Spanish brochure - Lincoln Electric System

¡Bienvenido a LES!
Pague su recibo en línea o por teléfono sin costo adicional
Ahora usted puede usar nuestro conveniente sistema
en línea o llamar al 866.462.8432 para realizar su
pago. Elimine papeleo al optar por pagar su recibo en
línea o por teléfono. Nuestro sistema acepta diversas
formas de pago que incluyen Visa, Mastercard y su
cuenta de ahorros o cheques. Visite aquí.
Si usted no habla inglés y desea ponerse en contacto
con nosotros, asegúrese de contar con la asistencia de
una persona bilingüe que le ayude con su transacción.
Pago de recibos y servicios de LES
• Centro de Atención al Cliente Walter A. Canney (entre las calles 27 y Fairfield)
• Costado este del Edificio Eléctrico Lincoln
(entre las calles 11 y O)
• Supermercado Russ (entre la calles 66 y O)
Otras opciones de pago
• Usted también puede pagar su recibo de LES el
sistema de agua de Lincoln (555 calle 10 Sur).
LES permanecerá cerrado los
siguientes días festivos
En persona / Edificio Eléctrico Lincoln (LEB)
1040 Calle O
Lincoln, Neb. 68508-3635
De Lunes a Viernes de 8 a.m a 5 p.m
Día de Año Nuevo, Día de Conmemoración de los Caídos, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día del
Veterano, Día de Acción de Gracias, Día Después de
Acción de Gracias y Día de Navidad.
Horas de oficina edificio LEB de 8 a.m a 5 p.m.
Nuestras oficinas se encuentran localizadas en la
esquina noroeste de las calles 11 y O. Usted puede
pagar su recibo de LES, empezar o descontinuar
su servicio eléctrico así como recibir información
sobre servicios y conservación de energía. También ponemos a su disposición nuestro número
telefónico: 402.475.4211 o nuestra dirección de
correo electrónico: [email protected]
1/2014
Contamos con servicio de buzón
disponible las 24 horas en las
siguientes locaciones:
Dirección de correo
Lincoln Electric System
P.O. Box 80869
Lincoln, Neb. 68501-0869
Consejos para conservar energía »
p: 402.475.4211 · w w w.les.com · follow us on:
· 1
Consejos Para
Ahorrar EnergÍa
CONSEJOS PARA CONSERVAR
ENERGIA EN VERANO
Para la época de calor, le ofrecemos
algunos consejos fáciles para ahorrar
dinero y energía eléctrica.
• Mantenga su unidad de aire
acondicionado limpia; hágala revisar
anualmente.
• Limpie o reemplace los filtros de la
calefacción periódicamente. Un filtro
sucio o tapado reduce la eficacia de
su unidad e incrementa su costo de
enfriamiento.
• Cuando se encuentre en casa,
mantenga su termostato a una
temperatura no menor de 78°
Fahrenheit. Cada grado por encima de
78°F le puede ahorrar de un 3 a un 5
por ciento en su cuenta total.
• Asegúrese de que los indicadores
que filtran el aire no se encuentren
obstruidos por muebles, alfombras,
tapetes o cortinas.
• Cuando entre a alguna habitación,
utilice ventiladores de techo, ventana
u osci¬lantes que ahí se encuentren.
Esto le ayudará a sentirse más cómodo
y al mismo tiempo reduce su necesidad
de usar más aire acondicionado del
necesario.
p: 402.475.4211 · w w w.les.com · follow us on:
· 1
• Mantenga alejados de
los termostatos aparatos
electrodomésticos que
produzcan calor, ya que estos
pueden causar que el termostato
registre temperaturas más altas
de las reales, y su unidad de
aire trabajará más tiempo del
necesario.
• Cuando salga de su casa por un
período mayor de cuatro horas,
mantenga su termostato entre
82°F y 85°F.
• Mantenga cerradas las cortinas
y/o persianas, especialmente
aquéllas que se encuentran en
el ala más asoleada de su casa o
departamento.
• Reemplace la luz incandescente
con luz fluorescente. Si esto
no le fuera posible, reduzca la
potencia de vatios de todos los
focos en su residencia. Esta
medida reduce la cantidad de
calor que su aire acondicionado
necesita eliminar.
• Aumente el grado de operación
de un deshumedecedor.
Incluso un grado de operación
demasiado bajo hará que el
aparato trabaje por más tiempo
del necesario.
• Utilice aquellos electrodomésticos que generen más
calor solamente por la maña¬na
o por la noche, cuando las
temperaturas son más bajas.
necesario. Limpie la bovina del
condensador al menos una vez
al año.
• Trate de no cocinar utilizando
hornos convencionales o la
estufa durante las horas del
día en que hace más calor (de
3 a 7 pm). Cuando sea posible,
utiliceel horno de microondas.
• Debido a las extremas
temperaturas que se pueden
dar en su cochera, ésta no se
considera un lugar apropiado
para mantener un refrigerador o
un congelador.
