programa del ier congreso de lenguas extranjeras jueves/thursday

PROGRAMA DEL IER CONGRESO DE LENGUAS EXTRANJERAS
JUEVES/THURSDAY/JEUDI/GIOVEDI 04/12
ACTIVIDAD/ACTIVITY
ACTIVITÉ /ATTIVITA
HORA/TIME
HEURE/ORA
RESPONSABLE/PERSON IN
CHARGE
LUGA/LIEU/PLACE/LUOGO
Inscripción y entrega de materiales
8:00-14:00
Edecanes y Comité de Finanzas
Tesorería
y
Edificio F1/4A
Aula 309, 3er piso
CEREMONIA DE INAUGURACION/CÉRÉMONIE D’INAUGURATION/OPENING CEREMONY/ CERIMONIA D’ INAUGURAZIONE
ACTIVIDAD/ACTIVITY
ACTIVITÉ /ATTIVITA
HORA/TIME/
HEURE/ORA
RESPONSABLE/
PERSON IN CHARGE
LUGAR/PLACE
LIEU/LUOG0
PARTICIPACIONES/PARTICIPATIONS/
PARTICIPANT
Ceremonia de Inauguración del
Congreso
14:00-15:00
Comité de Cultura de la
ELCE/CLE
Comité Organizador
Comité de Edecanes
Auditorio Juan Lindo
1.Palabras de Bienvenida:
Señor Jorge Lowenberg, Jefe de la
Escuela de Lenguas y Culturas
extranjeras (ELCE)
2.Palabras de la Señora Decana de la
Facultad de Humanidades y Artes de la
UNAH
Arquitecta Rosamalia Ordoñez
3.Palabras del Embajador de Francia,
Señor Philippe Ardanaz
4. Palabras del Embajador de los Estados
Unidos de América
Señor James Nealon
5.Palabras de Señor Secretario de
Educación, Dr. Marlon Escoto
6. Inauguración del Congreso por la
Señora Rectora de la UNAH,
Lic. Julieta Castellanos
Dra. CAROL SEVERINO, Iowa
University, EUA
TURNING THE TABLES: FOREIGN LANGUAGE
TEACHERS AS LANGUAGE LEARNERS
ANUNCIOS Y COFFEE BREAK
MOMENTO ARTISTICO
ESPECIALISTA/SPECIALIST/
SPÉCIALISTE/SPECIALISTA
MAESTRO VICENTE ZEPEDA
(UNAM-ACATLAN)
ALEJANDRA PATRICIA
ESCALANTE GALO
CLE-UNAH
ALEJANDRA SIERRA SANTELY
CLE-UNAH
ALEXANDER MORALES Y JOSE
LUIS SOSA
Zamorano
BESSY VELESKA MENDOZA
PLENARY I
15:00-16:00
Auditorio Juan Lindo
16:00-16:30
16:00-17:00 (17:30)
VIERNES/FRIDAY/VENDREDI/VENERDI 05/12
ANUNCIOS Y RIFAS 8:00-8:30
Auditorio Ramón Rosa, Edificio D1/4B, 4to piso
TITULO/TITLE OF PRESENTATION/
PUBLICO/TARGET
DIA/
HORA/TIME/H
TITRE/TITOLO
AUDIENCE/PUBLIC
DAY/JOUR/ EURE/ORA
CIBLÉ/PUBBLICO
GIORNO
EL PROCESO ENSEÑANZA – APRENDIZAJE
Conferencia
VIERNES
8:30-9:30
CENTRADO EN EL ALUMNO
PLENARY III
FRIDAY
VENDREDI
VENERDI
BLOQUE I DE CONFERENCIAS
9:45:00-10:45
ACTIVE VS. PASSIVE LEARNING
PONENCIA
BILINGUAL SCHOOL
TEACHERS
CHATTING WITH MY LEFT BRAIN: IS THERE ANY CONFERENCIA
SPACE FOR TECHNOLOGY?
