NODO DE RED

RNN
NODO DE RED
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
El nodo de red RNN4 es un componente de un sistema
de AMR. Se ha diseñado para su uso en edificios para
crear una red de radio para recibir y almacenar los datos
transmitidos por los Repartidores de Costes de Calefacción
instalados en el edificio. La comunicación entre los diferentes
nodos de la red se realiza a través de radio, por lo que no es
necesario cableado.
Todos los valores de medición adquiridos por los
Repartidores de Costes de Calefacción son continuamente
intercambiados dentro de la red, lo que significa que cada
nodo de red almacena los valores actuales de consumo, los
valores leídos al final del mes, y los valores para fecha fijada
de todos los dispositivos de medición de la red.
Debido a este principio de funcionamiento, todos los datos
de la red se pueden leer en cualquiera de los nodos, o puede
utilizarse un módulo GSM para la transmisión de datos a
distancia con cualquiera de los nodos.
Funciones
El nodo de red RNN4 se utiliza para recibir y almacenar
los datos transmitidos por los Repartidores de Costes de
Calefacción de un sistema de AMR.
En instalaciones pequeñas, basta un nodo de red como
colector de datos.
En las instalaciones más grandes, o cuando los datos
de consumo se leen desde una ubicación remota,
se requiere una interfaz M-Bus para la conexión
a una unidad de M-Bus central o un módulo de
comunicaciones GSM.
El nodo de red RNN4 funciona con baterías.
• Recepción y almacenamiento de los datos transmitidos por
los Repartidores de Costes de Calefacción
• Creación automática de una red con hasta 12 RNN4 (con
un máximo de 500 Repartidores de Costes de Calefacción)
• Transmite todos los valores de consumo relevantes a
todos los RNN4 en la red.
• Comunicación vía módulo GSM
• Comunicación con unidad central M-bus
Versiones de nodo de red
El nodo de red RNN4 es un componente de un sistema de
AMR y ha sido diseñado para uso exclusivo con ese sistema.
Está disponible en un número de versiones para diferentes
aplicaciones:
Aplicación
Alimentación por baterías estándar
Con interfaz RS-232 interfaz para
lectura de datos local
Aliment. por baterías
RNN4-STD
RNN4-RS232
Los nodos de red con un módulo GSM integrada se utilizan
para la lectura a distancia de redes AMR.
Combinaciones
Los nodos de la red con módulo GSM integrada se pueden
utilizar junto con cualquier otro nodo de red.
No se debe sobrepasar el número máximo de 12 nodos de
red en un sistema.
Los nodos de red con módulo GSM y M-Bus Master
integrado (RNG4-MOD) son capaces de leer Repartidores de
Costes de Calefacción M-Bus de acuerdo con EN13757-2/3.
RNN4-ET-SP01R0614
RNN4 - NODO DE RED
Diseño técnico
Diseño Basico
El nodo de red consta de los siguientes subconjuntos:
El nodo de red se compone de dos secciones principales:
• la base
• la carcasa con la electrónica.
Transmisor para
Red AMR
Alimentación:
bateria WTT16...
Sección Electrónica
M-Bus
(Esclavo)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
10
10
6
Memoria para
500 repartidores
6
RS232
(opcional)
MODE
9
7
MODE
9
8
RESET
8
RESET
7
DISPLAY
11
11
DISPLAY
12
12
Batería Backup
La red se puede leer de forma local a través de la interfaz
M-Bus. Los nodos de red RNN4-RS232 disponen de una
interfaz RS232 adicional para fines de lectura.
1. Conector para la conexión de servicio M-bus
2. Conector para accesorios
3. Terminales de tornillo para la conexión de M-bus fija
4. Conector para la batería DC 3,6 V
5. Conector para la batería de seguridad
6. Botón de modo de funcionamiento (rojo)
7. Botón para cambio de pantalla (azul)
8. Reset button (recessed)
9.Pantalla
10. Conector (no para el usuario)
11. Memoria Firmware (cubierta)
12. Interfaz IrDA (óptico)
Los nodos RNN4 funcionan con baterías.
