Un Centre per als nostres majors Un Centre per als nostres majors
Anuncio
elperiòdic alboraya ESPORTS Canvi de la parada de l’autobús 70 L’autobús de l’EMT número 70 canviarà en breu la seua última parada a Alboraya. Serà davant de l’estació de metro de Palmaret. P.6 | Juliol 2009 - N.º 131 Posta sanitària a Port Saplaya Alboraya compta amb una nova posta sanitària que atendrà tant els veïns com visitants de les nostres platges. P3 Nova ràdio municipal La nova rádio municipal, ara 107.3 FM, emet en proves durant les festes patronals. La programació definitiva començarà en octubre. P.6 Escola oficial d’idiomes Alboraya tindrà un aulari de l’Escola oficial d’idiomes a partir del mes de setembre. P.5 / MÉS I MILLOR SERVICI Un Centre per als nostres majors P.3 Bàsquet. El III Campus de bàsquet, organitzat pel NBA, donà l’oportunitat als joves participants de millorar les habilitats en este esport. P.22 2 MUNICIPAL elperiòdic alboraya - Juliol 2009 TELÈFONS D’INTERÉS Ajuntament .......................................................... Mercat Municipal.................................................. Poliesportiu Municipal ......................................... Centre Cívic ........................................................... Casa de Cultura José Peris Aragó......................... Biblioteca Municipal............................................. Centre d’Informació Juvenil (CIJ)......................... Escola d’Adults...................................................... Centre de Salut ..................................................... Consultori Racó de Sant Llorenç .......................... Consultori Auxiliar Saplaya ................................. Consultori Auxiliar Patacona .............................. Benestar Social ..................................................... Llar dels Jubilats.................................................... El Periòdic d’Alboraya .......................................... Consell Agrari ....................................................... Palau d’Esports ..................................................... Complex esportiu Patacona ................................ Ecoparc .................................................................. Jutjat de Pau ......................................................... Defensor del ciutadà ............................................ Centre Obert ......................................................... Fundació................................................................ Policia Local........................................................... Guàrdia Civil.......................................................... Protecció Civil i Emèrgencies................................ 96 317 17 00 96 185 87 77 96 185 74 72 96 185 48 28 96 185 67 49 96 186 20 48 96 186 25 07 96 185 89 48 96 186 92 20 96 186 93 10 96 185 98 76 96 355 75 65 96 371 77 76 96 186 93 03 96 186 31 27 96 186 20 48 96 185 61 73 96 186 01 86 96 186 13 84 96 320 51 80 607 45 00 34 96 317 11 37 96 186 92 20 96 186 05 42 96 186 93 50 96 185 60 00 96 185 33 35 96 185 50 31 Dóna Sang és de vital importància al Centre de Salut Dimarts 21 de juliol de 17 a 20.30 h Requisitos para donar: Tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kg., no acudir en ayunas. www.centro-transfusion.san.gva.es FÀRMACIES DE GUÀRDIA JULIOL Dia 1 *2 3 *4 *5 6 *7 *8 9 10 *11 *12 13 14 *15 16 *17 *18 19 20 *21 22 23 24 *25 26 *27 28 *29 30 31 Farmàcia Clara de Campoamor, 1 Pza. de la Constitución, 23 Batalla Carraixet, 10 Galotxa, 9 Vicari Belenguer, 5 Av. Santa Maria del Puig, 21 Ausiàs March, 5 Lepanto, 32 Mayor, 9 Plaza Mayor, 10 Galotxa, 9 Av. Cortes Valencianas, 3 Mayor, 20 Padre Salvador, 1 Racó de Sant Llorenç, 9 Valencia, 1 Av. Mare Nostrum, 5 Bl.9 Galotxa, 9 1 de Mayo, 24 Pza. de la Estación, 4 Pza. de la Constitución, 23 Clara de Campoamor, 1 Batalla Carraixet, 10 Ausiàs March, 16 Galotxa, 9 Av. Santa Maria del Puig, 21 Ausiàs March, 5 Mayor, 9 Lepanto, 32 San Juan, 42 Av. Cortes Valencianas Tavernes Blanques Alboraya Meliana Alboraya - Saplaya Alboraya Almàssera Alboraya Alboraya Foios Meliana Alboraya - Saplaya Alboraya Albuixech Albalat dels Sorells Alboraya Almàssera Alboraya - Patacona Alboraya - Saplaya Tavernes Blanques Foios Alboraya Tavernes Blanques Meliana Tavernes Blanques Alboraya - Saplaya Almàssera Alboraya Foios Alboraya Meliana Tavernes Blanques elperiòdic alboraya CONTRACTE LA SEUA PUBLICITAT 96 186 2048 Departament de Publicitat SUMARI La Tercera Municipal Partits Polítics Avanza El Poble Cultura Esports Tancament Exemplar gratuït Prohibida la seua venda Nota: Els partits polítics que no escriuen el seu article ho fan per decisió expressa seua. > 3 > 4 > 10 > 14 > 16 > 19 > 20 > 23 Edita: Ajuntament d’Alboraya Direcció: María López Redacció: Tel. 96 186 20 48 Eva Besalduch - María López - Alfonso Sanfelíu - Vicent Zaragozá Disseny i maquetació: Vicent Zaragozá Fotografia: Carles Muñoz i col·laboracions Depòsit legal: V-1602-1994 Tiratge: 12.000 exemplars Publicitat: Tel. 699 842 431 Impressió: Imprenta SIC (Alboraya) Distribució: Ajuntament d’Alboraya LA TERCERA elperiòdic alboraya - Juliol 2009 3 El conseller de Bienestar Social Juan Cotino inauguró el Centro de Día El centro permitirá a cuarenta mayores de Alboraya contar con una atención integral Realidad El ayuntamiento ha seguido un laborioso proceso desde que, en la pasada legislatura, adquirió los bajos donde ahora funciona el centro. Tras la adecuación del local, y el proceso de homologación necesario para la apertura, el Centro de Día es una realidad desde el pasado día 1 de junio. Fotos: C.M. El conseller de Bienestar Social, Juan Cotino, y el alcalde Manuel Álvaro descubren una placa conmemorativa. uan Cotino, Conseller de Bienestar Social, y Manuel Álvaro, Alcalde de Alboraya, inauguraron el pasado día 23 de junio el Centro de Día Municipal San Cristóbal, acompañados por la Directora General de Acción Social y Mayores, Pilar Albert. Tras recorrer las instalaciones, Manuel Álvaro, acompañado por otros miembros de la corporación, se mos- J tró satisfecho por haber puesto en marcha este centro, que ayudará a muchos mayores de la localidad y a sus familias, y expresó su deseo de contar con la colaboración de la Generalitat en otros proyectos necesarios para el bienestar de los vecinos de Alboraya. El Conseller felicitó al ayuntamiento por el proyecto, ya que según ase- guró todas las iniciativas al servicio de los mayores son bienvenidas, y manifestó el deseo de su conselleria de poner todos los recursos posibles al servicio de las personas, desde los más pequeños a los más mayores. Tras descubrir la placa conmemorativa el gerente de la empresa Claros, concesionaria de la gestión del Centro, acompañó a los representan- Alboraya cuenta con una nueva posta sanitaria tes políticos y vecinos que se congregaron para la ocasión, y les mostró las distintas dependencias. El conseller felicitó al ayuntamiento por el nuevo Centro de Día Mejorar las playas Durante la inauguración el alcalde explicó el esfuerzo del ayuntamiento para lograr que los 4 km. de costa de Alboraya estén en las mejores condiciones. Según manifestó Manuel Álvaro «no sólo trabajamos para mejorar las cosas, sino también para conservar lo conseguido», como la Q de calidad. Anunció la próxima iluminación del Paseo Maritimo de Port Saplaya, San Cristóbal El conseller hizo una oportuna comparación entre la figura de San Cristóbal, que lleva a hombros al Niño, y la labor de los Servicios Sociales, «que llevan a hombros el peso de cada niño, cada mayor y cada familia a la que atienden». demanda aprobada por la Generalitat, y la construcción de otras postas similares a la de Port Saplaya Sur en el resto de playas del municipio. La posta incluye botiquín, Tourist Info y aseos públicos Q de calidad para las playas de Alboraya a playa sur de Port Saplaya cuenta desde ahora con una nueva posta sanitaria, una edificación permanente que ofrecerá diversos servicios a los bañistas. El alcalde Manuel Álvaro fue L el encargado de inaugurar el nuevo edificio, que cuenta con una superficie construida de 115 m2 e integra posta sanitaria, oficina de información turística, espacio para embarcaciones de salvamen- to y aseos públicos, entre otras prestaciones. Esto permitirá a los efectivos de vigilancia y salvamento realizar su trabajo con mayores comodidades al servicio de los bañistas. El pasado 9 de junio la concejal Carmen Peris viajó hasta Madrid para recoger, de manos del Ministro de Turismo, Miguel Sebastián, la bandera Q que otorga el Instituto para la Calidad Turística Española -ICTE-. En presencia del Secretario de Estado de Turismo, Joan Mesquida, y el Presidente el ICTE, Miguel Mirones, la concejal recogió las banderas que ondean ya en las playas de Patacona y Port Saplaya, acreditando la calidad del servicio ofrecido. 4 MUNICIPAL elperiòdic alboraya - Juliol 2009 PRI. L’ajuntament obri un nou procés de participació per a les associacions. P.4 / EDUCACIÓ IV encuentro de estudiantes Cuatro años de apoyo a la investigación escolar Galardonados IV Encuentro de Estudiantes Evolución de la arquitectura valenciana Autores: Elena Navarrete, Clara Andrada, Ana Belén Gualda, Raquel Martínez. Calatrava: Ciudad de las Artes y las Ciencias Autores: Álvaro Sánchez, Víctor Piquer Las siete maravillas del mundo antiguo Autores: Julia Garrigós, Carlos Navarro lboraya ha celebrado el IV Encuentro de Jóvenes Estudiantes en Alboraya para apostar de nuevo por la formación de los estudiantes y la interacción educativa entre centros. El ayuntamiento ha contado con la colaboración de la Universidad Cardenal Herrera-CEU y con el patrocinio de Terra Mítica, Editorial SM y CAM Caja del Mediterráneo. El encuentro permitió a los jóvenes exponer sus trabajos de investigación desarrollados en áreas como: Ciencias Sociales, Ciencias Tecnológicas, Ciencias y Filología, con el objetivo de posibilitar, la ampliación de los conocimientos fuera de las aulas. En esta cuarta edición, el Alcalde de Alboraya, Manuel Álvaro, y el Rector de la UCH-CEU, José Al- A P.6 berto Parejo Gámir, alentaron a todos los alumnos «a seguir con esa inquietud por la ciencia, por la investigación, por la experimentación y por ampliar vuestros conocimientos». Tras la apertura del encuentro, durante los días 25 y 26 de junio, los alumnos de los colegios Santa María Marianistas y el Colegio D. José Lluch de Alboraya junto al Nuestra Señora del Socorro de Benetusser y el Pío XII de Valencia presentaron treinta trabajos. Los mejores trabajos fueron distinguidos con un premio al mejor en cada una de las categorías. Este año hubo un premio designado por votación del público. Clausuró el evento académico el Decano de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Cardenal Herrera CEU, Santiago Vega junto a la concejal Carmen Peris y el profesor organizador Jesús Cardells. ¿Hay lenguaje más allá de las palabras? Autores: Ana Abati, Alba Basurto Premio del público asistente Veo, veo ¿Qué ves? Veo matemáticas Autores: Marta Serrano, Montse Kouhli, Marina Cormán, Daniela Sangucho, Mar del Prado English around us Autores: Paula Gimeno, Paula López, Laura Jiménez Aprobado el plan de saneamiento para afrontar la crisis sin aumentar los impuestos El Pleno Extraordinario del 19 de junio aprobó su puesta en marcha El presupuesto de este año 2009 se aprobó definitivamente con los votos a favor del Partido Popular y el voto en contra del resto de fuerzas políticas, haciendo posible que Alboraya disponga a partir de ahora La ràdio municipal emet en proves durant festes. Una horchata y un bioetanol Autores: Daniel de Andrés, Alejandro Juan, Omar Lloria, Francisco Monrós Restaurante Carmencita Autores: Sheila Payá, Carmé Garrote, Silvia López Manipulaciones genéticas Autores: Caridad Andrés, Gloria Hernández, Vanesa Largo ara 107.3 FM un presupuesto superior a los 19 millones de euros mediante los cuales se seguirá manteniendo los servicios públicos, sin que por ello se efectúe una subida de impuestos a la población