Inn Design Ennio Arosio

Inn Design Ennio Arosio
Inn / 01
La nuova cucina Inn disegnata da Ennio Arosio, declina una serie di elementi che la pongono tra gli oggetti della nuova modernità. La forte orizzontalità
della composizione, viene marcata da una scelta progettuale che privilegia la planarità delle superfici, con una ricercata apertura a gola delle ante, la
leggerezza dei piani, proposti in cristallo, in Corian, in pietra naturale o sintetica o in laminato di spessore. La stessa possibilità che il modello offre di
maniglie per un alternativo sistema di apertura delle ante, è risolta con un raffinato elemento che diventa matericamente omogeneo alla cucina o
alternativamente, a scelta, vero e proprio decoro.
The new Inn kitchen, designed by Ennio Arosio, takes advantage of a series of elements that place it among the objects of new modernity. The considerable horizontality of the composition is distinguished by a design choice which favours the planarity of the surfaces. It offers a refined groove door
opening mechanism, lightness of the worktops, which are available in quartz, Corian, natural or synthetic stone or thick laminate. An alternative door
opening system is made possible for the model, by the presence of handles. Hence a stylish element that blends effortlessly with the kitchen materials
or, alternatively, if preferred, provides a truly decorative feature in its own right.
La nueva cocina Inn, diseñada por Ennio Arosio, modula una serie de elementos que la sitúan entre los objetos de la nueva modernidad. La decidida
horizontalidad de la composición está marcada por una voluntad de proyecto que privilegia la planaridad de las superficies, con un refinado mecanismo de apertura de ranura de las hojas, la levedad de los estantes, que se proponen de vidrio, de Corian, de piedra natural o sintética o de laminado
de espesor. La misma posibilidad de manillas y tiradores que el modelo ofrece, con su alternativo sistema de apertura de las puertas, se resuelve con
un refinado elemento que se vuelve matéricamente homogéneo a la cocina o, si se prefiere, verdadero elemento decorativo.
La nouvelle cuisine Inn, dessinée par Ennio Arosio, décline une série d’éléments la plaçant parmi les objets de la nouvelle modernité. L’importante horizontalité de la composition est marquée par un choix lors de la conception qui privilège la planéité des superficies, avec une ouverture recherchée à
gorge des portes, la légèreté des plans proposés en cristal, en Corian, en pierre naturelle ou synthétique ou en laminé épais. Le modèle propose aussi
la possibilité d’un système alternatif d’ouverture des portes avec poignée qui se résout avec un élément raffiné devenant mathématiquement homogène à la cuisine ou, suivant le choix de chacun, un véritable décor.
2
3
4
5
6
7
Inn / 01
Cucina ad elementi sospesi, ante laccate lucido spazzolato
bianco puro, piano di lavoro e schienale in vetro temperato
bianco, armadi ad ante complanari con maniglia ad incasso
in laccato lucido spazzolato bianco puro.
Kitchen with suspended elements, brushed pure white
glossy lacquered doors, worktop and rear panel in tempered
white glass, cupboards with coplanar doors and brushed
pure white glossy lacquered built-in handles.
Cocina con elementos de pared, hojas laqueadas brillante
cepillado blanco puro, encimera y fondo de vidrio templado
blanco, armarios y hojas coplanarias con manilla empotrada
laqueada brillante cepillado blanco puro.
Une cuisine arborant des éléments suspendus, des portes
laquées brillantes brossées blanc pur, le plan de travail et
le dos en verre trempé blanc, des armoires avec des portes
coplanaires et une poignée encastrée en laqué brillant
brossé blanc pur.
8
9
10
11
Inn / 01
Ante isola laccate lucido spazzolato bianco puro, piano di
lavoro e cappa slim in acciaio inox satinato. Il piano di
cottura ed il lavello sono saldati direttamente sul piano in
acciaio per esaltarne la funzionalità.
