propuesta de abstracto del informe final de la

Abstracto del Informe final X Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional del Pacífico Sudoriental Valparaíso,04-06 de abril/1 I
ABSTRACTO DEL INFORME FINAL DE LA
X REUNIÓN DE LA COMISIÓN REGIONAL HIDROGRÁFICA
DEL PACÍFICO SUDORIENTAL (CRHPSO)
Valparaíso, Chile, 04 al 06 de abril de 2011
1. APERTURA DE LA REUNIÓN
En la ciudad de Valparaíso, Chile el día 04 de abril de 2011, se dio inicio a la X Reunión de la
Comisión Regional Hidrográfica del Pacífico Sudoriental (CRHPSO), con la participación de
delegaciones de los Servicios Hidrográficos de Colombia, Chile, Ecuador y Perú, así como del
Director del Bureau Hidrográfico Internacional Capitán de Navío Sr. Hugo Gorziglia Antolini.
Concluida la apertura de la reunión el CA Sr. Leonardo Santamaría G. de Colombia, hace entrega
de la Presidencia de la Comisión al CN Sr. Patricio Carrasco H. de Chile.
2. APROBACIÓN DE LA AGENDA
La agenda provisional fue aprobada y revisada por los miembros de la Comisión.
3. REVISIÓN DE ACUERDOS DE LA IX REUNIÓN
ACUERDO No. 1
Crear un grupo de trabajo por correspondencia objeto dar continuidad a los acuerdos del CBSC.
CUMPLIDO
ACUERDO No. 2
Asumir como coordinador del grupo HSCC, el Capitán de Corbeta Sr. Carlos Zapata C. CUMPLIDO
ACUERDO No. 3
Establecer un cronograma de videoconferencias y sugerir el uso de los medios de comunicación
alternos, con el fin de efectuar seguimientos a los compromisos establecidos entre los grupos de
trabajo de la Comisión, a cargo de la Presidencia. Cumplido parcialmente, no se estableció el
cronograma de videoconferencias, porque sólo se efectuó entre dos países, a través de un enlace
punto a punto.
ACUERDO No. 4
Nombrar a Chile para liderar el grupo de trabajo WEND. En ejecución
ACUERDO No. 5
Nombrar como coordinador del grupo para los temas relacionados con el CBSC al CF Sr. Julio
Chilet del Perú.
ACUERDO No. 6
Realizar un taller sobre definición de celdas ENC, consistencia y disponibilidad, durante los días
que se desarrolle la X Reunión de la Comisión, sin financiamiento del CBSC. En ejecución
ACUERDO No. 7
Presentar cada tres meses, un informe con formato establecido por la Presidencia, que de cuanta
de los avances de cada uno de los comités. En ejecución
4. INFORME DEL BUREAU HIDROGRÁFICO INTERNACIONAL
El Capitán de Navío Sr. Hugo Gorziglia Antolini, Director del BHI presentó un saludo a la Comisión
y centró su presentación en tres puntos: El primero, respecto a los asuntos corporativos, entre
ellos: las reuniones de la OMI (56ª Reunión de NAV/ 88ª Reunión del MSC / 5ª Reunión del
Abstracto del Informe final X Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional del Pacífico Sudoriental Valparaíso,04-06 de abril/1 I
COMSAR; ICC 2011 (25ª Conferencia Cartográfica Internacional), Memorandum de
Entendimientos, la Revista Hidrográfica Internacional; el Día Mundial de la Hidrografía; el Protocolo
de las Enmiendas a la Convención; los cambios en el personal del Bureau y la XVIII Conferencia
Hidrográfica Internacional. El segundo, las Normas y Servicios Hidrográficos, respecto a la
disponibilidad de las ENCs, el Diccionario Hidrográfico (S-32). Nuevas Publicaciones aprobadas
entre ellas, la INT1, S-58, C-17, S-99. El Grupo de Trabajo sobre la Calidad de los Datos (DQWG).
El tercero, la Coordinación y el Apoyo del Comité de Coordinación Inter-regionales, donde habló de
la Segunda Reunión IRCC2.
5. INFORMES NACIONALES
COLOMBIA
El Capitán de Fragata Sr. Juan Carlos Acosta Ch. Director del CIOH de Colombia, da cuenta de la
situación de su país, en términos de: la Organización, el esquema de la Cartografía Náutica
Nacional, el estado de los Levantamientos Hidrográficos, el Reporte de la C-55, las Nuevas cartas
y las actualizaciones, las Publicaciones y la adquisición de nuevos equipos.
