rate schedule - Southern Connecticut Gas
Anuncio
RATE TITLE LGS IS NGV C O M PA R I S O N O F O L D A N D N E W R AT E S RATE COMPONENT OLD RATE Commercial-Industrial Large General Service Commercial-Industrial Interruptible Service Natural Gas Vehicle Service Customer Charge Daily Demand Metering Delivery Charge/CCF First 2,500 CCF Delivery Charge/CCF Over 2,500 CCF Demand Charge/MDQ Supply Service Sales Services Charge/CCF Sales Services Charge/MDQ Transportation Service TSC Shifted Cost/CCF TSC On-Site Demand Cost/MDQ NEW RATE $193.00 6.37 0.2078 0.0385 1.1875 $244.00 6.98 0.1105 0.0298 1.1629 0.0229 – – 0.3205 0.0738 – 0.0528 0.3205 Customer Charge Daily Demand Metering All CCF 150.00 6.37 150.00 6.98 Established.Monthly Customer Charge All CCF – – Established.Monthly Established.Monthly Established.Monthly NOTES: RMDS, SGS, GS & LGS Customers that choose Third-Party Supply are subject to the Transportation Services Charge(s) listed above (Updated Annually). Bills less than 28 days or more than 34 days will be prorated. Purchased Gas Adjustment (PGA): The PGA collects the total cost of gas. This rate will change monthly as approved by the Authority. Supply Services are also available from several qualified Third-Party Suppliers from which Customers can choose. This list shall be available to Customers upon request or visit: http://www.soconngas.com/YourBusiness/ChooseEnergySupplier/RegisteredMarketrs.html AVISOS: Los Clientes de RMDS, SGS, GS & LGS que elijan un Proveedor de Terceros están sujetos a un Cargo(s) por Servicios de Transporte (Se actualiza anualmente). Las facturas de 28 días o más de 34 días serán prorrateadas. Ajuste por Gas Comprado (Purchased Gas Adjustment- PGA): El PGA colecta el costo total del gas. Esta tarifa cambia mensualmente según lo apruebe el Authority. Los servicios por suministro también están disponibles a través de varios Proveedores de Terceros calificados que el Cliente puede elegir. La lista se encuentra disponible para los Clientes que la soliciten o visitando: http://www.soconngas.com/YourBusiness/ChooseEnergySupplier/RegisteredMarketrs.html RATE SCHEDULE In the event of an error or omission with respect to the rates, charges or explanations published herein, SCG reserves the right to correct the error, omission or explanation which will automatically be reflected in the rates and charges on customers’ bills. En caso de error u omisión con respecto a las tarifas, cargos, o explicaciones publicadas en este documento, SCG se reserva el derecho a corregir el error, omisión o explicación y se reflejará automáticamente en las tarifas y cargos de las facturas de los clientes. the southern connecticut gas company Programa para las nuevas tarifas de la Compañía Southern Connecticut Gas Effective date: August 12, 2011 Efectivas a partir del 12 de Agosto, 2011 00081608 To Our Valued Customers: The Public Utilities Regulatory Authority (the "Authority") recently approved a Settlement Agreement between The Southern Connecticut Gas Company (SCG) and The Office of Consumer Counsel ("OCC") that results in the withdrawal of SCG's Supreme Court appeal and approves a new rate structure for SCG customers. The Authority issued a decision on the new rate structure for all usage beginning August 12, 2011. These new rates are designed to more accurately assign the cost of providing service to the various customer classes. Additionally, delivery rates will be held at these new levels until July 1, 2012 at the earliest. As authorized by the Authority, the current Rate Credit will be replaced with lower base delivery rates and a non-winter period rate surcharge, applicable for usage between April and November through November 2012. Supply rates will continue to be set on a monthly basis through the Purchased Gas Adjustment (“PGA”). The purpose of this brochure is to explain the new rates, highlight changes on your bill and show the current rates available to our customers. Residential Customers Residential customers have three separate rates: • RSG (Residential Service General) rate. This rate is for nonheating customers e.g. water heating, drying and cooking. • RSH (Residential Service Heating) rate. This rate is for customers using natural gas as their primary home heating