Brushed pure white glossy lacquered island doors, worktop
and slim cooker hood in satin finish stainless steel. The
cooker hob and sink unit are directly joined to the steel
top to enhance its functionality.
Hojas de la isla laquedas brillante cepillado blanco puro,
encimera y campana slim de acero inox satinado. La placa
de cocción y el lavadero están soldados directamente en la
encimera de acero, para resaltar la funcionalidad.
Les portes en forme d’îlot laquées brillantes brossées blanc
pur, le plan de travail et la hotte ultrafine en acier inox satiné.
La plaque de cuisson et l’évier sont directement soudés sur
le plan en acier pour en exalter la fonctionnalité.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Inn / 02
Il progetto Inn, si caratterizza per la sua forte orizzontalità. Questo segno distintivo è enfatizzato nella versione con anta in vetro grazie alla presenza di
impercettibili righe orizzontali. A confermare la struttura fortemente geometrica, come altro elemento caratterizzante, la cucina Inn lascia al solo disegno della cappa il compito di marcare, con la sua massa volumetrica, l’unico elemento di verticalità della composizione della cucina. Su Inn i componenti in vetro bianco come ante e schienali, uniti agli elementi in alluminio verniciato bianco opaco di gole sottotop, maniglie e zoccoli, abbinati ai piani
di lavoro in Corian o in marmo resina bianco, consentono la realizzazione di sofisticate e personalissime soluzioni compositive monocromatiche fortemente espressive, adeguate agli spazi domestici contemporanei.
The Inn design is characterized by its strong horizontality. This distinctive sign is highlighted in the glass door version, thanks to the presence of imperceptible horizontal lines. In confirmation of its highly geometric structure, as another distinguishing element, the emphasis of the Inn kitchen is left to
the cooker hood design, its volumetric mass being the only element of verticality in the kitchen’s composition. With Inn, the white glass components
such as the doors and rear panels are combined with the matt white lacquered aluminium elements of sub-worktop grooves, handles and plinths. These
are matched with the Corian or white marble resin worktops, thus achieving sophisticated, highly personalized and strongly expressive monochromatic
compositional solutions, suited to modern domestic spaces.
El proyecto Inn, se caracteriza por su fuerte horizontalidad. Esta característica queda enfatizada en la versión con las hojas de cristal, gracias a la presencia de imperceptibles líneas horizontales. Como confirmación de su estructura decididamente geométrica, además de ser otro elemento que la
caracteriza- en la cocina Inn el único elemento que con su masa volumétrica marca verticalidad en la composición es el diseño de la campana. En Inn,
los componentes de vidrio blanco, como las hojas y los fondos, junto a los elementos de aluminio barnizado blanco mate de las ranuras situadas bajo
la cornisa, de las manillas y los zócalos, combinados con las encimeras de Corian o de mármol resina blanco, permiten realizar sofisticadas y personalísimas composiciones monocromáticas dotadas de fuerte expresividad y adecuadas a los especios domésticos contemporáneos.
Le projet Inn est caractérisé par son importante horizontalité. Ce signe distinctif est emphatisé dans la version avec porte en verre grâce aussi aux imperceptibles lignes horizontales. A confirmer la structure fortement géométrique comme autre élément caractérisant, la cuisine Inn laisse uniquement au
dessin de la hotte la fonction de marquer, avec sa masse volumétrique, le seul élément de verticalité de la composition de la cuisine. Sur Inn les composants en verre blanc comme les portes et les dos, ainsi que les éléments en aluminium blanc mat des gorges sous le dessus, les poignées et les plinthes, combinés aux plans de travail en Corian ou marbre résine blanc, permettent de réaliser des solutions sophistiquées et personnalisées tout à fait
expressives, trouvant place dans toutes les ambiances domestiques contemporaines.
22
23
24
25
26
27
Inn / 02
Le soluzioni monocromatiche miscelate alla forte linearità
di Inn si intersecano in modo ideale allo spazio living creando architetture semplici ed eleganti e dettando nuovi
concetti di modernità.
