Imagen de Dalmacio Vélez Sarsfield.

IMAGEN
DE
VELEZ
DALMACIO
José
Profesor
*
SARSFIELD
A.
de
Universidad
CÁCERES
Burman
Civil
de
Derecho
Nacional
la
en
Córdoba
la “Casa de Córdoba”, donde
la Resu
sede
tiene
de la Universidad
de Trejo y
de Fray Fernando
presentación
el mensaje
de gratitud
de la Provincia
Sanabria,
y admiración
DALMACIO
mediterránea, para con el más preclaro de sus varones,
VÉLEZ SARSFIELD.
renResuena
aún el eco de los solemnes
actos
de homenaje
de una
didos
a
su
la ciudad
en
“Docta”, en el curso
memoria,
reuniestuvo
semana,’ del 22 al 27 de setiembre
pasado, mientras
do el IV Congreso
Nacional
de Derecho
Civil, que me cupo el
de nuestra
honor
de presidir,
organizado
bajo el patrimonio
“Casa Mater”.
de 1869
el 25 de setiembre
La Ley N9 340, sancionada
y
mes
el 29 del mismo
promulgada
y año, disponía que el Código
Traigo
a
j
Civil redactado
por el Dr. don DALMACIO VÉLEZ SÁRSFIELD, entraría a regir como
ley de la República, a partir del 1° de enero
de 1871.
orEl Código Civil
perdura aún vigente, en su estructura
haberse
cumplido un siglo desde su promulgánica, no obstante
de
acelerado
y demoledor
gación. Ha resistido, pues, el proceso
cambios
viene
y transformaciones
imponiendo el sorprenque
La
dente
avance
de la ciencia
técnica
de
la
contemporáneas.
y
colosal
obra
legislativa del Prócer es el fruto logrado con su prodigioso esfuerzo
personal, y lleva impreso el sello inconfundible
de los atributos
del genio.
de 1800.
SARSFIELD nace
el 18 de febrero
VÉLEZ
Según traen
ocurre
dición
Amboy, poblado del
ora], el alumbramiento
le
de belleza
exornado
de Calamuchita,
que
Valle
por el marco
cordobesa.
depara la serranía
*
Díserbación
Representación
pronunciada
oficial
de
la
en
la
Universidad
Capital
de
Federal,
en
la
sede
de
la
Córdoba.
297
la estirpe
su
ser
en
hispánica, por
le venía
BAIGORRÍ); y la irlandesa,
que
(SÁRSFIELD-PALACIO)
Conjugaba
cia
su
(VÉLEZ
materna
por
ascendenla línea
.
infancia
familias
dentro
del
ambiente
de proverbial
de la época. Es de pensar
patriarcales
en
su
adolescencia,
esgravitó, decisivamente,
que, llegado a
de Mayo y la declaración
solemne
píritu, el grito emancipador
de
las
de la Independencia
Provincias
Unidas
del Río de la
Transcurre
austeridad
su
de
las
la
Plata.
su
en
Recibe
el Convento
de San Franprimera instrucción
1812
En
ingresa en el histórico
Colegio de Monserrat.
los cursos
escolares
de latinidad.
Prosigue sus estudios
la “Facultad
de artes,
desde
1814
a
Mayor”, o Facultad
el Título
de Maestro
1817. Recibe
en
artes.
En 1818
y Bachiller
1819
los
dos
a
cursos
de
y
sigue y aprueba
primeros
leyes y obtieel grado de Bachiller
ne
en
ambos
derechos
(el Civil y el Canónico), el que le es expedido en 1820.
cisco.
Aprueba
en
Satisface
el aprendizaje
habría
de
que
de la profesión de abogado, y toma
del Tribunal”, en diciembre
de 1822.
ejercicio
trados
habilitarle
posesión
de
el
para
los “Es-
El Bachiller
en
Córdoba, su
leyes y el abogado abandonó
en
Buenos
radicarse
Aires,
que
natal, en 1823, para
provincia
desenvolvió
donde
escenario
habría
de ser
con
el tiempo el gran
al quehacer
enteramente
intensísima
su
actividad,
consagrada
está a la par
de su profesión. Su estatura
y al ejercicio
de las figuras
cumbres
de la argentinidad,
empeñaron su
que
la
definitivamente,
abnegado esfuerzo
patriótico para consolidar,
del
el desarrollo
y la grandeza
organización nacional
y promover
País:
AVELLANEDA...
público
URQUIZA, MITRE, SARMIENTO,
transcurrió
del insigne cordobés
trayectoria
fajina fecunda, que no conoció del descanso,
La
una
hasta
longó ininterrumpidamente
su
con
talento, su
plena madurez,
los
años
d'e
su
a
través
se
y que
ancianidad.
