CENTRALE B BANK VAN ARUBA

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA A
ACTIVO DOME
ESTICO NETTO
O TA BAHA M
MIENTRAS CU RESERVA DI DIVISA NETTO A SUBI Resum
men di e Relato Mensual d
di Oktober 20115 Comunicado di Pren sa 1 Dessaroyo monetaario Den
n e luna di Okttober 2015, e c
cantidad di plaaca den circulaacion a baha ccu Afl. 11,8 miyyon te na Afl. 33.703,3 miyon, compara cu e lu
una anterior, p
pa motibo di un
n bahada di Affl. 33,9 miyon den e activo d
domestico nettto, cual a worrdo mitiga pa un gran parti pa un subida di A
Afl. 22,1 miyon
n den e reservva di divisa ne
etto. E bahadaa den e activo
o domestico netto a wordo causa pa un bah
hada den e transaccionnan no relata na credito di Affl. 21,4 miyon y credito dom
mestico di Affl. 12,5 miyon. E caida den tran
nsaccionnan no n relata na credito c
a resu
ulta for di un subida den e asina yama ““shareholderss’ equity”, un bahada den “acccounts receivable” y transa
accionan di clearing. Credito domestico a b
baha door di u
un bahada den
n credito banccario netto na e se
ector publico d
di Afl. 16,5 miyyon y un subidaa den credito bancario na e sector priva d
di Afl. 3,9 miyo
on. bahada den crredito bancario netto na e e sector publico ta relacion
na principalmeente cu un su
ubida den depositonan di E b
gob
bierno di Afl. 330,3 miyon. E a
aumento den credito na e se
ector priva a r
resulta for di s
subidanan den
n hipoteca pa v
vivienda (Afl. 5,7 miyon) y credito na consu
umidor (Afl. 1,,8 miyon), cuaal a wordo co
ompensa parccialmente pa u
un bahada de
en credito na empresa (Afl. 3,6
6 miyon). E sub
bida den e rese
erva di divisa n
netto ta debi n
na compra netto di divisa door di bancon
nan comercial o parcialmete for di publico relaciona cu entrrada for di turrismo y e asina yama “portffolio investmeent”. E comprra aki a wordo
mitiga pa benta n
netto di divisa door di banco
onan comerciaal na publico a socia cu impo
ortacion di merrcancia, otro s
servicionan, e na yama “income account”, transferencia coriente, y invversion directto. asin
Inflaacion E niivel general dii prijs, cu ta wordo midi doo
or di e indice d
di prijs di consuumo, a registrra un bahada d
di 0,8 porcientto den e luna di O
Oktober 2015, compara cu O
Oktober 2014. E
E contribuyente principal naa e bahada aki ta e componente “Transpo
orte”, cual ta deb
bi primordialm
mente na un ba
ahada den prijs di gasoline. T
Tambe e com ponente “Pañ
ña y sapato” a contribui na e
e bahada aki. Di o
otro banda, e componenten
nan “Vivienda”, “Comunicacion”, “Recre acion y Culturra” y “Restaurrant y Hotel” a registra un aum
mento. Si exclu
ui e componentenan di cum
minda y energia for di e indicce di prijs di consumo, inflacion ta mustra e ora ey un aum
mento di 0,8 p
porciento. Pa lo
oke ta trata e promedio anu
ual di e tasa di inflacion, esa ki a acelera cu
u 0,9 porciento
o na Oktober 2015 compara cu September 20
015. Turrismo Na Oktober 2015
5, e cantidad di turista a registra r
109.024 bishitante,, cual ta 17,7 porciento maas cu na Oktober 2014. E creccemento aki ta debi na e expansion den tanto e mercado m
Latin
no Americano (+25,9 porcie
ento) y e me
ercado Norte Americano (+9,9 porciento). E E subida den e e mercado Lattino American
no ta mas tan
nto e resultado
o di un aumen
nto di 10.378 den e mercado
o Norte Ameriicano a wordo
o causa pa un
n subida di 4.272 bishitante bihssitante for di Venezuela. E crecemento d
for di Merca. E ca
antidad di turissta crucero a b
baha cu 0,3 po
orciento te na 50.953 na Okktober 2015, co
ompara cu Okttober 2014. E can
ntidad di barco
onan crucero a
a baha for di 26
6 pa 20. ntrale Bank van Aruba Cen
19 JJanuari 2o16 Paa mas informaccion of un anallysis mas detayya, bishita nos website (www
w.cbaruba.orgg) of tuma contacto cu e Dep
partamento di Estadistica di B
Banco Central di Aruba, tel. +
+297 5252100, e
e‐mail statisticss.department@
@cbaruba.org
g. 1
E o
original na Ingles ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org