Base
El receptor y el transmisor se utilizan para recibir los datos
de consumo y transmitirlos a otros nodos de la red.
La memoria almacena los datos de consumo.
Está protegida contra caídas temporales de energía (por
ejemplo, fallo de alimentación de red o el reemplazo de la
batería principal por una batería de reserva).
GND
n.c.
RTS
CTS
Rx
Tx
GND
n.c.
RTS
CTS
Rx
Tx
La sección de pared del nodo de red tipo RNN4-STD
contiene sólo la batería principal.
En la variante tipo RNN4-RS232 el interfaz RS232 se fija
aquí.
2
6
5
4
6
5
4
2
1
3
1
3
7
7
1. Conexión a red L y N
2. Cable de red preinstalado (¡sin cable de alimentación
flexible!)
3. Aislamiento adicional (manga retráctil)
4. Conector para alimentación DC 3,6 V
5. Terminal para la conexión M-Bus fija
6. Terminal para la conexión M-Bus de servicio
7. Indicador de alimentación de red
2
RNN4-ET-SP01R0614
RNN4 - NODO DE RED
Pantalla
La pantalla del RNN4 facilita el trabajo de puesta en marcha y resolución de problemas. Además de la pantalla
estándar que muestra el modo de funcionamiento de la RNN4, hay 5 niveles de visualización diferente de “A” a
“E” que pueden ser seleccionados por el usuario.
Nivel de Pantalla
-
Modo de funcionamiento actual
A
Numero de RNN4 (dirección primaria) alternando con el número de red
B
Número de RNN4 en la red
C
Número de repartidores de costes en la red
D
Capacidad restante de la batería principal del RNN4 en%
E
Código de error (3 grupos)
Modos de funcionamiento
Hay diferentes modos de funcionamiento, algunos de los cuales se pueden seleccionar pulsando el botón en
el nodo de red, algunos son seleccionados automáticamente - o desde un PC conectado a través del software
ACT26 de puesta en marcha.
El modo de funcionamiento seleccionado aparece en la pantalla:
Modo
Explicación
Pantalla
Modo IdLE
M
Modo estándar
Modo estándar
extendido 1)
M
M
Modo instalación 2)
M
Modo instalación
protegida 2) 3)
M
Modo instalación
extendido 2)
Estado de entrega. Cambiar a modo de instalación pulsando el botón MODE (> 2
segundos)
Este es el modo normal de funcionamiento de los colectores de datos: los
telegramas de los dispositivos de medición pueden ser recibidos, almacenados y
manipulados posteriormente por la red.
El receptor siempre está activo para garantizar una comunicación rápida.
Este modo está activo en el caso de alimentación de red.
También se puede iniciar de forma manual con la herramienta de servicio ACT26.
En el modo de instalación, la red de radio se construirá de forma automática.
Los dispositivos de medición que transmitan telegramas de instalación en este modo de
operación se registrarán en la red. Este modo se inicia pulsando el botón MODE (> 2 seg.).
El modo de instalación extendida registra todos los dispositivos de medición que
transmitan telegramas ya sea de instalación o de datos. Este modo es útil si se
amplia la red más tarde.
Igual que el modo de instalación, salvo que las conexiones se construyen sólo por
los dispositivos con la misma firma de red.
Modo Búsqueda
Este modo restaura la conexión a los dispositivos perdidos o introducidos manualmente.
Este modo se inicia automáticamente.
Modo Búsqueda
extendido 2)
Este modo restaura la conexión a los dispositivos perdidos o introducidos manualmente.
Este modo también puede iniciarse manualmente mediante el establecimiento de el
puente 1 (en el campo del conectores) y pulsando el botón MODE (> 2 seg.)
