Ersatzteilliste • Spare parts • Pièces de rechange Pezzi di ricambio
Anuncio
Ersatzteilliste • Spare parts • Pièces de rechange Pezzi di ricambio • Piezas de recambio Список запасных частей Nr. 2914-xxxx 16 18 19 6a 13 20a 17 16 20 1a 1b 4 6 5 4a 21d 22d 7 21a 21b 22b 21c 22c 21-9174_A_30072012 1 Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte POS-Nr. angeben. When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO. Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO. Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE et il POS-NO della posizione da Voi richiesta. Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn deseado. При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ. Position DEUTSCH 1B Mischkammer für BASIC 25-70µm Mixing Chambers for BASIC 25-70 µm Chambre de Malaxage pour BASIC 25-70µm 2B Mischkammer für BASIC, 70-250 µm Mixing Chamber for BASIC, 70-250 µm Chambres de malaxage pour BASIC,70-250µm Filtersatz für alle BASIC 25-70 µm Filter set for all BASIC 25-70 µm Jeu de Filtres pour tous BASIC 25-70 µm Filterpatrone Filter cartridge Cartouche de filtres 5 Filtersatz für alle BASIC 70-500 µm Filter set for all BASIC 70-500 µm Jeu de filtres pour tous BASIC 70-500µm 6 Wartungseinheit BASIC MOBIL komplett Oil atomizer BASIC MOBIL compl. Unité d'entretien BASIC MOBIL compl. 6A Manometer mit Renfert-Ziffernblatt Manometer with marking Manomètre avec marquage 7 Kugelhahnventil für BASIC MOBIL komplett Ball valveBASIC MOBIL compl. Soupape p. robinet à tournant sphérique 13 Fußschalter pneumatisch Pneumatic foot switch Commande à pied pneumatique 16 KLEINTEILE-SET FÜR BASIC MOBIL HARDWARE FOR BASIC MOBIL PETIT MATERIEL DE MONTAGE BASIC MOBIL 17 O-Ring DIN 3771 82x4 NB 55 O-ring DIN 3771 82x4 NB 55 Joint thorique DIN 3771 82x4 NB 55 18 Ersatztank 25-70µm BASIC links Tank for BASIC 25-70 µm left Silo pour BASIC 25-70 µm gauche 19 Ersatztank 70-250µm BASIC links Tank for BASIC 70-250 µm left Silo pour BASIC 70-250 µm gauche 20 Ersatztankmantel mit Deckel neu BASIC Repl.Tank case with lid new BASIC Boîtier du silo avec couvercle BASIC 20A Ersatztankdeckel BASIC 25-500µm Lid f.replacement tank BASIC 25-500µm Couvercle p. silo rec. BASIC 25-500µm 21A IT-Handstück 25-500 µm IT Handpiece 25-500 µm SIT pièce á main 25-500 µm 4 4A ENGLISH FRANÇAIS 21B IT-Schlauchnippel 25-70 µm IT Hose stem 25-70 µm IT raccord pour tuyau 25-70 µm 21C Verschraubung IT 25-70 µm kompl. Threaded joint complete, IT 25-70 µm Raccord à vis complet pour IT 25-70 µm 21D IT-Strahlschlauch f. K4 25µ/BASIC 25-70µ IT Blasting hose f. K4 25µ/BASIC 25-70µ Tuyau IT pour K4 25µ/BASIC 25-70µ 22B IT-Schlauchnippel 70-500 µm IT Hose stem 70-500 µm IT raccord pour tuyau 70-500 µm 22C Verschraubung IT 70-500 µm kompl. Threaded joint complete, IT 70-500 µm Raccord à vis complet pour IT 70-500 µm 22D IT-Strahlschl, K4 50-500µ/BASIC 70-500µm IT Blast.hose K4 50-500µ/BASIC 70-500µm Tuyau IT pour K4 50-500µ/BASIC 70-500µm O-Ring DIN 3771 3x2 NBR 70 O-ring DIN 3771 3x2 NBR 70 Joint thorique DIN 3771 3x2 NBR 70 23 Position ITALIANO ESPAÑOL РУССКИЙ 1B Camera di miscelazione per BASIC 25-70µm Camaras de mezcla para BASIC 25-70µm Смесительная камера для BASIC 25-70µm 2B Camera di miscelazione p. BASIC,70-250µm Camaras de mezcla para BASIC, 70-250 µm Смесительная камера для BASIC 70-250µm Set di filtri per tutte le BASIC 25-70µm Juego de filtros p. todos BASIC 25-70µm Комплект фильтров 25-70 µm 4 4A Cartuccia dei filtr Cartucho de filtración Патрон фильтра 5 SEt di filtri p. tutte le BASIC 70-500µm Jueg de filtro. pa. todos BASIC 70-500µm Комплект фильтров 70-500 µm 6 Unità di manutenzione BASIC MOBIL compl. Unidad de mantenim. BASIC MOBIL compl. Комплект для техобслуживания Manometro con quadrante Renfert Manómetro con esfera Renfert Манометр 7 Valv. sfer. p. rubinetto p. BASIC MOBIL Válv. llave esférica p. BASIC MOBIL, co. Вентиль шарового крана в комплекте 13 Interruttore a pedale pneumatico Pedal interruptor neumático Педаль пневматическая 16 KIT MINUTERIA PER BASIC MOBIL Piezas pequeñnas p. BASIC MOBIL Комплект мелких деталей 17 Guarnizione DIN 3771 82x4 NB 55 Anillo en O DIN 3771 82x4 NB 55 Кольцо круглого сечения DIN 3771 82x4 18 Serbatoio per BASIC 25-70µm sinistra Deposito para BASIC 25-70µm izquierdo Запасной бачек 25-70µm BASIC левый 19 Serbatoio per BASIC 70-250µm sinistro Deposito para BASIC 70-250µm izquierdo Запасной бачек 70-250µm BASIC левый 20 Involucro dep. con coperchio nuovo BASIC Envoltura déposito con tapa nuevo BASIC Оболочка запасного бачка с крышкой 20A Coperchio p.dep. ric. BASIC 25-500µm Tapa p.depósito de rec. BASIC 25-500µm Крышка запасного бачка BASIC 70-250µm 6A 21A IT manipolo 25-500 µm IT pieza de mano 25-500 µm Наконечник IT 25мкм - 500мкм 21B IT raccordo tubo 25-70 µm IT boquilla tubo 25-70 µm Ниппель шланга IT 25мкм - 70мкм 21C Collegamento a vite IT 25-70 µm completo Atornilladura compl. IT 25-70 µm Винтовое соединение IT 25мкм - 70мкм 21D Tubo IT per K4 25µ/BASIC 25-70µ Tubo de chorr. IT p. K4 25µ/ BASIC 25-70µ Струйный шланг IT K4 25µ/ BASIC 25-70µ 22B IT raccordo tubo 70-500 µm IT boquilla tubo 70-500 µm Ниппель шланга IT 70мкм - 500мкм 22C Collegamento a vite IT 70-500 µm comple. Atornilladura compl. IT 70-500 µm Винтовое соединение IT 70мкм - 500мкм 22D Tubo IT per K4 50-500µ/BASIC 70-500µm Tubo de chorr.K4 50-500µ/BASIC 70-500µm Струйный шланг IT K4 50-500µ/ BASIC 70-500µ 23 Guarnizione DIN 3771 3x2 NBR 70 Anillo en O DIN 3771 NBR 70 3x2 Кольцо круглого сечения DIN 3771 3x2
