Relaciones entre India y Jamaica Visión de conjunto India y

Relaciones entre India y Jamaica
Visión de conjunto
India y Jamaica han disfrutado tradicionalmente de relaciones cordiales y amistosas
basadas en los vínculos comunes de la historia, la democracia parlamentaria, la
pertenencia a la Commonwealth, el inglés y el amor por el críquet. También existe un
vínculo de patrimonio cultural desde que los ciudadanos indios fueran llevados a esta
región como trabajadores contratados entre 1845-1917. Tanto la India como Jamaica
son miembros del MNOAL, G-77, G-15, la OMC, la OMPI, la ONU y sus diversos
órganos subsidiarios. Al ser ambos países en desarrollo, comparten inquietudes
similares y aspiraciones comunes para su crecimiento económico acelerado, la
erradicación de la pobreza, la mejora en la calidad de vida de su pueblo y la promoción
de la equidad. Ambos también han compartido intereses en la configuración de la
arquitectura emergente de diversas instituciones multilaterales para hacer frente a las
desigualdades existentes y para abordar los principales problemas de actualidad
relacionados con la seguridad energética, la seguridad alimentaria, el cambio climático
y el terrorismo internacional, entre otros. Ambos tienen intereses comunes en la
promoción de la cooperación Sur-Sur y esfuerzos comunes hacia el objetivo común de
garantizar un mejor trato para los países en desarrollo en los foros multilaterales
pertinentes para promover los imperativos de desarrollo del Sur sin afectar a su espacio
político.
La convergencia de puntos de vista sobre diversos temas de actualidad importantes, las
inquietudes compartidas y aspiración como países en desarrollo, así como la excelente
cooperación en los foros multilaterales ha configurado y dominado en gran medida las
relaciones bilaterales entre la India y Jamaica. Jamaica desea abrir una Misión
Residente en Nueva Delhi pronto.
Política
La difunta primera ministra, Smt. Indira Gandhi, visitó Kingston en 1975, tras lo cual la
decisión de abrir una misión india residente en Jamaica fue tomada. El primer ministro
de Jamaica, el Sr. Edward Seaga, visitó la India para asistir a la Séptima Conferencia
NAM en marzo de 1983. El primer ministro Shri Atal Bihari Vajpayee visitó Jamaica en
febrero de 1999 para asistir a la IX Cumbre del G-15 en Montego Bay. El ministro
jamaicano de Comercio Exterior, el Sr. Anthony Hylton, realizó una visita a la India los
días 1-4 de agosto de 2001. Una delegación encabezada por el Dr. Phillip Paulwell,
ministro de Industria, Comercio y Tecnología de Jamaica visitó la India del 16 al 20 de
octubre de 2001. Shri Digvijay Singh, ministro de Estado de Relaciones Exteriores
realizó una visita oficial a Jamaica los días 6-7 de febrero de 2003 y discutió asuntos
bilaterales, regionales e internacionales de interés mutuo con su homólogo, el senador
Delano Franklyn, ministro de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
Exterior de Jamaica. Otras visitas ministeriales fueron las del señor Wykeham
McNeille, ministro de Estado de Turismo y Cultura a la India en enero de 2007 para
participar en las celebraciones del centenario de Satyagraha, Shri Anand Sharma,
ministro de Estado para Asuntos Exteriores a Jamaica en febrero de 2007 y Shri Vayalar
Ravi, ministro de Asuntos Indios en el Extranjero a Jamaica en junio de 2007. Nuestro
primer ministro tuvo un breve encuentro con el ex primer ministro el Sr. Orette Bruce
Golding de Jamaica al margen de la Asamblea General el 25 de septiembre de 2008 en
Nueva York.
En junio de 2013, Shri Vayalar Ravi, honorable ministro de Asuntos Exteriores de la
India, de nuevo visitó Jamaica por invitación del Gobierno de Jamaica para participar en
la Quinta Conferencia Bienal de la Diáspora celebrada los días 16-19 de junio de 2013
en Montego Bay, Jamaica. El honorable ministro se dirigió al público el 19 de junio.
Durante su visita, el honorable ministro también realizó una visita de cortesía a la
honorable Portia Simpson-Miller, primera ministra de Jamaica; al honorable Anthony
Hylton, ministro de Industria, Inversión y Comercio y al honorable Arnaldo Brown,
ministro de Estado de Asuntos Exteriores y de Comercio Exterior.