The monochromatic solutions blended with the strong
consistency of Inn, intersect beautifully with the living
space by creating simple and elegant architectures, thus
suggesting new concepts of modernity.
Las soluciones monocromáticas mezcladas con la fuerte
linealidad de Inn crean una intersección ideal con el
espacio living, dando lugar a arquitecturas sencillas y elegantes que dictan nuevos conceptos de modernidad.
Les solutions monochromatiques mixées à la forme linéaire de Inn entrecroisent de façon idéale l’espace living en
créant des architectures simples et élégantes et en dictant
de nouveaux concepts de modernité.
28
29
30
31
Inn / 01
Piano di lavoro e piano penisola realizzati in pietra sintetica
bianca a spessori differenziati. Elementi base con doppio
cassetto in vetro bianco su quali la presenza della maniglia
segna e personalizza il disegno della cucina.
Worktop and breakfast bar realized in synthetic white
stone of differentiated thicknesses. Base elements with
white glass double drawer on which the presence of the
handle distinguishes and personalises the kitchen’s design.
La encimera y la superficie de la península están realizadas
de piedra sintética blanca de varios espesores. Elementos
bajos provistos de doble cajón de vidrio blanco en los cuales la presencia del tirador marca y personaliza el diseño
de la cocina.
Plan de travail et plan avec extension réalisés en pierre synthétique blanche de différentes épaisseurs. Des éléments de
base avec un double tiroir en verre blanc où la présence de
la poignée caractérise et personnalise le dessin de la cuisine.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Grande capienza per l’armadio ad ante complanari in rovere grigio. Molteplici le possibilità di utilizzo dei vani interni.
Attrezzabili con ripiani in nobilitato di forte spessore o in
vetro temperato. Possibile l’utilizzo di piani estraibili in legno
massello. La grande profondità di serie consente di poter
inserire all’interno, vani tecnici predisposti per forno e per
refrigeratori da incasso.
Large capacity for the cupboard with coplanar doors in grey
oak. The inner compartments offer a wide range of uses.
They may be equipped with shelves of thick laminate or tempered glass. Pull-out solid wood tops may be used. The generous depth of this series allows the installation of fitted ovens
and refrigerators in the relevant technical compartments.
El armario con hojas coplanarias de roble gris tiene una
amplia cabida, ofreciendo múltiples posibilidades de utilización de sus espacios, los cuales se pueden aprovechar colocando estantes de madera ennoblecida espesa o de vidrio
templado. También se pueden utilizar estantes extraíbles de
madera maciza. Dada la considerable profundidad de serie,
se puede estudiar la posibilidad de dejar en su interior espacios técnicos donde empotrar hornos o refrigeradores.
Grande contenance pour l’armoire aux portes coplanaires
en chene gris. Les espaces internes peuvent être utilisés de
plusieurs manières. Ils peuvent être équipés d’étagères en
mélaminé très épais ou en verre trempé. Possibilité d’éléments coulissants en bois massif. La maxi profondeur de
série permet de pouvoir y introduire des compartiments
techniques pour le four et pour les réfrigérateurs à encastrer.
44
45
46
47
Thanks to:
Arcimboldo
Cappellini
Contemporaneo
Davide Groppi
Driade
Frenquellucci
Knoll
Mepra
Mooi
Mdf
Neutra
Officina
Officina Work
Paola Lenti
Pesaro Libri
Romagnoli
Ricambi Originali
Staccoli
Vitra
Zucca
Graphic Design
Enrico Severi
Photo
Fotograph
Styling
Maria Rosa Prioli
Printing
OGM
Color Separation
Fotolito RAF
Text composed in
Trade Gothic
Jackson Burke (1950)
February 2009
48
Via Provinciale, 11
61025 Montelabbate PU
Tel. 0721 498 777
Fax 0721 499 158
www.rossana.it
[email protected]