alborayense. Según los responsables del equipo de gobierno: «Los presupuestos aprobados por el pleno, vienen marcados por la responsabilidad, la situación macroeconómica actual y la austeridad que están impregnan- do las acciones del gobierno municipal, ante la situación de crisis que se vive en todo el territorio español así como europeo.» Los presupuestos prevén una contención del gasto en coherencia con las medidas correctoras que se contemplan en el Plan de Saneamiento aprobado con los votos a favor de PP y Cialbo. Con estas medidas se pretende alcanzar un descenso del déficit y de este modo poder conseguir el equilibrio presupuestario. El actual presupuesto de 2009 contempla además, en sus fundamentos básicos, la disminución de impuestos indirectos que se han producido derivados de la actividad urbanística y por esta razón, se ha trabajado para que Alboraya pueda lograr dicho equilibrio presupuestario sin tener que depender de este tipo de ingresos por impuestos indirectos. Tal y como apuntó el primer edil del Ayuntamiento, Manuel Álvaro, «cuando la situación de crisis por la que se atraviesa mejore, los beneficios que se obtengan irán destinados a la reducción del déficit que existe». Las ayudas sociales por parte del ayuntamiento aumentan en este presupuesto 2009 al pasar de 650.000 euros a más de 700.000 euros. El Consell Agrari d’Alboraya es va pronunciar sobre el traçat de la CV 300 Tots els veïns poden aportar suggerències al Pla de Reforma Interior L’alcalde informà a la directiva del Consell sobre les alternatives propostes A través de la web i les oficines AMIC participa en el PRI 'alcalde d'Alboraya, Manuel Álvaro, en qualitat de president del Consell Agrari, va informar a la junta directiva de l'entitat de la proposta de traçat de la carretera CV 300. També van assistir a la reunió entitats invitades, com la Cooperativa Agrícola Sant Cristóbal i AVA -Associació Valenciana d'Agricultors-. Manuel Álvaro va explicar les gestions realitzades des de l'ajuntament, entre elles la reunió amb els alcaldes d'altres municipis afectats per la prolongació d'esta vía. L'Ajuntament d'Alboraya obrirà un nou procés de participació ciutadana, semblant al què es va realitzar fa uns mesos, per a donar més opcions a aquelles associacions que no van assistir a l'anterior o no realitzaren les seues aportacions També s'ha previst dotar d'un espai més diferenciat en la pàgina web tots aquells aspectes relacionats amb el PRI, i s'identificarà en totes les oficines AMIC de l'ajuntament. Allí es podran omplir formularis de suggeriments, L La Conselleria d'Infraestructures de la Generalitat Valenciana ha presentat per al seu estudi dos alternatives, denominades 1 i 2. Els tècnics de l’Ajuntament d’Alboraya estudien en estos moments les opcions presentades, al igual que la resta d’ajuntaments implicats. Valoració En dates pròximes els alcaldes d'estos municipis tornaran a reunir-se per a continuar debatent les actuacions a realitzar. que també es podran descarregar des de la pàgina web. A més, els veïns que tinguen vivendes catalogades amb una protecció parcial podran sol·licitar que els tècnics encarregats de la catalogació visiten l'interior de les cases per a confirmar eixe grau de protecció. Reunió equip redactor Els regidors designats pels partits polítics amb representació en el consistori van atendre una vegada més l'explicacions dels redactors del PRI, que van donar resposta a noves qüestions plantejades respecte al Pla de Reforma Interior del centre històric. Com ja s'ha fet altres vegades, es va dedicar una comissió informativa a aclarir dubtes sobre els aspectes principals d'un Pla que respon a la necessitat comptar a Alboraya amb un Catàleg de Béns i Espais protegits, i a la delimitació del Nucli Històric Tradicional, segons establix la Llei de Patrimoni Cultural Valencià. MUNICIPAL 5 alboraya - Juliol 2009 elperiòdic elperiòdic / EDUCACIÓ La Escuela Oficial de Idiomas llega a Alboraya El Centro Canónigo Julià acogerá las clases en septiembre partir de septiembre los vecinos de Alboraya podrán cursar estudios oficiales de inglés y francés sin necesidad de salir del municipio, como resultado de las gestiones realizadas desde el ayuntamiento. El Centro Canónigo Juliá acogerá un Aulario de la Escuela Oficial de Idiomas desde el próximo curso. Por el momento se podrá cursar en Alboraya primer curso de Nivel básico de Inglés, primer curso de Nivel Intermedio de Inglés y primer curso de Nivel Básico de Francés. A preinscritos se publicará el día 20 de julio. Si el número de preinscripciones es mayor al número de plazas disponibles se realizará un sorteo en el Auditorio Municipal de Alboraya, el día 22 de julio, a las 12 h. Toda la información se puede consultar también en la página web municipal, www.alboraya.org. Matrícula La matrícula de los preinscritos admitidos se realizará en la Secretaría de la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, C/Llano de Zaidía, 19, los días 3 y 4 de septiembre de 2009. Horario: 9 a 13 h. y 15 a 19 h. esa cantidad se reduce a la mitad, 32'34 euros. Las clases se realizarán por la tarde, en horarios alternos, dos días por semana, dos horas al día. La lista de alumnos preinscritos se publicará el 20 de julio en la web de la Escuela Oficial Inscripción Los interesados deben preinscribirse en el idioma, nivel y curso correspondiente antes del día 15 de julio, a través de la página web que conselleria habilita con esa finalidad: https://appweb.edu.gva.es.eoi/ La lista de Información La matrícula anual por curso completo cuesta 64'68 euros por idioma, y si el alumno pertenece a una familia numerosa Las clases comenzarán el próximo día 28 de septiembre Prácticas laborales en el ayuntamiento de Alboraya momentos de especial delicadeza como el que vivimos ahora». En la comarca de L'Horta la cifra de becados alcanza los 726 estudiantes tanto universitarios como de Formación Profesional. Todos son mayores de 18 años, han sido seleccionados por cada ayuntamiento para poder realizar prácticas durante los meses de julio, agosto y septiembre y percibirán por ello un total de 600 euros mensuales, de los que la Dipu pagará un 80%. La cifra de becados en la comarca en L’Horta alcanza los 726 Sanitat Animal d’Alboraia S.A.N.A VETERINÀRIA FONTANERÍA SANEAMIENTO GRIFERÍA REFORMA DE BAÑOS, COCINAS E INTERIORES MONTANTES Y BAJANTES DE FINCAS Ofertas en muebles de baño y espejos de exposición 20 OFR Av. Ausiàs March, 23 baix Tel. 96 133 91 24 - Urg. 629 97 33 90 [email protected] AÑOS CI EN E Medicina General Cirurgia - RX Comportament Ecografia Cardiografia Laboratori, etc. Foto: C.M. El alcalde se reunió con los estudiantes becados para darles la bienvenida. LID AD Los 33 jóvenes que realizarán prácticas en el Ayuntamiento de Alboraya a través del programa La Dipu te Beca recogieron su acreditación en el Palau de la Batlia, sede de la Diputación Provincial, en un acto que congregó a los becarios de varias comarcas de la provincia. En palabras del alcalde de Alboraya y Diputado Provincial, Manuel Álvaro, encargado de la puesta en marcha de esta iniciativa de la Diputación, «La Dipu te beca supone para nuestros jóvenes una forma real y concreta de poner en práctica los conocimientos adquiridos durante su periodo de formación, así como la posibilidad de obtener una prestación económica muy significativa en DO C AVDA. AUSIÀS MARCH, 31 BAJO 46120 ALBORAYA (Valencia) - Tel.: 96 185 81 15 A 6 MUNICIPAL elperiòdic alboraya - Juliol 2009 Nova imatge web La web municipal www.alboraya.org serà accessible en breu tenent a les noves necessitats dels usuaris, l'Ajuntament ha posat en marxa des del departament d'informàtica un nou projecte: fer una web accessible per a tots. Les barreres d'accessibilitat en la web d'Alboraya no tenen cabuda, per això, en estos moments s'està treballant el nou portal. El treball comença amb els continguts. El transvasament d'informació de l'antic portal al nou és fonamental. A més, aprofitant un canvi en la informació, el continent també canviarà i se modernitzarà el disseny web. El nou portal integrarà vídeos i en un Canvi parada de regulació de l'autobús núm.70 'autobús de l'EMT número 70 canviarà la seua parada de regulació en breu. Este tipus de parada indica que l'autobús realitza un estacionament de regulació horària i per tant és possible que es detinga breus minuts en la zona. Hui en dia es continua fent esta A El nou portal integrarà vídeos i, en un futur, s’instal·larà la sindicació de notícies (RSS) / TRANSPORTS L futur s'instal·larà la sindicació de notícies (RSS), és a dir, es podrà accedir a les notícies de la web sense necessitat d’accedir al portal d'Alboraya. Accessibilitat web L'accessibilitat web significa que persones amb algun tipus de disca- regulació en l'avinguda de l'Orxata entre els números 21 i 23. Però el canvi serà efectiu en breu traslladant-la a la parada de l'estació de Palmaret. L'Ajuntament ja s'ha posat en contacte amb el regidor de l'Ajuntament de València competent per a millorar la situació. pacitat podran fer ús de la Web. En concret, al parlar d'accessibilitat Web s'està fent referència a un disseny Web que permetrà que estes persones puguen percebre, entendre, navegar i interactuar amb la Web, aportant al mateix temps continguts. / BENESTAR SOCIAL / SALUT El ayuntamienta facilita la gestión de las ayudas que ofrece la Ley de Dependencia Servicio de Pediatría en el Centro de Salud l Ayuntamiento de Alboraya cuenta con un Servicio Municipal de Atención a la Dependencia, surgido como una herramienta fundamental en la implantación de la ley de dependencia. Esta ley, en vigor desde el 1 de Enero de 2007, reconoce a los ciudadanos el derecho a la promoción de la autonomía personal y la atención a las personas en situación de dependencia. ntre el 6 de julio y el 18 de septiembre los niños de la localidad cuyo consultorio de referencia es habitualmente Racó de Sant Llorenç, deberán acudir al Centro de Salud y no a su consultorio auxiliar. De este modo, el Centro de la calle Els Furs centralizará durante el verano el servicio de pediatría para los niños que residen en el casco urbano de Alboraya. Este cambio no afecta a los consul- E Pueden solicitar el reconocimiento de la situación de dependencia las personas con limitación física, psíquica o intelectual que necesiten ayuda de terceras personas de forma permanente, para realizar todas o algunas actividades básicas de la vida diaria. Ese reconocimiento permite a los usuarios acceder a una serie de servicios como tele-asistencia, ayuda a domicilio, centros de día y de no- che, centros de atención residencial, y también a distintas prestaciones económicas. Más información Pueden ponerse en contacto con la Trabajadoras Sociales previa petición de cita en el Departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Alboraya, c/ Pintor Peris Arago, 33 bajo y por teléfono al 96 186 93 03 E torios auxiliares de Patacona y Port Saplaya, que tendrán el servicio habitual. El consultorio auxiliar situado en la calle Racó de Sant Llorens permanecerá abierto para el resto de especialidades. Más información Centro de Salud C/Els Furs, s/n Tel.: 96 186 93 10 / COMUNICACIÓ ara 107.3 FM, la rádio municipal Programació d’Alboraya, emetrà en proves a l’estiu 'emissora local, Alboraya Ràdio, començarà el seu període d'emissions en proves durant les festes patronals. Una programació especial sobre les festes i Alboraya que servirà com a pròleg a la posada de llarg de l'emissora, prevista per a l'inici de curs 2009-2010. La singladura d’este projecte, anhelat per diferents governs municipals, es realitzarà amb un programa magazín de quatre hores en directe al matí, del 6 al 13 de juliol, on els ciutadans d'Alboraya podran conéixer la informació més destacada de l'actualitat valenciana i alborayera així com també, disfrutar amb la presència en les ones dels protagonistes de les festes patronals, acostant a tots la ara Ràdio estarà present en les Festes Patronals en fase de prova. Les emissions regulars començaran a partir del