En febrero de 2014, una delegación encabezada por el honorable Anthony Hylton,
ministro de Industria, Inversión y Comercio de Jamaica, visitó la India para asistir al
Foro de Liderazgo India NASSCOM 2014, celebrado en Mumbai del 12 al 14 de
febrero de 2014.
Cuatro rondas a nivel de Consultas de Relaciones Exteriores se han celebrado hasta el
momento: tres en Kingston en 2001, 2005, 2011 y una en Nueva Delhi, en 2007.
Durante la cuarta ronda de las FOC en Kingston se convino en explorar las
posibilidades de cooperación en agricultura, deportes, desarrollo de la Pequeña Industria
de Jamaica, celebración de acuerdos bilaterales en materia de protección y promoción
de las inversiones y evitar la doble imposición. También se acordó facilitar y fomentar
la conclusión de memorandos de entendimiento entre la Corporación Nacional de la
Pequeña Industria de la India y el Centro de Desarrollo Empresarial de Jamaica (JBDC),
y entre la Federación de Cámaras de Comercio Indias (FICCI) y la Cámara de Comercio
de Jamaica (JCC). También se acordó volver a revisar los proyectos ya intercambiados
antes sobre un Tratado de Extradición y Tratado de Asistencia Legal Mutua.
Económica y comercial
En los últimos tiempos, la interacción económica y comercial bilateral entre la India y
Jamaica se ha visto limitada por el pequeño tamaño de la economía, la distancia de la
India y los acuerdos comerciales preferenciales con los EE .UU., la UE y el Caribe.
Algunos de los resultados destacados de la interacción económica y comercial de la
India con Jamaica son los siguientes:
¬ Una línea de crédito (LOC) por valor de 7,5 millones de dólares estadounidenses fue
otorgada por la India para la importación de bombas de agua de la India (M/s Kirloskar
Brothers Ltd) en el año 2001.
¬ La India estableció un Centro de TI dentro del Proyecto de Desarrollo de Capacidades
de TIC en Jamaica en febrero de 2009 a raíz de la garantía dada por el entonces ministro
de Estado (AS) en el año 2007. Según el acuerdo, la India había prestado todo el
hardware, software, módulos de formación y 3 delegados por el NIIT por un período de
dos años, lo que capacitó a más de un millar de jamaicanos en varios módulos de
capacidades de TI. El programa llegó a su fin en febrero de 2011. La ceremonia de
clausura se celebró el 17 de marzo de 2011 y fue dirigida por el entonces ministro de
Información, Daryl Vaz, y la entonces secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y
Comercio Exterior, la señora Marlene Malahoo Forte, el alto comisionado y varios altos
funcionarios.
¬ Una ayuda de 200 mil dólares en forma de medicamentos y suministros médicos para
las víctimas del huracán Iván que azotó la isla en septiembre de 2004 fue otorgada por
la India.
¬ El Gobierno de la India donó una cantidad de 300 mil dólares estadounidenses (tres
lakh de dólares estadounidenses) en el mes de agosto de 2010 como asistencia
humanitaria para la adquisición de medicamentos y equipos médicos para el Hospital
Infantil Bustamante de Kingston.
¬ Como parte de la asistencia humanitaria de la India por las secuelas de la tormenta
tropical Nicole que azotó Jamaica en septiembre-octubre de 2010, el Gobierno de la
India donó una cantidad 50 mil dólares estadounidenses en el mes de diciembre 2010 al
Gobierno de Jamaica.
¬ India ofrece 20 plazas anualmente a Jamaica bajo el programa ITEC. Hasta el
momento, alrededor de 280 jamaicanos han sido formados en diversas instituciones en
la India. A partir de 2015 las plazas se han elevado a 20.
¬ Durante la tercera Conferencia de negociaciones de Aviación Civil Internacional
organizada por la IATA en Montego Bay en junio-julio de 2010, la India y Jamaica
iniciaron la discusión sobre un Acuerdo de Cooperación en Aviación Civil.
¬ Un memorando de entendimiento entre el Consejo de Investigación Científica de
Jamaica y el CSIR sobre cooperación en el ámbito de la Investigación y Tecnología de
Alimentos se firmó en enero de 2010 y está siendo operativo.
¬ Después de la cuarta ronda de Consultas a nivel de Relaciones Exteriores en julio de
2011 en Kingston, un memorando de entendimiento entre la Corporación Nacional de la
Pequeña Industria Ltd India (NSIC) y la Corporación de Desarrollo de Negocios de
Jamaica (JBDC) fue firmado en Kingston el 28 de febrero de 2012.