source. • RMDS (Residential Multi-Dwelling Service) rate. This rate is designed to serve all multi-dwelling with six (6) or more units served through a single meter. Customers qualifying for the RMDS rate continue to have the option of buying their gas from a third party supplier. Commercial/Industrial Customers The new rates for commercial/industrial customers have been designed around 12 months of usage. Customers are assigned a rate based on their annual consumption: • SGS (Small General Services) rate is designed for customers using less than 5,000 CCF (hundred cubic feet) annually. • GS (General Services) rate is designed for customers whose annual usage is between 5,000 and 29,999 CCF. • LGS (Large General Services) rate is designed for our largest customers whose annual usage is at least 30,000 CCF. Interruptible Customers Interruptible customers will continue to receive value-of-service rates that are set based upon the company’s tariffs and alternate fuel prices. Explanation of other charges • Conservation Adjustment Mechanism (CAM) – The CAM is a charge that reimburses SCG for the costs of ratepayer-sponsored conservation programs. • Sales Services Charge (SSC): The SSC is designed to recover unique costs specific for those customers that receive their gas supply directly from the Company. • TSC Shifted Cost: A transportation services charge that is designed to recover supplier of last resort costs specific for those customers that receive their gas supply from a third-party supplier. • TSC On-Site Demand Cost: A transportation services charge that is designed to recover unique administrative costs specific for those customers that receive their gas supply from a third-party supplier. • Daily Demand Metering (DDM): A fixed monthly charge for the cost of a meter sending information about daily usage to the Company. The Company will not charge any customer unless the DDM reports a minimum of 23 hourly reads per day every day in the customer's billing cycle. • Demand Charge: A charge for providing pipeline space to accommodate the customer's highest daily usage. • Delivery Charge: A charge for moving natural gas across the Company's distribution system to a customer's home or business http://www.soconngas.com/ YourBusiness/ChooseEnergySupplier/RegisteredMarketrs.html Estimados Cliente: La Autoridad Publica Reguladora de Servicios (la “Autoridad”) aprobó recientemente un Convenio acordado entre Southern Connecticut Gas (SCG) y la Oficina de Orientación para el Consumidor (“OCC”) que tuvo como resultado el retiro de la petición que SCG solicitó a la Suprema Corte y la aprobación de una estructura de tarifas nuevas para los clientes de SCG. La Autoridad tomó la decisión de poner en vigor la estructura de tarifas nuevas comenzando el 12 de Agosto, 2011. Estas tarifas están diseñadas para asignar con mayor precisión el costo de proveer servicio a la gran variedad y tipos de clientes. Además, las tarifas de entrega se mantendrán para estos nuevos niveles por lo menos hasta Julio 1, 2012. La Autoridad también autorizó que el Crédito Tarifario actual se remplazará con tarifas de entrega de base baja y un recargo de periodo tarifario de noinvierno, aplicable para el uso entre Abril y Noviembre hasta Noviembre 2012. Las tarifas de subministro seguirán enviándose mensualmente durante el Ajuste de Gas Comprado (“PGA”). El propósito de este folleto es explicar las tarifas nuevas, resaltar los cambios en su factura y presentar las tarifas actuales disponibles para nuestro clientes. Clientes Residenciales Los clientes residenciales cuentan con tres tarifas distintas: • RSG Residential Service General rate (Tarifa de Servicio Residencial General). Esta tarifa es para los clientes que no utilizan el servicio para la calefacción, es decir: para calentador de agua, secadora y cocina. • RSH Residential Service Heating rate (Tarifa de Servicio Residencial para calefacción). Esta tarifa es para los clientes que utilizan al gas natural como fuente principal de calefacción para sus hogares. • RMDS Residential Multi-Dwelling Service rate (Tarifa de Servicio Residencial para Viviendas Múltiples). Esta tarifa está diseñada para servir a viviendas múltiples con seis (6) o más unidades a través de un único