CULTURA Y CIVILIZACIÓN JAPONESA

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR
Vicerrectorado Académico
Departamento: Idiomas
Asignatura: CULTURA Y CIVILIZACIÓN JAPONESA
El Japón es uno de los países no-occidentales con mayor éxito económico y tecnológico en la
actualidad. Sin embargo, todavía es mucho lo que se desconoce de su cultura y estilo de vida. El
propósito de este curso es familiarizar al estudiante con la cultura japonesa (su historia, religión, arte y
sociedad) y que el estudiante llegue a formular su propia hipótesis sobre qué se basa el éxito alcanzado
por este país.
Código de la asignatura: IDE-431
No. de unidades-crédito: 3
No. de horas semanales: Teoría 3
Práctica
Laboratorio
Fecha de entrada en vigencia de este programa: 1991. Última actualización Marzo 2012.
JUSTIFICACIÓN: El mundo está globalizado y todo pareciera estar estandarizado cada día más. Sin
embargo, filosofías, valores, costumbres, convenciones y tradiciones con los cuales uno actúa y los
sistemas dentro de los cuales uno vive son todos diferentes en cada país. Las diferencias de estos
elementos están todavía más acentuadas en países pertenecientes a la civilización oriental u occidental.
Venezuela y Japón son justamente un caso emblemático. Es importante para el estudiante aprender los
elementos que le son foráneos para entender mejor el mundo complejo y compararlo con su propio
país. En consecuencia el estudiante podrá interactuar con más éxito acorde con la globalización e
incluso contribuir al mejoramiento y entendimiento de la sociedad.
OBJETIVO GENERAL:
A través de este curso, el estudiante estará en capacidad de comprender mejor la cultura y la civilización
japonesa sobre la base de un conocimiento completo de los fundamentos en las cuales se asienta dicha
civilización. Dicha comprensión permitirá al estudiante realizar un análisis comparativo sobre el pensamiento,
la filosofía y las religiones entre el oriente y occidente.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
• Realizar un análisis conciso lingüístico comparativo entre el idioma japonés, chino, coreano, inglés y
castellano.
•Establecer relaciones entre las características geográficas y geopolíticas del Japón y la vida de los
ciudadanos de ese país.
•Establecer la relación entre la estructura actual de la sociedad japonesa y algunos de los
acontecimientos históricos más importantes de ese país. Formular hipótesis sobre el origen del éxito
económico y tecnológico del Japón.
•Evaluar los aspectos positivos y negativos de la cultura japonesa para seleccionar los aspectos
aplicables en Venezuela.
•Analizar el desarrollo y los problemas sociológicos, económicos y políticos de Japón.
•Formular hipótesis acerca del destino del Japón, teniendo en cuenta las repercusiones que el Gran
Terremoto y Fukushima tienen.
•Acercarse a la cultura japonesa, enfocando artes escénicas tradicionales (noh, bunraku, kabuki),
gastronomía, bonzai, ceremonia del té, arreglo floral y arquitectura.
•Identificar las características linguisticas y literarias fundamentales de dos de las categorías de la
poesía japonesa, haiku y tanka
•Escribir algunos poemas en español utilizando características de estilo propias del haiku y tanka.
CONTENIDOS:
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Geografía y geopolítica del Japon.
Historia del Japón desde su consolidación como nación hasta la actualidad:
Shogunato de Tokugawa su casi total aislamiento de dos siglos
la Restauración Meiji
el comienzo de la occidentalización del Japón
política expansionista imperialista japonesa.
la derrota de la Segunda Guerra Mundial
El sistema político actual del Japon.
La sociedad japonesa: los valores éticos de una cultura confuciana-budista-shintoísta.
El desarrollo económico japonés después de la Segunda Guerra Mundial.
La situación económica después de la economía de burbuja.
La integración de Japón a la comunidad internacional.
El Gran terremoto de 2011 y otros retos para Japón.
El futuro del gigante niponés.
