How to Read a Truss Placement Diagram Como Leer un Diagrama
Anuncio
THIS IS A TRUSS PLACEMENT DIAGRAM ONLY. RAL DISTANCIA DEL TRAVESAñO DESDE LA PARED DE EXTREMO GENE NO SETBACK OF GIRDER FROM END WALL NI W A R TES HEE El Diagrama de Instalación de Trusses es una illustración que identifica la supuesta ubicación de cada truss basada en la interpretación que el Fabricante de Trusses hace de los Documentos de Construcción. El Fabricante de Trusses puede incluir información opcional en el Diagrama de Instalación de Trusses como las detalles de instalación, el horario de colgadores soportantes, la información del trabajo, el espaciamiento del centro y las ubicaciones especiales de los trusses. AN FOR H UIDE T-G , DLING LLIN INSTA A Truss Placement Diagram is an illustration identifying the assumed location for each individually designated truss based on the Truss Manufacturer’s interpretation of the Construction Documents. Installation details, hanger schedule, job information, on-center spacing and special truss locations are optional information that may be included on the Truss Placement Diagram by the Truss Manufacturer. TRUSS-TO-TRUSS HANGER CONNECTION LOCATIONS UBICACIONES DE CONEXIONES DE COLGADORES DE TRUSS-A-TRUSS DIMENSION NOTATIONS ARE FEET-INCHES-16THS ANOTACIONES DE LAS DIMENSIONES SON EN PIES-PULGADAS-16 avos de pulgada. VALLEY SET FRAMES OVER TRUSSES “VALLEYS” SUPERIMPUESTOS SOBRE LOS TRUSSES NI TRAI G, RES 006 ES (2 TRUSS F O G CIN D BRA NG A N ON) EDITI Copyright © 2002-2013 SBCA – Structural Building Components Association. All Rights Reserved. BCS EJO MAN NO Los diagramas de instalación de trusses con frecuencia están impresos en la parte de atrás de la hoja de resumen BCSI-B1 y/o B3. ! ERALES NG GEN TAS G— DLIN HAN SU I-B1 MMA RY S Truss Placement Diagrams are often printed on the back of a BCSI-B1 and/or b3 summary sheet. INS — ING TALL IO ALAC INST N 2 2 Y 4X SES S 3X TRUS LELA ORD PARA g EL CH DAS Bracin ') RALL CUER gonal g 2 PA (30 D 4x SES DE gonal Bracin peat Dia ss spaces AN Re US 2 TR Dia 15 tru R 3x RA every E PA G FO ACIN OSTR T & BR Y EL ARRI RAIN N '* ST 15 RE CCIÓ 10' or STRI 7 -B LA RE SI to BC Refer y Sheet ar rSumm orary & Pe S ES - Temp Restraint/ TRUS 3) Set nextna4 l nt mane for Parallel . LOS go ES sses N DE ground bractoingp chord dia S BracingTrusses for S tru IÓ e U C fiv ce to s ). stall ly to first straints sses. G TR STALLA Chord ormation. nal Bra of spacing secure low). 4) In bilize the (see below IN tru teral Re Diago inf h T ac T re straint for 4x2 IN sta Apply webs at end ng All La at least two ing mo e be SE d att n . teral Re ari ss an straint (se l bracing to gonal brac lapped DE LA S TO rar y La s and 15' o.c resume ver tical and at be st tru l re d dia er Tempo gona Vea el 7 – Restricord STEP EDIDAS ing. 2) Set firrar y latera plane dia straint an t. cantilev s. stre de -B op chord x. for 3x2 ch rio SI *T e re po M ac l er ar se BC str br on . ma te al Arrio locati LAS stall ground t member temll web membporary lateratrusses are o corto e 10' o.c ramen miembr str ción y al y gu rio or all sta In se tem ar de sh til In or 1) le un with chord ). 5) Temp ente de Out of ss y ate l temporal ). 5) Insta sses sses s trusses (see below ll bottom four tru an tru era ero tru ajo S sta of Perm de Cuerda el prim stricción lat r (vea ab eros cinco inferior SES. NDLE s bracing low). 6) In on groups es stale Max. im S BU TRUS Truss s para má s cuerda be superio trusses con re los pr . 2) In b TRUS ETES DE Bow (see proces tierra o trusses la cuerda ra estable nal para la todos los Plum FOR Paralela ción. peat es de go Out of que PAQU ONS cuatr gonal de arios pa 7) Re arriostr imos hasta DATI stre dia informa NTAR 3/4" D (ft.) le los le los próx riostre dia os secund ral y arrio o trusses MMEN RA LEVA sta re 50 In CO ar br D/ mo po 1) RE PA Insta le el for . miem l tem os de cuatr TING ONES 1' rra. 3) ). 