Glosario de términos sobre ayuda económica

Glosario de términos
sobre ayuda económica
Definiciones clave de ayuda económica estudiantil
Award Letter = Carta de concesión u otorgamiento. Una carta de
concesión u otorgamiento (también llamada notificación de ayuda
económica) es un papel o documento electrónico por parte de alguna
universidad que describe los tipos y cantidades de ayuda estudiantil
que han ofrecido al estudiante.
Cost of Attendance (COA) = Costo de estudiar. El costo por estudiar
en una universidad, a veces llamado precio de lista, incluye el costo de
la matrícula, cuotas, alojamiento, comida, libros, suministros, equipo,
transporte, cuotas del préstamo, los costos de atención de
dependientes, los costos relacionados con discapacidad y gastos
diversos/personales.
CSS/Financial Aid PROFILE = Perfil del Servicio de Becas
Universitarias. El Perfil es una solicitud de ayuda económica creada
por el Servicio de Becas Universitarias de la Junta Universitaria. El Perfil
es usado por alrededor de 225 facultades y universidades y 175
programas de becas privadas para otorgar sus propios fondos de
ayuda estudiantil.
Dependency Status = Situación de dependencia. Un estudiante es
dependiente o independiente. Los estudiantes dependientes deben
reportar la información y datos de sus padres en la FAFSA.
Expected Family Contribution (EFC) = Aporte familiar previsto. El
EFC es una unidad de medida de la fortaleza financiera familiar y se usa
para determinar la elegibilidad de ayuda por necesidad del estudiante.
A pesar del nombre, la mayoría de las familias pagan más que este
aporte familiar previsto porque algunas universidades no alcanzan a
cubrir todas las necesidades del estudiante y el paquete de ayuda
financiera puede incluir préstamos y trabajo estudiantil.
Financial Aid Package = Paquete de ayuda económica. Un paquete
de ayuda económica es un conjunto de varios tipos de ayuda
económica provenientes de varias fuentes para ayudar al estudiante a
pagar la universidad. El paquete de ayuda económica viene descrito
en la carta de concesión u otorgamiento de ayuda económica.
Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) = Solicitud
Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. FAFSA es utilizado
para solicitar ayuda financiera estudiantil al gobierno federal y estatal,
así como a la mayoría de las universidades. La FAFSA está disponible
en el sitio web www.fafsa.gov a partir del 1 de enero. La FAFSA hace
preguntas sobre los ingresos y bienes del estudiante (de los padres o
cónyuge), el tamaño de la familia y el número de miembros de la
familia que están matriculados en la universidad (excluyendo a los
padres del estudiante).
Professional Judgment (PJ) = Poder discrecional. Las familias
pueden apelar por más ayuda económica recurriendo al criterio de un
profesional de poder discrecional para revisar las circunstancias
excepcionales que afectan la capacidad para pagar la universidad.
Special Circumstances = Circunstancias excepcionales. Las
circunstancias excepcionales incluyen cambios drásticos en las
circunstancias económicas de una familia de un año a otro o
circunstancias que diferencian a la familia de la familia típica. Por
ejemplo: pérdida de empleo y gastos médicos no reembolsados.
Student Aid Report (SAR) = Informe de ayuda estudiantil. El
informe de ayuda estudiantil es un resumen de la información
presentada en la FAFSA e incluye el EFC del estudiante. El SAR es
recibido poco después de que la FAFSA se procesa. Los solicitantes
deben revisar el SAR para que sea exacto o en su caso corregir
cualquier error.
Verification = Verificación. Si la FAFSA de un estudiante es
seleccionada para verificación, la información presentada en la FAFSA
se compara con la documentación independiente de la información,
tales como las copias de los impuestos de IRS y los formularios W-2 y
1099.