¬ India y Jamaica han acordado en principio entrar en un acuerdo para el intercambio
de información y asistencia en la recaudación en Materia de Impuestos (AEI y ACT).
India ha propuesto un proyecto de acuerdo y está en espera de la respuesta del lado de
Jamaica para el proyecto propuesto.
¬ El Banco Central de la India acordó trabajar conjuntamente con la Secretaría de la
Commonwealth en el proceso de fortalecimiento capacidades de la Asociación de
Empresas de Pequeña Escala de Jamaica.
¬ India fue elegida como presidenta de la Autoridad Internacional de los Fondos
Marinos para el año 2010-2011 durante la 16ª reunión de la Autoridad Internacional de
los Fondos Marinos (ISBA), celebrada en Kingston (Jamaica) desde el 26 de abril hasta
el 7 de mayo de 2010.
¬ El Gobierno de la India también está considerando la creación de un Centro de
Formación Profesional (VTC) en Jamaica. El VTC ayudará en la formación de la
juventud de Jamaica con competencias profesionales que conduzcan al empleo. En este
sentido, dos expertos de HMT (Intl.) Ltd. visitaron Kingston los días 4-10 de mayo de
2014 para un estudio de campo, que ya han presentado a las autoridades competentes
para la creación del Centro de Formación Profesional.
¬ Un Memorando de entendimiento (MdE) fue firmado el 31 de marzo de 2014 entre el
Gobierno de la India y el Gobierno de Jamaica para la prestación de asistencia india de
2,1 millones de dólares estadounidenses para la instalación de luces de inundación en el
Parque Sabina. Un cheque de 0,77 millones de dólares estadounidenses como primera
instalación en este sentido se le dio al Gobierno de Jamaica. El 10 de julio el cheque por
la cantidad de 1,33 millones fue entregado al Gobierno de Jamaica.
Los principales productos de las exportaciones de la India a Jamaica son piezas de
motor, combustibles minerales, aceites minerales, textiles, algodón, prendas de vestir
confeccionadas, maquinaria industrial, productos de plástico y linóleo, perlas, piedras
preciosas y semipreciosas, joyas artificiales y productos farmacéuticos.
Las importaciones indias de Jamaica consisten principalmente en bebidas, productos
químicos orgánicos, chatarra de acero y otros productos diversos.
Las cifras de comercio relevantes entre la India y Jamaica para los últimos dos años son
las siguientes:
VALOR EN millones de dólares estadounidenses
2013-14
2012-13
Exportaciones
a
Jamaica
36.22
29.70
Importaciones
desde Jamaica
0.90
2.40
Comercio total
37.12
32.10
Balance total
35.32
27.30
(Fuente: Departamento de Comercio - Banco de
2011-12
2010-11
2009-10
26.66
22.34
20.85
1.62
0.77
0.65
28.28
23.11
21.51
25.04
21.57
20.20
datos de importación y exportación)
(Una parte significativa de las importaciones de Jamaica de productos de origen indio se
lleva a cabo desde los EE. UU., Canadá y Reino Unido. A causa de los pequeños
volúmenes, así como de la creación de redes comerciales existentes en estos países, no
se refleja en las estadísticas anteriores.)
Nunca ha tenido lugar en Jamaica ninguna exposición comercial india, y viceversa. Las
inversiones de la India en Jamaica son insignificantes/inexistentes. No hay ningún
banco indio o Centro de Comercio en Jamaica ni ninguna conexión aérea o líneas
directas marítimas desde la India. Jamaica no tiene ninguna misión residente en la India.
Sin embargo, ahora se han nombrado al Sr. Vaswani como enviado especial de la India
a Jamaica principalmente para ocuparse del comercio. No existen acuerdos bilaterales
con Jamaica en materia de protección de inversiones, evitar la doble imposición, los
narcóticos y el narcotráfico, tratado de extradición o acuerdo de asistencia judicial
mutua en materia civil/penal.
Cultura
La interacción cultural institucional es prácticamente inexistente. La falta de
entusiasmo y apoyo a la promoción de actividades culturales indias por parte de la
comunidad de negocios de la diáspora india ha restringido la capacidad de la Misión de
cumplir con el requisito de la hospitalidad local para invitar a grupos culturales del
ICCR de manera regular. En consecuencia, la Misión tiene que aprovechar el talento
local y los limitados recursos para promover la cultura de la India mediante la
organización de diversos programas culturales, simposios y seminarios en ocasiones
importantes.