4) Insta nos de los ión latera 7/8" racing up e crane ! tie t/B gr th HOIS ENDACI e. d " ain en 1/4 abajo M erloa . f-Plan Restr la grúa los pla la restricc imiento (vea n’t ov RECO arga Out-o -de-Plano le para ed orary le. . l 2' Do 1 ec oc sta nd for ! les na mp br pr In s nd ing ce te a bu & Te o so diago ajo). 6) . Fuera r 1/2" Warn to lift banded bu pita és Toleran cias para cia! ¡N quete llation que mayo ab Re ne pa a sta ten ra do y 7) alo In er un pa (ve all 3' ). 1du ing n mo lateral ¡Adv oral Truss Toleran antar abajo band indivi ningú os. 3/4" eet – ra lev duales. (vea e Temp ad r use group of s de restricción nes Sh pa tal str y do ve g ins ivi ar Ne a ques 4' de dacio ortin y Arrio marca 1 estén empa paques ind 2 Summ sses not lift están o localización las recomen poral de d supp -B los 1" Tru Do SI loa no lo em de só er tem ndles to BC sses . Use ca . encia upo de lación 5' a use not ov bundle. ctura for bu Refer tion. SES. Los tru ue la frecu temporales n y arriostre ena Prácti SES trusses Insta un gr Nunc estru used ss l ing! Do los Bu ció fiq TRUS ante -B2 s 1-1/4" TRUS chord y be Warn re with tru gue la informa identi tre diagona ión, restric Guía de ntify tre de ra with No lev rallel n BCSI paralela ES OF ANOS DE int ma ’. 6' brecar trusses. SI Arrios to ide eral ndles 4x2 pa erdas resúme lift po y arrios jo, instalac folleto BC stricción y de Metal pa structu cia! No so 45 de y way L PLAN DOS PL lat for bu 2 and 1-1/2" de cu ne Vea el ción. R AL A single sses up to be used d in antemporary e TO pt 3x sses erten n el paquete Vea el talación, Re con Placas FO de ma . ce rke tru dv s. EN ma 7' y G ex ion o th tru ¡A ma or th E sse s inf s ma not posit a co on of . Follow g and with ACIN RIOSTR les wi except trusses los tru Manejo, Ins Conectado las ión point 1-3/4" locati stable es are ing bund apoyad T/BR cificar for all trusses a posic Truss quency or nal brac g, installin sses. Two lift up to 60’. points for les in N/AR para el de Madera tallada. RAIN ≥8' od is en espeo refuerzo en un go bund ra todo lin s meth REST STRICCIÓ acing s pued 2" the fre t and dia for hand acing of tru truss trusses least 3 lift an 60’. trusses Trusse ión más de e es pa ra acing trusse permanente a la hoja for LR) Sp perior Place ac tar pa t & br etes de arriostr EL RE de los l ces for restrain endations ing and br Practice ing of Ve Use at greater th Su t (TCT inform levan paqu strain ión y te de diseño ción latera l truss. Toleran lumb. ar de pies. strain la Cuerda Puse stricc This re recommrary restrainide to Good ing & Brac more de tric . rmanen ujos de trusses f-P lo lug de re le. ral Re Out-o Los dib iones de res individuales /Arriostre Pe informaciónla sta 45 tar para un so todo Late estab ral de ION RIOR ra ha tempo BCSI Gu g, Restrain Trusses for ar mé ry po PE s pa CC us es zac s te n m ra ión s an e SU to Es icc cia . ra má entes so truss locali miembro Maxi mpo re Te Pued de lev Refer g, Installin ted Wood 4x2. NSTRU ERDA os pa – Restr an Toleran e-Plomada para etes de s puntos ord Te l Arriost ec lin 3x2 y — CU ons of . max. for en los BCSI-B3 s Secundari tres perm DE CO aint and -d paqu s. antar do Hand Plate Conn n. locati ORD Top Ch iento de en ios 10' o.c ximo Fuera RGA str tio nt for e usar s de 60 pie ntos de lev P CH resum y Miembro os de arr l Edificio. specify Metal — CA all lateral re ciam s má Pued D de informa eñ as 1) TO S may reinforceme SI-B3 Mat Espa ING 10 pie s Span etes má nos tres pu HAN Cuerd de los dis Diseñador ings BC UALE