TODO PUBLICO
ALL
WRITING PARAGRAPHS: A STUDENT - CENTERED TALLER
APPROACH
BILINGUAL SCHOOL
TEACHERS
SING OUT LOUD! TEACHING LANGUAGE AND
CONFERENCIA
SALA/ROOM/
SALLE/STANZA
Auditorio Ramón Rosa
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
Aula 401, Edificio D1/4B,
4to piso
VIERNES
9:45-10:45
Aula 402, Edificio
D1/4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
Aula 403, Edificio D1 o
4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
CRA, Sala 1
NAVAS
UNAH
FREDY EMILIO MÁRQUEZ SOSA
(EL SALVADOR)
KATYA ALEJANDRA MEJÍA
OBANDO
Escuela Francisco Martínez
Maradiaga
ALEJANDRA SANTOS VARGAS /
OSCAR HERNÁNDEZ TABORA
UNAH
ANGÉLICA
SARAÍ
COELLO
MATAMOROS
Liceo Franco-Hondureño
Alianza Francesa
CARLOS ROBERTO SOLÓRZANO
MEMBREÑO
UNAH
VICENTE VARELA,
TANYA IVANOVA GÓMEZ Y
KEYLA ARACELY MARCÍA
(ESTUDIANTES
INVESTIGADORES)
CLE-UNAH
GRAZZIA MARÍA MENDOZA
CULTURE WITH MUSIC.
TODO PUBLICO
ALL
DEVELOPING CRITICAL THINKING ON STUDENTS
THROUGH INNOVATIVE AND PRACTICAL
ACTIVITIES
USING MUSIC IN AN EFL CLASSROOM AS A
TOOL TO IMPROVE ORAL COMPETENCES
PONENCIA
BILINGUAL SCHOOL
TEACHERS
TALLER
GRADES 7-9
VIERNES
9:45-10:45
Aula 404,
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
Aula 405,Edificio D1/4B,
4to piso
LE BESOIN DE FORMER DES PROFESSEURS DANS
LA METHODOLOGIE DU FOS/FOU DANS LA CLEUNAH
PONENCIA
DOCENTES
UNIVERSITARIOS,
ACADEMIAS Y CENTROS DE
LENGUA
TALLER
PROFESORES DE PRÉBÁSICA
VIERNES
9:45-10:45
Aula 406,
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
CRA, Sala 2
VIERNES
9:45-10:45
Aula 407, Edificio
D1/4B, 4to piso
VIERNES
9:45-10:45
Aula 408,
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
11:15-12:15
Aula 401, Edificio
LE PROJET EN MATERNELLE / EL PROYECTO
PREESCOLAR
ESTRATEGIAS PARA ENSEÑANZA-CORRECCIÓN
PONENCIA
DE PRONUNCIACIÓN EN CLASE DE LENGUA
TODO PUBLICO
EXTRANJERA
ALL
1. CAPACIDAD DE AUTO-APRENDIZAJE
PANEL
PERCIBIDO EN ESTUDIANTES DEL 1ER AL 3ER
(TODO PUBLICO)
AÑO DE LA CARRERA DE LENGUAS
EXTRANJERAS, CON ORIENTACIÓN EN
FRANCÉS DE LA UNAH.
2. INFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LA
P.P.S. ORIENTACIÓN EN FRANCÉS
COFFEE BREAK 10:45-11:10
BLOQUE II DE CONFERENCIAS 11:15-12:15
DESIGN THINKING: THINKING OUTSIDE THE BOX TALLER
CHIRINOS
Zamorano
JUANA JAMILETH ESPINOZA
Zamorano
CAROL SEVERINO
Universidad de Iowa
GENNARO FALCONE
(EDILINGUA)
NATELEE NOREYDA FORBES
Dirección General de Educación
intercultural multilingüe-Islas de
la Bahía
EVELIN NATALI MONTERROZA
DE FLORES
(EL SALVADOR)
KATHIA YANINA ANDINO /
CAROLINA LIZETH AVILA
Alianza Francesa
LEONEL ARMANDO MADRID
ARGEÑAL
UNAH
PEDRO FERMÍN ZELAYA LICONA
UNAH
FOR RELEVANT LEARNING
NOTE-TAKING AS A TOOL FOR THE
EMPOWERMENT OF LISTENING/SPEAKING AND
WRITING SKILLS
DEVELOPING “TEACHER-RESEARCH” PROJECTS
IN THE FOREIGN LANGUAGE (FL) CLASSROOM
MOTIVARE GLI
STUDENTI
IN CLASSE,
INSEGNANDO LA LINGUA IN MODO MENO
CONVENZIONALE
EDUCATION FOR DEVELOPMENT WITH IDENTITY
MOTIVATING AND ENGAGING STUDENTS IN
READING
LE FOS EN CLASE DE FLE
CREATION D'UN JOURNAL EN LIGNE
APPRENDRE LE FLE… DES PIEDS A LA TETE !
