Parte III, Capítulo III, Sección I Pago del precio

Parte III
Compraventa de mercaderías
181
Parte III, Capítulo III, Sección I
Pago del precio (artículos 54 a 59)
VISIÓN GENERAL
1. La Sección I del Capítulo III (“Obligaciones del comprador”) de la Parte III (“Compraventa de mercaderías”) de la
Convención está formada por seis artículos en los que se aborda una de las obligaciones fundamentales del comprador según
el artículo 53: la obligación de pagar el precio. Aunque normalmente se especifica en el contrato la suma que el comprador
ha de pagar como precio, la Sección I contiene dos artículos que regulan la cuantía del precio en determinadas circunstancias
especiales: el artículo 55 establece un precio cuando no se ha señalado o estipulado uno en el contrato, y el artículo 56
establece la forma de determinar el precio cuando éste “se señale en función del precio de las mercaderías”. Las cuatro
disposiciones restantes de la Sección I se refieren a la forma de pagar el precio: obligan al comprador a adoptar las medidas
y cumplir los requisitos fijados para el pago del precio (artículo 54); establecen el lugar (artículo 57) y el momento (artículo
58) del pago; y eximen al vendedor de cualquier obligación de requerir formalmente el pago (artículo 59).
RELACIÓN CON OTRAS PARTES DE LA CONVENCIÓN
2. Atendiendo al contenido general de la Sección I del Capítulo III, sus disposiciones son paralelas a las de la Sección I
(“Entrega de las mercaderías y de los documentos”, artículos 31 a 34) del Capítulo II (“Obligaciones del vendedor”). Como
puede verse, los artículos 31 y 33 de la Sección I del Capítulo II regulan el lugar y el momento en que el vendedor debe
cumplir su obligación de entregar las mercaderías, mientras que los artículos 57 y 58 de la presente sección regulan el lugar
y el momento en que el comprador debe cumplir su obligación de pagarlas. El artículo 55 de la presente sección tiene una
relación especial con el párrafo 1 del artículo 14 (en el que se aborda qué ha de entenderse por propuesta de celebrar un
contrato de compraventa), según se explica en este Compendio1. Además, el artículo 57 (lugar del pago) ha sido asociado
en algunas decisiones con las disposiciones que regulan la resolución del contrato, en particular el párrafo 2 del artículo 81,
que establece la obligación de restituir lo suministrado o pagado si se declara resuelto el contrato2. Algunas disposiciones
de la presente sección tienen una relación especial con asuntos ajenos al ámbito de la Convención. Por ejemplo, el artículo
54, que atribuye al comprador la responsabilidad de adoptar las medidas previas necesarias para realizar el pago, se relaciona
estrechamente con otras disposiciones ajenas a la Convención que regulan las cartas de crédito, las garantías, las garantías
bancarias y las letras de cambio3. También el artículo 57, que establece el lugar en que el comprador debe pagar el precio,
tiene una relación especial con algunas de las normas que establecen las competencias jurisdiccionales4.
Notas
1
Véanse los párrafos 1, 3 y 4 del capítulo del presente Compendio dedicado al artículo 55.
2
Véanse los párrafos 6 a 8 del capítulo del presente Compendio dedicado al artículo 57.
3
Véase el párrafo 1 del capítulo del presente Compendio dedicado al artículo 54.
4
Véanse los párrafos 4 y 5 del capítulo del presente Compendio dedicado al artículo 57.