¬ Los Amigos de la Comunidad India en Jamaica organizaron un Festival de Danza
India en septiembre de 2007. Dos profesores de música del Centro Cultural de la India
de Paramaribo visitaron Kingston y formaron a 70 estudiantes de música clásica y tabla
en el Colegio Edna Manley de Artes Visuales y Escénicas de Kingston en julio de 2007.
Un profesor de baile de la Casa de la Cultura de la India de Parimaribo, Surinam visitó
Jamaica durante 2 semanas en 2008 y enseñó a los estudiantes en Colegio Edna Manley
de Artes Visuales y Escénicas de Kingston.
¬ Un grupo de danza de cinco miembros de la escuela de danza "Nrityanjali",
establecida en Surinam, acompañados por un profesor de Tabla de Centro Cultural de la
India en Surinam, dio actuaciones en Jamaica en febrero de 2012 y febrero de 2013. Las
actuaciones fueron bien recibidas y apreciadas por el público, que incluía a los ministros
del gabinete, parlamentarios, académicos, jefes del Cuerpo Diplomático, miembros
prominentes de diferentes ámbitos de la vida, miembros de la diáspora india, indojamaicanos, medios de comunicación, etc.
¬ El 150º Aniversario del nacimiento de Gurudev Rabindranath Tagore fue celebrado
por la Misión el 1 de diciembre de 2011. Fue un gran evento al que asistieron más de
350 invitados, como ministros, personalidades, parlamentarios, académicos, artistas,
ejecutivos corporativos, elite social y miembros prominentes de la comunidad india,
entre otros. El programa incluyó un recital de poesía de composiciones de Gurudev
Rabindranath Tagore por parte del notorio literato el prof. Edward Baugh, una breve
presentación sobre la vida de Tagore por el Dr. Petrine Archer, un reconocido crítico de
arte y profesor visitante del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de
Cornell, y un pequeño sketch de drama por el Dr. Jean Small, un conocido presentador
de Jamaica. El reparto incluyó a actores de teatro de renombre. Fue seguido por un
espectáculo cultural brillante por los 11 miembros del grupo de danza Priti Patel de la
India, enviado por el ICCR que organizó la representación de Chitra de Gurudev
Rabindranath Tagore. El Auditorio Courtleigh, el auditorio más grande de Kingston,
con una capacidad para 400 personas, estaba lleno. El evento fue cubierto por los
medios de comunicación. Fue muy bien recibido y ha contribuido a una mejor
comprensión de la herencia india y la contribución de Gurudev Rabindranath Tagore.
¬ La Feria de Artesanía Indian Village fue organizada por World-Wide Events India en
Jamaica en marzo/abril, noviembre/diciembre de 2012 y diciembre de 2013.
¬ Hay cuatro asociaciones principales de la India en Kingston y una en Ocho Ríos y
Montego Bay. Aparte de las Asociaciones de la India hay grupos religiosos hindúes, a
saber, Sanatana Dharma Mandir, Prema Satsangh y la Shri Sathya Sai Baba
Organisation en Kingston.
¬ Una estatua de Mahatma Gandhi que representa la famosa Marcha de Dandi,
proporcionada por el Consejo Indio de Relaciones Culturales, se instaló en la
Universidad de las Indias Occidentales, en el campus Mona, Kingston, y fue revelada
por el alto comisionado el 12 de julio de 2012. Al acto asistieron alrededor de 200
invitados, entre ellos el primer ministro, el ministro de Relaciones Exteriores de
Jamaica, el director, el decano de la Facultad de Humanidades, profesores de la
Universidad de las Indias Occidentales, miembros de la comunidad diplomática,
académicos, distinguidas personalidades de diversos ámbitos de la vida y miembros de
la diáspora india. El evento fue ampliamente cubierto por los medios de comunicación.
¬ Un acuerdo sobre la creación de una cátedra de estudios de indología/Gandhi entre la
Universidad de las Indias Occidentales (UWI) y el Consejo Indio de Relaciones
Culturales (ICCR) se firmó el 30 de agosto de 2012 e iba a ponerse en marcha a
principios del año académico en agosto de 2013, pero no pudo concretarse debido a que
no se seleccionó ningún candidato. Se espera que se ponga en marcha este año.
¬ El Gobierno de Jamaica ha nombrado recientemente al Sr. Prakash Vaswani como
enviado especial de Jamaica a la India y también ha nombrado a su excelencia el Sr.
Clement Phillip Allicock como alto comisionado de Jamaica residente en Tokio, quien
ha presentado sus cartas credenciales en octubre de 2014.
