“La compasión sería muy bonita cuando la injusticia estuviera

“Utopia zeruertzean dago, bi
pau su egiten ditut, bera bi paso
aldentzen da, eta zeruertza bi
paso harago mugitzen da. Orduan,
zertarako balio du Utopiak? Horretarako balio du, ibiltzeko.”
Eduardo Galeano
"La utopía está en el horizonte,
camino dos pasos, ella se aleja
dos pasos, y el horizonte se corre
dos pasos más allá. Entonces,
¿para qué sirve la utopía? Para
eso, sirve para caminar."
Apdo. FD n°4
20080 Donostia - San Sebastián
FUNDACIÓN ETIOPIAUTOPIA
FUNDAZIOA TIKAL
NO NECESITA
SELLO
A
FRANQUEAR
EN DESTINO
“Errukia oso polita litzake
injustizia konponduta balego”
Ángel Olaran
“La compasión sería muy bonita
cuando la injusticia estuviera resuelta”
Ángel Olaran
parte hartu
colabora
Somos una ONG de desarrollo independiente, apartidista,
aconfesional y sin ánimo de lucro, comprometida con el
proceso de transformación de una de las regiones más pobres de Etiopía, la región del Tigray.
Garapen independentea, akonfesionala, apolitikoa eta irabazi asmorik gabeko GKEa gara. Etiopiako eskualde behartsuenetako bat, Tigray eskualdea garatzeko konpromisoa
hartu duena.
Etiopía Utopía se crea en Donostia en el 2009 con el objetivo
de buscar soluciones a los graves problemas a los que se
enfrentan estas comunidades etíopes.
Etiopia Utopia Donostian sortu zen 2009an, Etiopiako komunitateen arazo larriei konponbidea emateko asmoz.
Izena | Nombre:
Abizenak | Apellidos:
NAN | DNI:IFK- AIZ | CIF-NIE:
(Dato necesario para desgravación fiscal)
Helbidea | Dirección:
Herria | Población:PK. | CP.:
Telefonoa | Teléfono:
Mobila | Móvil:
Email:
Tolestatu kupoi hau, ertzak itsatsi eta sar ezazu postontzi batean. Ez du seilurik behar.
Dobla este cupón, pega sus bordes y deposítalo en cualquier buzón de correos. No necesita sello.
Etiopia Utopia Fundazioarekin bat egin nahi dut, honekin kolaboratuz:
Quiero unirme a la Fundación Etiopía Utopía colaborando con:
Kopurua | Cantidad: €
Hilabetekoa | Mensual
Hiruhilabetekoa | Trimestral
Seihilabetekoa | Semestral
Urtekoa | Anual
Kutxa: ES37 2095 5957 70 1063671571
Caja Laboral: ES61 3035 0060 41 0600140005
La Caixa: ES84 2100 3842 91 0200068609
Ordaintzeko: banku-helbideratzea
Forma de pago: Domiciliación bancaria
K.Titularra | T. de cuenta: Kontu Zb. | N° de cuenta:
IBAN kodea / Código IBAN (24 dígitos)
Banku-transferentzia:
Transferencia bancaria a:
Desgrabazio fiskalerako ziurtagiria jaso nahi duzu?
¿Quieres recibir justificante para la desgravación fiscal?
Sinadura / Firma:
Data / Fecha:
Los datos personales que nos facilitas serán incorporados a un fichero de datos titularidad de la Fundación Etiopía Utopía (FEU) y mantenido bajo su responsabilidad. La
finalidad de dicho fichero es la de gestionar de manera adecuada el régimen de aportaciones y donaciones, así como mantenerte informado/a acerca de nuestras actividades
y proyectos. Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndote a FEU, Paseo Mileletegi 53 E-2-24, 20009 Donostia-San Sebastián,
o a [email protected]. Tel: 943 005 863.
www.etiopiautopia.org