesiva a medida que sea
necesario. Elimine la holgura del tubito sobrante del sensor, enrollándolo y
sujetándolo con cinta adhesiva. Refiérase a la figura 1.
5. Coloque la cánula nasal en su nariz con los tubitos de aire ligeramente
introducidos en las fosas nasales y con la porción curvada orientada hacia
abajo. Coloque los tubitos del sensor detrás de sus orejas para que el collar
del tubito se apoye por debajo de su mentón. Verifique que los tubitos del
sensor estén adecuadamente sujetos para evitar que se deslicen y, pero que
al mismo tiempo, estén lo suficientemente holgadas como para poder abrir
la boca.
6. Saque la grabadora Stardust II de la bolsa y deslice el interruptor a la
posición de encendido. Confirme que se encienda la luz verde, la cual
cambiará a color ámbar (amarillento) para indicar que está listo; luego
coloque la grabadora de de vuelta en la bolsa y cierre la aleta.
FIGURA 2
7. Ahora ya está listo para comenzar el estudio del sueño. La colocación del sensor debe coincidir con la
Figura 2.
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
2
VCU Center for Sleep Medicine
VCU Center for Sleep Medicine
2529 Professional Road
Richmond, Virginia 23235
804 323-2255
vcuhealth.org/sleep
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
Durante el estudio
Una vez que la grabadora Stardust sea encendida, no la apague hasta la conclusión del estudio. Duerma en las
posiciones habituales. Puede levantarse a usar el baño durante la noche si es necesario.
Después del polisomnograma en casa
Una vez que despierte en la mañana, el estudio ha concluido. Saque la grabadora Stardust II de la bolsa
y apáguela. Retire todos los sensores de su cuerpo (puede desechar la cánula nasal) y vuelva a colocar el
dispositivo en el estuche y regréselo al VCU Center for Sleep Medicine antes del mediodía el día que concluyó
el estudio.
Advertencias y Precauciones
•
Sujete las cuerdas de los sensores a su cuerpo con cinta adhesiva médica para evitar que se enreden
durante la prueba.
•
Para evitar dañar los sensores, no los sumerja en líquido.
•
Para evitar un choque eléctrico, no se ponga la grabadora Stardust II ni los sensores en la ducha, la
bañera, la cama de agua o debajo de una frazada eléctrica.
•
No utilice el celular cerca de la grabadora Stardust II cuando el dispositivo esté encendido. Las
frecuencias radiales de éste pueden interferir con la operación del dispositivo.
•
En un improbable caso de emergencia, llame al 9-1-1 de inmediato.
Polisomnograma En Casa (Estudio del Sueño en Casa)
3
VCU Center for Sleep Medicine