Deporte
Un equipo indio de críquet de 25 miembros, encabezado por el capitán M.S. Dhoni jugó
dos partidos ODI en Kingston en junio de 2009. Una vez más, en 2011, como parte de
su itinerario para la región del Caribe, el Equipo de Críquet de la India jugó un ODI y
un partido de prueba en junio de 2011 en Kingston (Jamaica). El equipo de Críquet de la
India, dirigido por M. S. Dhoni, visitó Jamaica para participar en las series Tri Nation,
con la participación de la India, las Indias Occidentales y Sri Lanka. Jugaron contra
Antillas el 30 de junio y contra Sri Lanka el 2 de julio de 2013 en el Sabina Park de
Kingston. Una recepción fue organizada por el alto comisionado el 27 de junio en la
Casa de la India. En todas las ocasiones, el equipo fue muy bien recibido por los
amantes del críquet.
Diáspora india
La diáspora india, de alrededor de 70 mil personas cuyos antepasados vinieron de la
India (principalmente de UP del Este, Bihar, Basti, Deoria, Gorakhpur) como mano de
obra contratada entre 1845-1917, constituye alrededor del 3% de la población de
Jamaica y están orgullosos de su origen indio; han mantenido y alimentado su interés
permanente en la cultura india, la música, la danza y la historia. Ellos se han integrado
bien en la sociedad jamaicana -descritos cariñosamente como "genéticamente
incrustados e integrados en la sociedad jamaicana" por el ex primer ministro y ministro
de Relaciones Exteriores el Dr. Kenneth Baugh- y su contribución al desarrollo
económico y social de Jamaica ha sido reconocida y apreciada al nivel político más alto
en Jamaica.
El primer barco -el Blundell Hunter- que llevaba trabajadores contratados de Calcuta,
llegó a la bahía de Morant el 8 de mayo de 1845 y se embarcó para Old Harbour cerca
de Kingston al día siguiente. Se acepta que 261 indios llegaron primero a Old Harbour
el 10 de mayo de 1845. Ahora, el 10 de mayo se celebra oficialmente como el día del
Patrimonio de la India en Jamaica.
El negocio libre de impuestos en Jamaica está monopolizado por la comunidad sindhi
(unas 250 familias), con una participación importante de joyería, electrónica y el
mercado de artículos para el hogar. Han traído además otro grupo de trabajadores
expatriados para trabajar como administradores de oficinas en sus establecimientos.
También hay un pequeño grupo que flota y se amplía de profesionales indios calificados
expatriados, como médicos, profesores, contables, etc., que prestan servicios
profesionales y especializados de un orden muy alto, y por lo tanto están relativamente
mejor pagados y son muy respetados. Muchos profesores enseñan en la prestigiosa
Universidad de las Indias Occidentales, Mona, Kingston, y en cuanto a los médicos,
muchos se unen a los hospitales públicos.
Un profesor indio, el Dr. Ashok Kulkarni, fue seleccionado e invitado por la India y fue
nombrado vicepresidente de la prestigiosa Universidad de Tecnología de Kingston.
Ahora ya no trabaja allí pues su puesto ha finalizado. Dos personas de origen indio
ocupan altos cargos judiciales, la Sra. Ingrid Mangatal es una jueza de la Corte Suprema
y la jueza Mahadev Dukharan ascendió de la Corte Suprema a la Sala de Apelaciones.
Otro jamaicano de origen indio, el Sr. Kenneth S. Benjamin, que ha adquirido la
nacionalidad jamaicana, fue honrado con el premio 'Pravasi Bharatiya Samman'. Fue
honrado con el premio 'Orden de Jamaica', el segundo premio civil más importante, por
su destacada contribución a la restauración y ampliación del parque zoológico de la
Esperanza por el Gobierno de Jamaica con motivo del 51 aniversario de la
independencia en el año 2013. Él es la primera persona de origen indio a la que se le
confiere este premio. El Sr. Benjamin ha recibido varios premios por su contribución a
la industria, incluyendo la prestigiosa Order of Distinction, Commander Class en 2006.
Una ex presidenta de la Sociedad Cultural India, la señora Sipragie Maragh, fue
condecorada con el cuarto honor civil más alto por el Gobierno jamaicano en 2010.
Recursos útiles
Alta Comisión de la India en Kingston, sitio web:
http://www.hcikingston.com/
Alta Comisión de la India en Kingston, página de Facebook:
https://www.facebook.com/HighCommissionOfIndiaKingston
*****
Enero 2015