Fichero anexo - Portal Prevención de riesgos

Prevención
MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO
Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
DE LA SEGURIDAD SOCIAL Nº 151
Documentación técnica
CORRESPONDENCIA ENTRE LA CLASIFICACIÓN SEGÚN LA DIRECTIVA
67/548/CEE Y EL REGLAMENTO (CE) 1272/2008 (ANEXO VII)
PARTE 1. INDICACIONES DE PELIGRO
Tabla 1.1 Indicaciones de peligros físicos.
Frase H
Clase
Categoría
Frase R
H200
2.1 – Explosivos, explosivos
inestables
Explosivo inestable.
H201
2.1 - Explosivos, división 1.1
Explosivo; peligro de explosión
en masa.
H202
2.1 - Explosivos, división 1.2
Explosivo; grave peligro de
proyección.
H203
2.1 - Explosivos, división 1.3
Explosivo; peligro de incendio,
de onda explosiva o de
proyección.
H204
2.1 - Explosivos, división 1.4
Peligro de incendio o de
proyección.
H205
2.1 – Explosivos, división 1.5
Peligro de explosión en masa
en caso de incendio.
H220
2.2 – Gases inflamables, categoría 1
Gas extremadamente
inflamable.
- [F+; R12] (Gas Infl. 1)
H221
2.2 – Gases inflamables, categoría 2
Gas inflamable.
- [F+; R12] (Gas Infl. 2)
H222
2.3 – Aerosoles inflamables,
categoría 1
Aerosol extremadamente
inflamable.
H223
2.3 – Aerosoles inflamables,
categoría 2
Aerosol inflamable.
H224
2.6 – Líquidos inflamables, categoría
1
Líquido y vapores
extremadamente inflamables.
Nota
- R10 (Liq. Infl. 1. Punt. infl. < 23ºC y
Punt. Ebullicion. < 35ºC )
- [F; R11] (Liq. Infl 1 Punt. infl. <
35ºC )
- [F+; R12] (Liq. Infl. 1)
H225
2.6 – Líquidos inflamables, categoría
2
Líquido y vapores muy
inflamables.
- R10 (Liq. Infl. 2. Punt. infl. < 23ºC y
Punt. Ebullicion. > 35ºC )
- [F; R11] (Liq. Infl. 2 > 35ºC )
H226
2.6 – Líquidos inflamables, categoría
3
Líquido y vapores inflamables.
H228
2.7 – Sólidos inflamables, categorías
1y2
Sólido inflamable.
H240
2.8 – Sustancias y mezclas que
reaccionan espontáneamente, de tipo
A
Peligro de explosión en caso
de calentamiento.
H240
2.15 – Peróxidos orgánicos de tipo A
Peligro de explosión en caso
de calentamiento.
H241
2.8 – Sustancias y mezclas que
reaccionan espontáneamente, de tipo
B
Peligro de incendio o explosión
en caso de calentamiento.
H241
2.15 – Peróxidos orgánicos de tipo B
Peligro de incendio o explosión
en caso de calentamiento.
© ASEPEYO. Dirección de Seguridad e Higiene, marzo 09
- R10 (Liq. Infl. 3. Punt. infl. > 23ºC)
1
Prevención
Documentación técnica
Frase H
Clase
Categoría
Frase R
H242
2.8 –Sustancias y mezclas que
reaccionan espontáneamente, de
tipos C, D, E y F
Peligro de incendio en caso de
calentamiento.
- [O; R7]. [F+; R12] (Autorreact. Tipo
CD, EF)
H242
2.15 -Peróxidos orgánicos de tipos
C, D, E y F
Peligro de incendio en caso de
calentamiento.
- [O; R7]. [F+; R12] (Autorreact. Tipo
CD, EF)
H250
2.9 – Líquidos pirofóricos, categoría
1
Se inflama espontáneamente
en contacto con el aire.
- [F; R17] (Liq. Pir. 1)
H250
2.10 – Sólidos pirofóricos,
categoría 1
Se inflama espontáneamente
en contacto con el aire.
- [F; R17] (Sól. Pir. 1)
H251
2.11 - Sustancias y mezclas que
experimentan calentamiento
espontáneo, categoría 1
Se calienta espontáneamente;
puede inflamarse.
