REGISTRO CIVIL Matrimonios 1. Matrimonio celebrado en Nicaragua ante autoridad nicaragüense

REGISTRO CIVIL
Matrimonios
1. Matrimonio celebrado en Nicaragua ante autoridad nicaragüense
Los matrimonios de españoles celebrados en el extranjero se inscriben en el Registro Consular correspondiente al lugar donde acaecen.
Es decir, si usted es español/a y se ha casado en Nicaragua conforme a la ley local con otro/a español/a o con ciudadano/a
extranjero/a, puede inscribir su matrimonio en el Registro Civil Consular de la Embajada de España en Nicaragua. La inscripción se
realizará por transcripción del certificado local de matrimonio, celebrado éste de acuerdo con la ley local.
Sin embargo, si a pesar de haberse casado en Nicaragua, ambos cónyuges están domiciliados en España, deberá practicarse antes la
inscripción en el Registro Civil Central. Pare ello deben contactar al registro civil de su domicilio. En el caso de que el cónyuge español
resida en España debería ser el registro del domicilio del cónyuge español quien elaborase el expediente.
Para solicitar la inscripción de su matrimonio en el Registro Civil Consular, deberá presentar la siguiente documentación:
1.
Hoja declaratoria de datos cumplimentada y firmada. Está disponible para descarga aquí. La hoja declaratoria tiene dos caras, por
favor no olvide rellenar todos los datos, incluidos los que figuran al dorso de la hoja.
2. Certificación íntegra actualizada de matrimonio del registro civil local. Original. Esta certificación deberá estar apostillada. Para obtener
la apostilla, debe dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores en Managua
3. Certificación literal reciente (máximo 3 meses) de nacimiento del cónyuge español, expedida por un Registro Civil español. Original.
(Si el cónyuge español nació en Nicaragua, y su nacimiento está inscrito en el Registro Civil Consular de la Embajada de España en
Nicaragua, no es necesario presentar esta certificación, ya que su inscripción de nacimiento obra en poder de la Embajada de España
en Nicaragua).
4. Certificación de nacimiento del cónyuge nicaragüense, o bien, si es extranjero originario de país distinto de Nicaragua, certificación del
registro civil auténtico de su país que pruebe el nacimiento. Este documento debe ser apostillado.
5.
Fe de vida y estado. Este documento lo expide, para los ciudadanos españoles, el Registro Civil de su domicilio. Si es español y no
dispone de este documento deberá rellenar declaración que puede descargar aquí y presentarla en el momento de la solicitud. En el
caso del cónyuge nicaragüense o extranjero se requerirá un acta notarial apostillada.
6. Fotocopias de los pasaportes de ambos cónyuges (solo de la página donde figura la foto) o de sus documentos de identidad.
7.
Si uno de los cónyuges es divorciado, deberá aportar documentación adicional según el caso:
- Si el matrimonio disuelto se celebró en España: copia auténtica de la sentencia de divorcio o certificación literal del matrimonio
anterior con la correspondiente inscripción marginal de divorcio, debidamente apostillado.
- Si el matrimonio disuelto se celebró en el extranjero, caben, a su vez, dos posibilidades:
- Si el matrimonio celebrado en el extranjero se inscribió en el Registro Civil español, deberá aportar exequátur de la sentencia de
divorcio extranjero o certificación de la inscripción de matrimonio del Registro Civil español con la correspondiente inscripción
marginal de divorcio.
- Si el matrimonio anterior celebrado en el extranjero no se inscribió en el Registro Civil español, basta con aportar copia de la
sentencia de divorcio extranjera o de la inscripción del divorcio en el registro civil local, debidamente apostillado.
* Nota: La inscripción de los matrimonios celebrados en el extranjero suele requerir la previa realización del trámite de audiencia
reservada y por separado a los contrayentes. Cuando sea revisada la documentación que antecede por el funcionario consular se
les informará por vía electrónica o telefónica sobre si deben solicitar cita para la realización de la audiencia reservada.
Si usted se casó en otro país distinto a Nicaragua, pero reside en Nicaragua, puede presentar solicitud de inscripción de su
matrimonio en la Embajada de España en Nicaragua, que la remitirá a la Embajada o Consulado correspondiente. Ésta a su vez
resolverá sobre la procedencia de la inscripción y la practicará o denegará, remitiendo a la Embajada en Nicaragua una certificación o
una resolución denegatoria. En estos casos se aconseja que los interesados consulten previamente qué documentos exige la
Embajada o Consulado del lugar de matrimonio, ya que ésta es la Representación que tomará la decisión final sobre la inscripción. Si
Usted no consulta previamente con la Embajada o Consulado competente, es posible que ésta deniegue la inscripción o que requiera
documentos adicionales, lo que podría retrasar considerablemente la práctica de la inscripción de su matrimonio.
2. Matrimonio consular en la Embajada de España en Nicaragua
Los españoles pueden casarse también en el extranjero ante funcionario consular. Eso quiere decir que en Nicaragua los españoles
pueden casarse, además de ante la autoridad local competente, ante el Cónsul de España en Nicaragua. Este tipo de matrimonio se
denomina matrimonio consular.
Para que pueda celebrarse un matrimonio consular, deben darse las siguientes condiciones:
- Al menos uno de los contrayentes ha de ser español.
- Al menos uno de los contrayentes debe estar domiciliado en la República de Nicaragua.