TODO PUBLICO
ALL
D1/4B, 4to piso
TALLER
TODO PUBLICO
ALL
TALLER
PROFESORES
INVESTIGADORES
VIDEO-CONFERENCIA
TODO PUBLICO
(ITALIANO)
VIERNES
11:15-12:15
Aula 402,
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
11:15-12:15
CRA, Sala 1
VIERNES
11:15-12:15
CRA,
Sala
Proyecciones
(Teleconferencia)
CONFERENCIAS
TODO PUBLICO
ALL
VIERNES
11:15-12:15
Aula 403, Edificio
D1/4B, 4to piso
TALLER
GRADOS 7-9
VIERNES
11:15-12:15
Aula 404, Edificio
D1/4B, 4to piso
TALLER
DOCENTES DEL EGUNDO
CICLO Y UNIVERSITARIOS
VIERNES
11:15-12:15
CRA, Sala 2
CONFERENCIA
DOCENTES
UNIVERSITARIOS Y DE
ESCUELAS BILINGÜES
TALLER
DOCENTES DE
VIERNES
11:15-12:15
CRA, Sala de
Proyecciones
VIERNES
11:15-12:15
Aula 405,
Edificio D1/4B, 4to pis
de
Alianza Francesa
PHILIPPE LIRIA
PRESENTATION CLE-INTERNATIONAL
PRE-BASICA
TODO PÚBLICO
ALL
VIERNES
9 :15-10:15
CRA.
VIERNES
14:00-15:00
Auditorio Ramón Rosa
Edificio D1/4B, 4to piso
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 401, Edificio
D1/4B, 4to piso
VIERNES
15:45-16:45
CRA, Sala 1
CONFERENCIA
TODO PUBLICO
ALL
CONFERENCIA
TODO PUBLICO
ALL
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 402, Edificio
D1/4B, 4to piso
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 403, Edificio
D1/4B, 4to piso
TALLER
TODO PUBLICO
ALL
VIERNES
15:45-16: 45
CRA, Sala 3
TALLER
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 404, Edificio
CLE-International
ELIA DEL CID
(SECRETARIA DE EDUCACION)
NIC ZIMMER
Zamorano
NORMA GUADALUPE LÓPEZ
RIVAS
Discovery School
RENE ANTONIO NOE
UPNF
PATRICIA GARCIA DE BORJAS Y
SILVIA FUNES
UNAH
CAROL SEVERINO
ALMUERZO (LIBRE)
12:15-13:30
ANUNCIOS Y RIFAS 13:30-14:00
ENGLISH: A NEW PERSPECTIVE
PLENARY II
COFFEE BREAK
15:15-15:45
BLOQUE III DE CONFERENCIAS 15:45-16:45
SAMPLE LESSON IN DISCOVERY / STUDENT
TALLER
CENTERED LEARNING
TODO PUBLICO
ALL
MUSIC MATTERS!