mes d’octubre amb una programació més completa. L La Casa de la Cultura allotja les instal·lacions de la ràdio. realitat festera del municipi. Segons declarava el responsable del mitjà Paco Sanchis: «la idea en estos moments és arrancar en perí- ode de proves durant els dies festius d'Alboraya, per a després mantindre una programació estiuenca en proves. A l’octubre, amb l'arribada del curs 2009-2010 la ràdio estrenarà la programació completa de 24 hores diàries en què ja s'està treballant». La posada en marxa del mitjà es realitza complint els estrictes paràmetres d'austeritat marcats per l'Ajuntament i Ecodial, de tal manera que la seua redacció estarà formada per la mateixa plantilla del periòdic local, ampliada amb un nou equip de col·laboradors voluntaris que enriquiran, amb les seues intervencions i els seus programes, la nova Ràdio d'Alboraya. «La nostra idea és acon- seguir que este nou mitjà siga també un banc d'aprenentatge per a futurs periodistes de la localitat i sobretot, es convertisca en un mitjà de comunicació al servici del nostre poble», afirma Sanchis. La ràdio naix baix els paràmetres d’austeritat marcats per l’Ajuntament PUBLICITAT elperiòdic alboraya - Juliol 2009 7 Noticias de la Fundación La Fundación de la Comunidad Valenciana para la Promoción de Alboraya aumenta la actividad formativa, laboral, empresarial y comercial con nuevos programas, cursos y actuaciones dirigidas a un amplio sector de la población. / ECONOMIA La Fundación Bertelsmann se interesa por incluir a la Fundación en su red de fundaciones cívicas La trayectoria de la Fundación de Alboraya ha suscitado el interés de esta prestigiosa institución urante los próximos días, la Fundación Bertelsmann mantendrá una serie de reuniones y conversaciones con los máximos responsables de la Fundación CV para la Promoción de Alboraya, con el objetivo de conocer a fondo esta entidad alborayense y determinar si la entidad local puede cumplir todos los requisitos exigidos por Bertelsmann, para convertir a la Fundación CV para la Promoción de Alboraya en una fundación cívica. D Bertelsmann La Fundación Bertelsmann fue creada en 1995 por el grupo alemán de medios de comunicación del mismo nombre, con el objeto de fomentar el compromiso cívico para incentivar el cambio social. Desde esta fecha, los responsables del proyecto en la Fundación Bertelsmann han detectado y analizado posibles fundaciones que pudieran unirse a la red de fundaciones cívicas. Un proyecto creado por Bertelsmann que tiene como objetivo ayudar a mejorar la calidad de vida del entorno más próximo, tal y como apunta su directora Michaela Hertel «es preciso democratizar la filantropía. No hay que esperar a que todo nos lo proporcione la administración pública. La sociedad civil es un vehículo inmejorable para afrontar los altibajos económicos y sociales y hacer frente a ellos». El objeto del análisis que actualmente realiza Bertelsmann y que concluirá con esta ronda de conversaciones con los máximos dirigentes de la Fundación, es telsmann realiza desde el pasado 9 de junio el estudio pertinente para comprobar si la entidad local creada por el Ayuntamiento de Alboraya, reúne todos los requisitos imprescindibles. De ser así se materializará en la concesión por parte de Bertelsmann del sello de calidad que concede a las Fundaciones que terminan siendo consideradas Fundaciones Cívicas. Sede de la Fundación Bertelsmann. Bertelsmann apuesta por un compromiso cívico para el cambio social más allá de las administraciones públicas conformar una sólida red de instituciones que agrupe a aquellas fundaciones que son privadas y sin animo de lucro, constituidas por varias personas o instituciones que trabajan en una zona determinada fomentando el desarrollo local en estos tiempos de crisis. Por cumplir con esa misión la Fundación de Alboraya, Ber- Si la Fundación de Alboraya cumple los requisitos, Bertelsmann le concederá el sello de calidad que la acredita como Fundación Cívica / FORMACIÓN El salón de plenos acoge una ‘Jornada sobre facturación electrónica en las empresas’ La Cámara de Comercio y la Consellería de Administraciones Públicas organizan en Alboraya esta jornada de información para los empresarios l Salón de Plenos acogerá una sesión informativa para el empresariado organizada por la Cámara de Comercio junto con la Conselleria de Administraciones Públicas en colaboración con la Fundación CV para la promoción de Alboraya, la Asociación del Polígono número III de Alboraya y el Ayuntamiento de Alboraya. Tratará una cuestión tan importante para las empresas inmersas en la crisis económica actual como es la facturación electrónica en las empresas. El acto comenzará a las 12 horas E en el Salón de Plenos, con las palabras del alcalde de Alboraya, Manuel Álvaro, así como las del director gerente de la Cámara de Comercio de Valencia, Fernando Zárraga y el Secretario Autonómico de Administraciones Públicas de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, Ilmo. Rafael Peset Pérez. Tras las intervenciones de las autoridades presentes se ofrecerá a los empresarios la ponencia de Carlos Cózar, jefe TIC de Cámara de Comercio de Valencia quien pre- El acto comenzará en el Salón de Plenos de Alboraya con las palabras del alcalde Manuel Álvaro Una ponencia informará sobre ayudas a las empresas para lograr una facturación electrónica sentará la plataforma ¿Qué es la Facturación Electrónica? ¿Cómo lo aplico a mi empresa? Información sobre próximas ayudas 90%, en la que se explicará a los presentes esta nueva convocatoria de ayudas para las empresas del 90% y hasta 1.500 euros para lograr una facturación electrónica eficaz con innumerables beneficios que logran disminuir costes, maximizando la gestión, así como aportando agilidad, seguridad y ventajas medioambientales entre otras cuestiones. Esta nueva solución a la facturación electrónica de las empresas, es además un proyecto planteado por las Cámaras de Comercio Españolas, puesto que éstas, disponen de una solución que proporciona la modalidad de facturación más útil, práctica y segura del mercado y que conserva la misma validez legal y fiscal que la factura tradicional: Camerfactura. Aquellos empresarios interesados en este aspecto de la gestión empresarial puede inscribirse en la Fundación CV Promoción de Alboraya o al teléfono 961869350 para poder asistir a esta interesante jornada informativa. Para más información puedes acudir a la Fundación CV para la promoción de Alboraya en c/ Meliana nº 3 de Alboraya o en el teléfono 961 869 350. 8 PUBLICITAT elperiòdic alboraya - Juliol 2009 / OCUPACIÓ El programa EMCORP 2009 oferta doce empleos para el verano en las playas municipales Más información: www.alboraya.org www.fundacionalboraya.org 961869350 La Oficina de Promoción económica, formación y empleo gestiona a través del SERVEF este Programa de Apoyo Turístico a Consellería de Economía, Hacienda y Empleo ha aprobado el proyecto EMCORP 2009 presentado por el Ayuntamiento de Alboraya bajo el título: Programa de Apoyo Turístico. Con el objetivo de crear empleo en el municipio e incorporar al tejido económico de la localidad a los alborayenses desempleados, el Ayuntamiento ha puesto en marcha este programa dirigido a todos aquellos vecinos de Alboraya que se encuentren en situación de desem- L pleo, personas que cuentan con menor posibilidad de insertarse en el mercado de trabajo, jóvenes que buscan su primer empleo, mujeres, parados de larga duración, mayores de 45 años y desempleados en situación de riesgo de exclusión social. El Ayuntamiento, en colaboración con la Fundación CV para la Promoción de Alboraya, ha realizado la selección de los trabajadores que participan en este programa de acuerdo al listado de sondeo remitido por el Servef posibilitando de este modo el empleo a 12 personas dentro del Programa de Apoyo Turístico con una duración de 3 meses bajo la modalidad de contrato por obra o servicio. Los puestos ofertados son los siguientes: guías turísticos, socorristas y ATS/DUE, personal que tendrá como objetivo esencial apoyar, mejorar y procurar unos buenos servicios de las playas municipales de Saplaya y Patacona durante la temporada estival 2009. Además, se ha incorporado un auxiliar de biblioteca. El Programa de subvenciones EMCORP se inscribe en el ámbito de colaboración de la Conselleria con las corporaciones locales para posibilitar la contratación de trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP). Su principal objetivo es el de promover la generación de empleo mediante la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana y del Fondo Social Europeo. / OCUPACIÓ La Unió de Llaurados i Ramaders oferta puestos de trabajo para la vendimia 2009 a Unió de Llauradors i Ramaders de Valencia ha lanzado una oferta de empleo para todas aquellas personas interesadas en trabajar en la vendimia de este año 2009 en la región de Utiel-Requena. Las condiciones de trabajo y retribuciones facilitadas por la Unió de Llauradors i Ramaders a través de los centros Servef se detallan en el cuadro 1. L NORMATIVA DEL ALOJAMIENTO 1. Es necesario mantener unas condiciones básicas de higiene personal. 2. Está prohibido el consumo y la tenencia de drogas y alcohol en el alojamiento. 3. No se puede fumar en las habitaciones. 4. Se debe tener cuidado de las instalaciones y del mobiliario, comunicando cualquier desperfecto que se detecte a la llegada al mismo. 5. Los trabajadores deben responsabilizarse de la limpieza y del orden de las instalaciones de la casa. 6. Se debe respetar a todas las personas independientemente de su cultura, religión, sexo o procedencia. 7. Se tiene que respetar los horarios de descanso. 8. Las conductas que puedan alterar el orden y las actitudes violen- tas, son motivo de valoración por el equipo técnico del Servicio de Contratación de Temporeros, pudiendo conllevar a la finalización de la relación laboral y el abandono del alojamiento. 9. Todo desperfecto ocasionado por un mal uso del alojamiento y/o sus enseres ira a cargo del trabajador que lo hubiera ocasionado. 10. Todo el material que se entregue se tendrá que devolver una vez finalizada la estancia en la casa. En caso contrario se deberá abonar su coste. 11. Se debe permitir las inspecciones de los empresarios cuando estos lo crean oportuno. 