En abril, las aguas mil

(En abril, las aguas mil)
Antonio Machado, Campos de Castilla
(fiche prof.)
Objectifs :
- reconstituer un poème
- revoir le voca de la météo
Matériel :
fiche élève + voca météo
atelier »el tiempo » + dico à la demande
Tâche finale : lecture expressive du poème.
●
Aquí tienes un fragmento del poema del poeta español Antonio Machado (1875-1939).
Completa las estrofas con los versos que encontrarás en « banco de versos ».
(15 minutes + 5 minutes de correction)
(En abril, las aguas mil)
(En abril, las aguas mil)
(corrección)
Son de abril las aguas mil.

y entre nublado y nublado

A
B
B
A
Son de abril las aguas mil.
Sopla el viento achubascado,
y entre nublado y nublado
hay trozos de cielo añil
A
(B)
B
(A)

En una nube lejana,
zigzaguea

A
B
C
A
Agua y sol. El iris brilla.
En una nube lejana,
zigzaguea
una centella amarilla.
(A)
B
C
(A)


B
C
La lluvia da en la ventana
y el cristal repiquetea.
(B)
(C)
A través de la neblina



y una sierra gris se pierde.
A
A
B
A
B
A través de la neblina
que forma la lluvia fina,
se divisa un prado verde,
y un encinar se esfumina,
y una sierra gris se pierde.
A
(A)
(B)
(A)
B
Los hilos del aguacero

y agitan las tirbias ondas

(...)
A
B
B
A
Los hilos del aguacero
sesgan las nacientes frondas,
y agitan las tirbias ondas
en el remanso del Duero.
(...)
Banco de versos
hay trozos de cielo añil (A)
Sopla el viento achubascado, (B)
Agua y sol. El iris brilla. (A)
una centella amarilla. (A)
y el cristal repiquetea. (C)
La lluvia da en la ventana (B)
en el remanso del Duero. (A)
sesgan las nacientes frondas, (B)
que forma la lluvia fina, (A)
y un encinar se esfumina, (A)
se divisa un prado verde, (B)
A
(B)
B
(A)
●
El poema « de cerca » ...
Completa la tabla siguiente con elementos del poema :
Un mes
- abril
3 colores
- añil
- amarilla
- verde
5 elementos
líquidos
- las aguas
- la lluvia
- el aguacero
- las ondas
- el Duero
6 elementos
naturales
- el viento
- el sol
- una nube
- la neblina
- un prado
- una sierra
Una metáfora
- una centella
amarilla
Aquí tienes una serie de fotos, escoge la que mejor convenga para cada estrofa ; luego escribe
la estrofa en la parte de la derecha :
El poeta se esconde en una estrofa, ¿cuál es ? ¿Dónde está el poeta ?
Explica, apoyándote en versos del poema, el estado de ánimo del poeta.
Tâche finale : ¡Entrénate ! En casa, lee varias veces el poema, para poder leerlo a
tus compañeros en clase.
(En abril, las aguas mil)
Antonio Machado, Campos de Castilla
(fiche élèves)
●
Aquí tienes un fragmento del poema del poeta español Antonio Machado (1875-1939).
Completa las estrofas con los versos que encontrarás en « banco de versos ».
(15 minutos+ 5 minutos para la corrección)
(En abril, las aguas mil)
(En abril, las aguas mil)
(corrección)
Son de abril las aguas mil.

y entre nublado y nublado

A
B
B
A
Son de abril las aguas mil.

y entre nublado y nublado

A
B
B
A

En una nube lejana,
zigzaguea

A
B
C
A

En una nube lejana,
zigzaguea

A
B
C
A


B
C


B
C
A través de la neblina



y una sierra gris se pierde.
A
A
B
A
B
A través de la neblina



y una sierra gris se pierde.
A
A
B
A
B
Los hilos del aguacero

y agitan las tirbias ondas

(...)
A
B
B
A
Los hilos del aguacero

y agitan las tirbias ondas

(...)
A
B
B
A
Banco de versos
hay trozos de cielo añil (A)
Sopla el viento achubascado, (B)
Agua y sol. El iris brilla. (A)
una centella amarilla. (A)
y el cristal repiquetea. (C)
La lluvia da en la ventana (B)
en el remanso del Duero (A)
sesgan las nacientes frondas, (B)
que forma la lluvia fina (A)
y un encinar se esfumina, (A)
se divisa un prado verde, (B)
●
El poema « de cerca » ...
Completa la tabla siguiente con elementos del poema :
Un mes
-
3 colores
-
5 elementos
líquidos
-
6 elementos
naturales
-
Una metáfora
-
Aquí tienes una serie de fotos, escoge la que mejor convenga para cada estrofa ; luego escribe
la estrofa en la parte de la derecha :
El poeta se esconde en una estrofa, ¿cuál es ? ¿Dónde está el poeta ?
Explica, apoyándote en versos del poema, el estado de ánimo del poeta.
Tâche finale : ¡Entrénate ! En casa, lee varias veces el poema, para poder leerlo a
tus compañeros en clase.