H252
2.11 - Sustancias y mezclas que
experimentan calentamiento
espontáneo, categoría 2
Se calienta espontáneamente
en grandes cantidades; puede
inflamarse.
H260
2.12 - Sustancias y mezclas que,
en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables;
categoría 1
En contacto con el agua
desprende gases inflamables
que pueden inflamarse
espontáneamente.
H261
2.12 - Sustancias y mezclas que,
en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables;
categorías 2 y 3
En contacto con el agua
desprende gases inflamables.
H270
2.4 - Gases comburentes categoría
1
Puede provocar o agravar un
incendio; comburente.
- [O; R8] (Gas Comb. 1)
H271
2.13 – Líquidos comburentes,
categoría 1
Puede provocar un incendio o
una explosión; muy
comburente.
- [O; R9] (Liq. Comb. 1)
H271
2.14 – Sólidos comburentes,
categoría 1
Puede provocar un incendio o
una explosión; muy
comburente.
- [O; R9] (Sól. Comb. 1)
H272
2.13 – Líquidos comburentes,
categorías 2 y 3
Puede agravar un incendio;
comburente.
H272
2.14 – Sólidos comburentes,
categorías 2 y 3
Puede agravar un incendio;
comburente.
H280
2.5 - Gases a presión: Gas
comprimido, Gas licuado, Gas
disuelto
Contiene gas a presión; peligro
de explosión en caso de
calentamiento.
H281
2.5 – Gases a presión: Gas licuado
refrigerado
Contiene un gas refrigerado;
puede provocar quemaduras o
lesiones criogénicas.
H290
2.16 - Corrosivos para los metales,
categoría 1
Puede ser corrosivo para los
metales.
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
Nota
2
Prevención
Documentación técnica
Tabla 1.2 Indicaciones de peligro para la salud humana.
Frase H
Clase
Categoría
Frase R
Nota
H300
3.1 -Toxicidad aguda (oral),
categorías 1 y 2
Mortal en caso de ingestión.
- [T+; R28] (Tox. ag. 2)
1
H301
3.1 -Toxicidad aguda (oral), categoría
3
Tóxico en caso de ingestión.
- [T; R25] (Tox. ag. 3)
1
H302
3.1 -Toxicidad aguda (oral), categoría
4
Nocivo en caso de ingestión.
- [Xn; R22] (Tox. ag. 4)
1
H304
3.10 - Peligro de aspiración,
categoría 1
Puede ser mortal en caso de
ingestión y de penetración en
las vías respiratorias.
- [Xn; R65] (Tox. asp. 1)
H310
3.1 -Toxicidad aguda (cutánea),
categorías 1 y 2
Mortal en contacto con la piel.
- [T+; R27] (Tox. ag. 1)
H311
3.1 -Toxicidad aguda (cutánea),
categoría 3
Tóxico en contacto con la piel.
- [T; R24] (Tox. ag. 3)
1
H312
3.1 -Toxicidad aguda (cutánea),
categoría 4
Nocivo en contacto con la piel.
- [Xn; R21] (Tox. ag. 4)
1
H314
3.2 - Irritación o corrosión cutáneas,
categorías 1A, 1B y 1C
Provoca graves quemaduras
en la piel y lesiones oculares.
- [C; R34] (Corr. Cut. 1B)
2
H314
3.2 - Irritación o corrosión cutáneas,
categorías 1A, 1B y 1C
Provoca graves quemaduras
en la piel y lesiones oculares.
- [C; R35] (Corr. Cut. 1A)
H315
3.2 -Irritación o corrosión cutáneas,
categoría 2
Provoca irritación cutánea.
- [Xi; R38] (Irrit. cut. 2)
H317
3.4 - Sensibilización cutánea,
categoría 1
Puede provocar una reacción
alérgica en la piel.
- R43 (Sens. cut. 1)
H318
3.3 - Lesiones oculares graves o
irritación ocular, categoría 1
Provoca
graves.
- [Xi; R41] (Les. oc. 1)
H319
3.3 - Lesiones oculares graves o
irritación ocular, categoría 2
Provoca irritación ocular grave.
- [Xi; R36] (Irrit. oc. 2)
H330
3.1 - Toxicidad aguda (por
inhalación), categorías 1 y 2
Mortal en caso de inhalación.
- [T+; R26] (Gas Tox. ag. 2 / Polvo o
Niebla Tox. ag. 2)
H330
3.1 - Toxicidad aguda (por
inhalación), categorías 1 y 2
Mortal en caso de inhalación.
