Comunicado de Prensa Lista 1267 03 08 2016 ES

03 DE AGOSTO DE 2016
SC/12472
El Comité del Consejo de Seguridad
sobre Sanciones Contra ISIL
(Da’esh) y Al-Qaeda Añade 2
Nombres en su Lista de Sanciones

CONSEJO DE SEGURIDAD
COMUNICADO DE PRENSA
El 3 de agosto de 2016, el Comité del Consejo de Seguridad conforme a las resoluciones 1267
(1999), 1989 (2011) y 2253 (2015) referente a ISIL (Da’esh) y Al-Qaida e individuos, grupos,
empresas y entidades asociadas aprobó la adición de las designaciones especificadas abajo en la
Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda de individuos y entidades sujetas al
congelamiento de activos, prohibición de viajes y embargo de armas establecidos en el párrafo 2
de la Resolución 2253 (2015) del Consejo de Seguridad, adoptada conforme el Capítulo VII de la
Carta de las Naciones Unidas.
A. A. Individuos asociados con ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda
QDi.396
Nombre
Nombre:
1:
(escritura
ASLAN
2:
original):
AVGAZAROVICH
Аслан
3:
BYUTUKAEV
Авгазарович
4:
na
Бютукаев
Título de Cortesía: na Cargo: na Fecha de nacimiento: 22 de oct. de 1974 Lugar de nacimiento:
Kitaevka, Distrito Novoselitskiy, Región Stávropol, Federación Rusa Alias de Buena Calidad: na
Alias de Baja Calidad: a) Amir Khazmat (escritura original: Амир Хазмат) b) Abubakar (escritura
original: Абубакар) Nacionalidad: Federación Rusa Número de Pasaporte: na Número de
identificación nacional: na Domicilio: Akharkho Street, 11, Katyr-Yurt, Distrito AchkhoyMartanovskiy, República de Chechenia, Federación Rusa Fecha de inclusión: 3 de ago. de 2016
Otros Datos: Buscado por autoridades de la Federación Rusa por crímenes de terrorismo.
Comanda un batallón suicida de Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of
Chechen Martyrs (RSRSBCM) (QDe.100).
QDi.397
Nombre
Nombre:
1:
(escritura
AYRAT
2:
original):
NASIMOVICH
Айрат
3:
VAKHITOV
Насимович
4:
na
Вахитов
Título de Cortesía: na Cargo: na Fecha de nacimiento: 27 de marzo de 1977 Lugar de
nacimiento: Náberezhnye Chelny, Republica de Tartaristán, Federación Rusa Alias de Buena
Calidad: Salman Bulgarskiy (escritura original: Салман Булгарский) Alias de Buena calidad: na
Nacionalidad: Federación Rusa Número de Pasaporte: na Número de identificación nacional:
na Domicilio: na Fecha de inclusión:3 de agosto de 2016 Otros Datos: Podría usar un pasaporte
falso de un ciudadano sirio o iraquí. Miembro del Frente Al-Nusrah para el Pueblo del Levante (ANF)
(QDe.137), “Grupo Bulgar”, dirige un grupo de 100 combatientes. Fotografía disponible para
inclusión en la Notificación Especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de la ONU.
De conformidad con el párrafo 49 de la resolución 2253(2015), el Comité ha facilitado en su página
web el resumen de los motivos para la inclusión de los nombres mencionados anteriormente, en la
siguiente URL: www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/summaries.
El Comité de la Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda es actualizada regularmente de
acuerdo con información relevante proveída por los Estados Miembros y organizaciones
internacionales y regionales. Se puede acceder a la Lista actualizada en el sitio web del Comité a
través del siguiente URL: www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list.
La Lista de Sanciones Consolidada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también es
actualizada después de los cambios hechos a la Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y AlQaeda. Una versión actualizada de la Lista Consolidada puede ser consultada a través del siguiente
URL: www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/un-sc-consolidated-list.