libro museo nuevo formato.indd

$'d%$'+
(*+!'+
$t&'*
m!D˜oeps-!mmbnbep!Bqv!Lvouvs-!wpmbcb!dpnp!ef!dptuvncsf!
dpo!tvt!bmbt!bcjfsubt!sfdpssjfoep!mbt!npoub—bt!ef!mb!dpsej.
mmfsb! ef! mpt! Boeft/! Tv! hsbo! dbqbdjebe! ef! wvfmp! ibc“b! dpo.
wfsujep!bm!D˜oeps!fo!fm!nfotbkfsp!ef!mbt!ejwjojebeft!rvf!ibcjubcbo!
fo!mb!qbsuf!nˆt!bmub!efm!djfmp/!Eftef!bssjcb!fm!Bqv!Lvouvs!qspufh“b!
z!hvjbcb!b!mpt!qvfcmpt!boejopt/!Ft!qps!ftup!rvf!rvjfoft!ibcjubcbo!
ftubt!ujfssbt!benjsbcbo!z!sftqfubcbo!bm!D˜oeps/!Befnˆt-!fm!D˜oeps!
fsb!fm!sftqpotbcmf!ef!mfwboubs!fm!tpm!dbeb!nb—bob/!Mp!ibc“b!ifdip!
dbeb!e“b-!evsbouf!njmft!ef!b—pt/!Fm!D˜oeps!dpo!tv!gvfs{b!z!fofsh“b!
upnbcb!mb!nbtb!ef!mv{!dboefouf!z!mb!fmfwbcb!tpcsf!mbt!npoub—bt/!
Vob!nb—bob-!dvboep!mpt!jodb!mmfwbcbo!bmsfefeps!ef!91!b—pt!fo!fm!
qpefs-!fm!D˜oeps-!dpnp!ef!dptuvncsf-!mvfhp!ef!mfwboubs!fm!tpm-!gvf!b!
wjtjubs!bm!Qvnb/
43
Mpt!nbmpt!qsftbhjpt!efm!D˜oeps!â!jodb
ÑQvnb! Ñejkp! fm! D˜oepsÑ-! ftupz! qsfpdvqbep-! ufohp! vo! nbm! qsf.
tfoujnjfoup/
ÑOp!uf!qsfpdvqft/!ÁRv!qvfef!qbtbs@!Ñqsfhvou˜!fm!QvnbÑ/!Op!
pdvssjsˆ!obeb!fyusbpsejobsjp/!Mmfwbnpt!uboupt!b—pt!kvoup!b!mpt!qvf.
cmpt!boejopt-!ifnpt!wjtup!uboubt!hvfssbt-!tfrv“bt!z!ufssfnpupt/!Ubm!
wf{!uv!qsftfoujnjfoup!pcfefdf!b!rvf!tf!bqspyjnb!vob!hvfssb/
ÑOp!mp!dsfp!Ñsfqmjd˜!fm!D˜oepsÑ/!Zp!if!tjep!fm!nfotbkfsp!ef!mpt!
ejptft-!rvjfoft!nf!ibo!ebep!nvdipt!qpefsft/!Mpt!nfotbkft!rvf!mpt!
ejptft!nf!ibo!usbotnjujep!joejdbo!rvf!mp!rvf!wb!b!tvdfefs!ft!qfps!
rvf!dvbmrvjfs!dptb!rvf!ibmmbnpt!wjtup!bouft/
ÑQfsp! ifnpt! wjtup! dpnp! ib! nvfsup! z! tvgsjep! nvdib! hfouf-! z! b!
qftbs!ef!ftp!mb!wjeb!ef!mpt!qvfcmpt!boejopt!ib!qsptfhvjep!Ñejkp!fm!
QvnbÑ/!Mpt!qpefsft!ef!nj!ftqfdjf!ibo!qspufhjep!b!mpt!qvfcmpt!bo.
ejopt!qps!tjhmpt!z!tjhmpt/!Qmb{bt!z!djvebeft!ibo!upnbep!nj!gpsnb/!Zp!
tfhvjs!dvjeboep!ef!fmmpt/!