or detailed Trus paqu s. amo l . max. LOAD truction until ce. to S BY n Draw restraint fer to the t/Bracing r lo me de Tr DIVID 60 pie El res abilidad de 8' o.c ximo ION USSE l Desig restricu Re itud ain ns Use po s más de Gyps E TR RUCT d with consproperly in pla SES IN Truss ent latera mbers. s má ' Restr ormation. Long das las forma respo ST GL t 30 pie US to ete or N N 8 ee e en me an ' to qu TR inf e d oc CO pa th Up re perm al truss – Perman t pr es 30 DE sta qu s ly an OF SI os en . max. n is for mo Truss pport at du Do no is secure ión ha colocad Plywo 30 pie ANO 6' o.c ximo cc TION M sta indivi ary Sheet Members ing desig tru su LA Ha má s. AL R LA cons stres estén less, bracing 45' point 6 pies Summ ds & Web ent brac Designer. INST N PO con la rio Asph 30' to an SI-B4 or s quarter los ar . max. oceda ACIÓ erectof Ch her perm e Building to BC mation. 4' o.c ximo 45 pie No pr laterales y STAL th Refer or e de IN 30 a ndling, result ra. nt inf s má n ts. ' ha s gu va All ot sibility of ' ne re Co n se Le 60 cio ' mo can to 30 heigh 4 pie proper da y súme artos es 20 45' to stack ading for es up 30 pies respon of im and bracing , serious s a el re Truss suplos cu apropia Truss Lo 60'. nces ximum rse 60 pie sta Cl mo los s, as. Ve ción. r than 45 a ed ma nstruction nseque straining es ha , or wo or les peak. ndad de tra de 30 ma longe s. S Truss t exce 80'* - Co The co talling, re structure recome yor infor UALE Do no y Sheet trusses de 60 pie e 60' to port at trusses menos. uras ar IVID ing, ins llapse of th death. pies* to, eer for de mas as alt ión para ma D o mm e s 80 ien gin xim IN Su ed t a e es pie S ss 60 al En antam recto pu strain las má Construcc in a co l injury or ' Levant los ra tru ssion USSE o or jo, lev ceda to 20 eral re o na Profe eniero pa mane DE TR No ex 4 Carga de otre inc or, heridos es up 20 pies perso del pic de rary lat ult a de un ión y arris Truss pe un ing *Cons tions. de TCTLR. IENTO chord tempo sta ltado BCSI-B o aún trusses o ulte a s es ha TLR op de la NTAM * Cons El resu ión, restricc tructura s top Truss poral for TC las opcione until es LEVA ac 20 pie l tem SI-B2 ra de la ment instal s. latera SES — See BC BCSI-B2 pa s. equip caída meno sses. s. tricción TRUS ser la s. ection aring point el E res er a ar la gle tru individuale e mGL Ve e We th to N Su s. qu or sin the be with es muer SI-B3 anent edges. porte OF SI hasta oups ed to sition l o truss to BC sharp es when grúa o en los so all gr TING in po gona t of fasten upos Refer eet – Perm Chords o de have ss ad truss e truss is load sm at dia HOIS os gr of Sh plates n equip tá asegur fety gla Repe for each se each t over e pequeñ . ble mary t/Bracing ión co es Hold led and th d truss ling and sa Do no a peak for Ga argu ain o. posic y el truss braces es. ing an Restr Members t/bracing/ instal s near rca del pic sobrec ss en is o es Band when hand ial ss tru rd No ad ter b tal da 4 tru ma s res ial ce sible. & We me restrain mation. nen bo res cuando ssible. té ins nga ca glove banding. arrisot da ak r stack ne mater as po tal tie sea po or ecto Soste superior es Neve sses the pe End Fra ment inf pita los como ra ca onto s de me tes prot cutting ny tru ce sses a am oint at rity. Re gonales pa sses. cuerda y placa tes y len bre as ma tantos tru Nunc reinfor pick-p tru dia for cla ques an over ción so /refuerzo single de 4 own Empa . Use gu . . sobre loads lls. tre informa ing a ss. grupo ra es do os not sh vea Place rtantes cargas ing wa Para ión/arrios paqu ar pa cuida afilad tru ing! Us acing hastial ss. ue las d bear redes sopo lo lug Warn mage the los em Utilice l en días nd br restricc mazón de 3 – ReColoq er loa pa un so r daño al tru ou ov corte S