CUADROS MINIMOS DE ATERRIZAJE

AIP CHILE
VOLUMEN II
GEN 9.1
16 DEC 2010
SEÑALES DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO
Search and rescue signals
Código de señales visuales de tierra – aire utilizable por los sobrevivientes.
Ground – Air visual signals code use by survivors.
NUMERO
Number
1
2
3
4
5
MENSAJE
Message
Necesitamos ayuda
Require assistance
Necesitamos ayuda médica
Require medical assistance
No o negativo
Non or negative
Sí o afirmativo
Yes or affirmative
Estamos avanzando en esta dirección
Proceeding in this direction
SÍMBOLO
Symbol
v
X
N
Y
↑
Código de señales visuales de tierra – aire para uso de patrullas de salvamento
Ground – Air visual signals code for use by rescue units
NUMERO
MENSAJE
SÍMBOLO
Number
Message
Symbol
Operación terminada
Operation Completed
Hemos hallado a todos los ocupantes
We have found all personal
Hemos hallado sólo algunos ocupantes
We have found only some personnel
No podemos continuar. Regresamos a la base
We are not able to continue. Returning to base
Nos hemos divido en dos grupos. Cada uno sigue en
el sentido indicado
Have divided in two groups. Each proceeding in
direction indicated.
Se ha recibido información que la aeronave está en
esta dirección
Information received that aircraft is in this direction
No hemos hallado nada. Continuamos la búsqueda
Nothing found. Will continue to search
1
2
3
4
5
LLL
LL
6
→→
7
NN
AIS CHILE
++
XX
AMDT NR 69
GEN 9.2
16 DEC 2010
AIP CHILE
VOLUMEN II
CODIGOS ALFABETICOS
Alphabet Code
CODIGO MORSE
Morse Code
LETRA
CODIGO
Letter
Code
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
AMDT NR 69
.-...
-.-.
-..
.
..-.
--.
....
..
.---..-..
--.
--.--.
--..-.
...
......--..-.---..
.---..--...-.........
-....
--...
---..
----.
-----
ALFABETO FONÉTICO
Phonetic Code
PALABRA
PRONUNCIACIÓN
Word
Pronunciation
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliett
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Québec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-Ray
Yankee
Zulú
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Zero
Alfa
Bravo
Char-li o Shar-li
Delta
Eco
Foxtrot
Golf
o-tel
India
Tshuliet
Kilo
Lima
Maik
November
Oscar
Papa
Québec
Romeo
Sierra
Tango
Iuniform o Uniform
Victor
Güisqui
Ex rey
Ian-qui
Tsu-lu
Uan
Tu
Tri
Fo-ar
Fa-if
Siks
Sev-n
Eit
Nai-na
Si-ro
AIS CHILE