El estudiante se habrá dado cuenta de que en los verbos latinos no

El estudiante se habrá dado cuenta de que en los verbos latinos no
es necesario expresar el sujeto, debido a que éste se presenta ya en la
flexión verbal. Por lo tanto, en "nos studemus", el nos es simplemente
enfático, porque en la forma "studemus" ya se señala la primera persona
del plural. En castellano sucede lo mismo; pero en el copretérito, o
pretérito imperfecto, se perdieron los sufijos de primera y tercera persona
del singular (firmaba), lo cual obligará a precisar, en cada caso, si era yo,
o era él, quien firmaba.
En cuanto al infinitivo, participio y gerundio, ninguna de estas formas
posee el indicador de persona. Portal motivo, Andrés Bello no los trataba
como verbos, sino como "nombres verbales". Por otra parte, cabe señalar
que en el neolatín científico estas son las formas más empleadas,
mientras se evitan, en lo posible, los tiempos personales del verbo
propiamente dicho.
Voz.- Los verbos latinos formalmente tienen dos voces: la activa y
la pasiva. El indicador de voz es el último sufijo que se le añade a una
forma verbal, o tal vez sea más apropiado decir que los indicadores de
persona y de voz en latín están fusionados, de tal modo que resultan dos
series paralelas: una serie de sufijos personales para la voz activa, y otra
para la pasiva. Se presentan a continuación:
(
Voz activa
Voz pasiva
\^
sign-a-ba-m
sign-a-ba-s
sign-a-ba-f
sign-a-bá-mus
sign-a-bá-f/s
sign-á-ba-nf
sign-a-ba-л
sign-a-bá-r/s
sign-a-bá-fur
sign-a-bá-mur
sign-a-bá-m/п/
sign-a-bá-nfur
^\
J
Forma.- Una flexión verbal cualquiera puede ser simple (es decir,
constituida por una sola palabra) o compuesta (es decir, constituida por
medio de un verbo auxiliar). En castellano, la voz activa tiene tanto formas
simples como formas compuestas con el auxiliar haber (ej.: tú viste; tú has
visto); mientras la voz pasiva posee sólo formas compuestas, con ser
como auxiliar (ej.: tú fuiste visto; tú has sido visto).
En latín la voz activa consta sólo de formas simples (ej.: tu vidisti,
tú viste), y la voz pasiva posee tanto formas simples (ej.: tu videbaris, tú
eras visto), como formas compuestas (ej.: tu visus es, tú fuiste visto).
Hechas las anteriores aclaratorias, podremos adentrarnos ahora en
el estudio del verbo latino, que dividiremos en cuatro partes, a saber: el
verbo esse (ser), el verbo ferré (llevar), las cuatro conjugaciones latinas
(activa y pasiva), y centraremos nuestra atención sobre el uso de las
formas no personales, o "nombres verbales".