Depuración de aguas residuales en Mielec

ISPA - FICHA INFORMATIVA
Nº: 2002/PL/16/P/PE/036
Denominación de la medida
Depuración de aguas residuales en Mielec
Responsable de la ejecución
Nombre:
Fondo Nacional de Protección del Medio Ambiente y Gestión del Agua
Dirección: Konstruktorska 3A
PL-00-673 Varsovia, Polonia
Localización
Región:
Podkarpackie
Descripción
La ciudad de Mielec tiene una población de 65.000 habitantes y está situada sobre el río
Wisloka, afluente del Vístula. La ciudad ha modernizado considerablemente su
suministro de agua potable en los últimos años. Ahora presenta un porcentaje de
conexión a la planta central de tratamiento del agua para el consumo humano del 97%,
un suministro suficiente de agua y agua potable acorde con las normas de la UE. En la
actualidad los mayores problemas residen en el tratamiento de las aguas residuales.
La red de alcantarillado se ha ampliado en los últimos años y ahora está conectado al
mismo el 90,4% de la población de la ciudad. Sin embargo, sólo las aguas residuales de
uno de los cuatro grandes colectores de esta última son tratadas en una depuradora
existente, que no respeta las normas polacas ni de la UE. Dicha depuradora, construida
en 1957, tiene una capacidad teórica de 2400 m³/día, mientras que el flujo actual de
aguas residuales de la ciudad es de 7670 m³/día (sin contar la infiltración). El agua
parcialmente tratada de la depuradora es vertida al río Wisloka. Las aguas residuales de
los otros tres colectores, casi el 70% de las aguas residuales generadas en la ciudad,
entran directamente al río sin tratamiento previo.
Las empresas industriales de Mielec están situadas principalmente en una zona
económica especial que dispone de su propia depuradora de aguas residuales. Ésta se
modernizará en breve para que cumpla las normas de la UE. La modernización será
financiada por la dirección de la zona industrial y no forma parte del proyecto de ISPA.
Los principales objetivos del proyecto son dotar a la ciudad y sus alrededores (excluida
la zona industrial) de una depuradora de aguas residuales completamente nueva, y
modernizar y ampliar el sistema de recogida de aguas residuales. La nueva depuradora
se construirá en un solar colindante con el de la depuradora actual (el terreno ya está
comprado). La capacidad de la depuradora propuesta será de 14.700 m³/día o
86.000 habitantes equivalentes, suficiente para servir a una población de 60.000 personas
en la ciudad de Mielec, entre 7.000 y 8.000 habitantes equivalentes de otros clientes
(comercio, servicios) y 3.530 habitantes de los distritos circundantes. Las aguas
residuales serán todas de tipo doméstico, pues la única industria que verterá sus aguas a
la depuradora será una fábrica de lácteos.
-1-
La estación de bombeo de aguas sucias dentro de la depuradora existente se modernizará
con dos conjuntos de bombas sumergibles. Se adaptarán los tanques existentes para
convertirlos en depósitos de agua de lluvia. Otras partes de la antigua depuradora que no
se puedan adaptar (como los desarenadores) se rellenarán. Parte de las instalaciones se
utilizarán para el almacenamiento temporal de lodos de depuración. El trabajo de adaptar
y cerrar parte de la antigua depuradora (excepto la modernización de la estación de
bombeo) será financiado por la compañía del agua y no formará parte del proyecto de
ISPA.
La nueva depuradora funcionará con un proceso convencional multifásico de lodos
activados, con tratamiento terciario, que alcanzará el nivel exigido por las normas
polacas y de la UE, incluidas las relativas al nitrógeno y al fósforo. En ella se recogerá
biogás, que se volverá a emplear en forma de electricidad dentro de la depuradora. Los
lodos de depuración se someterán a espesamiento y digestión. Se deshidratarán hasta
reducirlos a residuos sólidos al 75% y se mezclarán con limo. Su calidad será apropiada
para la aplicación agraria o para la recuperación de tierras. El tratamiento y la
eliminación de los lodos de depuración se revisará cuando se examine el tratamiento de
residuos sólidos en la ciudad en 2004.
El coste de las obras dentro de la depuradora será de aproximadamente 15 millones de
euros.
