Student Progress and Grade Report (back page)

PBSD 0638 Back of Secondary Report Card - Spanish version
CÓDIGO DE HONOR
P - Curso Avanzado, Certificación Internacional de Educación
Avanzada AICE, por sus siglas en inglés), Bachillerato
Internacional o Matrícula Simultánea.
H - Con Honores o Avanzado
G - Superdotado
R - Regular
REQUISITOS DE PROMOCIÓN PARA LAS ESCUELAS INTERMEDIAS
Para ser promovidos, los estudiantes de la escuela intermedia tiene que aprobar Inglés, Matemáticas,
Ciencias y Ciencias Sociales.
PROMEDIO DE LAS CALIFICACIONES PARA LAS ESCUELAS INTERMEDIAS
Para recibir una calificación final de aprobado en un curso de un año de duración, los estudiantes de la
Escuela Intermedia tienen que obtener un Promedio de Calificaciones Cualitativas de por lo menos 1.0
(A=4, B=3, C=2, D=1, F=0) en los cuatro períodos de calificaciones.
ÍNDICE ACADÉMICO PARA LAS ESCUELAS SECUNDARIAS (GPA)
ESCALA DE CALIFICACIONES (G)
A - Progreso Sobresaliente..................
B - Progreso Notable ..........................
90 - 100
80 - 89
GPA Acumulativo - Es el índice académico total para todas las asignaturas estudiandas, excluyendo aquellas
cuya calificación ha sido sustituida de acuerdo a las normas de exoneración del Distrito. Es necesario tener un
GPA de por lo menos 2.0 para graduarse, el cual también se tiene en cuenta para aquellos estudiantes que están
en vías de graduarse.
C - Progreso Regular .........................
70 - 79
EXAMEN ESTATAL REQUERIDO PARA GRADUARSE DE LA ESCUELA SECUNDARIA
D - Progreso Mínimo Aceptable ........
60 - 69
F - Desaprobado ..............................
00 - 59
OTROS CÓDIGOS
DP - La calificación de la asignatura desaprobada anteriormente
ha sido reemplazada por una "D" obtenida a través del
Programa PASS solamente para las escuelas intermedias.
F* - Desaprobado (pérdida de crédito) debido a ausencias
excesivas y a que no aprobó el examen final para demostrar
dominio de la asignatura.
F# - Desaprobado con Advertencia (solamente para las escuelas
intermedias). El estudiante debe aprobar el último período y obtener
por lo menos, cuatro calificacciones cualitativas para pasar el año.
E - Exento de Tomar el Examen
I
- Incompleto - a menos que se cambie, el promedio final será
una F
Los estudiantes tienen que obtener una calificación de aprobado en el Examen de Evaluación de Lectura/
Inglés del 10.o grado y pasar el Examen de Fin de Curso (EOC) de Álgebra I para recibir un diploma
regular. Los estudiantes que no pasen la prueba, pueden volver a tomarla durante las fechas subsiguientes
programadas.
ASIGNATURAS EOC
A los estudiantes matriculados en una asignatura con EOC (Álgebra I, Álgebra II, Geometría, Biología I,
Historia de los EE. UU. y Cívica para M/J) se les requiere tomar evaluaciones EOC estadarizadas y estatales.
La ley requiere que los distritos ponderen esta evaluación como el treinta por ciento (30%) de la nota final del
estudiante en la asignatura. Las notas no serán calculadas ni se otorgarán créditos hasta el final del año escolar
(solamente créditos de asignaturas de escuela secundaria). Los estudiantes que no tomen el EOC tendrán una F
en el curso hasta que se lo tome.
Las notas finales para las asignaturas con créditos de escuela secundaria se calcularán de la siguiente manera:
El trabajo de clase contará como el setenta por ciento (70%) de la nota final del estudiante. La porción de la nota
del trabajo de clase estará compuesta de las notas de los cuatro cuartos, las cuales valdrán el veintidós por ciento
(22%) y el examen del primer semestre que valdrá el doce por ciento (12%). El EOC contará como el treinta por
ciento (30%) de la nota final.
M - Calificación Pendiente Válida
Las notas finales de Cívica se clacularán de la siguiente manera:
Promediando los cuatro cuartos de calificaciones por un valor de setenta por ciento (70%) más el treinta por
ciento (30%) del EOC.
W - Se Retiró del Curso
La escala de calificaciones Del EOC es:
Nivel 5 = A
Nivel 4 = A
Nivel 3 = B
Nivel 2 = C
Nivel 1 = D
N - Ausencias Excesivas - Pérdida de crédito/Solo se aplicará a los
créditos por clases de la escuela secundaria.
CONDUCTA (C)
4 - Conducta muy propicia al aprendizaje
3 - Conducta generalmente propicia al aprendizaje
2 - Conducta perjudicial para el aprendizaje propio
1 - Conducta perjudicial ap aprendizaje propio y al de los demás
AUSENCIAS (PA)
La columna final "Final Avg" de la tarjeta de calificaciones
representa la calificación final para cualquier curso de
Escuela Intermedia y cursos que tienen EOC.
**Por favor tengan en cuenta que en el EOC de Álgebra I para la escuela secundaria requiere una calificación que
demuestre dominio (Nivel 3 o superior).
SERVICIO COMUNITARIO
Los estudiantes que obtienen un diploma regular de 24 créditos tienen que completar por lo menos 20 horas de
PA - Ausencias Durante el Período de Clases - La cantidad de servicio comunitario durante la escuela secundaria a fin de graduarse. Las preguntas se deben dirigir a los
Ausencias Durante un Período de Clases o su equivalente
consejeros escolares.
"ponderado" en las escuelas que tienen un horario de
Comunícate con tu consejero escolar para obtener información sobre los requisitos de los Puntos de
clases extendido
PBSD 0638 Back (Rev. 10/5/2016)
Acceso del diploma de 18 créditos o del diploma especial/estándar.
The Department of Communications and Engagement Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 - October 2016 - SY16-1378