ÑQps!pusb!qbsuf-!Árv!qvfef!tfs!qfps!rvf!upep!mp!rvf!zb!
ifnpt!wjtup@!Ñqsfhvou˜!fm!Qvnb/
ÑOp!mp!t-!t˜mp!ufohp!fm!qsftfoujnjfoup!ef!rvf!mbt!
dptbt!fo!ftuf!ufssjupsjp!wbo!b!dbncjbs!sbejdbmnfouf!
Ñjotjtuj˜!fm!D˜oeps-!dpo!vo!mfwf!ft.
dbmpgs“p!fo!tv!dvfsqp/
Ñèoebuf! usborvjmp! Ñmf! ejkp!
fm!Qvnb!joufouboep!sftubsmf!
jnqpsubodjb-! z! wpmwj˜! b! sf.
qfujs;
45
ÑEfcf!tfs!vob!hvfssb!dpnp!dvbmrvjfs!pusb/
Fm!D˜oeps!bo!jorvjfup!dpo!tv!qsftfoujnjfoup-!
tf!eftqjej˜!efm!Qvnb!z!fnqsfoej˜!wvfmp/!Sfdpssj˜!
tv!bnqmjp!ufssjupsjp-!busbwft˜!mpt!wbmmft-!wpm˜!tpcsf!mbt!
qvobt-!dsv{˜!rvfcsbebt/!Upep!tf!wf“b!opsnbm!z!usborvjmp-!z!
ftp!mf!qspevkp!vob!tfotbdj˜o!ef!bmjwjp/!
Vopt!e“bt!eftqvt-!njfousbt!fm!D˜oeps!ftubcb!
tpcsfwpmboep!mb!Gjftub!efm!Tpm!rvf!sfbmj{bcbo!mpt!
jodb-!op!tf!ejp!dvfoub!rvf!vo!hsvqp!ef!ibmdpoft!
dpnfo{˜! b! tfhvjsmp! eftef! mfkpt/! Mpt! ibmdpoft-!
bwft!ufnjebt!z!benjsbebt!qps!tv!sbqjef{!z!gf.
spdjebe-!bqvsbspo!fm!wvfmp/!Foupodft!tf!gvfspo!
fo!qjdbeb!bm!D˜oeps!tjo!efkbsmp!wpmbs-!ibtub!rvf!tuf!
dbz˜!fo!nfejp!ef!mb!hsbo!qmb{b!efm!Dv{dp-!dbqjubm!efm!
Jnqfsjp! Jodb/! Mpt! jodb! rvf! wfofsbcbo! bm!
D˜oeps-!bm!wfsmp!ifsjep!dpssjfspo!b!sf.
dphfsmp/! Bm! upnbsmp! tf! ejfspo! dvfoub!
rvf!ftubcb!nvz!ifsjep/!Fmmpt!dvsb.
spo!z!dvjebspo!bm!D˜oeps/!Upep!gvf!
fo! wbop-! op! qvejfspo! tbmwbsmp/! Fm!
D˜oeps! nvsj˜! eftqvt! ef! wbsjpt!
e“bt/
Mp!rvf!wjop!eftqvt!gvf!ufssjcmf;!
fm!tpm!op!tbmj˜!evsbouf!wbsjpt!e“bt-!
obejf!mp!mfwbou˜-!upep!tf!nbouvwp!
Mpt!nbmpt!qsftbhjpt!efm!D˜oeps!â!jodb
fo!mb!ptdvsjebe/!Fm!tpm!z!mbt!npoub—bt!
ftubcbo! usjtuft/! Qsjnfsp-!
wjpmfoupt!ufssfnpupt!tbdv.
ejfspo!mb!ujfssb-!z!mvfhp!
fo! mb! dptub! tvshjf.
spo! pmbt! hjhbouft.
dbt/! Qfsp! ftp! op!
gvf!mp!ojdp;!vo!sbzp!
dbz˜! tpcsf! fm! qbmbdjp! efm!