- [T+; R26] (Vapor Tox. ag. 1)
H331
3.1 - Toxicidad aguda (por
inhalación), categoría 3
Tóxico en caso de inhalación.
- [T; R23] (Gas, Polvo o Niebla Tox.
ag. 3)
1
H332
3.1 - Toxicidad aguda (por
inhalación), categoría 4
Nocivo en caso de inhalación.
- [Xn; R20] (Gas y Vapor. Tox. ag. 4)
1
H332
3.1 - Toxicidad aguda (por
inhalación), categoría 4
Nocivo en caso de inhalación.
- [Xn; R20] (Polv o Niebl Tox. ag. 4)
H334
3.4 - Sensibilización respiratoria,
categoría 1
Puede provocar síntomas de
alergia o asma o dificultades
respiratorias en caso de
inhalación.
- R42 (Sens. res. 1)
H335
3.8 - Toxicidad específica en
determinados órganos – Exposición
única, categoría 3, irritación de las
vías respiratorias
Puede
irritar
respiratorias.
- [Xi; R37] (STOT única 3)
H336
3.8 - Toxicidad específica en
determinados órganos – Exposición
única, categoría 3, narcosis
Puede provocar somnolencia o
vértigo.
lesiones
oculares
1
- [T; R23] (Vapor Tox. ag. 2)
las
vías
- R67 (STOT única 3)
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
3
Prevención
Documentación técnica
Frase H
H340
Clase
Categoría
Frase R
3.5 -Mutagenicidad en células
germinales, categorías 1A y 1B
Puede
provocar
defectos
genéticos "Indíquese la vía de
exposición si se ha demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Muta. Cat. 1; R46] (Muta. 1A)
H341
3.5 - Mutagenicidad en células
germinales, categoría 2
Se sospecha que provoca
defectos genéticos "Indíquese
la vía de exposición si se ha
demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce
por ninguna otra vía".
- [Muta. Cat. 3; R68] (Muta. 2)
H350
3.6 - Carcinogenicidad, categorías
1A y 1B
Puede
provocar
cáncer
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Carc. Cat. 1; R45] (Carc. 1A)
3.6 - Carcinogenicidad, categorías
1A y 1B
Puede
provocar
cáncer
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Carc. Cat. 1; R49] (Carc. 1A)
3.6 - Carcinogenicidad, categoría 2
Se sospecha que provoca
cáncer "Indíquese la vía de
exposición si se ha demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Carc. Cat. 3; R40] (Carc. 2)
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categorías 1A y 1B
Puede perjudicar la fertilidad o
dañar al feto "indíquese el
efecto específico si se conoce"
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Repr. Cat. 1; R61] (Repr. 1A)
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categorías 1A y 1B
Puede perjudicar la fertilidad o
dañar al feto "indíquese el
efecto específico si se conoce"
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Repr. Cat. 1; R60] (Repr. 1A)
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categorías 1A y 1B
Puede perjudicar la fertilidad o
dañar al feto "indíquese el
efecto específico si se conoce"
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Repr. Cat. 1; R60-61] (Repr. 1A)
H350i
H351
H360D
H360F
H360FD
Nota
- [Muta. Cat. 2; R46] (Muta. 1B)
- [Carc. Cat. 2; R45] (Carc. 1B)
- [Carc. Cat. 2; R49] (Carc. 1B)
4
- [Repr. Cat. 2; R61] (Repr. 1B)
4
- [Repr. Cat. 2; R60] (Repr. 1B)
- [Repr. Cat. 1; R60] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 2; R61] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 2; R60] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 1; R61] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 2; R60-61] (Repr. 1B)
H360Fd
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categorías 1A y 1B
Puede perjudicar la fertilidad o
dañar al feto "indíquese el
efecto específico si se conoce"
"Indíquese la vía de exposición
si
se
ha
demostrado
concluyentemente
que
el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Repr. Cat. 1; R60] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 3; R63] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 2; R60] (Repr. 1B)
- [Repr. Cat. 3; R63] (Repr. 1B)
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
4
Prevención
Documentación técnica
Frase H
H360Df
Clase
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categorías 1A y 1B
Categoría
Frase R
Puede perjudicar la fertilidad o
dañar al feto "indíquese el
efecto específico si se conoce"
"Indíquese la vía de exposición
si se ha demostrado
concluyentemente que el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Repr. Cat. 1; R61] (Repr. 1A)
Nota
- [Repr. Cat. 3; R62] (Repr. 1A)
- [Repr. Cat. 2; R61] (Repr. 1B)
- [Repr. Cat. 3; R62] (Repr. 1B)
H361d
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categoría 2
Se sospecha que perjudica la
fertilidad o daña al feto
"indíquese el efecto específico
si se conoce" "Indíquese la vía
de exposición si se ha
demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce
por ninguna otra vía".