Igual que el modo de instalación, salvo que todos los dispositivos de medición
registrados que transmiten telegramas de instalación se borrarán. (sustitución de
contadores)
1)
2)
3)
3)
M
Modo Borrar 2)
En los nodos de red con alimentación de batería este modo se termina automáticamente después de ocho horas.
Este modo se termina automáticamente después de ocho horas.
Sólo es posible con el software ACT26 versión 2.0 o superior
3
RNN4-ET-SP01R0614
RNN4 - NODO DE RED
Estado del
sistema
Explicación
Pantalla
C
C
Acceso remoto
Durante el acceso remoto se muestra el símbolo ‚’.
por ejemplo
por ejemplo
M
Modo rápido
Cuando todos los nodos de la red han cambiado sus receptores para el intercambio
rápido de datos, se muestran dos puntos en la parte superior de la pantalla LCD.
M
por ejemplo
por ejemplo
Conexión Bus
(desde versión 2.2)
Si se está construyendo una conexión a un bus, el número del bus y la dirección
principal de este bus se muestran brevemente.
En el ejemplo, el nodo de red 03 está conectado a M-BUS.
Modo IrDA
(desde versión 2.2)
Este modo se inicia pulsando el botón MODE. (<0,5 s).
Indica disposición para conectar otros dispositivos IrDA (en modo esclavo IrDA).
Este modo se detiene después de 10 sec.
por ejemplo
por ejemplo
Añadir
(desde versión 2.2)
Un dispositivo IrDA no registrado con capacidad de medición conectado en modo
maestro IrDA, puede ser incluido en el nodo de red pulsando el botón DISPLAY
mientras se muestra ADD.
Se indican los últimos 4 dígitos del número de dispositivo (por ejemplo, 20000123). El
registro del dispositivo se lleva a cabo y se inicia el modo de búsqueda.
por ejemplo
por ejemplo
Borrar
(desde versión 2.2)
por ejemplo
por ejemplo
Copia
(desde versión 2.2)
Si un dispositivo IrDA registrado previamente con capacidad de medición está
conectado en el modo maestro se puede quitar desde el nodo de red pulsando el
botón DISPLAY mientras se muestra DEL.
Se indican los últimos 4 dígitos del número de dispositivo (por ejemplo, 20000123).
Se retira el dispositivo y el modo de búsqueda se detiene si es necesario.
Si un nodo de red nuevo (en modo IdLE) está conectado en modo maestro IrDA, es
posible hacer una copia de todos los datos de red en el nodo nuevo pulsando el botón
DISPLAY mientras se visualiza COPY. COPY dura hasta 20 minutos.
Al final se visualiza “StArt Prot” en la pantalla LCD del nodo de red nuevo durante
1 hora. Después de instalar el nuevo nodo el modo protegido también se inicia
pulsando el botón DISPLAY.
Con este procedimiento, el nodo de red nuevo se integra en la red y el modo de
búsqueda se inicia automáticamente.
4
RNN4-ET-SP01R0614
RNN4 - NODO DE RED
Puesta en marcha del RNN4
Despasivación
Por razones de seguridad, el RNN4 se suministra con la
batería principal desconectada.
Después de almacenar la batería principal durante períodos
largos, especialmente a temperaturas superiores a 30 °C, la
batería podría pasivar.
Bajo estas circunstancias, no será capaz de suministrar
energía suficiente para el nodo de red.
Si el nodo de red detecta una batería pasivada se dispara un
ciclo de despasivación.
Esto se indica por un LED intermitente delantero.
El procedimiento puede tardar unos minutos.
Después de la despasivación el nodo de red se iniciará
automáticamente en modo IdLE.
Una pulsación prolongada de la tecla MODE activa el modo
de instalación de nodos de red.
Las bajas temperaturas de la batería pueden causar un
comportamiento similar en otros modos también.