de
proEn
exsu
vasta
ilustración,
gran
de la política,
convulsionado
en
el mundo
tocóle actuar
en
la función
pública, en el parlamento, en el periodismo, en el
foro.
de sus
Todo
lo fue, al decir
biógrafos;.y lo fue en grado
de
eminente:
en
1825; Profesor
Diputado al Congreso unitario,
Economía
de Buenos
Aires; figura
Política en la Universidad
de Buedel foro porteño; diputado
a la Legislatura
prominente
nos
Ministro
de Gobierno
de gobierno;
Aires; asesor
y Relaciones
Exteriores
del Estado
de Buenos
Córdoba;
Aires; Senador
por
la
Ministro
de Hacienda
durante
de la República
consolidada,
de
en
de MITRE; Ministro
la presidencia
del Interior
presidencia
SARMIENTO.
periencia,
.
298
.
De su vocación
testimonio
su
obra
de la Provincia
de
los telégrafos, las
de servicio
por cuanto
importase al País da
inmensa,
del Banco
ciclópea: la fundación
Buenos
los ferrocarriles,
Aires, los caminos,
los tratados
exposiciones,
el
internacionales,
los Códigos de derecho
nacional,
privado...
medio
del afanoso
trajín, VÉLEZ no desperdició momento
libre
todo, las prolongadas
que le quedaba; y sobre
vigilias noccolmar
la gran
vocación
de su vida:
el estudio
turnas,
para
del
Derecho
Civil. Logró poseer
el latín, cuyos
rudimentos
aprendió
en
la Universidad
de Córdoba; y tuvo
entonces
a su
disposición
un
valioso
instrumento
de cultura
que tanto
influyó en su formación, y que le permitió abrevar
en las fuentes
pristinas del
primer
censo
En
derecho
perenne.
Durante
los
intervalos
de
tregua
cultivó
las
letras,
frecuentó
a VIRGILIO
la ENEIDA.
y llegó a traducir
versado
en
el conocimiento
El abogado
sagaz,
penetrante,
se
con
el transcurso
de la ley y la doctrina,
convierte,
y manejo
en
del tiempo, mediante
su
apasionada consagración vocacional,
el más grande
Era
él, no podía ser de otro,
jurista argentino.
acometer
la graentre
el
sus
contemporáneos,
predestinado
para
ve
tarea
del derecho
de la codificación
privado; URQUIZA,
y ardua
de 1852,
24 de agosto
en
de su Decreto
de fecha
cumplimiento
refrendado
el Dr. LUIs J. DE LA PEÑA, nombra,
por su Ministro,
del
2 de setiembre
con
fecha
del mismo
año, y en reemplazo
Dr. LORENZO TORRES, al Dr. DALMACIO
VÉLEZ SÁRSFIELD, como
a la
miembro
Redactor
en la Comisión
que se le encomendaba
asila preparación
de Código Civil.
de un
Interviene,
proyecto
coaucon
el Dr. EDUARDO DE AZEVEDO, como
mismo, juntamente
de Buenos
tor
del Código de Comercio
el Estado
Aires,
para
vigente desde 1859, y que por sanción del Congreso, de fecha 10
de setiembre
de ley de la Nación.
de 1862, asume
el carácter
de 1864, en lugar de
20 de octubre
de fecha
MITRE, por decreto
de lo dispuesto
nombrar
a tenor
una
“Comisión
Condificadora”,
de
1863
la
N9
6
de
el
sancionada
36,
y promulgada
junio
por
Ley
del Dr. DALMACIO
el 9 del mismo
a la persona
mes
y año, designa
VÉLEZ
de Código Civil.
el Proyecto
SÁRSFIELD, para redactar
La
formación
jurídica
del
gran
VÉLEZ,
bien
cimentada, Sóllfre-
de las obras
da, maciza, se nutre
magistrales que Siempre
los
cuentó, y de las que no se separó hasta
últimos anos un de_su
Ciclo
constituían
CHANETÓNvida, las que '—ta1 cual afirma
orgánico de estudios
indispensables para un jurista de su época:
renueva
se
cultura
Su vasta
POTHIER.
de
de los tratadistas franceses
enseñanzas
del Código Napoleón, a
VINNIO, CUJAS, HEINECCIO,
y moderniza
la “Escuela
las
con
de
la
Exégexis", intérpretes
299
con
soltura
tal cual
lo atestilos que llegó a dominar
y pericia,
a los
artículos
del Código Civil.
notas
tantas
Merece
espe
guan
la influencia
tuvo
en
la elaboración
cial mención,
del
que
por
de Derecho
Civil francés”
de los profeAUBRY et RAU (3ra.
edición).
el conocimiento
recordar
cabe
de la concepción
Asimismo,
Tamjurídica de SAVIGNY, a través de sus obras fundamentales.
callar
el
nombre
de
sería
a
FREITAS, particularmente
justo
poco
del Esbozo,
influencia
fue tan manifiesta
través
en
la tarea
cuya
del Derecho
de la Codificación
Civil argentino.