ESTRATEGIAS METODOLÓGICAS, DIDÁCTICAS O DE DESARROLLO DE
LA ASIGNATURA:
El curso se dictará en idioma español. Sin embargo, veremos algunos videos explicados en
inglés así que se espera que los estudiantes tengan un dominio aceptable de ese idioma. En las primeras
5 semanas se estudia geografía, el idioma japonés, breve historia de Japón, el sistema imperial, la
constitución japonesa y las relaciones internacionales y artes tradicionales. En la semana 6 se realiza el
examen parcial sobre estos temas con una ponderación de 30 % de la evaluación total.
En la semana 7 todos los estudiantes tienen que entregar la recopilación de artículos de prensa
(hemeroteca) en la siguiente manera.
Desde la semana 7 hasta la semana 9 el estudiante se acerca al desarrollo económico y
tecnológico, gastronomía, las repercusiones del Gran Terremoto de 2011 y Fukushima, el sistema
educativo y los valores japoneses. En las semanas 10 y 11 todos los estudiantes hacen exposiciones. Se
hacen de la siguiente manera:
En equipos de 3 personas. Se forman equipos en la tercera semana.
La exposición debe durar aproximadamente 30 minutos.
Los estudiantes seleccionan los tópicos de la lista preparada por el profesor.
Utilizar Power Point.
Dos semanas antes de la exposición hay que mostrar al profesor su borrador.
En la semana 12 se presentará el examen final con una ponderación de 30% sobre los contenidos
de las clases de las semanas 7, 8 y 9 y las exposiciones. La participación en clase de la semana 10 y 11
tienen un valor de 5 %.
ESTRATEGIAS DE EVALUACIÓN:
La evaluación será sobre la base de las siguientes actividades:
Examen parcial
Artículos de prensa
Exposición
Participación en clase de
las semanas 10 y 11
Examen final
30%
20%
15%
Semana 6
Semana 7
Semana 10 y 11
5%
30 %
Semana 10 y 11
Semana 12
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES:
El presente cronograma es tentativo. Cada trimestre se ajustará a los requerimientos del grupo y del
calendario académico.
Semana
1
2
3
4
Contenidos
Introducción (objetivos, evaluación), geografía, Idioma
japonés,
Historia
Historia
El sistema imperial, la constitución japonesa, relaciones
internacionales
Evaluación
5
Artes tradicionales: noh, bunraku, kabuki, ukiyo-e, haiku,
tanka
6
la ceremonia del té y el arreglo floral
Examen Parcial
7
Desarrollo económico y tecnológico: 1)alto crecimiento
económico de Japón, 2) la posición y los roles de Japón y sus
cambios
Entrega de hemeroteca
8
Gastronomía, las repercusiones del Gran Terremoto de 2011
y Fukushima
Valores japoneses: filosofía, religiones, el sistema educativo
japonés, arquitectura,
9
10
11
12
Exposiciones
Exposiciones
Examen final
Bibliografía básica
 Doi, Takeo. The Anatomy of Dependence, Tokio, Kodansha International, 2002
 Nakane, Chie. Japanese Society, London, University of California Press, 1998
 Asomura, Tomoko. Historia política diplomática del Japón moderno, Caracas, Monte Ávila
Editores Latinoamericana, 1997
 Vogel, Ezra. Japan as Number One, Lincoln, USA, iUniverse.com, Inc., 2001
 Benedict, Ruth. The Chrysanthemum and the Sword, Boston, Houghton Mifflin Company,
1989
 Nitobe, Inazo. Bushido, Boston, Tuttle Publishing, 2001
 Ruoff, Kenneth. The Popple’s Emperor, Cambridge, USA, The Harvard University Asia
Center, 2001
 Dower, John. War Without Mercy, New York, Pantheon Books, 1993
 Fukuyama, Francis. El fin de la Historia y el último hombre, Colombia, Planeta Colombian
Editorial S.A., 1992