1
2
MODE
RESET
DISPLAY
Indicaciones de seguridad sobre las baterías de litio
1. Conector de alimentación
2. Batería de respaldo
Calculo de la
Screw terminal for the fixed
connection
vidaM-Bus
estimada
de la
max. 5 unit loads
La batería principal utilizada por el RNN4 requiere un
tratamiento cuidadoso:
• No cortocircuite ni dañe la batería
• No exponga la batería a un calor excesivo
1 agotadas al proveedor
2
• Retorne las baterías
• Lea las instrucciones de seguridad incluidas con cuidado
batería
Después de la instalación del nodo de red, conecte el
enchufe de la batería al conector (1).
La pantalla de nodo de red mostrará bAtt .
Conexión M-Bus
Pulse el botón DISPLAY azul una vez para iniciar el cálculo
de la esperanza de vida para la batería principal nuevo.
MODE
Cualquier nodo de red
se puede conectar al M-Bus
RESET
temporalmente
(conector
de servicio) o continuamente
Precaución: La batería principal se puede quitar desde el
MODE
DISPLAY
(terminal
de
tornillo
para
la
conexión
fija de M-bus).
nodo de red durante el funcionamiento y el enchufe se puede
Se
incluye
una
clavija
para
el
terminal
de tornillo con cada
RESET
conectar de nuevo.
nodo
de
la
red.
En ese caso, el botón DISPLAY no se debe presionar como
M-Bus service connection
una confirmación.
El resultado sería una visualización errónea cuando se
muestra la capacidad restante.
Terminal de tornillo
para la conexión fija M-Bus
max 5 unidades de carga
Substitución de la batería
En primer lugar, retire la batería descargada principal e
inserte la nueva.
Pulse el botón DISPLAY azul una vez para iniciar el cálculo
de la esperanza de vida para la batería principal nueva.
La batería de respaldo NO DEBE retirarse de forma
simultánea.
Ocurriría una pérdida fatal de datos.
Conexión de servicio
M-Bus
MODE
RESET
Interfaz óptico IrDA
A partir de la versión 2.2 cada nodo de red soporta un
interfaz óptico IrDa.
Esta interfaz está siempre activa y podría ser utilizada para
el servicio con las herramientas de puesta en marcha o para
el intercambio de datos con otros productos con IrDA.
El modo IrDA maestro tiene que ser iniciado manualmente
si el nodo de la red debe funcionar como IrDA maestro (por
ejemplo, para el intercambio de datos con un dispositivo de
medición).
5
RNN4-ET-SP01R0614
RNN4 - NODO DE RED
Datos técnicos
Conforme con las directivas EMC
Clase de protección
IP32
Clase de protección
2
Compatibilidad electromagnética
Inmunidad:
EN 55 024/EN 301 489
Emisiones:
EN 55 022/EN 300 220-1
Voltaje de funcionamiento
DC 3.6 V Duración de la batería principal > 5 años
Frecuencia nominal
868.3 MHz
Potencia de trasmisión
< 14 dBm
Frecuencia de transmisión
<1%
Temperatura ambiente
Transporte y almacenamiento
-20...+60 °C (< 30 °C recomendado)
Funcionamiento
0...55 °C
Peso
0,3 kg
Dimensiones
160
200
25,3
9,7
55
205
R
250
50
R 2
150
55
2,5
Dimensiones en mm
La información proporcionada en estas Especificaciones sólo ofrece descripciones generales y características técnicas generales que, en el caso de aplicaciones
específicas, pueden no necesariamente aplicarse, o que puede cambiar debido a un posterior desarrollo del producto.
Las características técnicas son vinculantes sólo cuando expresamente se acuerde en el momento de celebración del contrato.
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel, 24
28027 Madrid
Tel.: 91 313 62 72
Fax: 91 313 61 29
http://products.ecc.emea.honeywell.com/spain/
RNN4-ET-SP01R0614