Código Civil, el “Curso
sores
de Estrasburgo,
todo
El Prócer
muestra
desde
luego su figura polifacética. Sin
de lo cual, diríamos
MARTÍNEZ PAZ, mi inolvidable
con
a
VÉLEZ intelectual
es
analizar
cordobés, que “estudiar
en
la que ha condensado
Código, su obra más considerable,
su
su
El Código:
sabiduría.
patriotismo,
experiencia
y su
he
ahí
embargo
maestro
su
cia,
VÉLEz;
todo
en
su
en
visión
clara
Es
estilo,
su
del
en
su
temperamento,
1
porvenir”.
apreciación, si_se
en
su
cien-
del
considerar
cierta
Hala que
deforma
la realidad
de las cosas.
reiterada,
a
ubicado
escuela
VÉLEZ
como
ideólogo profeso de una
la que tanto
e individualista,
filosófica, la liberal
gravitó, sobre
el aspecto
todo
en
del siglo
todo
el curso
económico, durante
con
no
obstante
combatírsela
pasado, y aún en la actualidad,
decisión
cuanto
y energía, en
negativo para el
constituye factor
A pesar
sería
de todo, no
logro del equilibrio y la paz social.
“liberal
tildar
de
caso
quiere
fre-
cuente,
bríase
a
a
exacto
ni justo
e individualista”,
secas,
cosas:
la inaplitantas
otras
quien en su Código, proclamó, entre
la “Religión del
cabilidad
de toda
que contrariare
ley extranjera
Estado”
(art. 14, inciso
19); el carácter
obligatorio del matrimonio religioso para
el culto
católos contrayentes
que profesaren
civil
el matrimonio
tales
lico, por entender
personas,
que para
sería
un
condenado
concubinato,
perpetuo
por su religión y por
las costumbres
la abolición, a modo
del País
166 y nota);
(art.
de sistema, de los contratos
matrimoniales
y la organización del
ello se
de la comunidad
régimen institucional
legal, en cuanto
derecho
a nuestro
(nota
adecuaba, con fidelidad,
consuetudinario
al Título
II); la acendrada.
II, Sección
preocupación
III, Libro
hedel derecho
1a familia
fortalecer
por
legítima; la institución
reditario
del cónyuge supérstite, sin otro procedente
que no fuera
natural
el del derecho
patrio (art. 3572); la equidad" y el derecho
aducidos
como
fundamentos
de la llamada
“obligación natural”
1
Código
300
Proemio
Civil",
del
Libro
Córdoba,
ya
1916.
clásico:
“DALMACIO
VÉLEZ
SAnsrlELD
y
el
de nulidad
(art. 515); en fin, la sanción
prescripta para todo acto
a las
“buenas
cuyo
objeto fuere contrario
costumbres”,
es, lo que
haya de tenerse
por honesto
y justo
(art. 953, y
notas).
y sus
del que
Algo más aún. Hay un testimonio
trasciende
con
elocuencia
la acentuada
sensibilidad
social
de VÉLEZ. Refiérome
a uno
de los más célebres
de sus
escritos
forenses:
la defensa
de don Faustino
LEZICA, en el ruidoso
proceso
penal promovido
con
motivo
de la quiebra de su casa
comercial.
Hablaba
del préstamo
a interés, de
la usura,
la quiebra
de
que había provocado
su
defendido.
.Pronunciábase
en
estos
términos:
“Se han olvidado
las fuentes
de riqueza
nuestro
que
presenta
suelo; se han
mil
todo
agotado
géneros de industn'as;
constituirse
una
para
crecida
renta
del interés
del dinero, poniendo
con
esto
mismo
el
embarazo
a
la riqueza
mayor
Los
hombres
se
han
pública.
acostumbrado
a
no
sino
lo que
a
otros
ganar
pierden;
esperar
de la fortuna, lo que únicamente
debían
de los efecprometerse
2
tos lentos
ciertosdel
pero
trabajo”.
En verdad,
el pensamienDALMACIO VÉLEZ ¡SÁRSFIELD supera
to parcializado
de escuela,
mostrársenos
para
jurista
integral,
de la realidad
histórico
compenetrado
social, poseído del sentido
del derecho,
de una
tiempo, dotado
aguda y peney al mismo
trante
de futuro.
perspectiva
jurídico
esto
530
.
