Número 65 – “Unfriend”, la palabra del año
Básico
Vocabulario: Palabras relacionadas con la tecnología. Relaciona las definiciones con la
palabra correspondiente.
1. Reproducir en papel un texto escrito
en el ordenador.
a. eliminar
2. Poner un nombre a un documento del ordenador.
b. abrir
3. Acceder a un documento para leerlo.
c. seleccionar
4. Poner una cosa en otra. Por ejemplo,
el nombre de una persona en una lista.
d. añadir
5. Quitar una cosa de otra. Por ejemplo,
el nombre de una persona de una lista.
e. guardar
6. Escoger una cosa (una palabra, una imagen,
un enlace…).
f. cerrar
7. Dejar de utilizar un documento o una página de Internet.
Lo contrario de “abrir”.
g. nombrar
8. Poner un documento en un sitio determinado
para conservarlo o no perderlo.
h. imprimir
[Ver las respuestas abajo]
Lee la noticia
“Unfriend”, la palabra del año
“Unfriend”, palabra que significa eliminar a alguien de la lista de amigos de la
red social Facebook, ha sido elegida palabra del año.
Esta palabra es la primera de una lista llena de términos relacionados con la
tecnología del New Oxford American Dictionary propuestas para ser elegidas
como palabra del año.
De www.ananova.com
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
Vocabulario
[la] red social
[el] término
propuesto, ta
Conjunto organizado o interconectado de personas.
Palabra.
Presentado para un cargo o un premio.
Respuestas: 1. imprimir; 2. nombrar; 3. abrir; 4. añadir; 5. eliminar; 6. seleccionar;
7. cerrar; 8. guardar
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
Número 65 – “Unfriend”, la palabra del año
Intermedio
Vocabulario:Verbos con el prefijo -des. Escribe las palabras junto a la definición
correspondiente.
deshacer
descansar
descalificar
desconectar
descargar
desabrochar
desvestirse
desordenar
1. Eliminar de una competición a una persona o a un equipo.
____________
2. Devolver una cosa a su estado original.
____________
3. Interrumpir el enlace o la conexión de personas o cosas.
____________
4. Quitar o sacar las cosas del lugar en el que se transportan,
normalmente un vehículo.
____________
5. Abrir un broche o un botón que cierra una prenda, por ejemplo
un abrigo o un pantalón.
____________
6. Quitarse la ropa.
____________
7. Alterar el orden de una cosa.
____________
8. Hacer una pausa en el trabajo o en una actividad para reponer
fuerzas
____________
[Ver las respuestas abajo]
Lee la noticia
“Unfriend”, la palabra del año
“Unfriend”, palabra que significa eliminar a alguien de la lista de amigos de la
red social Facebook, ha sido elegida palabra del año.
Esta palabra ocupa el primer puesto de una lista llena de términos relacionados
con la tecnología del New Oxford American Dictionary que eran candidatas a
ser elegidas como palabra del año.
Christine Lindberg, experta en léxico del diccionario estadounidense, ha
declarado que: “En el contexto de las redes sociales online, su significado
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
se entiende, por lo que su aceptación como una forma lingüística moderna hace
que sea una interesante elección como palabra del año.”
¿Ocurrirá este mismo fenómeno en otros idiomas y usaremos palabras como
“desamigar” en español?
De www.ananova.com
Respuestas: 1. descalificar; 2. deshacer; 3. desconectar; 4. descargar; 5. desabrochar; 6.
desvestirse; 7.desordenar; 8. descansar
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
Número 65 – “Unfriend”, la palabra del año
Avanzado
Vocabulario: Prefijos. Haz el crucigrama. Todas las palabras son verbos con el prefijo
–des o –in.
Horizontal
1. Poner a una persona preocupada (sinónimo de “intranquilizar”).
3. Dejar de proporcionar a una persona los productos que necesita.
7. No hacer lo que una persona manda u ordena.
8. Quitar el tapón de una botella.
9. Quitar el maquillaje de la cara.
Vertical
1. Causar molestias o incomodidad a una persona.
2. Introducir novedades.
4. Dejar a una persona sin comunicación.
5. Declarar a una persona no hábil o apto para ocupar un cargo.
6. Extender una cosa que está doblada.
[Ver las respuestas abajo]
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
Lee la noticia
“Unfriend”, la palabra del año
“Unfriend”, palabra que significa eliminar a alguien de la lista de amigos de la red
social Facebook, ha sido elegida palabra del año.
El término “unfriend” procede de las palabras un (des) y friend (amigo). Esta
palabra ocupa el primer puesto de una lista llena de términos relacionados con la
tecnología del New Oxford American Dictionary que eran candidatas a ser
elegidas como palabra del año.
Christine Lindberg, experta en léxico del diccionario estadounidense, ha
declarado que: “En el contexto de las redes sociales online, su significado se
entiende, por lo que su aceptación como una forma lingüística moderna hace que
sea una interesante elección como palabra del año”. Una elección que no ha sido
unánime, sino que ha abierto un debate en varios blogs y en Twitter sobre si
“defriend” es un término utilizado con mayor frecuencia, especialmente en
Facebook. Sin embargo, el portavoz de Oxford, Christian Purdy, ha dicho que los
expertos han encontrado “unfriend” en mayor número de ocasiones.
De www.ananova.com
¿Qué piensas tú?
Piensa tu respuesta a las siguientes preguntas.
•
•
•
•
•
•
¿Crees que la palabra “unfriend” es una buena elección como palabra del año?
¿Cómo la traducirías al español?
¿Conoces otras palabras nuevas que formen ya parte de las conversaciones de la
gente?
¿Alguna vez has “desamigado” a alguien?
En caso de que no lo hayas hecho, ¿te has planteado hacerlo?
¿Cómo te sentirías si alguien te “desamigara”?
Respuestas:
Horizontal
1. inquietar
3. desabastecer
7. desobedecer
8. descorchar
9. desmaquillar
Vertical
1. incomodar
2. innovar
4. incomunicar
5. incapacita
6. desdoblar
FOTOCOPIABLE
© Net Languages 2009
www.netlanguages.com
0