12. El derecho de uso de la casa por el trabajador/a se limitará a la duración del contrato, solo ampliable a los tres días siguientes a la fecha de finalización. CONDICIONES DEL CONTRATO VENDIMIA La duración del contrato es aproximadamente por un mes, cobrándose por jornadas reales efectivamente trabajadas, comenzado en septiembre aunque las fechas de inicio pueden variar en función de las circunstancias climatológicas. A la finalización de la relación laboral, el trabajador deberá darse de baja en el censo agrario en cualquier oficina de la Seguridad Social a fin de dejar de tener obligación de pagar el cupón correspondiente. Tipo de contrato: Contratación eventual por circunstancias de la producción Convenio aplicable: Conveni Agropecuari de Valencia Duración Aproximada: 1 mes (20 JORNADAS TRABAJO) Manutención: NO Alojamiento: SÍ Horario y días (lunes a domingo) de trabajo: Según circunstancias de la producción TRANSPORTE: SÍ Cuadro 1 Salario: 51,20 euros/día Deduccción Seguridad Social: 2,11 euros/día Deducción IRPF 2% del salario: 1,02 euros/día Deduccción vivienda 10%: Si procede 5,12 euros/día Cupón Seguridad Social: Se paga solo por los días que no se trabaja, a razón de 2,79 euros/día no trabajado LIQUIDO TOTAL 42,95 euros/día LIQ. CON ALOJAMIENTO PROPIO: 48,07 euros/día PUBLICITAT elperiòdic alboraya - Juliol 2009 9 / PARTICIPACIÓ Convocado el VI Concurso de fotografía Antonio Segovia de Alboraya La Fundación CV para la Promoción de Alboraya es la organizadora de esta nueva edición a Fundación CV para la Promoción de Alboraya vuelve a convocar, tras los éxitos de participación de anteriores ediciones, el VI Concurso de fotografía Antonio Segovia para este año 2009. Atendiendo a las sugerencias de los numerosos participantes en los anteriores concursos, en esta edición el tema fotográfico es el de Flora y Fauna en la Comunitat Valenciana. La organización estima que con la llegada del verano la participación en el concurso puede ser elevada y de gran calidad artística, ya que la temática y la estación en la que nos encontramos, seguro que supone un buen momento para realizar grandes obras fotográficas. En anteriores ediciones, el Concurso de Fotografía Antonio Segovia tuvo como temas principales Libre, La Semana Santa de Alboraya, Rincones de la Comarca, Indumentaria Tradicional Valenciana y Retratos. Certámenes de fotografía todos ellos, que contaron con una amplia participación y un nutrido número de visitantes a las respectivas exposiciones, que con motivo de cada una de las convocatorias se realizaron en la Casa de Cultura José Peris Aragó. Para esta VI edición también se designará un escogido jurado de profesionales en la materia, pudiéndose conocer las bases completas del evento en la página web del Ayuntamiento de Alboraya: www.alboraya.org o bien en la Fundación CV para la Promoción de Alboraya. L / TREBALL El autoempleo: una solución a la creación de nuevos puestos de trabajo Alboraya apuesta de manera decidida por el autoempleo como forma de crear nuevos puestos de trabajo l Programa de emprendedores, a través del cual se incentiva la creación de nuevos negocios para aquellas personas desempleadas que optan por crear y constituir su nueva empresa, se ha convertido en un modelo real de creación de empleo y negocio en la comarca l´Horta Nord. Esto ha hecho que aquellos agentes implicados en la gestión de ofertas de empleo como es la Fundación CV para la pro- E moción de Alboraya hayan visto como a través del autoempleo generado con esta iniciativa en los últimos meses, se ha activado el empleo en la economía local con notables garantías de éxito, reduciendo además, el nivel de incertidumbre inicial y minimizando los riesgos de abandono. Con este nuevo modelo de empleo se está logrando resultados muy satisfactorios. Durante los cinco primeros meses del año se ha atendido a 91 personas con vocación em- La media de inversión por empresa es de 13.500 euros Cuatro personas ya han puesto en marcha su negocio prendedora, de las que 19 ya han puesto en marcha su negocio, es decir, un 21% de las ideas de negocio han salido adelante con éxito. Resalta también como dato relevante que de las 19 empresas, 9 han sido creadas por mujeres emprendedoras. En el caso de Alboraya, en la Oficina de promoción económica, formación y empleo se ha atendido a 18 emprendedores, de los cuales se han llevado a cabo 5 planes de viabilidad empresarial, se han creado 4 empresas, y se está tramitando un micro-crédito social para la apertura de un negocio más. La mitad de los negocios creados (el 55%) pertenecen al sector comercial y el 16% han sido barescafeterías, con una media de inversión para la puesta en marcha de dichas empresas de 13.500 euros. Asesoramiento para la búsqueda de financiación y la elaboración del plan de viabilidad de la empresa han sido los servicios más demandados por estos nuevos emprendedores alborayenses llevando desde el programa de emprendedores, el acompañamiento al emprendedor/a para la tramitación de dos líneas ICO y cinco micro-créditos. Para más información al respecto consultar en la página www.fundacionalboraya.org o en el tel. 961869350. C/ Meliana, 3 bajo Alboraya (Valencia). OPINIÓ 10 elperiòdic alboraya - Juliol 2009 Angels Belloch | Regidora [email protected] www.blocalboraia.info a un temps el Bloc va fer una proposta en l'Ajuntament d'Alboraia sobre la mota del Barranc de Carraixet. Plantejàvem que el nostre barranc és un espai verd i que hem de fer que siga el més segur possible per als vianants i ciclistes que l'utilitzen habitualmente per caminar, córrer, passejar, anar a la mar, fer ciclisme o altres usos. En conseqüència, demanàrem que la mota sud, des del pont del camí AlboraiaSaplaya fins a Els Peixets, es tancara a la circulació de vehicles de motor llevat d'aquells de servei de la Confederació i de l'Ajuntament, o d'emergències. Hem de recordar que aquest camí actualment no dóna accés a cap propietat. Els altres partits assumiren la nostra proposta i la moció es va aprovar per unanimitat. Ara veiem amb alegria que s'ha col·locat una porta per a evitar la circulació dels vehicles a motor, porta que a hores d'ara (26 de juny) no s'ha posat a la zona dels Peixets. Tampoc s'ha fet cas, de moment, a la proposta veïnal que va replegar unes 200 firmes, per tal de condicionar la zona amb pasos de zebra elevats i regular l'encreuament del camí de les vinyes i les carreteres de servei del barranc. Respecte al barranc també hi ha qüestions pendents com evitar els ves- La circulació de vehicles a motor per la mota sud del barranc de Carraixet queda limitada El PP pretén finançar 8 milions més d'endeutament amb la contribució que paga el veïnat, la qual pujarà F Una reclamació del Bloc obliga al PP a dotar econòmicament en els pressupostos l'Oficina de Promoció del Valencià Grup municipal PSPV-PSOE [email protected] l señor alcalde, al que le encanta mandar y que acapara cada día más funciones dentro de su equipo de gobierno (de la misma manera que acapara problemas el pueblo bajo su gestión) tiene hoy más razones para estar de fiesta. Ahora pretende también decidir sobre las cuestiones internas del PSPV-PSOE. Apoyándose en un informe deliberadamente ambiguo y que aún así concluye que las discrepancias de los grupos políticos deben dirimirse según sus propios estatutos, da por hecho un cambio de portavoz en nuestro grupo desoyendo todos los informes internos del PSPVPSOE que reiteran que no aceptan tal cambio. Estas son las RAZONES: E 1º: El señor Lanuza no fue elegido cabeza de lista en su momento. 2º: Ni él ni los que le apoyan cuentan hoy con el respaldo de la agrupación para dirigir la política del partido en Alboraia. Por lo tanto no hay ninguna razón objetiva que avale su pretensión de ser el portavoz del grupo La reclamació dels veïns per a evitar la circulació de vehicles pel barranc ha surtit efecte saments d'aigües residuals i que no hi haja residus sòlids en el seu caixer. També des d'ací podem recordar que els senyals informatius que es van col·locar en l'horta i en el Barranc tenen els vidres trencats. És una llàstima que hi haja persones que es dediquen a destrosar els senyals, quan resulta que de la mateixa forma que el mobiliari urbà aquests senyals són pagats pels veïns amb els seus impostos. En dates molt recents hem tingut un ple extraordinari en què s'aprovaren definitivament els pressupostos per a l'exercici 2009. Dels pressupostos podem dir que continuem estant en contra. Per exemple en el pla de viabilitat l'equip de govern del PP planteja que una forma d'estalvi és no asumir la gestió de l'Escola d'Adults amb l'excusa de què no és una competència municipal. A hores d'ara amb el curs escolar finalitzat i en el moment que hauria de servir per a la planificación del proper curs, els alumnes i professors de l'EPA no saben quin serà el seu futur. Mentre, l'equip de govern continua amb la seua intenció de muntar una ràdio municipal, un servei que no és obligatori i que estan creant quan estan prescindint de serveis municipals que duen anys funcionant. Per exemple, l'oficina de promoció del valencià. En els pressupostos, el PP va haver de dotar l'oficina perquè hi hagué una reclamació del Bloc que els recordava que el Reglament municipal de promoció del valencià els obligava a dotar-la econòmicament. Però l'equip de govern del PP ara planteja una modificació del Reglament de forma que l'oficina desaparega i que no obliga gens a l'Ajuntament en allò que es refereix a la promoció del valencià. I mentre tot açò passa, l'equip de govern del PP continua tenint personal de confiança treballant en l'Ajuntament, concretament set persones. D'altra banda en el mateix ple en què s'aprovaven de forma definitiva els pressupostos el PP plantejava una operació per a endeutar-se 8 milions d'euros més per a pagar factures retardades dels proveïdors. Com a garantia cara als bancs de què podran pagar el PP posa que s'està fent una revisió catastral i que el tipus impositiu s'adaptarà per a pagar les operacions de préstec. En paraules més entenibles: el tant per cent que s'aplica per a calcular allò que paguen els ciutadans en la contribució urbana s'adaptarà al pagament del deute dels vuit milions, és a dir, acabarà pujant. Per acabar volem desitjar unes bones festes a tots els veïns i veïnes que les celebraran en el mes de juliol. ‘EXTRA’ de FIESTAS municipal socialista. En Alboraia se presentaron en su día las alternativas a la dirección del partido y los afiliados y afiliadas votaron a favor de MIGUEL CHAVARRÍA como secretario general. Posteriormente esa dirección política ratificó al portavoz PEPE MORATAL. Una vez acabados estos procesos de reorganización interna, el señor Lanuza, la señora Barres, el señor Bellver y la señora Domenech, de manera incomprensible y absolutamente antidemocrática, en vez de esforzarse por trabajar por Alboraia, que es para lo que fueron elegidos, se han dedicado a dinamitar su propio grupo municipal. Su actitud responde a aquello de «o gano yo o rompo la baraja». ¿Cuál será su objetivo?. ¿Estarán interesados en que no exista ninguna posibilidad de alternativa al gobierno del PP liderada por el PSPV-PSOE? Por supuesto el PP le agradece esa labor a estos tristemente desleales "compañeros" concediéndole la portavocía al señor Lanuza, quién en su día, no lo olvidemos, no consiguó el respaldo de la agrupación como cabeza de lista del PSPV- PSOE en Alboraia, ni ahora tampoco la dirección del partido. Así pues, el único respaldo que el señor Lanuza ha conseguido es el del PP, así que en estos momentos parece que tenemos dos portavoces nombrados por PP, la señora Peris y el señor Lanuza. Los vecinos y vecinas de Alboraia deben saber que, aunque hasta ahora hemos intentado dirimir nuestros problemas con estos concejales en privado, no podemos consentir tales abusos y nuestros votantes deben ser debidamente informados. Estos "compañeros" intentan una apropiación indebida de las siglas del PSPV-PSOE y al no conseguirlo no dudan en favorecer de nuevo los intereses de nuestros contrincantes de la derecha. El PSPV-PSOE, al que representamos Pepe Moratal, Miguel Chavarría y Ana Brú, no podemos aceptar tales hechos y desgraciadamente debemos emprender las acciones pertinentes. Aún así, lo primero para nosotros es y será Al boraia. BONES FESTES A TOTS I TOTES. OPINIÓ Ciudadanos por Alboraya [email protected] n alguna ocasión hemos hecho referencia a que el mal que afecta a Alboraya no viene de Almansa sino de Torrente, el brazo tonto de la ley. Efectivamente, una vez más, hemos comprobado cuan de absurda resulta la política del equipo de gobierno dirigida a atacar y a aplastar a los ciudadanos de Alboraya, tratándolos como muñecos del pim pam pum. E Hay que reconocer que una parte de la ciudadanía, les debe ir la marcha pues consienten alegremente que Álvaro y sus muchachos despojen a los alborayenses de su dignidad y arrasen sus haciendas, bienes, libertades, etc. Parece que no se dan cuenta o no quieren enterarse, que para el pájaro no hay plumas imprescindibles y si las tiene que arrancar para substituirlas por otras, lo hará sin ningún tipo de remordimiento. elperiòdic alboraya - Juliol 2009 11 EL ORIGEN DE TODOS LOS MALES En política no hay amigos, a pesar de lo que algunos creen. A excepción del decapitado solares, claro está. Lo hemos visto también en la patética justificación, del llamado Plan de Reforma Interior (PRI), aprovechándose del mandato de la Generalitat Valenciana para arrastrar por la mugre de la indiferencia a los propietarios que van a perder sus casas a favor de una gran plaza, al estilo de la Plaza Roja de Moscú o de la Plaza de Tianamen en Pekín. Curiosamente, estas plazas fueron construidas por dictadores con el objetivo de mostrar su poder. No creo que tardemos mucho en ver desfiles de nuestras fuerzas municipales, a bordo de sus carros de combate hipotecados eternamente, que, como nos descuidemos, se convertirán en los coches más ecológicos de la zona al parecerse al troncomóvil de los Picapiedra con tracción a pie. No se cogía antes a un mentiroso que a un cojo? Que ya no engañáis a nadie, que podéis vencer pero no convencer. Que empezamos a estar hartos de tantas falsedades, de verdades a medias. IMPUESTOS A MI? Sí a tí, comprueba tus recibos y veras como te vuelves hipertenso. Nos sale más barato ducharnos con refrescos que con el agua de la ducha. Pagamos impuestos para que?, donde están los servicios públicos? Cerrados o carísimos, mientras que Álvaro y sus boys and girls, se pasean con grandes coches, seguramente para desfilar por la gran plaza, algunos de ellos ya practicaron en la pasada cabalgata de Reyes. Los funcionarios cabreados, las vías públicas en mal estado; y las futuras obras que tendremos en Alboraya son gracias a Zapatero o Camps y no por la pésima, mala y convulsiva gestión de un equipo de gobierno que ha perdido los cuatro puntos cardinales. PD. La próxima vez hablaremos del gobierno, mientras tanto Feliz Verano 2009. Sanear y seguir E invirtiendo so es lo que estamos haciendo. Todos sabemos cuál es la situación económica. Sabemos también que los ingresos que el ayuntamiento tenía hasta hace poco se han reducido un 55% por culpa de la crisis. Pero esta crisis no la hemos inventado nosotros, ni la hemos creado. Sólo la sufrimos. Podemos aceptar que sea culpa del sistema financiera americano. Podemos incluso aceptar que el gobierno de Zapatero no sea el único responsable de que España esté como está. Pero lamentarnos no nos solucionará la cuestión. Lo único que podemos hacer es enfrentarnos a la crisis, recortando el gasto corriente, reduciendo partidas que no sean absolutamente imprescindibles, a fin de mantener dos cosas que para nosotros son innegociables: el gasto social y las inversiones. El plan de saneamiento presentado por el gobierno pretende exactamente eso. Para hacer frente a esta dinámica, hemos pedido un crédito. Algo que todo el mundo entiende. En definitiva, nadie se compra una casa al contado. Acude al banco, pide una hipoteca, y la va pagando poco a poco. Eso es lo que vamos a hacer. Y eso es, por cierto, lo que nos dice el gobierno que hagamos, y para eso pone a disposición de los ayuntamientos al Instituto de Crédito Oficial, el ICO. No se entiende, pues, que el PSOE y parte de la oposición de Alboraya se ponga en contra de una medida que propone el propio presidente Zapatero. Ellos sabrán, pero deberían pensar cómo explicar a los ciudadanos que se oponen en Alboraya a lo que auspicien en el resto de España. Por nuestra parte, seguiremos trabajando para que cobren todos los proveedores, para que se mantengan los gastos sociales, y para que el ritmo de inversiones y modernización de Alboraya no se vea recortado por la crisis. 12 elperiòdic alboraya - Juliol 2009 ESPECIAL Festes patronals 2009 Les festes patronals en honor a Sant Cristòfol ja estan ací. Del 3 al 13 de juliol, Alboraya viurà al carrer. 3 juliol ‘La Vespra’ De 18.00 a 00.00 h. Trofeu de Frontenis Ciutat d'Alboraya. Lloc: Polideportiu. De 18.00 a 20.00 h. Finals del Campionat de Petanca. Lloc: Pistes de Petanca dels Jubilats. 19.00 h. Inauguració de les Exposicions Municipals Dones Actives i Ames de Casa. Lloc: Seus Socials de les Associacions. 20.30 h. Entrega de Trofeus del Campionat de Petanca. Lloc: Llar dels Jubilats. 4 juliol ‘Comencen les festes’ 09.00 h. XXX Trofeu de 24 hores de Fútbol Sala Ciutat d'Alboraya. Lloc: Ciutat de l'Esport . De 10.00h. a 00.00h Trofeu de Frontenis Ciutat d'Alboraya Lloc: Polideportiu. 12.00h Volteig general de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 19.00h. Inauguració de les Exposicions de Rosella, Lliber Art i Tallers Municipals. Lloc: Casa de la Cultura. 20.30h. Inauguració del Recinte Firal 2009. 21.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 21.00h. V Concurs de Pesca Marc Costa d'Alboraya, amb l'actuació del grup de dansa del ventre Marhaban. Lloc: Platja de la Patacona. 22.30h. Festival de Bandes de Música: Unió Artística Musical d'Ontinyent i Societat Musical d'Alboraya. Lloc: L'Auditori. 23.00h. Orquesta Carrusel. Lloc: Recinte Firal. 01.30h. Discomóvil. Lloc: Espai Jove. 5 juliol ‘Corpus Christi’ 09.00 h. Volteig general de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. De 10.00h. a 14.00h Trofeu de Frontenis Ciutat d'Alboraya Lloc: Polideportiu. 12.00h Missa Solemne del Corpus Christi. Lloc: L'Esglèsia. 18.00h. Finals del Trofeu de Frontenis Ciutat d'Alboraya. Lloc: Ciutat de l'Esport. 20.00h. Final del XXX Trofeu de 24 hores de Fútbol Sala Ciutat d'Alboraya. Lloc: Ciutat de l'Esport 20.30h. Entrada de la Murta. 21.00h. Solemne Processó del Corpus Christi 22.00h. Focs d'Artifici a l'entrada del Corpus Christi. Lloc: Plaça de la Constitució. 23.00h. Orquesta Prometida. Lloc: Recinte Firal. 6 juliol ‘Sant Roc’ 12.00h. Missa Solemne en honor de Sant Roc, organitzada per la Confraria de Sant Roc. Lloc: L'Esglèsia. 13.00h Benedicció dels rotllos i ciris, després repartiment dels mateixos pels confrares de Sant Roc. Lloc: L'Esglèsia. 21.00h Processó de Sant Roc 23.00h. Nit de Play-Backs. Lloc: Recinte Firal. MUNICIPAL FESTES PATRONALS Les festes populars d’enguany s’afronten amb la intenció d’oferir activitats i actes per a tots els públics malgrat que el pressupost és menor al del 2008. Molts han sigut els esforços perquè les festes siguen unes dates on tots els veïns es reunisquen i disfruten entorn a les festes en honor del nostre patró. 7 juliol ‘Els nostres majors’ 11.00h. Passacarrer de la Reina dels Jubilats 12.00h. Missa pels Nostres Majors. Lloc: L'Esglèsia. 20.00h. Passacarrer de la Reina dels Jubilats. 20.30h. Sopar dels Nostres Majors, amenitzada amb un trio musical. Lloc: Recinte Firal. 23.00h. Espectacle de Varietats. Lloc: Recinte Firal. 8 juliol ‘Sant Isidre’ 12.00h. Missa en honor a Sant Isidre. Lloc: L'Esglèsia. 13.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 19.00h. Benedicció d'animals. Lloc: Plaça Mestre Clavel. 21.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 21.30h. Nit de Paelles. Lloc: Recinte Firal. 23.00h. Festa Popular amb Gogos i Regals. Lloc: Recinte Firal. 9 juliol ‘Dia de l’orxata’ 12.00h. Repartiment d'orxata entre el veïns. 18.00h. Jocs Infantils. Lloc: Plaça del Carme. 19.00h. Berenar d'orxata i fatons per als mes menuts. Lloc: Plaça del Carme. 20.00h. Degustació de dolços oferit per l'Associació d'Ames de Casa Tyrius. Lloc: Carrer Colon. 23.00h. Orquesta Prometida. Lloc: Recinte Firal. MUNICIPAL ESPECIAL 10 juliol elperiòdic alboraya - Juliol 2009 FESTES PATRONALS 11 juliol ‘Sant Cristòfol Patró’ 09.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 12.00h. Missa Solemne en honor al nostre patró San Cristòfol. Lloc: L'Esglèsia. 13.00h. Benedicció de vehicle. Lloc: L'Esglèsia. 21.00h. Solemne Processó en honor al nostre patró Sant Cristòfol. 22.00h. Focs d'Artifici a l'entrada de Sant Cristòfol. Lloc: Plaça de la Constitució. 23.00h. Grup Coliseum. Lloc: Recinte Firal. 01.30h. Nit de Dj. Lloc: Espai Jove. 12 juliol ‘Nit mora’ De 09.00h. a 20.00h. Torneig Volei Platja Ciutat d'Alboraya. Lloc: Port Saplaya. 12.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 14.30h. Calderes. Recinte Firal. 19.00h. Ofrena d'Alfabegues a la Mare de Déu d'Agost. veure recorregut 21.00h. Volteig General de Campanes. 23.00h. Discoteca Movil. Lloc: Recinte Firal. 23.00h. Entrada Mora. veure recorregut 01.30h. Continua la Discoteca Movil. Lloc: Espai Jove 13 juliol ara alboraya radio 107.3 FM 107.3 FM la ràdio Ràdio municipal d’Alboraya Sintonitza’ns en Festes FM ‘Els nostres difunts’ 20.00h. Missa Solemne pels difunts d'Alboraya. Lloc: L'Esglèsia. ara, la ràdio 107.3 ‘Mare de Déu d’Agost’ 08.00h. Despertà. 09.00h. Volteig General de Campanes. Lloc: L'Esglèsia. 11.00h. Passacarrer de les Clavarieses de la Mare de Déu d'Agost. 12.00h. Missa Solemne en honor a la Mare de Déu d'Agost. Lloc: L'Esglèsia. 20.30h. Passacarrer de les Clavarieses de la Mare de Déu d'Agost. 21.00h. Solemne Processó de la Mare de Déu d'Agost. 22.00h. Focs d'artifici a l'entrada de la Imatge de la Mare de Déu d'Agost. 23.00h. Orquesta Reto 999. Lloc: Recinte Firal. Deu associacions tenen cabuda enguany en les casetes de l'espai firal d'Alboraya. Com cada any cada una prepara menjar perquè tots els veïns disfruten de les festes en el mateix espai on se celebren les actuacions musicals. I en l'espai jove, nou són les associacions locals que participen. alboraya radio 13 alboraya radio 107.3 FM alboraya radio 107.3 FM alboraya radio Avd. de la Horchata, 29 - 46120 Alboraya (Valencia) Tel./Fax: 96 185 93 90 - www.opticaalboraia.com 107.3 FM alboraya radio 107.3 FM 14 AVANZA elperiòdic alboraya - Juliol 2009 Oficina de Planificació y gestió del desenvolupament d’Alboraya Comença la segona fase de la reurbanització del centre històric La nova etapa de reurbanització del centre històric va començar el dilluns 29 de juny en el carrers Nou, Verge dels Desamparats i 2 de maig. Seguint amb la línia de la primera fase l'objectiu és millorar l'accessibilitat urbana. La reurbanització se centrarà en l'eliminació de barreres arquitectòniques de l'entramat urbà, soterrament de Les obres del fons estatal avancen L’Ajuntament d’Alboraya ha començat a executar les obres aprovades amb el fons estatal d’inversió local. Un exemple és la reurbanització dels carrers Botànic Cavanilles i Diví Mestre. contenidors, ampliació de voreres, canvi de mobiliari urbà i enllumenat públic i l'execució de les connexions de sanejament a la xarxa de clavegueram municipal d'aquelles vivendes que no disposaren d'elles. A més este carrer comprén una peculiaritat. Serà un carrer d'accés restringit per al tràfic rodat. Per esta raó, les voreres seran suprimides. Una de les actuacions del fons renovarà el carrer Botànic Cavanilles. Avancen les obres del metro Van al ritme previst i es continua fent l'excavació del túnel. Com a novetat, s'estan instal·lant les bigues prefabricades en l'estació d'Alboraya a 17-20 metres de llum, és a dir, és la distància que queda entre els dos punts de suport. Pas a pas esta obra de gran envergadura va prenent forma i suposarà l'eliminació d'una barrera arquitectònica de gran importància dins del nucli urbà del municipi. Fotos: C.M. Semàfors a Santa Bàrbara La zona de Santa Bàrbara disposa ja de semàforos per tal de regular el trànsit de vehi- cles, normalment prou dens, en esta part de l’horta d’Alboraya. GASTRONOMIA - Juliol 2009 elperiòdic alboraya elperiòdic 15 15 Les nostres recomanacions Restaurante Llevant Restaurante Las Cañitas RESTAURANTE LLEVANT Restaurante Bodegón Casero , Bodegon Ca2ero Bernardo y Miriam RESERVAS: 96 356 44 85 COMIDA CASERA PAELLAS A LEÑA - MARISCADAS TAPAS VARIADAS MENÚ DIARIO CARNES Y PESCADOS TERRAZA AL MAR 0000000000000000000000000 CELEBRACIONES Paseo Marítimo de la Patacona, nº 2 DESPEDIDAS ALBORAYA (Valencia) ~~ RESERVAS: 96 193 82 64 ~~ CONTRACTE LA SEUA PUBLICITAT Comidas para llevar La Cuina Y POR ENCARGO 96 186 2048 COCINA CENTRAL SERVICIO DE CATERING ESPECIALIDADES: · ARROCES · PASTAS · CARNES · ENSALADAS... ESTABLECIMIENTO RECOMENDADO POR ‘EL BUEN PALADAR’ Departament de Publicitat La recepta del mes Ingredients: Fetge de bou, rellomello i lleterola, endívia, cigrons bullits, tomata per a sofregir (poqueta), arròs i aigua. Posarem la paella al foc amb l’oli i sofregirem, ben sofregidet: el fetge, el rellomello i la lleterola (ficarem la mateixa quantitat de fetge que entre rellomello i lleterola) tot tallat a trossets menudets. En estar les entranyes prou fregidetes posarem a sofregir l’endívia (en quantita suficient com per a fer una muntanya a la paella, ja que segons la sofregim anirà mermant molt) que ja la tindrem neta i talladeta a trossets. Per últim, sofregirem un poquet de tomata, mentre belluguem tot açò, donant-li unes voltetes a la paella fins que l’endívia estiga ben blaneta. En este moment, Paella de fetge de bou Canónigo Juliá, 11 (frente estación metro Alboraya) 46120 ALBORAYA Teléfono: Móvil: 96 133 71 55 605 80 25 47 posarem l’aigua i ho deixarem bullir un poc. A continuació posarem els cigrons que ja els tindrem bullits, i després arròs, per a coure tot junt, tenint en compte que ha de quedar un poc caldoset i molt melòs. Hi ha qui fica un copeta de conyac en companyia de l’aigua, però això era més quan l’animal era més assaonat). És un dinar fort que dóna molta energia. Menja de valent. Este tipus de paella només es cuina a Alboraya i a les seues rodalies. És un plat molt arrelat entre els llauradors del poble. Recepta del llibre ‘La cuina més tradicional d’Alboraya’ d’Amparo Gimeno. RESTAURANTE CASA NAVARRO Paseo Marítimo de Alboraya (junto playa de la Malvarrosa) Acceso: por Avda. Mare Nostrum, 32 y Partida de Vera, 110 (playa) Tel. 96 372 0027 - Fax 96 372 1461 Cooreo electrónico: [email protected] Para realizar reservas por e-mail deben hacerse con 24 horas de antelación. EL POBLE 16 elperiòdic alboraya - Juliol 2009 alboraya Música. La Societat Musical clausurà el curs amb actuacions dels alumnes. P.18 Reina dels jubilats Carmen Soriano és la nova reina dels jubilats 2009-2010. P.18 Besamà de la Junta Local Fallera a la Mare de Déu del Capitulet Falleres Majors i Presidents de les Falles d'Alboraya van participar, acompanyats pels representants de la Junta Local Fallera de la nostra localitat, en el tradicional Besamà a la Mare de Déu del Capitulet, el passat 13 de juny. En esta capella, situada en els Jardins de l'Antic Hospital Provincial, es va venerar per primera vegada una imatge de la Mare de Déu, i fins allí es van desplaçar els nostres representants fallers per a dur a terme este simbòlic acte, en el que per primera vegada han participat les distintes juntes locals pertanyents a la Junta Central. Els fallers d'Alboraya van entregar un donatiu, segons és costum, per a col·laborar amb les cases d'acollida de malalts mentals tutelades per la Fundació Mare de Déu dels Inocents i Desamparats, amb la que col·labora l'Arxiconfraria i la Germandat de Seguidors de la Mare de Déu. / EDUCACIÓ Terminan las clases, llega el verano Los colegios de Alboraya celebraron el fin de curso Fiesta en familia en el Colegio D. José Lluch La familia educativa del Colegio D. José Lluch celebró el final de curso con una fiesta y una cena de fraternidad entre alumnos, padres y personal del centro, el pasado día 22 de junio.La fiesta empezó por la tarde con distintos talleres realizados por voluntariosos padres, que tuvieron gran éxito entre los chavales. A continuación hubo un espectaculo con un mago profesional, ritmos de percusión a cargo de la sociedad musical y unas breves palabras del titular del colegio, que dieron paso a la cena de sobaquillo, donde las familias compartieron un buen rato de cordialidad. Una disco movil y la rifa de una bici entre los asociados al A.P.A. fueron el colofón a esta fiesta de fin de curso. omo cada año los colegios de nuestro municipio han realizado sus tradicionales fiestas de final de curso con diferentes actividades. C Santa María Marianistas El 22 de junio, los alumnos de 4º de la ESO celebraron la graduación. Y el día 20, como todos lo años, el AMPA organizó la fiesta familiar para celebrar el final de curso. Una Eucaristía, juegos para los alumnos y cena para las familias en el patio del colegio fueron los actos centrales de este día. I.E.S. La Patacona L'I.E.S. la Patacona de Alboraya celebrà la cloenda del curs el dia 19 de juny amb una passarel·la d’imatge personal a l’Auditori Municipal. Participaren en aquest acte alumnes de secundària, imatge personal i electricitat. Hi hagué, a més, música, poesia, demostració de pentinats i l’actuació del Drag Steyssy. Jóvenes estudiantes del Colegio Santa María Marianistas. C.P. Cervantes Durante los días 15 y 16 de junio los alumnos de infantil y primaria hicieron varias representaciones musicales como fin de curso en el Auditorio Municipal. Estas actuaciones se enmarcan dentro de un proyecto anual que lleva a cabo el colegio titulado Aprendre jugant i jugar aprenent. Más de 450 niños hicieron las delicias de padres y profesores con sus actuaciones. C.E.I.P. Patacona El lunes 22 de junio la Escuela de la Patacona celebró su fin de curso. Durante la mañana del lunes, los juegos entre ciclos fueron las principales actividades que se desarrollaron y en la que participaron todos los alumnos del centro. Por la tarde, el AMPA organizó talleres de juegos para profesores, alumnos y padres, y un taller de elaboración de pasteles y pasteles salados que fueron junto a la horchata y els fartons, la merienda con la que concluyó el final de curso. Celebración de fin de curso del C.P. Cervantes. Foto:V.M. Promoción de alumnos que van a pasar a Educación Primaria. Foto:A.B. C.P. Ausiàs March El colegio Ausiàs March celebró también la clausura de este curso, y lo hizo mediante diversas actividades que se han convertido en una tradición para la comunidad educativa del colegio. La graduación de los alumnos que van a dejar la educación infantil para pasar a primer ciclo de primaria, y la de los alumnos que abandonan el colegio para pasar a la ESO, fue la primera parte de los actos programados. La segunda llegó el viernes día 19 de junio, cuando los alumnos de infantil celebraron su tradicional Fiesta del Agua, y los niños y niñas que han cursado 1º de primaria se fueron a la piscina. El resto de alumnos realizó una salida al Parque de Palmaret, y la jornada terminó para todos, como también es tradicional, con la degustación de polos. De esta forma tan dulce el curso 2008-2009 es ya un recuerdo para los alumnos, padres y profesores del C.P. Ausiàs March. EL POBLE \ ASSOCIACIONS elperiòdic - Juliolalboraya 2009 17 17 elperiòdic alboraya Alboraya celebró el Corpus Christi rememorando els Peixets / SOCIETAT Los niños y niñas que tomaron la comunión en este 2009 acompañaron al Santísimo en la fiesta de la calle Milagro Una representación del ayuntamiento recibió el premio de la Diputación. Alboraya recibe un premio por su participación en el Día del Vecino Alboraya celebró el Corpus, como es tradicional, con la participación de los niños que han tomado la comunión. l domingo 14 de junio se celebró en toda España la fiesta del Corpus Christi. Uno de los actos litúrgicos anuales más importantes del cristianismo, instaurado por el Papa Urbano IV en 1263 mediante la bula Transiturus hoc mundo, para recordar la institución de la Eucaristía que se llevó a cabo el Jueves Santo durante la Última Cena de Cristo. Desde entonces, y superando E toda suerte de vicisitudes a lo largo de la historia de la cristiandad, la fiesta del Corpus se ha celebrado el jueves después del domingo de la Santísima Trinidad, aunque en las últimas décadas, son muchos los lugares de España que celebran la fiesta en domingo. Alboraya también se sumó a esta conmemoración, celebrando la fiesta del Corpus organizada por las Foto: C.M. cuatro asociaciones eucarísticas de la parroquia; Minerva, Vela Roja, Vela Blanca y Adoración Nocturna en colaboración con los vecinos de la calle Milagro y con la participación de los más de 120 niños que han tomado y tomarán la comunión en este año, y que acompañaron al Santísimo Sacramento en esta fiesta sencilla y entrañable del pueblo de Alboraya. Alboraya presentó el XXII Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales de Ciudad Real La Hermandad del Cristo de la Providencia organizó este acto por cuarta vez este año se celebrará los días 24, 25, 26 y 27 de septiembre. El acto se completó con las intervenciones del presidente de la Hermandad del Cristo, Miguel Ángel Roig, el Hermano Mayor, Vicente Monrós y las actuaciones del coro de cámara ‘Studium vocale’ y de los músicos pertenecientes a la Asociación músico-cultural Virgen de los Desamparados de Tavernes Blanques. Asistentes a la presentación del encuentro. lboraya se convirtió, el sábado 6 de junio, en el centro del mundo cofrade al acoger la presentación del XXII Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales de Ciudad Real. Un acto organizado por la Hermandad del Santísimo Cristo de la Providencia en colaboración con el Ayuntamiento y que contó con la numerosa presencia de cofrades del municipio y otras localidades A Foto: C.M. de Valencia, así como la asistencia de los concejales Carmen Peris, Vicente Cabo y Jorge Martínez, además de la presidenta de la Junta Local de Hermandades, Eva Aguilar. Celebrado en el Teatre Agrícola el evento sirvió para que el presidente de la Asociación de Cofradías de Ciudad Real, Emilio Martín y su comisionado, José López de la Franca, presentaran el Encuentro Nacional, que l alcalde de Alboraya y Diputado Provincial, Manuel Álvaro, recogió el pasado 23 de junio en la Diputación de Valencia el diploma del Día del Vecino, acompañado por los concejales Carmen Peris, Virginia Garrigues y Jorge Martínez. El vicepresidente de la insitución provincial, Francisco Chirivella fue el encargado de entregar los diplomas a los representantes de Alboraya y de otros siete municipios premiados por Fecovi, entre los más de 40 municipios participantes en esta iniciativa europea, celebrada el pasado mes de mayo. Francisco Chirivella anunció durante la entrega de diplomas que el Día del Vecino, que se concretaba en un solo día , va a pasar a convertirse en una aso- E ciación denominada Vecinos Solidarios, que trabajará todo el año en pro de la comunidad y del movimiento europeo. Cenas vecinales En nuestro municipio fueron tres las cenas que se organizaron «a la fresca", promovidas entre otros por Dones Actives, la Asociación de Vecinos de Palmaret y una de las representantes en nuestro muncipio de esta iniciativa europea, Amparo Zarzo, que recogieron en este acto celebrado en la Diputación de Valencia el diploma que acredita su participación. Todos expresaron su deseo de que cada año este encuentro congregue a más vecinos para cenar juntos en la calle y fomentar así el espíritu de vecindad. 18 elperiòdic alboraya - Juliol 2009 FESTES I TRADICIONS / EL POBLE Èxit de la VIII Trobada de Boixets d’Alboraya Dones Actives organitzà la trobada en col·laboració amb l’ajuntament iumenge 14 de juny es va celebrar la VIII Trobada de Boixets d'Alboraya organitzada per l'Associació Dones Actives en col·laboració amb l'ajuntament. Una trobada anual que va tornar a congregar prop de cent cinquanta bolilleres, vingudes de totes les bandes de la Comunitat Valenciana i Catalunya principalment, i que van disfrutar de nou de l'hospitalitat del municipi i de l'enclavament del passeig d'Aragó, lloc triat per a la celebració de l'esdeveniment. Al llarg del matí de diumenge, nombrosos veïns s’acostaren fins a la trobada, entre ells els regidors Carmen Peris i Jorge Martínez, que van estar acompanyats en tot moment per la presidenta de l'associació, Pilar Falcó. Apreciaren l'artesania d'estes dones especialistes en l'art de la randa de boixets. En acabar la trobada Pilar Falcó comentà: «esta trobada ha tornat a ser una experiència fantàstica ja que ha comptat amb la participació de prop de cent cinquanta bolilleres. Un nombre molt important, si considerem que hui coincidix amb la festivitat del Corpus La Societat Musical clausura un curs 2008-2009 de gran nivell D L’Escola d’Educands alborayera és la més gran de la Comunitat Valenciana amb 450 alumnes a Societat Musical d'Alboraya va clausurar el curs 2008-2009 de la seua Escola d'Educands, amb la celebració de diverses audicions de gran nivell artístic. Més de quatre-cents cinquanta alumnes van participar en els concerts programats per l'entitat local on els futurs músics van demostrar allò que s'ha aprés en este curs baix la direcció dels seus professors. El dimarts 16 es va celebrar l'audició d'alumnes més benjamins de la societat, els de Cicle Inicial, així com Conjunt Vocal, Danses, Classes Col·lectives, i l'actuació dels alumnes que es van presentar a la prova de Grau Mitjà del Conservatori. Els dies 17 i 18 de juny, van ser dedicats a les audicions d'instrument, sent el colofó de la fi de curs, l'actuació dels Conjunts Ins- L El Passeig d’Aragó congregà prop de cent cinquanta bolilleres. en tota Espanya». La trobada va tindre a més com a activitat destacada l'exhibició de ball protagonitzat pel grup de Dansa del Ventre així com la posterior rifa i una paella cuinada per a totes les participants en la trobada. Fotos: C.M. Rifa Com és tradicional en la trobada, l’acte acabà amb una festiva rifa on participaren activamente diversos comerços com Hilaturas Presencia de Alcira, Pastelería Gilabert, Fartons Polo y Horchata Daniel, Joyería Guzmán, Óptica Alboraya, Farmacia Piquer, Óptica Piquer, Lucilux, Peluquería Rosso, Paco Domínguez, Mercedes González (vídua de Fominaya) i Caixa Popular. trumentals el dilluns 22 de juny. El president de la Societat Musical, José Carbonell valorava el curs 2008-2009 de la manera següent, «tenim l'escola de música més gran de la Comunitat Valenciana amb més de 450 educands, i hem tancat un curs molt enriquidor, amb un bon nivell acadèmic. En estos instants el termini de la matricula ha finalitzat i tot apunta que el pròxim curs també serà un any lectiu amb gran afluència d'educands». Objectius del proper curs Els objectius de la Societat per al curs 2009-2010 són els de mantindre el nivell d'enguany i millorarlo ja que segons Carbonell «encara que tot ha anat bé, sempre hi ha aspectes que millorar». Món GRan y Centre Obert celebraron la clausura del curso Les reines eixint i entrant, a l’auditori municipal. Foto: C.M. Carmen Soriano, la nova reina dels majors 2009-2010 iumenge passat 21 de juny, Carmen Garrigós, Reina dels Majors 2008-2009 cedia el seu regnat a Carmen Soriano Narvión com a actual reina per a este exercici. El dia començava amb la tradicional cercavila amenitzada per tabal i dolçaina, per a arreplegar a la reina D entrant i ixent per a posteriorment, en l'auditori municipal, començar amb l'acte protocol·lari de proclamació i coronació de la nova Reina dels Majors. Carmen Peris, regidora de l'Ajuntament, va ser la mantenidora de l'acte on va recordar la trajectòria de la nova reina acompanyada d'un vídeo re- alitzat per a ella. Segons declarà Carmen Soriano «va ser un acte molt emotiu. Recorde amb especial emoció el moment en què van recordar a la meua parella , Rafael Ferrer, anterior president de la UDP, que faltà recentment.» Molts amics, familiars i coneguts es van donar cita per acompanyar la protagonista del dia, i l'alcalde d'Alboraya, Manuel Álvaro, tampoc va faltar a tan especial esdeveniment. L'acte va finalitzar amb un concert protagonitzat per l'Orquestra de Pols i Pua de la Societat Musical d'Alboraya, sota la direcció de Jaime Roca i amb la veu del tenor Jaime Roca Ibáñez. Van interpretar peces de Lacalle, Papua, Sorozabal, Grever i Padilla entre altres. L'orxata i fartons van posar el punt final, al programa d'actes del dia. ón Gran y Centre Obert realizaron su fiesta de final de curso el pasado día 12 de junio, en un acto conjunto entre ambos programas municipales. La fiesta comenzó con la representación teatral de la obra Poruncolump, con la que el Taller de Teatro de M Mon Gran deleitó al público que acudió al Teatre L'Agrícola. La interpretación de una canción por parte de los alumnos dio paso al fin de fiesta, en el que como siempre predominó el buen ambiente y la animación entre todos los asistentes. Fin de curso La fiesta comenzó con la representación de Poruncolump Fiesta, música en la calle y orxata y fartons marcaron el fin de curso de los dos programas municipales. CULTURA elperiòdic alboraya - Juliol 2009 19 / ART Amparo Cuesta presentà la seua visió de ‘La terra i el ser humà’ L’artista acompanyat pel regidor Vicent Cabo. ‘Flors, pitxers, paisatges i la València del s.XX’, una exposició d'Enrique Gil Amparo Cuesta, acompanyada per representants de la corporació municipal. a més de deu anys Amparo Cuesta va decidir començar a plasmar en quadros les seues inquietuds artístiques, i ara ha presentat per primera vegada el fruit d'eixes inquietuds a través d'una exposició: La terra i el ser humà. La Casa de Cultura José Peris F Aragó va ser l'escenari on l'artista autodidacta va exposar 33 dels seus olis, en els que va voler reflectir el que significa per a ella l'art. Acompanyada per familiars i amics, i per diversos representants de la corporació, Amparo Cuesta va invitar tots els assistents a dis- frutar amb la seua obra. Vicente Cabo presentà l'exposició, i va lloar el treball i la constància de l'artista. Segons va assegurar, Amparo ha sabut transmetre la seua part més positiva a la pintura, com quedà reflectit en l'exposició. Enrique Gil hauria volgut estudiar pintura, però en el seu moment no va tindre recursos per a fer-ho. Ara ha comptat amb l'oportunitat de mostrar el fruit del seu treball artístic autodidacta, en el marc de la 6ª Promoció d'Artistes Locals organitzada per l'Ajuntament d'Alboraya. Durant la inauguració de l'exposició el regidor Vicent Cabo va valorar la valentia d'Enrique, que a pesar de ser un pintor ma- jor, també és novell, i es mostrà meravellat del que ha fet en tan pocs anys. Segons va dir el regidor, «això demostra el que un pot fer si se'l proposa». L'artista ha presentat cinc sèries plenes de llum i color, un treball amb què vol transmetre un missatge als joves: «si els agrada la pintura, han de decidir-se i aprofitar el gran moment de creativitat i formació que és la joventut». Últimes novetats a la biblioteca... De tot cor Antes de los dieciocho Autora: Andreu Martín Gènere: Novel·la negra Valencià Autor: Mercedes Chozas Gènere: Antologia de contes Castellà Despullant amb cruesa i realisme la misèria d'un home acabat, comença la novel·la de suspens De tot cor, Premi de Novel·la en valencià de l'escriptor Andreu Martín. Publicada en la col·lecció ‘l'Eclèctica’ de l'Editorial Bromera, l'obra de Martín retrata amb tints de novel·la negra i sabor agredolç les misèries del món de la premsa rosa. L'assassinat d'un famós periodista del cor en hores baixes és el desencadenant de l'acció vertiginosa narrada en esta novel·la. La repercussió i conseAixí comença: «Vaig cometre molts errors -em va dir qüències de Tiaguín Moltó, borratxo, deprimit, arruïnat, els ulls l'assassinat generavidriosos, mans tremoloses de vell desemparat-. En ran un judici mediàtic paral·lel a la vaig cometre molts, d'errors, ho reconec». investigació policial, en la que s'acumularan els sospitosos, i a través de la qual Martín realitza un retrat i crítica àcida i tragicòmica sobre el periodisme rosa actual. Els millors autors contemporanis, des de Cortázar i Moravia fins a Baroja i Txèjov, es donen cita en esta obra en què tots ells donen la seua particular visió sobre la infància, l'adolescència i el trànsit a l'edat adulta a través dels seus contes. Una senzilla i atractiva obra recopilatòria, realitzada per l'escriptora Mercedes Chozas per a l'editorial Espasa Calpe i l'evocador títol de la qual, Abans dels dihuit–Antologia de contes, resulta un clara crida a la joventut adolescent per a conéixer determinats autors que poden ajudar-los en el seu camí cap a la maduresa. L'amor, la fi de la infància, el desengany, la imaginació, la innocència, el treball, el futur desitjat, la violència i la mirada dels adults són els temes davall els quals s'arrepleguen estes narracions i en les que de segur es reconeix més un jove. Luis Cortijo Biblioteca Pública d'Alboraya Casa de Cultura José Peris Aragó Camí de la Mar, 1 Horari: L-V 10 a 14 h. y de 17 a 20'30 h. Tel.: 96 186 25 07 Peluquería & Estética UNISEX ¡MARCA LA DIFERENCIA! HORARIO Lunes de 9.30 a 19.30 h. de miércoles a viernes de 9.30 a 19.30 h. Sábado de 9.00 a 14.00 h. ALBORAYA MARTES CERRADO Avda. de la Hochata, 19 Cita previa. 96 185 97 14 ESPORTS \ NOTÍCIES elperiòdic alboraya - Juliol 2009 Fi de curs. L’Escola de dansa celebrà el final de temporada a l’Auditori Municipal . P.21 El futbol anglés es fixa en Alboraya Carlos Pomares fitxa pel Sheffield. P.21 Els més de 300 participants recorregueren els carrers d’Alboraya en una cursa de dos quilòmetres. Fotos: C.M. Èxit de la marató de Pas a Pas La vint-i-quatrena edició reuní a 300 participants de totes les edats l Centre Ocupacional Pas a Pas d'Alboraya en col·laboració amb l'Ajuntament alborayer va organitzar dimarts 23 de juny la XXIV Marató Pas a Pas en un recorregut de dos quilòmetres pels carrers d'Alboraya. En l'esdeveniment esportiu van participar més de tres-centes persones de totes les edats pertanyents als Col·legis Sant Cristòfol de Sagunt, Col·legi Nácher d'Aldaia, José Alcamí, Luz Verde, Tomás Osma 1, 2 i 3 tots ells de València i els membres del mateix Centre Ocupacional Pas a Pas, així com els alumnes del Col·legi D. José E Lluch (abans Pío XII) d'Alboraya. L'acte esportiu va recórrer els principals carrers d'Alboraya alegrant d'esta manera el matí en el municipi, el qual, amb l'arribada de l'estiu i la proximitat de les festes patronals, espera amb il·lusió tan important esdeveniment esportiu. En l’esdeveniment esportiu participaren més de trescentes persones de totes les edats En esta XXIV edició es va comptar a més amb la col·laboració de Protecció Civil, l'APA del Centre Pas a Pas, l'Associació de Comerciants d'Alboraya, Bancaixa, Quiosc Lola, Aurelio Tolosa, QSS Foto, Cooperativa Sant Cristòfol, Orxateria La Xufera, Orxateria Els Sariers, Kripxe, Electrotècnia Rugar, Construccions Javier Egea, Coca-Cola, La Casa de los Aromas de Rafelbunyol i Deportes Jordán de Manises, els que van recolzar amb el seu patrocini, entrega de regals i donacions, l'organització de l'històrica marató, a punt de celebrar ja les seues bodes de plata l'any pròxim 2010. El monitor ocupacional responsable de l'esdeveniment, Francesc Martínez Yagüe, va comentar al finalitzar la marató: «cal agrair a tots la seua participació i implicació tant en el desenvolupament com en l'organització de la cursa. Amb esta són ja vint-i-quatre edicions les que organitzem esta marató i l'any pròxim celebrarem les nostres bodes de plata al complir vinti-cinc anys. Ha sigut un esdeveniment molt divertit i de gran nivell esportiu i solidari en el que tots hem guanyat amb ell, al marge dels trofeus oficials. Tots hem vis- Guanyadors Edats de 9 a 10 anys FEMENÍ 1. Silvia Soler 2. Raquel García 3. Laura Meuen MASCULÍ 1. Pepe Martí 2. Alejandro Aguilar 3. Carlos Navarro 20 20 20 cut esta nova experiència amb intensitat i emoció». Fi de curs Amb la celebració d'este tradicional acte esportiu, el Centre Ocupacional Pas a Pas encara el final del curs amb la festa de clausura que se celebrarà el pròxim 8 de juliol en plenes festes patronals. Enguany, la festa de fi de curs comptarà amb jocs, actuacions de playback, repartiment d'orxata i fartons així com la participació, per primera vegada, dels pares dels alumnes, els que s'uniran a la festa de fi de curs junt amb els seus fills i el professorat del centre. Dades facilitades pel Centre Ocupacional Pas a Pas i Col·legi Don José Lluch. Fins a 13 anys MASCULÍ 1. Carlos Marín 2. José Antonio Pérez 3. Raul Julià Fins a 17 anys MASCULÍ 1. Pablo Esteve 2. Javier Andrés 3. David Belloch Edats de 14 a 17 anys FEMENÍ 1. Laura Giménez 2. Irene Ibáñez 3. Cristina Sanfeliu MASCULÍ 1. David Belloch 2. Pablo Andréu 3. Javier Fonbuena Edats de 18 a 54 anys FEMENÍ 1. Eugenia Ibáñez 2. Isabel García 3. Sonia Balanza MASCULIÍ 1. Javier Muñoz 2. Manuel A. Sánchez 3. Roberto Rocher Edats de més de 55 anys FEMENÍ 1. Amparo Romero 2. Presentación Torres 3. José Pili Rosado MASCULÍ 1. Manolo Navarro 2. Toni Langa 3. Antonio Díaz Participants amb cadira de rodes FEMENÍ 1. Loreto Roncales 2. Lidia Gandiza MASCULÍ 1. 2. 3. Eduardo Díaz Pepe Gálvez José Luis Bruke ESPORTS \ CLUBS elperiòdic alboraya - Juliol 2009 21 Carles Pomares fitxa pel Sheffield anglés El jugador de l’Escola de Futbol d’Alboraya té contracte per tres temporades arlos Pomares, jugador de l'Alboraya UD, ha firmat pel club anglés Sheffield United FC per a les tres pròximes temporades, en un conveni subscrit per ambdós entitats esportives que marca el començament d'una nova era per al futbol alborayer. El club alborayer i el Sheffield van fer públic, dijous 25 de juny, l'acord a què han arribat ambdós parts, després que el jugador estiguera tres setmanes a Anglaterra coneixent al club anglés, la seua escola i el seu entorn. El president del Sheffield, Terry Robinson, va comentar en roda de premsa que «l'acord arriba en un bon moment per als dos clubs i per C al jugador. Esperem que este només siga l'inici d'una col·laboració més estreta amb l'Alboraya UD i la seua escola de futbol, ja que estem segurs que l'acord amb Pomares i el seu club, obri les portes a futurs convenis perquè els jugadors alborayers completen la seua formació en el nostre futbol». Jugador de l'Alboraya UD Carlos Pomares és un jugador de l'Alboraya UD que s'ha fet íntegrament en l'Escola de Futbol alborayera. Amb 16 anys, es tracta d'un futbolista reconvertit de la posició interior esquerra a lateral esquerrà, la qual cosa en paraules del director tècnic anglés, Ron Reyd fa que Pomares siga «un esportista jove complet, necessari per al nostre club i el nostre futbol perquè la seua condició de lateral esquerrà el fa posseïdor d'un valor afegit a tindre en compte per nosaltres. Això, a més d'haver vist en ell la seua tècnica, el seu toc de baló, el mode amb què efectua l'entrega de l'esfèric i la seua visió de joc, són característiques que han fet que el mirem com un jugador amb possibilitats de quallar en un gran futbolista. És veritat que és molt jove, però és madur, i estem segurs que creixerà en l’aspecte personal i professional d'una manera òptima amb nosaltres». L'escola de dansa celebra el seu fi de curs Fotos: C.M. A partir de la temporada que ve el jugador alborayer vestirà l'elàstica roig-i-blanca anglesa, sense renunciar com va dir el seu director tècnic, José Vicente Hurtado «el caràcter xufer». Declaracions que van enriquir les que en el mateix sentit va apuntar Juan Carlos Trenado, president de l'Alboraya UD: «que el Sheffield compte amb jugadors com Carlos, vol dir que les coses en l'Escola de futbol de l'Alboraya UD s'estan fent bé, el que per extensió implica una recompensa als esforços realitzats i a més aconseguir amb el futbol i jugadors com a Pomares, que Alboraya sone més enllà del nostre país». Al finalitzar les intervencions dels màxims responsables d'ambdós clubs, el jugador va agrair la confiança de les dues entitats i va comentar: «encara que havia rebut propostes d'altres clubs espanyols, l'aventura del futbol anglés m'agrada afrontarla perquè crec que puc aportar molt a este tipus de futbol. I a més, és una bona oportunitat per al meu creixement personal i professional». 'Escola de Dansa d'Alboraya va organitzar un recital de Ballet Clàssic, el festival de clausura de l'any acadèmic en l'Auditori Municipal el diumenge 28 de juny amb la presència d’esportistes, familiars, professors, etc. Al voltant de 80 alumnes van representar diverses obres de Txaikovsky, Vivaldi i Schubert entre altres compositors. Van actuar en grups des de les més xicotetes, les infantils fins a les més majors que aconseguixen un nivell quasi professional. El passador d'or del recital va ser una actuació en solitari que va fer les delícies de tots els presents que van omplir l'Auditori. Fina i Clara Peris, filles del difunt pintor local José Peris Aragó, com a caps de l'Escola, van entregar a totes les xiquetes participants un diploma acreditatiu de la seua participació en el festival i un xicotet obsequi com a record. Segons va comentar Fina «és un orgull tindre actualment a 120 xiquetes en l'esco- la. És un esport molt disciplinat. Requerix una formació del cos que al seu torn implica una formació de la ment i de l'esperit». L Diumenge 28 de juny, en l'Auditori Municipal, 80 alumnes van oferir un recital de ballet com a acte de fi de curs BORDADOS HERNÁNDEZ,S. L. Carlos Pomares i els responsables dels dos clubs. Al voltant de 80 alumnes van representar diverses obres de Txaikovsky, Vivaldi i Schubert entre altres compositors Nova temporada A partir del dia 10 de setembre, comença el període de matriculació que romandrà obert durant tot el curs. En el mes d'octubre començaran les classes que enguany augmentaran a causa del creixent interés que les xiquetes d'Alboraya mostren de cara al ballet clàssic. Vicente Burgal y José Luis Martí C O R T I N A S Y TEXTILES PARA EL HOGAR Realizamos presupuestos a domicilio sin compromiso, siempre con primeras marcas e inmejorable relación calidad-precio. Llámenos y le atenderemos gustosamente. Tlf.: 96 152 61 00 Vicente 606 988 184 VIA DE SERVICIO - CTRA. MADRID N - III (JUNTO A AUDI) ESPORTS \ CLUBS 22 ESPORTS 2009 - Juliolalboraya elperiòdic alboraya 22 elperiòdic 22 elperiòdic alboraya Nou èxit del III Campus de bàsquet Els participants al Campus han millorat les seues habilitats al bàsquet i, a més, s’han divertit. l Nou Bàsquet Alboraya ha celebrat recentment el III Campus de bàsquet Alboraya 2009 dirigit a xiquets i xiquetes que s’inicien o volen millorar en la pràctica d’este esport. Al llarg de tots els dies del campus, els participants no només han millorat les seues habilitats i tècniques del bàsquet, la tàctica individual i en equip i l’esperit sà de la convivència, sinó que han pogut jugar, divertir-se amb els seus companys, refrescar-se a la piscina... E La participació ha tornat a ser molt alta i, més enllà dels números, les sensacions entre els joves assistens han sigut immillorables. Álvaro, de 14 anys d’edat i del col·legi Salesianos San Antonio Abad de València, pensa «tornar l’any que ve». El mateix pensen David i Quique, tots dos d’Alboraya. Fi de temporada D’altra banda, el balanç de la temporada per al club no pot ser més positiu tant en l'aspecte esportiu com en el social. El club ha crescut espec- Fotos:V.Z. tacularment al posar en marxa l'Escola de bàsquet on s'han inscrit xiquets i xiquetes a partir dels 5 anys i on hi ha grups d'alevins, benjamins, prebenjamins i babybasquet amb un total de quasi 100 xiquets que garantixen el futur esportiu del bàsquet a Alboraya. En l'aspecte esportiu l'any ha sigut molt positiu per a la gran majoria dels equips. L'Alboraya-UPV s'ha proclamat campió Júnior Femení Preferent després de véncer en la Final al C.B. Elda. El Cadet Femení de Nivell Promoció guanyà en la final al Ciu- tat Ros Casares per 74-60. En Infantil Femení Nivell Promoció, l'Alboraya ha sigut subcampió al perdre en la prorroga enfront del Ros Casares per 64-61. L'Alboraya-UPV s'ha proclamat campió Júnior Masculí Primera i subcampió Senior Femení Preferent. Ha quedat tercer classificat Senior Femení autonòmica i s'ha proclamat subcampió Infantil Masculí dels Jocs Esportius de l' Horta Nord. Tot això fa que el club haja sigut el club mes premiat de València en l'entrega de trofeus que la Federació realitzà fa uns dies. Tornejos Molts dels equips del club han participat en diferents tornejos a la Comunitat Valenciana així com en Barcelona, Tarragona... amb grans resultats . Cal destacar també l'equip aleví, que arribà fins a la final autonòmi- ca del Circuit del Dia del Mini jugant amb els millors equips de la Comunitat. El NBA vol agraïr la col·laboració de les empreses Incoplast , RECO Rehabilitació & Construcció i Pa i Pernil entre altres. / FUTBOL / FUTBOL SALA Grans resultats de fi de temporada per a l'Alboraya U.D. Les 24 hores de futbol sala tornen a Alboraya L'any acaba amb una excel·lent temporada on 3 equips són campions La competició sènior se celebra els dies 4 i 5 L'Alboraya U.D. ha fet una temporada sensacional. Tres dels seus equips han quedat guanyadors absoluts. L'Amateur ha quedat campió i amb este triomf ascendixen a Regional Preferent i el Juvenil “C” matemàticament també es va proclamar campió a falta de dos jornades perquè acabara la lliga. I en el que a tornejos es referix, el Benjamí “C” va guanyar el tor- Una de les competicions més arrelades i seguides a Alboraya és el torneig de les 24 hores de futbol sala, amb 30 anys d’història. El cap de setmana del 4 i 5 de juliol té lloc la competició absoluta. La que enfronta als equips base (fins juvenil) ja es disputà l’anterior cap de setmana amb una gran participació, fet que obligà a disputar els partits en dues pistes. La bona col·laboració d’autònoms i comerciants d’Alboraya és, en bona part, responsable d’este èxit. És el perfecte final per a una temporada plena de satisfaccions, on equips «com el Femení, el Nacional i el Juvenil (sense oblidar els equips de base) han protagonitzat actuacions memorables», com comenta Mario Alain Navarro, president del club. L’equip Benjamí C triomfà a Onda neig de la Ceràmica d'Onda arrasant als jugadors del València C.F. Però s'han disputat molts més en els que el jugadors de l'Alboraya Unió Esportiva han realitzat una destacable actuació. Tal és el cas del torneig MIC Girona, que es realitza durant la Setmana Santa i competixen equips d'alt nivell de la primera divisió nacional, seleccions nacionals, etc. Alboraya per segon any consecutiu va acudir amb els cadets, infantils i alevins “A”, on els dos últims van arribar a la fase final. Subcampions van ser els cadets en el Torneig Immortal Ciutat de Saragossa amb un brillant joc. I dos equips més van ser subcampions. En el Torneig UNICEF celebrat en la ciutat Esportiva de Paterna, els benjamins i prebenjamins “A” van arribar fins a la final i l'Alboraya U.D. va ser l'únic club que va col·locar als dos equips en les dues finals. Mario Alain, president del club. 24 hores La competició absoluta comença dissabte dia 4 a les 9.00 h. i conclou diumenge dia 5 a les 20.00 h. a la Ciutat de l’Esport. Inscripcions Des del club volen recordar a tots els xiquets i xiquetes d’Alboraya que està obert el termini de les inscripcions per la temporada 2009/10. Als preus assequibles cal sumar el Bono Deporte aportat per l’ajuntament. TANCAMENT - Juliolalboraya 2009 elperiòdic alboraya 23 elperiòdic 23 Festes Serà notícia agenda mensual LU MA MI Del 17 al 19 de juliol - Port Saplaya Festes del Carme Juliol 2009 JU VI Dia 17: Concurs de fotografia marinera Gran merengada i batalla de globus Concurs de truites Actuació musical SA DO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dia 18: Concurs de dibuix Olimpiades Sopar Playbacks infantil i adult Disco-mòbil Educació Escola Oficial d’Idiomes Dia 19: Cursa infantil de cambrers Concurs de castells de sorra Entrega de medalles i trofeus de totes les activitats Missa solemne Processó marinera 20 de juliol a les 12 h. - Seu EOI de València Publicació de les llistes de preinscrits als cursos de la Escola Oficial d’Idiomes d’Alboraya a la seu de València. Si la demanda de places supera l’oferta es farà un sorteig el 22 de juliol a les 12 h. a l’Auditori Municipal d’Alboraya. Tradicions Les classes començaran el 28 de setembre de 2009 al Centre Educatiu de Canonge Julià. 6 d’agost Cristo de la Providència Els clavaris del Crist de la Providència celebraran un any més la festa amb la qual recorden els 25 anys transcorreguts des que feren el servici militar. Les activitats consistiran en una missa, passacarrer i un dinar que servirà per recordar eixe època. 31 de juliol als col.legis participants Clausura Escola d’Estiu Sanitat Donació de sang 13 de juliol - Aparcament Leroy Merlin 21 de juliol - Centre de Salut Passatemps Solucions: Sudoku fàcil: Sudoku fàcil 4 7 La frase del mes: 9 6 «Els homes són com els vins: l’edat agrix els roïns i millora els bons.» Marc Tul·li Ciceró. 7 3 8 4 1 5 2 6 Refraner valencià: 5 3 9 4 «De poc pa no es poden fer moltes sopes.» 2 5 5 7 1 8 9 6 8 8 Sudoku difícil 3 5 2 4 5 7 9 1 4 6 4 7 5 3 6 7 1 9 2 2 7 2 9 5 9 3 5 6 7 3 8 4 Sudoku difícil: 1 5 El Mercado Municipal sigue ofreciendo su horario habitual , de atención al público de lunes a sabado de 7 a 15h. ¡Os esperamos! A HAST S A J REBA R % 0 5 FERRAN c o m p l e m e n t o s Bones Festes! V&L VICTORIO & LUCCHINO Francis Montesinos PEDRO MIRALLES GEOX Patricia Avda. de la Horchata, 19 B · 46120 · ALBORAYA · tf 96 185 94 60