- [Repr. Cat 3; R63] (Repr. 2)
4
H361f
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categoría 2
Se sospecha que perjudica la
fertilidad o daña al feto
"indíquese el efecto específico
si se conoce" "Indíquese la vía
de exposición si se ha
demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce
por ninguna otra vía".
- [Repr. Cat 3; R62] (Repr. 2)
4
H361fd
3.7 - Toxicidad para la
reproducción, categoría 2
Se sospecha que perjudica la
fertilidad o daña al feto
"indíquese el efecto específico
si se conoce" "Indíquese la vía
de exposición si se ha
demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce
por ninguna otra vía".
- [Repr. Cat 3; R62-63] (Repr. 2)
4
H362
3.7 -Toxicidad para la reproducción
– Categoría adicional – Efectos
sobre la lactancia o a través de ella
Puede perjudicar a los niños
alimentados con leche
materna.
- R64 (lact.)
H370
3.8 -Toxicidad específica en
determinados órganos – Exposición
única, categoría 1
Provoca daños en los órganos
"o indíquense todos los
órganos afectados, si se
conocen" "Indíquese la vía de
exposición si se ha demostrado
concluyentemente que el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [T; R39/23] (STOT única 1)
3
- [T; R39/24] (STOT única1)
- [T; R39/25] (STOT única 1)
- [T+; R39/26] (STOT única 1)
- [T+; R39/27] (STOT única 1)
- [T+; R39/28] (STOT única 1)
H371
H372
3.8 -Toxicidad específica en
determinados órganos – Exposición
única, categoría 2
3.9 -Toxicidad específica en
determinados órganos –
Exposiciones repetidas, categoría 1
Puede provocar daños en los
órganos "o indíquense todos
los órganos afectados, si se
conocen" "Indíquese la vía de
exposición si se ha demostrado
concluyentemente que el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [Xn; R68/20] (STOT única 2)
Provoca daños en los órganos
"indíquense todos los órganos
afectados, si se conocen" tras
exposiciones prolongadas o
repetidas "Indíquese la vía de
exposición si se ha demostrado
concluyentemente que el
peligro no se produce por
ninguna otra vía".
- [T; R48/23] (STOT repe. 1)
3
- [Xn; R68/21] (STOT única 2)
- [Xn; R68/22] (STOT única 2)
3
- [T; R48/24] (STOT repe. 1)
- [T; R48/25] (STOT repe. 1)
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
5
Prevención
Documentación técnica
Frase H
Clase
Categoría
H373
3.9 -Toxicidad específica en
determinados órganos –
Exposiciones repetidas, categoría 2
Puede provocar daños en los
órganos "indíquense todos los
órganos afectados, si se
conocen" tras exposiciones
prolongadas o repetidas
"Indíquese la vía de exposición si
se ha demostrado
concluyentemente que el peligro
no se produce por ninguna otra
vía".
Frase R
- R33 (STOT repe. 2)
Nota
3
- [Xn; R48/20] (STOT repe. 2)
- [Xn; R48/21] (STOT repe. 2)
- [Xn; R48/22] (STOT repe. 2)
Tabla 2.3 Indicaciones de peligro para el medio ambiente.
Frase H
Clase
Categoría
Frase R
H400
4.1 - Peligroso para el medio
ambiente acuático - Peligro agudo,
categoría 1
Muy tóxico para los organismos
acuáticos.