ECUADOR
El Capitán de Corbeta Sr. Carlos Zapata C., Jefe del Departamento de Hidrografía del INOCAR de
Ecuador, presenta el informe de su país en términos de: Función básica, la Ley de Creación del
Instituto Oceanográfico de la Armada, el organigrama de la Armada, el organigrama del y el mapa
de procesos del INOCAR, el estado de Los Levantamientos Hidrográficos en el año 2011, las
cartas náuticas y sus nuevas ediciones, el esquema tradicional de la Producción Cartográfica, las
líneas de Producción, el Sistema Mixto (Enterprise & Desktop), la publicación C-55 y el grupo de
Trabajo NSDI.
CHILE
El Capitán de Fragata, Sr. Enrique Silva V. Jefe del Departamento de Planes y Operaciones de
Chile, presenta la situación de su país, respecto a: Los levantamientos Hidrográficos planificados
previos al terremoto de febrero del año 2010, los Levantamientos Hidrográficos post terremoto, el
Plan Trienal Cartográfico 2011 – 2012 y 2013, la Producción de Cartas Náuticas Electrónicas, las
Publicaciones Náuticas.
PERÚ
El Capitán de Navío, Sr. José Gianella H. Jefe de Asuntos Interinstitucionales del Perú, da cuenta
de la situación de su país, respecto a: las Cartas Nuevas y las Actualizaciones, la Producción de
Cartas de Navegación Electrónicas y su distribución IC-ENC, la prevención de Desastres, el área
de educación, los Acuerdos adoptados en la IX Reunión.
6. INFORME GRUPO DE TRABAJO HSSC
El Capitán de Corbeta Sr. Carlos Zapata Cortés, representante de Ecuador, informa sobre el Grupo
de Trabajo HSSC, según acuerdo N° 2 de la reunión anterior.
7. INFORME GRUPO DE TRABAJO WEND
El EC. Juan Carlos Franichevic Pedrals, de Chile, informa sobre el Grupo de Trabajo WEND, según
acuerdo N° 4 de la reunión anterior.
Abstracto del Informe final X Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional del Pacífico Sudoriental Valparaíso,04-06 de abril/1 I
8.- INFORME GRUPO DE TRABAJO CBSC
El Capitán de Navío Sr. José Gianella Herrera, de Perú, informa sobre el Grupo de Trabajo CBSC,
según los acuerdos N° 1 y 5 de la reunión anterior.
En este informe, el Comandante Sr. Gorziglia recordó a la Comisión que los proyectos deben llegar
a la reunión de mayo del CBSC para su consideración. La Comisión acordó que todas las
presentaciones al Subcomité deben ser a través del Presidente de la Comisión y luego al Buró.
9. - INICIATIVAS Y PROPUESTAS CRHPSO
El Capitán de Fragata Sr. Enrique Silva Villagra, representante de Chile, propone discusión de
iniciativas y propuestas CRHPSO.
Observaciones Administrativas:
a.- Observación N° 1: Mantenimiento del listado de documentos CRHPSO en sitio WEB OHI. Se
plantea como recomendación: Que la Presidencia deberá mantener actualizada la documentación
de la Comisión en el sitio Web de la OHI
b.- Observación N° 2: El Art. 14. Estatutos CRHPSO, define el lenguaje oficial de la Comisión, y
que es el Español y la traducción al inglés de cierta Documentación. Sin embargo se ha constatado
que no toda la documentación se encuentra disponible como tal. Se recomienda, coordinar entre los
países de la Comisión la traducción de las Actas pendientes, debido a que en el Bureau de la OHI,
se cuenta con dos comisiones que trabajan en español, según lo expuesto por el CN Gorziglia.
c.- Observación N° 3: Idioma de las Cartas Circulares y otros documentos, no consideran una
traducción completa al español. El Director de la OHI, aclara que la versión en español de las
cartas circulares, se analiza caso a caso, por no contar con la capacidad de atender el 100% de
esos servicios al interior de la OHI. En este punto la Comisión adoptó no tomar acción.
Propuestas para desarrollar a nivel regional:
a. Intercambio en el uso de Tecnologías entre los países de la Comisión. Se propone crear en
el sitio web, un espacio donde se pueda depositar información técnica con comentarios, referencias
o sugerencias. Tales como adquisición de equipos, softwares, etc. Este tema estará a cargo de
Chile.
b. - Pasantías de personal competente de las áreas entre los distintos países de la Comisión.
Materializar un programa de intercambio de experiencias y de trabajos entre el personal técnico de
las distintas áreas a través de videos conferencias o presenciales. De esta manera, por ejemplo, el
país donde se efectúe la pasantía, se encargará de la estadía y la alimentación, el país que envía
personal participante, se encarga de los pasajes, traslados, viáticos, según sus disposiciones
internas.