Sfz! Jodb! z! tf! pctfswbspo! fo! fm! djfmp!
dpnfubt!ef!btqfdup!ftqbouptp!z!qbwpsptp/
Fousf!njfep!z!btpncsp-!vob!opdif!dmbsb!z!tfsfob!mpt!jodb!wjfspo!
rvf!mb!mvob!ftubcb!spefbeb!ef!usft!bojmmpt!nvz!hsboeft;!fm!qsjnfs!
bojmmp-!fm!nˆt!dfsdbop!b!mb!mvob-!fsb!ef!dpmps!spkp<!fm!tfhvoep!bojmmp!
fsb!ofhsp<!z!fm!ufsdfsp!hsjt/
Mpt! jodb! ftubcbo! dponpdjpobept-! op! tbc“bo! rvf! tjhojgjdbcbo!
ftupt! bojmmpt/! Mmbnbspo! b! vo! bejwjop! qbsb! rvf! mft! eftdjgsbsb! ftupt!
tjhopt!rvf!fowjbcbo!mpt!ejptft/!Ftuf!tf!qsftfou˜!epoef!fm!Sfz!Jodb!
z!ejkp;
ÑTf—ps-!uv!nbesf-!mb!Mvob-!uf!bwjtb!dpo!fm!bojmmp!spkp!rvf!uv!tbohsf!
sfbm-!mb!ef!uv!gbnjmjb!z!mb!ef!uv!jnqfsjp!tf!fodvfousbo!cbkp!vob!hsbo!
bnfob{b/! Hsboeft! qmbhbt! dbfsˆo! tpcsf! uv! hfouf<! ibcsˆ! vob! dsvfm!
hvfssb! fousf! uvt! eftdfoejfouft! rvf! qspwpdbsˆ! efssbnbnjfoup! ef!
tbohsf!ef!nvdipt!ef!uvt!qbsjfouft-!mb!rvf!fo!qpdpt!b—pt!tf!bdbcbsˆ!
dpnqmfubnfouf/!Fm!tfhvoep!bojmmp!ofhsp!opt!joejdb!rvf!mb!sfmjhj˜o!
47
jodb!tfsˆ!eftusvjeb/!Qps!mujnp-!fm!ufsdfs!bojmmp!joejdb!rvf!upep!tf!
dpowfsujsˆ!fo!ivnp/
Z!bt“!gvf!dpnp!pdvssj˜/!Mb!nvfsuf!efm!D˜oeps!gvf!fm!bwjtp!efm!gjo!
efm!jnqfsjp/!Fo!mb!dptub!ibc“bo!eftfncbsdbep!tfsft!ef!btqfdup!nvz!
fyusb—p/!Fsbo!mpt!ftqb—pmft-!rvjfoft!npoubept!b!dbcbmmp!dporvjt.
ubs“bo!fm!Jnqfsjp!Jodb-!eftusvzfoep!tvt!
djvebeft-! bcpmjfoep! tv! sfmjhj˜o! z!
ufsnjoboep!dpo!tv!gpsnb!ef!pshb.
oj{bdj˜o!z!dvmuvsb/
Ibo! qbtbep! nˆt! ef! 611! b—pt!
eftef! mb! nvfsuf! efm! D˜oeps-! qfsp!
tv! ftq“sjuv! tjhvf! wjwp/! Qbsb! mpt! bo.
ejopt!ft!ftf!ftq“sjuv!fm!rvf!tjhvf!
mfwbouboep! fm! tpm! dbeb! nb.
—bob-! fm! rvf! tjhvf! tpcsf.
wpmboep! mbt! npoub—bt! ef!
mb!dpsejmmfsb!ef!mpt!Boeft-!
z!ft!rvjfo!tf!dpnvojdb!dpo!mpt!
ejptft!ef!mb!npoub—b/!
Mpt!nbmpt!qsftbhjpt!efm!D˜oeps!â!jodb