- [N; R50] (Acuático agudo 1)
H410
4.1 -Peligroso para el medio
ambiente acuático – Peligro
crónico, categoría 1
Muy tóxico para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
- [N; R50-53] (Acuático crónico 1)
H411
4.1 -Peligroso para el medio
ambiente acuático – Peligro
crónico, categoría 2
Tóxico para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
- [N; R51-53] (Acuático crónico 2)
H412
4.1 -Peligroso para el medio
ambiente acuático – Peligro
crónico, categoría 3
Nocivo para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
- R52-53 (Acuático crónico 3)
H413
4.1 -Peligroso para el medio
ambiente acuático – Peligro
crónico, categoría 4
Puede ser nocivo para los
organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.
- R53 (Acuático crónico 4)
Nota
- [N; R50-53] (Acuático agudo 1)
Notas
1
Para estas clases se puede usar la clasificación mínima recomendada, descrita en la sección 1.2.1.1 del anexo VI. Pueden
existir datos o información que indiquen que es más apropiada una reclasificación en una categoría más severa.
2
Se recomienda la clasificación en la categoría 1B, si bien en algunos casos podría aplicarse la 1C para ciertos gases.
Volviendo a los datos originales tal vez no sea posible distinguir entre las categorías 1B y 1C, pues el período de exposición
habitual habrá sido de hasta 4 horas, según el Reglamento (CE) no 440/2008. No obstante, en el futuro, cuando los datos se
deriven de pruebas secuenciales, como se recomienda en el Reglamento (CE) no 440/2008, deberá considerarse la categoría
1C.
3
Podría añadirse la vía de exposición a la indicación de peligro si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se
produce por ninguna otra vía de exposición.
4
Las indicaciones de peligro H360 y H361 señalan una preocupación general por los dos tipos de peligro que se contemplan en
la toxicidad para la reproducción, es decir los efectos sobre la fertilidad y los efectos sobre el desarrollo: «Puede perjudicar/Se
sospecha que puede perjudicar a la fertilidad» o «puede dañar/se sospecha que puede dañar al feto». Según los criterios de
clasificación (anexo I, sección 3.7), la indicación general de peligro puede sustituirse por otra en la que aparezca sólo la
propiedad preocupante, en el caso de que se demuestre que los efectos sobre la fertilidad o sobre el desarrollo no son
pertinentes.
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
6
Prevención
Documentación técnica
PARTE 2: INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA SOBRE LOS PELIGROS
Tabla 2.1. Propiedades físicas
Frase H
Clase
Frase R
EUH 001
Explosivo en estado seco.
- R1
EUH 006
Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire.
- R6
EUH 014
Reacciona violentamente con el agua.
- R14
EUH 018
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
- R18
EUH 019
Puede formar peróxidos explosivos.
- R19
EUH 044
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
- R44
Tabla 2.2. Propiedades con efectos sobre la salud
Frase H
Clase
Frase R
EUH 029
En contacto con agua libera gases tóxicos.
- R29
EUH 031
En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
- R31
EUH 032
En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
- R32
EUH 066
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
- R66
EUH 070
Tóxico en contacto con los ojos.
- R39-41
EUH 071
Corrosivo para las vías respiratorias.
Tabla 2.3. Propiedades con efectos sobre el medio ambiente
Nota: Clase de peligro adicional para la UE. Pueden producirse modificaciones.
Frase H
EUH 059
Clase
Peligroso para la capa de ozono.
Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) 1272/2008
Frase R
- [N; R59] (Ozono)
7
Prevención
Documentación técnica
PARTE 3: ELEMENTOS SUPLEMENTARIOS O INFORMACIÓN QUE DEBEN FIGURAR EN
LAS ETIQUETAS DE DETERMINADAS SUSTANCIAS Y MEZCLAS
Frase H
Información
EUH 201 / 201A
Contiene plomo. No utilizar en superficies que los niños puedan masticar o chupar.
¡Atención! Contiene plomo.
EUH 202
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
EUH 203
Contiene cromo (VI). Puede provocar una reacción alérgica.
EUH 204
Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica.
EUH 205
Contiene componentes epoxídicos.Puede provocar una reacción alérgica.
EUH 206
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos
(cloro).
EUH 207
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores
peligrosos. Véase la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones
de seguridad.
EUH 208
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción
alérgica.
EUH 209 / 209A
Puede inflamarse fácilmente al ser usarlo. Puede inflamarse al usarlo.
EUH 210
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
EUH 401
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones
de uso.
© ASEPEYO. Dirección de Seguridad e Higiene
www.asepeyo.es
www.formacionsh.asepeyo.es
Frase R
8