Para mayor información sobre ayuda económica estudiantil, visite:
www.edvisors.com/glossary/
Tipos de ayuda económica estudiantil
Student Financial Aid = Ayuda económica estudiantil. La ayuda
económica estudiantil es dinero que se da, se ha ganado o se ha
pedido prestado para ayudar al estudiante a pagar la universidad. La
ayuda económica puede venir del gobierno federal y estatal,
universidades, empresas, organizaciones públicas y privadas. La ayuda
económica puede incluir ayuda gratuita o no reembolsable y
autoayuda económica o ayuda por cuenta propia. La elegibilidad
puede basarse en necesidad económica comprobada y/o por mérito.
Gift Aid = Ayuda gratuita o no reembolsable. La ayuda gratuita o no
reembolsable es dinero que no se tiene que reembolsar o ganar, tales
como subvenciones, becas y exenciones de pago.
Self-Help Aid = Autoayuda económica o ayuda por cuenta propia.
La autoayuda económica o ayuda por cuenta propia incluye ayuda
económica en la forma de trabajo estudiantil y préstamos de estudios.
Merit-Based Aid = Ayuda económica por mérito. La ayuda
económica por mérito se otorga con base en los talentos del
estudiante, sus habilidades y logros. La mayoría de las becas privadas
se otorgan con base al mérito, como el buen desempeño académico o
el talento artístico o deportivo.
Need-Based Aid = Ayuda económica por necesidad. La ayuda
económica por necesidad se otorga a estudiantes que tienen
necesidad económica comprobada. La ayuda económica por
necesidad generalmente viene en forma de subvenciones o subsidios,
oportunidades de empleo para estudiantes y préstamos de estudios.
Grant = Subvenciones o subsidios. Una subvención o subsidio es
una forma de ayuda gratuita que generalmente se otorga a
estudiantes que tienen necesidad económica. Un ejemplo es Federal
Pell Grant.
Loan = Préstamos. Los préstamos son dinero prestado que debe ser
pagado, usualmente con intereses, en un período de tiempo
especificado. Algunos ejemplos son los préstamos Federal Perkins,
Stafford y PLUS, así como préstamos estudiantiles privados.
Scholarship = Beca. Una beca privada es una forma de ayuda gratuita
que usualmente se otorga por parte de organizaciones privadas (por
ejemplo: fundaciones, corporaciones, asociaciones, personas
filántropas y organizaciones sin ánimo de lucro) con base en mérito o
actividades, como servicio comunitario. Existen becas renovables que
están disponibles por todos los cuatro años en lugar de sólo uno.
Student Employment = Empleo para estudiantes. El empleo
estudiantil ofrece a los estudiantes un trabajo de tiempo parcial,
dentro o fuera del campus universitario, como parte de su paquete de
ayuda económica. Federal Work-Study es un programa de empleo para
estudiantes con necesidad económica.
Fórmulas para la ayuda económica estudiantil
Necesidad económica = COA - EFC
Ayuda económica = Ayuda gratuita + Autoayuda
Ayuda gratuita = Subvenciones + Becas + Exención de matrícula
Autoayuda = Préstamos de estudios + Empleo estudiantil
Costo neto = Costo de estudiar - Ayuda económica
Precio neto = Costo de estudiar (COA) - Ayuda gratuita
Necesidad económica no cubierta (Gap) =
Necesidad económica - Ayuda Económica
Necesidad económica no cubierta (Gap) =
COA - Ayuda Económica - EFC
Este documento se proporciona con fines informativos y educativos generales y no es, ni pretende ser, asesoramiento legal, financiero o fiscal. El editor no está
facultado para ejercer ante la autoridad IRS y no está sujeto a IRS Circular 230. Esta información es de naturaleza general y no puede aplicarse a las circunstancias
específicas de los lectores individuales. No se hacen afirmaciones acerca de la precisión, oportunidad o utilidad de los contenidos de este documento. Los lectores
de este documento deben buscar orientación específica directamente con un profesional cualificado del ámbito jurídico, fiscal o financiero. Nada del contenido o
de lo que se proporciona en este documento pretende ser ni es para ser utilizado como un sustituto de asesoría profesional.
Copyright © 2015-2016 by Edvisors Network Inc. Todos los derechos reservados.
Visite www.edvisors.com para información relacionada con el pago de la educación universitaria.