in de da las cia de Gr IO ds re n ar -B o rca ca ca loa AR espe sobre para men BCSI al ! El us ede hace ecial os o ce bsit CUND o de l. Position las cargas Diagon ES tencia o pu Use sp ather or ge, Jo ventos eléctricos OS SE el resu /Arriostre erdas y ue n latera we ¡Adver en el pic CION Dama s MBR ión Coloq Bracing n windy wer lines tar la flexió Truss cable ertos. TERA S MIE stricc ente de Cu ios. cacio levan Evite po — AL ary Sheet ar DE LO an near ports. , Modifi aeropu ing. — ONS Perm os Secund ANO LE trusses l bend 5 Summ br RATI SING E — PL and air latera ños de Miem a tru BCSI-B ALTE FOR PLAN Avoid er of -B5 Da ONS fer to BER SI mb TI Re EM BC DA n S ral me ing. EB M MEN resúme USSE ers structu sign Draw 2) W el COM TR y mb a RE an Me Ve De ' NTAR ctural Web TING or drill TO 30 Truss T LEVA o estru HOIS S alter, ed by the SES UP 30 PIES PARA RAIN embr permitido SE TRUS t cut, itt STA e ONES TRUS gún mi Do no ally perm SES HA REST ACING h er bar DACI re nin cíficament TRUS Attac . RAL R MEN perfo pe specific Spread ere o e esté es RECO DUALES 10' o.c LATE GONAL B RTANT ss VI qu rte, alt max. truc for tru O INDI No co , a menos . ords g cons r’ ss m Ch es & DIA ERY IMP N rin tru ss tto du l Bo tru ded facture eño de V overloa Truss Manu del dis ARE STRICCIÓ been ery 10 la cons do have render the E es ev x.) rante ducir y apropia es that ¡LA R AL Y EL al Brac ma re ado du uipo Truss proval ma Diagon aces (20' ap Use eq antar e R brecarg es, pueden E so operly ior T sp n pr pr lev ss A ha es presu for L truss rigpara isar. e se nte de Tru sible on the e agr e truss STRE oper es qu bers hav ner rely respon storing th Use pr d hoisting Truss del Fabrica improv Desig work they ' mem tor is ARRIO NAL uld see an Truss TO 60 S ntrac ading and d web . 60' ging ent. previa S UP er and ertake the ject, it sho all con GO nlo The co de factur 60 PIE OVER USSE rd an und pro ver How to Read a Truss Placement Diagram Como Leer un Diagrama de Instalación de Trusses ABERTURA DEL ARMAZÓN PARA UN TRAGALUZ O CHIMENEA FRAME OPENING FOR A SKYLIGHT OR CHIMNEY INFORMACIÓN OPCIONAL OPTIONAL INFORMATION The Truss Designer prepares a Truss Design Drawing for each truss. The Truss Design Drawing is a written, graphical and pictorial depiction of the geometry, materials and load conditions for each individual truss (see example on reverse). El diseñador de trusses prepara un dibujo del diseño de truss para cada truss. EL DIBUJO DE DISEÑO DE TRUSS ES UNA REPRESENTACIÓN ESCRITA, GRÁFICA E ILUSTRADA DE LA GEOMETRÍA, LOS MATERIALES Y LAS CONDICIONES DE CARGAS PARA CADA TRUSS INDIVIDUAL. TTBPLACE-130822 Are Truss Placement Diagrams Engineering Documents? ¿LOS DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN DE TRUSSES SON DOCUMENTOS DE INGENIERÍA? No, the Truss Placement Diagram prepared by the Truss Manufacturer is not an engineering document and should never be considered a replacement for a structural framing plan prepared by the Building Designer. The preparation of the Truss Placement Diagram does not require the special education, training and experience that define the practice of engineering (as found in state engineering laws). No, el Diagrama de Instalación de Trusses preparado por el Fabricante de Trusses no es un documento de ingeniería y nunca debe ser considerado como sustituto de un plano de armazones estructurales preparado por el Diseñador del Edificio. La preparación del Diagrama de Instalación de Trusses no necesita la enseñanza especial, ni el entrenamiento ni la experiencia que definen la ejercitación de la ingeniería (tal y como aparece en las leyes estatales de ingeniería). Should a Truss Placement diagram be Sealed with an Engineer’s Seal? ¿UN DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE TRUSSES DEBE ESTAR SELLADO CON UN SELLO DEL INGENIERO? No, since the Truss Placement Diagram prepared by the Truss Manufacturer is not an engineering document, it should not be sealed. When a sealed structural framing plan is required, it should be prepared by the Building Designer responsible for the overall building design to ensure the adequacy and safety of the entire structure. The Truss Placement Diagram prepared by the Truss Manufacturer should ordinarily be reviewed and accepted for conformance with the overall building design by the Building Designer. No, como el Diagrama de Instalación de Trusses preparado por el Fabricante de Trusses no es un documento de ingeniería, no debe estar sellado. Cuando se necesita un plano de armazones estructurales sellado, éste debe ser preparado por el Diseñador del Edificio responsable del diseño general del mismo, para asegurar así lo necesario para la seguridad de toda la estructura. Normalmente el Diagrama de Instalación de Trusses preparado por el Fabricante de Trusses debe ser revisado y aceptado por el Diseñador del Edificio Principal para su conformidad con el diseño general del mismo. Each Truss Design Drawing will include the following information. Cada dibujo del diseño de truss incluirá la siguiente información. Example of a Truss Design Drawing •The truss ID that correlates to the Truss Placement Diagram or the EJEMPLO DE UN DIBUJO DEL DISEÑO DE TRUSSES Construction Documents. • The number of plies required for each truss and the truss-to-truss connection requirements. • The slope or depth, span and spacing, and location of all joints and support locations. • Required bearing widths. • Design loads as applicable. • Maximum reaction force and direction at each bearing location. • Required Permanent Individual Truss Member Restraint locations and/or spacing. •La identificación del truss que corresponde con el Diagrama de Instalación de Trusses o los Documentos de Construcción. • El número de capas necesarias para cada truss y los requisitos de la conexión de truss-a-truss. • El ángulo de inclinación o la altura, el tramo y el espaciamiento, y la ubicación de todas las junturas y soportes. . • El ancho de los soportes requeridos. • Cargas de diseño según sea aplicable. • La fuerza máxima de reacción y dirección en cada ubicación de cojinete. • Ubicaciones y/o espaciamiento de Restricción Permanente Requerido de Miembros de Trusses Individuales. For more information see SBCA’s TTB How to Read a Truss Design Drawing. IRC2006 3.95” 4.34” This girder is designed to carry 2ft framing TC/BC split from one side and 22ft framing to bottom chord from opposite side. RESTRAINT AND BRACING bracing Fasten with 10d nails (0.128”x3.0”) in staggered pattern: TC, WB at 9” oc, BC at 4” oc. Repeat nailing as each ply is added. CLR with diagonal CLR 1) Refer to BCSI-B1 and BCSI-B2 for handling, installing, restraining and bracing guidelines. 2007 Para más información, vea la TTB de SBCA: “Como Leer un Dibujo del Diseño de Trusses." To view a non-printing PDF of this document, visit www.sbcindustry.com/ttbplace. SBCA – Structural Building Components Association 6300 Enterprise Lane • Madison, WI 53719 608/274-4849 • 608/274-3329 fax www.sbcindustry.com • [email protected] Truss Technology in Building An informational series designed to address the issues and questions faced by professionals in the building construction process. Copyright © 2002-2013 SBCA – Structural Building Components Association. All Rights Reserved. Reproduction of this document, in any form, is prohibited without written permission from SBCA. This document should appear in more than one color.