TALLER
TODO PUBLICO
ALL
LEARNING AND ASSESSMENT: UPDATING
TEACHER’S CONCEPTS
THE PREDOMINANT LEARNING STYLE IN THE
STUDENTS OF THE FLP: A RESEARCH
EXPADING USES OF AND RESPONSES TO
FOREIGN LANGUAGE WRITING
Universidad de Iowa
MARIA DE LOS ANGELES
AMERICAN SIGN LANGUAGE WORKSHOP
VILLATORO Y ERCY BAIDE
UPNFM
JEAN NOEL COOMAN y ALEXIS
ESPINO
UNAH
TERESA LEYVA
Liceo Franco-Hondureño
ROSA ESTHER ÁVILA AYALA
Alianza Francesa
GABRIEL ZEPEDA
TODO PUBLICO
ALL
D1/4B, 4to piso
HACIA LA CONSTRUCCION DE ESTRATEGIAS DE
LECTURAS MULTILINGUES MEDIANTE LA
INTERCOMPRENSION
TALLER
TODO PUBLICO
ALL
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 405, Edificio
D1/4B, 4to piso
PROCESOS DE CONSTRUCCION IDENTITARIA Y
CULTURAL DE LA DIDACTICA DE LENGUAS Y
CULTURAS
PONENCIA
TODO PUBLICO
ALL
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 406, Edificio
D1/4B, 4to piso
TECHNIQUES THEATRALES POUR LA CLASSE DE
FLE
TALLER
TODO PUBLICO
(ALL)
TALLER
TODO PUBLICO (ITALIANO)
VIERNES
15:45-16: 45
Aula 407, Edificio
D1/4B, 4to piso
VIERNES
15:45-16: 45
CRA, Sala de
Proyecciones
SABADO
SATURDAY
SAMEDI
SABATO
8 :00-9 :00
CRA, Sala 1
(Teleconferencia)
TODO PUBLICO
ALL
SABADO
8 :00-9 :00
Aula 401, Edificio
D1/4B, 4to piso
TODO PUBLICO
ALL
SABADO
8 :00-9 :00
Aula 402, Edificio
D1/4B, 4to piso
IL PROCESSO DI INSEGNAMENTO –
APPRENDIMENTO CENTRATO SULLO STUDENTE
UNAM-Acatlán
HORUS COREA
Universidad
Knoxville
de
MALCOM MATUTE
UNAH
CARLOS VALENTINE
Harcourt
Tennesse-
SÁBADO/ SATURDAY/SAMEDI /SABATO 6/12
8 :00-9 :00
LANGUAGE IMMERSION DAY:
VIDEO-CONFERENCIA
AN OPPORTUNITY FOR PRACTICING LANGUAGE TODO PUBLICO
AND LEARNING ABOUT THE TARGET LANGUAGE
CULTURE IN A FRIENDLY ENVIRONMENT
PHONOLOGIAL AND PHONEMIC AWARENESS :
AN IMMERSION PROGRAM FOR THE ENGLISH
LANGUAGE CLASS
NINE AREAS FOR LEARNING READING
ANISSA NEFIKHA
Liceo Franco-Hondureño
MALENY SOTO Y CARLOS
MEMBRENO
UNAH
LORENA MARICELA ZAVALA
(RICHMOND)
MICHELE BLANDINO Y TERESA
CHRISTINE HOBBS
Liceo Classico Tommaso
Campailla-UNAH
JEAN MACARTHUR
RELO, EUA
PHILIPPE LIRIA
CLE-International
LECTURE EN COULEURS OU SILENT WAY, SELON
LES OUTILS ET L’APPROCHE DE CALEB
GATTEGNO
TALLER
TODO PUBLICO
ALL
SABADO
8 :00-9 :00
CRA, Sala 2
A GUIDE FOR USING AND CREATING BIG BOOKS
IN THE CLASSROOM
TALLER
ELEMENTARY
SABADO
8 :00-9 :00
Aula 403,
Edificio D1/4B, 4to piso
CONFERENCIA
GRADES 7-9 AND
UNIVERSITY
CONVERSATORIO
TODO PUBLICO
ALL
SABADO
8:00-9:00
Aula 404, Edificio
D1/4B, 4to piso
SABAD0
8 :00-9 :00
CRA, Sala de
Proyecciones
CLOSING PLENARY
SABADO
9 :15-10:15
Auditorio Ramo Rosa,
Edificio D1/4B, 4to piso
REFLEXION AUTOUR DE L’EVALUATION EN
TODO PÚBLICO
SÁBADO
CLASSE DE FLE
ALL
ANUNCIOS Y RIFAS 10:20-10:50 - Plazoleta de la Oficina de Registro
11:15-12:15
CRA, Sala 3
BLENDED LEARNING. RENOVATING ENGLISH
LANGUAGE TEACHING
FACEBOOK: UNA FINESTRA APERTA SU MODICA
(RAGUSA, ITALIA) E TEGUCIGALPA
BEYOND REALITY TV: LEARNING ABOUT US
CULTURE THROUGH AUTHENTIC MATERIALS
CEREMONIA DE CLAUSURA - Plazoleta de la Oficina de Registro