- Ninguno de los contrayentes debe tener nacionalidad nicaragüense. Por tanto, solo cabe el matrimonio consular en Nicaragua de dos
ciudadanos españoles que no sean también nicaragüenses o un español/a y extranjero/a, que no tengan también la nacionalidad
nicaragüense.
- Los contrayentes deben ser personas de distinto sexo. Aunque España admite el matrimonio de personas del mismo sexo, no es
posible para las autoridades consulares españolas celebrar este tipo de matrimonios en países cuyas legislaciones no permiten el
matrimonio de personas del mismo sexo, como ocurre en Nicaragua.
Si se cumplen las condiciones anteriores, puede solicitar la celebración de matrimonio consular ante el Cónsul de España en
Nicaragua. Con carácter previo a la celebración, es necesaria la instrucción de un expediente que implica, entre otras actuaciones, la
publicación de edictos y la audiencia reservada de los contrayentes.
Para iniciar este expediente, debe aportar la siguiente documentación:
- Solicitud de incoación de expediente previo al matrimonio. Puede descargar el modelo aquí.
- Copia de los pasaportes/documentos nacionales de identidad de los contrayentes.
- Certificaciones literales de los nacimientos de los contrayentes, expedidas por los registros civiles correspondientes, legalizadas o
apostilladas según el caso.
- Fe de vida y estado, declaración jurada o acta notarial apostillada de sus respectivos estados civiles. Para descargar modelo de
declaración jurada, haga clic aquí.
- Certificados de residencia/empadronamiento que prueben los lugares de residencia de los contrayentes durante los últimos dos años.
Si uno de los cónyuges es divorciado, deberá aportar documentación adicional según el caso:
- Si el matrimonio disuelto se celebró en España: copia auténtica de la sentencia de divorcio o certificación literal del matrimonio
anterior con la correspondiente inscripción marginal de divorcio.
- Si el matrimonio disuelto se celebró en el extranjero, caben, a su vez, dos posibilidades:
- Si el matrimonio celebrado en el extranjero se inscribió en el Registro Civil español, deberá aportar exequátur de la sentencia
de divorcio extranjera o certificación de la inscripción de matrimonio del Registro Civil español con la correspondiente
inscripción marginal de divorcio.
- Si el matrimonio anterior celebrado en el extranjero no se inscribió en el Registro Civil español, basta con aportar copia de la
sentencia de divorcio extranjera o de la inscripción del divorcio en el registro civil local.
Una vez presente esta documentación en la Sección Consular de la Embajada de España en Nicaragua, el funcionario consular
que le atienda le dará cita para la realización de las actuaciones que requiere el expediente previo.
Tras dichas actuaciones, se fijará una fecha para la celebración del matrimonio, si los contrayentes han decidido celebrarlo en
Nicaragua. En este caso, el matrimonio deberá celebrarse necesariamente en los locales de la Embajada de España en Nicaragua en
día laborable. Es también posible una vez tramitado el expediente previo en esta sección consular celebrar el matrimonio en España
(ver punto siguiente).
Tenga presente que, desde que presente la solicitud de inicio del expediente hasta la fecha de celebración del matrimonio, las
diferentes actuaciones a realizar pueden llevar entre uno y tres meses, dependiendo de las circunstancias de los contrayentes.
3. Matrimonio en España
Los españoles residentes en Nicaragua que deseen casarse en España, pueden iniciar el expediente previo al matrimonio ante el
Encargado del Registro Civil Consular de Nicaragua. Para ello, deben aportar los siguientes documentos:
- Solicitud de incoación de expediente previo al matrimonio. Para descargar un modelo aquí. Deberán indicar claramente en qué
Registro Civil o ayuntamiento de España desean contraer matrimonio.
- Copia de los pasaportes/documentos nacionales de identidad de los contrayentes.
- Prueba de que al menos uno de los contrayentes es residente en Nicaragua.
- Certificaciones literales de los nacimientos de los contrayentes, expedidas por los registros civiles correspondientes, legalizadas o
apostilladas según el caso.
- Fe de vida y estado o declaración jurada de sus respectivos estados civiles. Puede descargar el modelo de declaración jurada
aquí
- Certificados de residencia/empadronamiento que prueben los lugares de residencia de los contrayentes durante los últimos dos
años.
Si uno de los cónyuges es divorciado, deberá aportar documentación adicional según el caso:
- Si el matrimonio disuelto se celebró en España: copia auténtica de la sentencia de divorcio o certificación literal del
matrimonio anterior con la correspondiente inscripción marginal de divorcio.
- Si el matrimonio disuelto se celebró en el extranjero, caben, a su vez, dos posibilidades:
- Si el matrimonio celebrado en el extranjero se inscribió en el Registro Civil español, deberá aportar exequátur de la
sentencia de divorcio extranjera o certificación de la inscripción de matrimonio del Registro Civil español con la
correspondiente inscripción marginal de divorcio.
- Si el matrimonio anterior celebrado en el extranjero no se inscribió en el Registro Civil español, basta con aportar copia
de la sentencia de divorcio extranjera o de la inscripción del divorcio en el registro civil local.
Una vez presenten esta documentación en la Sección Consular de la Embajada de España en Nicaragua, el Encargado del Registro Civil
Consular llevará a cabo las actuaciones que conlleva el expediente previo (publicación de edictos, audiencia reservada, etc.) y remitirá lo
actuado al Registro Civil de España que los contrayentes hayan elegido para la celebración del matrimonio. Será éste Registro Civil en
España quien fije la fecha y hora para la celebración del matrimonio, una vez recibido el expediente.