..
ordenada
abarque
por la Ley 17.711, aún cuando
los nuevos
los modificados,
entre
.y los
con
de 4051, asume,
inusrel
a
de todo
través
y
el
en
y se la advierte
1er2 Titulo
Título
4
Libros
en
el
los
Preliminar,
complementario.
y
el proacaso
ocasiones:
otras
en
Reiteraré
el juicio vertido
pósito de imponer la vigencia de la Reforma_ a la
po:
modo
de su elaboración;
sible, aceleró el proceso
impidio
y de ese
resmtió
madurez
alcanzase
tiempo,
suficiente,
que
y al mismo
su
estructura.
La
menos
Reforma
de 200
artículos;
de un
total
derogados, dentro
tada
está diseminada
magnitud:
además
leyes que lo integran;
todo,
Codigo
en
brevedad
Reconozcamos,
pues —lo tengo dicho ya—, el. saldo posmvo
hacia
en
cuanto
adelante‘en
que
depara la Reforma,
nos lleva
de nuestras
leyes
la
el propósito de obtener
ca
vez
cada
reflexnón:
esta
que
les. Con todo, es oportuna
el esfuerzo
'sobre
empeñado para el logro de
pronunciarse
eque resplan
acaso
posición de contrastefin,
pareciera —en
modernizac16n
cuge
¿a
2
Pasaje
transcripto
y
parafraseado
por
MARTÍNEZ
PAZ,
op.
cit.,
42.
301
ciesen
naria:
honor
blica
más aún las virtudes
excepcionales
—diría
de sabiduría
"Monumento
de
al talento
altísimo
y sagacidad
Patria”.
nuestra
de la Obra
SEGOVIAsu
autor,
y
a
ya centehace
que
la Repú-
Argentina,
a
EsLibro, parafraseándolo
CHANETÓN 3, en su admirable
entre
tanislao
ZEVALLOS, destaca,
otros, un aspecto del Trabajo
sus
extraordinalegislativo de VÉLEZ SÁRSFIELD, para encarecer
“El sólo Título
rios
preliminar
d_el Código argentino
quilates:
MANdar a la obra
bastado
hubiera
jerarquía ecuménica.
para
la República Argentina
en
Italia
conen
y VÉLEZ SÁRSFIELD
a la práctica la codificación
contemporáneamente
y llevan
internacional
del derecho
normas
privado. El “Libro Pridel
donde
ese
halla
“Proyecto” argentino,
pensamiento
en
junio de 1865. En junio
expresión, fue presentado al Gobierno
su
de 1865, Italia
promulgaba
Código Civil, en cuya “Ley de
introducción"
realizaba
se
análogo propósito. La sola mención
de las fechas
de un
aleja la idea de cualquier influencia
legisotro
en
lador
sobre
evidencia
la originalidad
y pone
y el genio
Sársfield.
de notar,
Siendo
jurídico de Vélez
además, que esa
sistematización
había
sido ya intentada
menos
—con
amplitud
variantes
doctrinarias—
y algunas
argentino,
por el Codificador
al frente
del Código de Comercio
redactado
de
parar el Estado
Buenos
Aires, en 1857”.
de pronunciaEl juicio laudatorio,
el que adquiere el carácter
sobrada
miento
ilustración,
histórico, emitido
por quien ostentaba
con
este
e indiscutibles
títulos
científicos, culmina
pasaje ya célela retardada
bre:
“Puesto
que
hoy es de buen gusto proclamar
visión
necedel Codificador;
la decrepitud
del Código; 1a urgente
sidad
de abrogarlo
un
nuevo
traer
legislativo vivipara
cuerpo
moinstituciones
ficado
flamantes
con
figuras
jurídicas, con
era
necesario
dernas,
proclamar
para
que
alguien se alzara
que
DALMACIO VÉLEZ
la más alta
SÁRSFIELD
es
capacidad jurídica de
el País; y que
su
que
pueda vwnagllm-iarse
Código Civil, es la
hazaña
más estupenda
intelectual
realizada
hasta
hoy por un
CINI
ciben
de las
mero”
argentino”.
4
al sentimiento
Con emoción
público
patriótica asociámonos
cordodel gran
el recuerdo
de respeto
que suscita
y admiración
auténtica
de la civilidad
hombre de estado.
argentina:
elocuente
orador
del parlamento
y
nacional,
figura descollante
jurista
mordaz, periodista hábil y combativo;
y, por antonomasia,
no
hubo
labor
como
plasmada
eminente,
otro, cuya
quedó
genial
de 1869.
en
setiembre
el Código Civil sancionado
en
y promulgado
bés, gloria
302
3
“Historia
4
Op. Cit, T.
de
II,
VÉLEZ
SARSFIELD", T.
N9 175, pág. 287.
II, N9
174, págs.
285. 286-