medidor. Los clientes que califican para recibir la tarifa RMDS tienen la opción de obtener su gas a través de otras compañías de servicio. Clientes Comerciales/Industriales Las nuevas tarifas para los clientes comerciales/industriales están diseñadas considerando 12 meses de uso. Se asigna una tarifa basada en su consumo anual: • SGS Small General Services rate (Tarifa para Servicios Generales Menores). Está diseñada para los clientes que utilizan menos de 5,000 CCF (cien pies cúbicos) por año. • GS General Services rate (Tarifa de Servicios Generales). Está diseñada para los clientes cuyo uso anual es entre 5,000 y 20,000 CCF. • LGS Large General Services rate (Tarifa de Servicios Generales Mayores). Está diseñada para nuestros clientes más grandes cuyo uso anual es de un mínimo de 20,000 CCF. Clientes Interrumpidos Los clientes interrumpidos continuáran recibiendo tarifas basadas en las tarifas y los precios variantes de combustible de la Compañía. Explicación de otros cambios: • Conservation Adjustment Mechanism CAM (Mecanismo de Ajuste de Conservación): El CAM es un cargo que reembolsa a SCG por los costos patrocinados por programas de conservación. • Sales Services Charge SSC (Cargos de Servicios de Venta): El SSC está diseñado para recuperar los costos únicos que sean específicos para los clientes que reciben su suministro de gas directamente de la Compañía. • TSC Shifted Cost (Costos Variables por Suministro de Terceros): Es en cargo por servicios de transporte que está diseñado para que el proveedor recupere como último recurso los costos aplicables específicamente a los clientes que reciben su suministro de gas por un proveedor de terceros. • TSC On-Site Demand Cost (Costo por Demanda in situ de Transporte): Es un cargo por servicios de transporte que está diseñado para recuperar costos administrativos únicos aplicables específicamente a aquellos clientes que reciben su suministro de gas a través de un proveedor de terceros. • Daily Demand Metering (DDM) (Medición en Demanda Diaria): Es un cargo mensual fijo por el costo de un medidor que envía información del uso diario a la Compañía. La Compañía no le cobrará al cliente a menos que el DDM reporte un mínimo de 23 lecturas por hora cada día durante el ciclo de facturación del cliente. • Demand Charge (Cargo por Demanda): Es un cargo por obtener el espacio de cañerías y de este modo el cliente reciba el mayor uso diario. • Delivery Charge (Cargo por Entrega): Es un cargo por transportar el gas natural a través del sistema de distribución de la Compañía hasta el hogar o negocio del cliente. http://www.soconngas.com/YourBusiness/ChooseEnergySupplier/RegisteredMarketrs.html C O M PA R I S O N O F O L D A N D N E W R AT E S RATE TITLE RATE COMPONENT OLD RATE NEW RATE RSG Residential Non-Heat Customer Charge Delivery Charge/CCF Sales Services Charge $15.00 1.0928 0.0080 $17.00 0.8695 0.0106 RSH Residential Heating Customer Charge Delivery Charge/CCF First 30 CCF Delivery Charge/CCF over 30 CCF Sales Services Charge $13.00 0.9489 0.3474 0.0363 $14.00 0.7897 0.2997 0.0488 RMDS Residential Multi-Dwellings Customer Charge Daily Demand Metering Delivery Charge/CCF First 400 CCF Delivery Charge/CCF Over 400 CCF Demand Charge/MDQ Supply Service Sales Services Charge Transportation Service Transportation Services Charge/CCF TSC Shifted Cost/CCF TSC On-Site Cost/CCF $35.00 – 0.3577 0.1280 0.1000 $45.00 6.91 0.3095 0.1225 0.3000 0.0318 0.0457 0.0918 – – – 0.0523 0.0127 Customer Charge Delivery Charge/CCF First 100 CCF Delivery ChargeCCF Over 100 CCF Demand Charge/MDQ Supply Service Sales Services Charge/CCF Sales Services Charge/MDQ Transportation Service TSC Shifted Cost/CCF TSC On-Site Demand Cost/MDQ $30.00 0.7373 0.1910 0.3000 $35.00 0.6030 0.1710 0.4000 0.0421 – – 0.6557 0.1051 – 0.0528 0.6557 Customer Charge Daily Demand Metering Delivery Charge/CCF First 300 CCF Delivery Charge/CCF Over 300 CCF Demand Charge/MDQ Supply Service Sales Services Charge/CCF Sales Services Charge/MDQ Transportation Service TSC Shifted Cost/CCF TSC On-Site Demand Cost/MDQ $60.00 6.37 0.2080 0.0977 1.1790 $75.00 6.98 0.1850 0.0595 1.1571 0.0418 _ – 0.4241 0.1030 – 0.0528 0.4241 SGS GS Commercial-Industrial Small General Service Commercial-Industrial General Service