• Asegúrese que la temperatura
que guarda el refrigerador se
encuentre entre 36°F y 38°F
y la del congelador entre 0°
F y 5°F. Un refrigerador con
una temperatura de 10 grados
menor a éstas le puede costar
hasta un 25 porciento más de lo
• Evite iluminar toda una
habitación; utilice lámparas
únicamente en las partes de la
habitación que se encuentren en
uso. Considere adquirir sensores
de ocupación que se prenden y
apagan con su presencia.
1/2014
• Hable con todos los
miembros de su familia
sobre la importancia de
conservar energía y su costo;
recompénselos por practicar
medidas de conservación de
energía.
El servicio de estaciónde energía de
LES, disponible en www.les.com le
ofrece una gran fuente de
información de servicios de energía,
que incluyen una biblioteca que le da
información sobre energía doméstica
en un formato fácil de entender e
ilustrado para que pueda tomar
importantes decisiones sobre su uso
de energía. Es fácil, es gratis y está a
su alcanze.
Si desea más información, por favor
llame a LES al 402.473.3270.
p: 402.475.4211 · w w w.les.com · follow us on:
· 2
Consejos Para
Ahorrar EnergÍa
CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGIA EN EL INVIERNO
Para la época de frío, también le ofrecemos
algunos consejos para conservar energía
que le ayudarán a disminuir su costo de la
misma.
• Mantenga su unidad de calefacción limpia y
hágala revisar anualmente.
• Limpie o reemplace los filtros de
calefacción regularmente. Un filtro
sucio o tapado reduce la cantidad de aire
caliente en su casa o departamento, al
mismo tiempo que aumenta su costo de
calefacción.
• Mantenga el termostato a una temperatura
no mayor de 68°F. Cada grado por debajo
de 68 podría significar un ahorro de un 3
a un 5 por ciento sobre su costo total de
calefacción.
• Asegúrese de que los filtros indicadores
de aire no estén obstruidos por muebles,
alfombras, tapetes o cortinas.
• Mantenga cerradas las ventanas cercanas
al termostato; aquellas ventanas con
corrientes de aire frío mantienen su
sistema de calefacción trabajando
constantemente para que la habitación
alcance una temperatura agradable.
p: 402.475.4211 · w w w.les.com · follow us on:
· 1
• Abra persianas y/o cortinas
en las alas de su casa o
departamento que reciben más
sol durante el día; manténgalas
cerradas durante la noche.
• Mantenga limpios todos lo
vidrios en el lado sur de su casa
o departamento. No bloquee la
luz solar que se refleja en pisos
de concreto o en paredes para
que éstos absorban el calor.
• Mantenga las ventanas
cerradas con los pestillos.
Estos generalmente redu¬cen
fugas de aire en los resquicios
alrededor de los marcos de las
ventanas.
• Una compostura rápida aunque
temporal antes de la llegada
del invierno, es fijar juegos de
contraventanas de plástico por
dentro. Si no los remueve estos
pueden serle útiles hasta por 3 años.
• Para mantenerse cómodo en
temperaturas más bajas, la mejor
solución es usar ropa abrigadora.
Un suéter ligero de manga larga
equivale casi 2 grados más de calor
agregado; un suéter grueso a 4
grados. Esta medida le permitirá
disminuir la temperatura de su
termostato, ahorrándole energía de
calefac¬ción.
• Tienda cubrecamas o cobijas
gruesas sobre camas de agua. El
calentador de una cama de agua
descubierta puede consumir un 30
por ciento más de energía que una
cama tendida.
• Mantenga el regulador de tiro de
la chimenea cerrado cuando no
esté en uso. Un regulador abierto
es igual a tener una ventana de 48
1/2014
pulgadas abierta durante el invierno.
Cierre el regulador tan pronto como
se asegure de haber apagado el
fuego.
• Inspeccione periódicamente la rejilla
de la secadora que se encuentra
en la pared de afuera y remueva
toda la pelusa que prevenga que el
regulador cierre completamente.
• Si utiliza un calentador portátil, baje
la temperatura del termostato de la
calefacción central para compensar
la energía utilizada por el calentador.
• Nunca opere calentadores de
kerosén o propano en el interior
sin la ventilación adecuada. Nunca
queme carbón dentro de su casa o
cochera.
• Hable con todos los miembros de
su familia sobre la importancia
de conservar energía y su costo;
recompénselos por practicar
medidas de conservación de
energía.
El servicio de estaciónde energía de
LES, disponible en www.les.com le
ofrece una gran fuente de
información de servicios de energía,
que incluyen una biblioteca que le da
información sobre energía doméstica
en un formato fácil de entender e
ilustrado para que pueda tomar
importantes decisiones sobre su uso
de energía. Es fácil, es gratis y está a
su alcanze.
Si desea más información, por favor
llame a LES al 402.473.3270.
p: 402.475.4211 · w w w.les.com · follow us on:
· 2