Propuestas CRHPSO para la XVIII:
a. Estado de los votos sobre las enmiendas a la Convención de la OHI.
Propuesta: Considerar la aprobación de los cambios propuestos con reservas, poniendo atención a
que las decisiones adoptadas en el seno de la organización no interfieran ni condicionen la
legislación, la reglamentación o las directivas técnicas locales o la membresía de los EM. La
Comisión acordó que cada miembro agotará las gestiones al interior de sus países, para aprobar
las enmiendas lo antes posible.
-
b. Situación de cargos vacantes Comité Directivo OHI.
–
Propuesta. Considerar mantener una representación regional tanto en el Directorio del BHI, como
en otros cargos administrativos y técnicos. Esto, porque la región quedará sin representante de
habla hispana. El presidente de la Comisión propone que los países de la región propongan un
candidato en consenso, situación aceptada pos los miembros.
Abstracto del Informe final X Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional del Pacífico Sudoriental Valparaíso,04-06 de abril/1 I
10. INFORME DE ACTIVIDADES AL IRCC3
El Comandante Carrasco informa que no podrá asistir a la IRCC3, por tener agendada una reunión
en la China, y propone en su representación al CF Enrique Silva, siendo aceptado por la Comisión.
Ausencia que debe ser informada al presidente del IRCC oportunamente, según lo señalado por el
Director de la OHI.
11. PROGRAMA DE TRABAJO 2011-2013
Los integrantes de la Comisión intercambiaron opiniones respecto de un programa de trabajo para
la Comisión. El Presidente de la Comisión pregunta al Director de la OHI, si se tienen experiencias
de planes de trabajo de otras Comisiones. Ante lo que el CN Gorziglia responde que sí, que
disponen de programas y comités de planteamientos, y como puede apreciar que la Comisión está
estructurada en sus 4 grupos (WEND, CBSC, IRCC y HSCC), deberían ser ellos quienes realicen
un Plan de Trabajo y hacerlos llegar a la Presidencia en un plazo no mayor a tres meses, y a través
de la Presidencia enviarlos a los miembros de la Comisión para su aprobación correspondiente.
12. ACUERDOS Y COMPROMISOS DE LA COMISIÓN
ACUERDO No. 1
La Comisión aprueba la inclusión en el Programa Regional de Creación de Capacidades 20132017, del Taller de Nivelación Regional de HPD, a realizarse en Perú (junio del 2013).
ACUERDO No. 2
La Comisión ratifica la designación del Capitán de Navío Sr. José Gianella H., como representante
del la Comisión ante el CBSC.
ACUERDO No. 3
La Comisión establece que a partir del segundo trimestre del presente año, el último día laboral de
cada bimestre se realizará una videoconferencia simultánea de los miembros de la comisión.
ACUERDO No. 4
Los coordinadores de los Grupos HSSC, WEND, CBSC e IRCC deberán presentar en un plazo de
tres meses, un Plan de Trabajo sobre la base del FODA efectuado por los representantes del
CRHPSO en Cartagena en el año 2010 y los asuntos de interés de los países de la región.
ACUERDO No. 5
El Capitán de Fragata Sr. Enrique Silva, representará al Presidente de la Comisión , durante la
reunión del IRCC3 e informará que los miembros de la región están a favor de la ratificación del
Protocolo de Enmiendas a la Convención.
ACUERDO No. 6
Cada miembro de la Comisión elaborará un abstracto en inglés de las actas de las reuniones que
hayan efectuado en sus respectivos países y deberán estar listos a finales del mes de julio.
ACUERDO No. 7
La Presidencia, deberá subir a la pág. Web de la OHI, la tercera edición de los Estatutos del
CRHPSO, y se enlazará el sitio Web de la Comisión al sitio de la OHI.
Abstracto del Informe final X Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional del Pacífico Sudoriental Valparaíso,04-06 de abril/1 I
13. DISCUSIÓN Y APROBACIÓN DE LA FECHA Y LUGAR DE LA PRÓXIMA REUNIÓN
Se acordó realizar la XI Reunión de la Comisión Regional Hidrográfica del Pacífico Sudoriental, en
la ciudad de Lima, Perú en junio del año 2013, la fecha será confirmada oportunamente por la
Presidencia.
14. CLAUSURA
En Valparaíso, Chile a seis de abril de 2011, fue clausurada la X Reunión de la Comisión Regional
Hidrográfica del Pacífico Sudoriental — CRHPSO, con la firma del informe por los señores
delegados de los países en orden alfabético.