PROTOCOLO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DE

 Commune Urbaine de Kenitra PROTOCOLO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DE AMISTAD ENTRE LA CIUDAD DE KÉNITRA, MARRUECOS Y LA CIUDAD DE VALLADOLID, ESPAÑA REUNIDOS De una parte el Excmo. Sr. Azziz Rabbah, Alcalde del Honorable Ayuntamiento Constitucional de la Ciudad de Kénitra, Marruecos Y de otra parte el Excmo. Sr. Dr. Francisco Javier León de la Riva, Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad de Valladolid, España MANIFIESTAN 1º.-­ Ambas partes tienen mutuo interés en establecer cauces de relación entre sus municipios, que faciliten la cooperación internacional y que contribuyan a la mejora de la calidad de vida de sus respectivas comunidades. 2º.-­ Conscientes de que la unión entre ciudades ofrece la oportunidad de conocer mejor su vida cotidiana, comunicarse e intercambiar experiencias poniendo en marcha conjuntamente proyectos sobre temas de interés común, ambas partes manifiestan su recíproco interés en procurar lazos de contacto permanente. 3º.-­ Específicamente, la Ciudad de Kénitra y Valladolid, declaran solemnemente la voluntad de estrechar los lazos de cooperación económica, turística, cultural, de gobernanza local, social y deportiva entre las instituciones de ambos municipios. 4º.-­ Asimismo, ambas ciudades convienen conjuntamente promocionar y apoyar organismos, agencias comerciales y empresarios interesados en establecer relaciones y actividades de interés reciproco. 5º.-­ A partir de las gestiones de acercamiento realizadas, existiendo entre ambos Ayuntamientos un recíproco entendimiento así como un interés concreto en establecer vínculos duraderos de trabajo común. Para conseguir estos objetivos, las dos ciudades mediante este documento, tienen intención de reflejar su voluntad de cooperación y establecen las siguientes ESTIPULACIONES a) Participación y presencia del Ayuntamiento de Kénitra (Marruecos) en la 58º Semana Internacional de Cine de Valladolid como ciudad y país invitado, con el objetivo de promover y dar a conocer su cultura en nuestra ciudad. b) Realización de intercambios económicos y realización de actividades relacionadas con el sector agroalimentario, dirigido a comerciantes de dicho ámbito y demás sectores relacionados. c) Participación en intercambios e iniciativas de carácter deportivo relacionados con los clubes de fútbol y baloncesto de la Ciudad de Valladolid. d) Cualquier otro tipo de actuaciones conjuntas de carácter formativo que puedan suponer aportaciones prácticas a la actividad municipal de ambos Ayuntamientos, así como cauces de intercambio de experiencias en materia de Cultura, así como Promoción del Turismo, incluyendo otras áreas de interés común para ambas ciudades –como el desarrollo y la promoción económica y urbana, la conservación del patrimonio, cooperación técnica y el desarrollo sostenible-­. e) Las partes podrán realizar toda clase de actividades para favorecer el intercambio comercial entre ambas ciudades, así como para fomentar la inversión extranjera. f) Las partes acordarán las fórmulas de mayor conveniencia para que expertos participen en eventos, encuentros, seminarios y conferencias de interés recíproco que contribuyan a fortalecer sus relaciones. g) Para hacer efectiva la voluntad reflejada en el presente Protocolo, ambas partes acordarán un plan de actuaciones, presidido por el espíritu del entendimiento que rige este documento. En testimonio de lo cual las partes suscriben el presente Protocolo en dos ejemplares originales, uno en idioma español y otro en francés, siendo ambos textos igualmente auténticos. En Valladolid a 21 de febrero de 2014 Francisco Javier León de la Riva ALCALDE DE VALLADOLID Rachid Belamkissia ALCALDE EN FUNCIONES DE KÉNITRA