F 9.430 - Roemheld

Edición 6-15 S
F 9.430
Elementos de conexión enroscables
presión máx. de servicio 500 bar
Aplicación
Los elementos de conexión enroscables
­ofrecen la ventaja sobre otros elementos de
­conexión por su pequeño tamaño.
Si se quiere utilizar el movimiento de desplaza­
miento del útil porta piezas o se quiere conec­
tar sin conducciones un útil a una placa base,
la boquilla enroscable y el mecanismo de
conexión pueden montarse directamente
­
­enroscados en las partes a conectar.
El mecanismo de conexión tiene la ventaja de
que ­después de desconectarse está plano en
la parte frontal.
Para la mecanización más fácil del orificio de
alojamiento, hay disponibles cuerpos adapta­
dores que pueden mecanizarse en el caso de
disponer de poco espacio.
Mecanismo de conexión
V
Ø Bf7
ØL
A+0,5
N
Ø BH7
R0,4
ØD
A
ØK
ØU
ØU
máx.ØR
R1
F
F+0,2
P mín.
V
C mín.
3,5
G+0,5
Elemento
Paso nominal
A
[mm]
ØB
[mm]
C
[mm]
ØD
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
ØK
[mm]
ØL
[mm]
ØM
[mm]
N
[mm]
O
[mm]
P
[mm]
ØR
[mm]
ØS
[mm]
T
[mm]
ØU
[mm]
V
Fuerza de conexión
[N]
axial a 0 bar
Tolerancia máx.
axial
[mm]
de posicionado
radial
[mm]
Desviación ángular
Carrera de conexión
[mm]
Par de apriete
[Nm]
Referencia
Conexión con presión
Conexión sin presión
Ejecución en acero inoxidable
Conexión sin presión
Herramienta para atornillar
Meca­
nismo de
conexión
Boquilla
enros­
cable
Boquilla
enros­
cable
Meca­
nismo de
conexión
Boquilla
enros­
cable
con VSV
Boquilla
enros­
cable
3
M 20 x 1,5
22
3,5
–
–
21,5
23,5
31
29,3
12
11,2
–
18,5
–
28
5
7
16
3
-
3
M 24 x 1,5
20
27
–
–
10
–
–
29,5
–
–
9,8
15
4,5
21
5
7
17
3,5
2 x 15°
3
M 24 x 1,5
20
30
–
–
10
–
–
34
–
–
9,8
19,5
4,5
25
5
7
17
3,5
2 x 15°
5
M 24 x 1,5
26
9
32,5
3,5
21,5
23,5
31
29,3
12
11,2
–
13
3,2
28
5
7
24
5
1 x 15°
5
M 28 x 1
20
30
–
–
8,5
–
–
32
–
–
13,5
19
4,5
20,5
5
7
20
4,3
2 x 15°
5
M 28 x 1
20
24
–
–
8,5
–
–
27
–
–
13,5
14
4,5
20,5
5
7
20
4,3
2 x 15°
60
60
60
90
90
90
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
37
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
45
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
45
0460-725
0460-730
0460-727
0460-731
–
0460-728
0460-735
0460-736
–
0460-637
0460-638
0460-740
con VSV
–
–
–
0460-763
–
–
2010-900
2010-900
2010-900
2010-901
2010-901
2010-901
Ra máx. = 1,5 µm
Rt máx. = 10 µm
E
°
R máx. = 10 µm
F+0,1
C
0,02
ØM
T
A
Ø Bf7
A
A +0,5
O
O
60
3
R1
Ø B H7
máx. Ø 5
0°
Medida funcional H+0,2
T
I
N
Conexión
­alternativa
máx. 0,3x45°
I
0,02
3,5
R máx. 0,3
Orificio de alojamiento
max. Ø S
Boquilla enroscable
A
Ø K+0,1
Orificio de alojamiento
Los cuerpos o soportes de montaje de los
­elementos de conexión deben guiarse paral­
elamente 2 – 3 mm antes de la conexión.
Las fuerzas axiales que se generan después
de la conexión por efecto del aumento de la
presión (ver diagrama) deben compensarse
por el exterior de los partes de c
­ onexión.
Las boquillas enroscables, que se montan en
los conductos de retorno al depósito, están
dotadas de un válvula de descarga (VSV).
La válvula de descarga limita en la posición de
­desconexión un posible aumento de la presión
en el conducto de retorno por fugas ­internas en
los elementos de sujeción hidráu­licos a aprox.
5 bar. En posición de conexión esta v­álvula
queda anulada.
Conexión
­alternativa
máx. Ø R
P
Según la ejecución los elementos de conexión
pueden acoplarse con o sin presión de ­servicio.
Esto depende de las juntas aplicadas y está
­indicado en la tabla superior.
La tolerancia máx. de posicionado axial y ­radial
está determinada en la tabla superior.
Para la transmisión de aire comprimido y de
vacío utilizar los elementos de conexión sólo por
­“conexión sin presión”.
Las superficies de estanqueidad fronta­
les de los elementos de conexión deben
lim­piar­se antes de conexionarse, a fin de
garantizar una buena estanqueidad en la
posición de conexión. Recomendamos
el ­lavado de los elementos y la sucesiva
­limpieza con aire comprimido.
A ser p
­ osible deberán utilizarse s
­ istemas
de protección, así como la limpieza pre­
liminar de las ­
superficies planas de
­estanqueidad con r­ ascadores de goma.
Römheld GmbH · Postfach 1253 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211 Edición actual ver www.roemheld.com
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Datos técnicos
Accesorios
Datos técnicos
Fuerza de conexión
∆p-Q Curva característica de la viscosidad
cinemática de 53 x 10-6 m2/s (HLP 22 a 20 °C)
∆p [bar] Pérdida de presión
[N]
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
8000
7000
6000
5000
4000
NW 5
3000
2000
NW 3
1000
0
0
100 200 300 400 500
Presión de aceite
[bar]
NW 3
NW 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15
Caudal
Q [l/min]
Accessorio cuerpo adaptador
Aufnahmebohrung
Juego de juntas para
cuerpos de conexión
2
F 9.430 / 6 -15 S
0131-994
0131-995
Rmax. 10µm
G
M
H
L
K
max. Ø N
max. Ø O
B
A
[mm]
B
[mm]
Ø C H7
[mm]
Ø D + 0,2
[mm]
E
[mm]
F + 0,05
[mm]
G min.
[mm]
H
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
Ø N max.
[mm]
ØO
[mm]
R
[mm]
S
[mm]
Referencia (cuerpo)
0460-735 0460-725
0460-736 0460-730
43
30
23
20
32
25
65
50
38
38
15
12
35
34
12
10
18
16
M8
M6
3 x 15°
3 x 15°
6
5
7
7
60
42
40
32
0460-654 0460-655
Ø C H7
SS
Para tipo
Ø D +0,2
E
Cuerpo adaptador
Si no es necesario el montaje plano del ­cuerpo, se
puede omitir el diámetro D +0,2.
Las medidas de profundidad se reducen de la cota F.
F +0,05
Medidas de montaje
R
R
A
En el caso de tener poco espacio, el cuerpo
puede ser fresado según las cotas R y S.
Edición actual ver www.roemheld.com
Römheld GmbH
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso