interpretación simultánea en un maletín

DWS INT 3
SISTEMA PARA INTERPRETACIo� N DE IDIOMAS Digi-Wave™
[ INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA EN UN MALETÍN ]
NUEVO El sistema DWS INT 3 es un equipo inalámbrico y
totalmente portátil para usarse en la interpretación
de idiomas. Es ideal cuando resulta esencial contar
con seguridad, calidad de sonido y flexibilidad.
Está diseñado para locales de tamaño pequeño
a mediano, tales como conferencias estilo
presentación, reuniones o servicios religiosos donde
hasta 20 miembros de la audiencia necesitan
interpretación a uno o dos idiomas.
Se pueden comprar modelos DLT 100 adicionales
por separado para incorporar más intérpretes.
Se pueden comprar modelos DLR 050 adicionales
por separado para agregar más miembros a
la audiencia.
© 2012, Williams Sound
SEL 027A
DWS INT 3
SISTEMA PARA INTERPRETACIo� N DE IDIOMAS Digi-Wave™
El sistema DWS INT3 puede configurarse
de dos maneras diferentes, según el local y
lasnecesidades:
1.Configurar un transceptor DLT 100 como
transmisor de cintura para proporcionar una
transmisión directa de audio del orador al
intérprete. La audiencia también puede sintonizar
dicho canal para asistir su audición. El intérprete
utiliza el segundo transceptor DLT 100 para
escuchar al orador y transmitir su interpretación
simultánea a la audiencia por otro canal.
• La operación en la banda de 2.4 GHz está
aprobada para usarse en casi todos los países
2.Como alternativa, los intérpretes pueden
escuchar directamente al sistema PA o al orador
y utilizar ambos transceptores DLT 100 del
sistema para la interpretación. Si se configura en
el mismo canal, los intérpretes pueden trabajar
juntos colaborando mutuamente e interpretando
al mismo idioma en proyectos prolongados.
Si se configura en canales diferentes, los
intérpretes pueden brindar interpretación a
dos idiomas distintos.
(2) transceptores DLT 100*
FUNCIONES Y BENEFICIOS
• Se puede adaptar al idioma de interpretación
(o común), además de hasta 14 idiomas
• Un sistema de interpretación inalámbrico y
totalmente portátil en un maletín
• Rápida configuración
• Funciona todo el día con una sola carga completa
• Para un número ilimitado de oyentes
(con receptores DLR 050)
• Las consolas para intérpretes IC 2 se pueden
integrar para cabinas de intérprete
• Económico: ahorre tiempo y costos
de configuración o alquiler
EL SISTEMA INCLUYE
(20) receptores DLR 050
(2) micrófonos de diadema MIC 044 2P
(20) auriculares EAR 022
(2) estuches de silicona CCS 044
(1) cargador Digi-Wave CHG 102 de dos receptáculos
(1) estuche de transporte del sistema CCS 042 DW
*Cada modelo DLT 100 viene con un cargador
individual.
APLICACIONES
Conferencias
Reuniones
Servicios religiosos
Educación
• No se necesita estación base, consola ni tablero
de mezcla
• Es liviano: ahorra en gastos de envío
• Solución ampliable: puede crecer con
sus necesidades
800.843.3544 / [email protected] / www.williamssound.com
© 2012, Williams Sound
SEL 027A