ARTICULO Ir ARTICULO In Los objetivos previstos en este

CONVENIO DE COOPERACION TECNICA y CIENTIFICA
LA REPUBLICA
DEL ECUADOR Y LA REPUBLICA
de Bolivia,
con,.l9l deseo de fortalecer
y amistosas
relaciones
cooperación
técnica
BOLIVIA
de la República ael Ecuador y el
El Gobierno
República
DE
ENTR.E
existentes
aún más
entre los dos países,
y C:ientífica, y convencidos
la misma ofrece para los pueblos ecuatoriano
Gobierno
las
en
del mutuo
de la
tradicionales
el plano de la
beneficio
y boliviano,
q'~e
han convenido
en lo siguiente:
ARTICULO I
Las Partes
conjunta la cooperación
Contratantes
técnica y cientí1ica.
des que con .é se propósito
pos de la industria.
desarrollo
económico
los esquemas
en general,
regional
buscando
esten a su alcance,
la minería,
y promoverán
alentarán
de manera
todas
las posibilida-
princlpalm.ente
los hidrocarburos,
en los cam-
la agropecuaria
tomando 5~n cuenta
y el
su participación
en
y sUbregional de integración.
ARTICULO Ir
y condiciones de la cooperación
Los términos
tífica,
serán convenidos
acuerdos
y contratos
e instituciones
Toda revisión
en acuerdos y contratos
podrán ser concluÍdos por
autorizados
o modificación
técnica
específicos.
todos
para tal efecto por sus
aquellos
respectivos
de 10convenido deberá
y cien-
DichOS
organismos
Gobiernos.
ser concretada
de la
misma maner'a en que haya sido establecida.
ARTICULO In
Los objetivos previstos en este Convenio
otras Posibilidades que se consid.eren mutuamente
siquiente¡
consistirán
Convenientes,
entre
en lo
a) Una amplia y efectiva
cionados
en el Artículo
b) Colaboración
y creación
de resultados
en los campos
men-
Convenio.
conjunta de trabajos
investigación
intercambio
principalmente
I del presente
y realización
zar la producción,
lógicos,
1300peración,
destinados
a racionali-
de nuevos pro~esos
de investigaciones
tecno-
y experiencias,
etc.
c) Transferencia
de conocimientos
ción de asistencia
de expertos
e) Intercambio
de profesores
técnicos
y estudiantes,
para profesionales
y
medios.
de centros
de perfeccionamiento
n) Intercambio
de documentación
profesional
de información
i) Organización
técnico..pedagógica
y de material
de exposiciones,
Las Partes
competentes
técnico y científico.
seminarios
Cbntratantés
y'conferencias.
IV
convienen
concedan a los expertos
. víados para la ej ecución de los a~uerdos
Convenio,
todas las facilidades
peño de sus funciones,
de acuerdo
y de centros
y laboral.
ARTICULO
presente
y presta-
y asesores.
de becas de estudio y de especialización
g) Instalación
cionales
tecnológicas,
técnica.
d) Intercambio
f) Concesión
y experiencias
en que sus organismos
de cada Parte,
y contratos
necesarias
que sean en-
específicos
según el
para el normal
a las leyes y reglamentos
na-
desem-
vigentes
en el
país que los reciba.
ARTICULO
Con el propósito
cooperación
técnica
y científica,
de asegurar
V
un prog:r-eso sistemático
a llevarse
a cabo según el presente
venio, las autoridades competentes de ambos países,
mente, con la anticipación necesaria,
mando en consideración
programas
sus metas nacionales,
de la
Con-
elaborarán conjunta-
generales
los esq'lemas
bianuales, tode prioridad
11.
sectorial
vinculados
adoptados
por las Partes
a su participació:1
Contratantes,
en los sistemas
y los planes y proyectos
de integración
regional
y sub-
regional.
AR TICULO
El presente
bos Gobiernos
ra la validez
Convenio entrará
VI
en vigencia
hayan cumplido con sus respectivos
una vez que
requisitos
am-
legales
pa-
del mismo.
Tendrá una duración de cuatro años, al término de los cuales sera...YJ.
tácitamente
renovados
por períodos
sucesivos
de dos años,
si
.
.
ninguna de las Partes Contratantes b denunciara por escrito con seis meses de anticipa-:ión
a la expiración
La denuncia
encuentren
del respectivo
no afectará
en fase de ejecución,
período.
a los programas
salvo cuando se refiera
o proyectos
que se
expresamente
a
ellos.
Hecno y firmado
días del mes de octubre
ejemplares
originales,
en la ciudad de La Paz.. a los veintiocho
de mil novecientos
setenta
y dos años,
siendo amoos textos igualmente
válidos.
POR LA REPUBLICA
.;{
en dos
DE BOLIVIA