Uno de los principales inconvenientes del sistema de alcantarillado de Mielec es que no
constituye un sistema unificado. Lo forman cuatro áreas de captación independientes,
cada una con una salida distinta al río, y sólo una de las cuales está conectada con la
depuradora existente. Por lo tanto, para que todas las aguas residuales sean tratadas en
una depuradora única, el sistema se tendrá que reconfigurar. Se prevén las obras
siguientes en conducciones primarias:
•
La conducción primaria de «Zakole» está diseñada para interceptar las aguas
residuales de las tres conducciones que actualmente vierten directamente al río. Esta
fase incluirá una estación de bombeo, tres aliviaderos de aguas pluviales, 1757 m de
conducciones por gravedad y 4264 m de conducciones a presión, así como la
reconstrucción de parte de la red existente para permitir la nueva interconexión
(coste de aproximadamente 6 millones de euros)
•
Construcción de la conducción primaria «B», diseñada para interceptar las aguas
residuales de la estación de bombeo de Smoczka y del distrito residencial de
Cyranka (1966 m de conducciones por gravedad, 1258 m de conducciones a presión,
modernización de la estación de bombeo y reconstrucción de la red existente para
permitir la nueva interconexión)
•
La red de alcantarillado transporta un gran volumen de agua de infiltración, que se
calcula representa el 23% del volumen total de aguas residuales, y que entra en la red
sobre todo a través del colector principal de 1000 mm, que vierte a la actual
depuradora de aguas residuales. Una mejora importante consistirá en rehabilitar
1326 m de esta conducción, empleando un método sin zanjas.
-2-
•
Construcción del colector «E» para interceptar aguas residuales del distrito de
Poreby y dirigirlas hacia la conducción primaria conectada con la E.D.A.R. (1934 m
de conducciones por gravedad).
•
Habrá redes secundarias conexas en el área de captación de los colectores «E» y «B»
(11850 m de alcantarillas nuevas o reconstruidas de varios diámetros y dos
estaciones de bombeo). El sistema se ampliará de este modo para servir a otros
2500 habitantes.
Las obras de este proyecto incrementarán el porcentaje de población conectado a la red
de alcantarillado del 90,4% actual al 92%. Sin embargo, la ciudad está haciendo otras
inversiones (algunas de ellas ya en ejecución) que no forman parte del proyecto del
ISPA. Con ellas, el porcentaje de conexión habrá aumentado al 96% en 2008. Este
porcentaje se aumentará aún más en los años siguientes.
El coste del sistema de alcantarillado será de aproximadamente 9 millones de euros, de
los que el colector de Zakole representará dos terceras partes. La supervisión, la
asistencia técnica y los imprevistos costarán otros 2 millones de euros.
Objetivos
•
•
•
Dar una solución global a las necesidades de tratamiento de las aguas residuales para
una población de 65.000 en la ciudad de Mielec y los distritos circundantes, de
conformidad con las normas polacas y de la UE (Directiva 91/271/CEE).
Conectar a otros 2500 habitantes a la nueva depuradora de aguas residuales.
Mejorar la calidad del agua en el río Wisloka y, por tanto, en la cuenca del Vístula.
Análisis de impacto medioambiental
Este tipo de inversión en infraestructuras pertenece a los proyectos contemplados en el
anexo II de la Directiva sobre evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente
(Directiva 85/337/CEE, modificada por la Directiva 97/11/CE). Son tipos de proyectos
en los que las autoridades nacionales deben llevar a cabo un estudio previo, tal como
exige el anexo III de la Directiva, para determinar si es necesaria una evaluación del
impacto ambiental (EIA).
En este caso, obedeciendo a los resultados del estudio previo, se decidió que era
necesaria una EIA para la nueva depuradora de aguas residuales. Dicha evaluación se
llevó a cabo y las autoridades medioambientales competentes dieron en 2002 el visto
bueno para ejecutar el proyecto.
Coste y ayuda (en euros)
Coste total Aportación
Gastos no
Coste total
Subvención
del sector subvencionables subvencionable del ISPA
privado
29.241 222
_
2.381 222
26.860 000
-3-
18.802 000
Porcentaje
de
subvención
%
70