Þ\0[7-~~`~tþÞ

-
~~,I~fJ,;
It-...~~'i::-"
VilliJo
p~rJ. d
Bi."Úo
E9 0.03
7.'
"',~~:-AI
T res
<1;;~~~\\,::;
!\.þ,{,~;"-~'~""
Cen tésimus
1,#
1960-61
DE 1NVENClON.
SOLIClTA_UNA,PATENTE
1
'-~f; [11.)
,
5
Exmo
3
i\
"
0
r
\
.
FED~ICO_VILLA$~A
:~
lOll
firma KI!IBffiLY-CLA!!.Y,-çæfCJ1AT
"I
D_el~war..
domicili.;
Rt~,_según
Ifl_PIiPQl
II'
pode _Q1.!Lt3,COi!lPañØ'f;_8.
do~~rn>.ad9_por
-...
--.
c9'1'Orgci6n
re5petuos;am~n'W dlgo;
IndU6trial_en_Cl1Ule~por_un~
y un m6tQdo pa~a !élþricarlO!,
,",-.--"':
-
_
"'"
...,...
no~r_ev~"3tide:3_ y_una~ro.PQrc16n
IJ
-,cri be.
m~nor
---
de claro
qu,,;:
"
_ccnd'~~_ctora~
.--...'+,
-~-~....,.-
es~ invento_es~~exçlusi~a
Docido en el_ ~s__Lq1!.e
,c.:;ac,te~;~
de_fibr_a~_!,eye~!J.da,ê, _:?_eß'1n~~_de5~
Al efecto, aQ)m~o la i~C?~a__E:<plicetiva
,<
de
E"tado7;-ido';ode-1
de ;;iß cor,',;n;
V.E.
509,_poI'_la
del_EsJ.ado
una proPQI'ci6n prin<:;~palAe_fibrél3_no
12
"
indu.trial,
NO';:;;: E.t.sdo
eléctriC!lJIle~te conductor,
...--,
,
æooante de~ea_c~_ti114~_t'.ropiedad
Mi_
~'
-en
Abogado,_Agu~ti~~_975,_0f.
OSSA,
y
~ei~~nd1C8cion_~y
p'!:opiedad de
ci
1r.illfld..antef~el'Co-
adn no ha sido patcn:t.ado en el_e?,'þ'~jero_.
-
-
~R
"
iB
Jj
2D
~ V
TANTO,
.E. pj~o se sirva otorgaz:
plaozo de QUINCE AÑos
el
Santia.e~f
21
~
a
mi L'I3ndante
\ma~t~te
de invenci~n_ par
_
plra el invento enlreferencia.
-/
t
11 de A~!rt,a) 196Q.-...
)
/J
/'
--('çc
<~.
/
(L:
----.,,)
(
I
2]
.----.,
.:\-.-
-
c'-:
,<,
Þ\0[7-~~'~tþÞ
\.
\'::'11>'.
"".';
"...
''-.
".
-
-
(:.
..~,
...../
"
"
"
1
.'
.
-
.
,
r
1
J
,I
,
:F
.
,
,0
II
12
.
1
i3
-. p-
-
"
"
MlNlSTERIO DE ECONOMIA
"
DEPARTAMENTO
.
"'..
;7"
"
,
~~
0936
:~~
DE.
.
INOUSTRIAS
CilHiFICACO DE INGIIIESQ
S.nti'rO.L'f.d.
/Lq,,~lJ
...~d.
19.L!)
.
'SERVlCIO PATENTES DE lNVENCION
'"
21
z,{
22
uma tilL
~t...2~{.S~_.;?:~~..:~~:!)....__.tr.~:_...ItQV!,~t:~~.j?A;~~:~~\,~.!....
..........-.........-...........-.
de don..
......\l...~~,~~.~~~~\..ç~:~í....~~,~~~_~:4.::.::C.:L_.__.,...~._....._..........
"
............._.................._..... ........"........._..............._
......."......."................
...,.........._.,~.,.....
sl.llui~nff!:
por 10
~
0
~ '2 g
.
.ÿ.,:.;J:'~:(~t!:~.~:.=J[;:,~~:;j3?
~,j
24-
=
"
_~4_'
.....-
-_.'~.--.-
26
...j,~.:.;.t.fi..m
l
.....;;"""'\.\v.:lT~,:;:i\~.t=:l.m
_..m'tl.:L\Om..9....L..,.I.td.,r.L.m.mm................
'"
.....
.................-
"
-----~..............,.......... ....--...........
26
..
.~.~....._.,.............-
.-....----.---.
.....~.~~~~.:_,...~..~....
..........-.-..
>J
--..-.........--_..............
..............................-.................-........-
......................
..-...................~....
.....~_._-_.._....._...
_._........__.....-._..
.......___.....__........_._"..........__.._.~.............n...._......._........
.........._..........___._........._..........-_
..........................................................
Co'"~,.U"I.
0",
,t"..
"I~'"
~CIO
..1.
~.ut
,.,..,
1o"0,.1",1.~.
[00"0..1.
......
,
.
~gMORIA
em
EXPLIOATIVA
apoyo de Wl8
Sol1c1tud de Patents de Inveno16n
an 1e R8p~bllo8 de
!Ii
Chile
favor de
KßI1!&1LY-OLARK
OORPORATIOO
por.
"Un papal eleotr1oemento conductor.
un måtodo para fabrlcerlo,"
y
,,/,,----.
,.
....~~ú~.r,j...:,
J,I,~-~,
--0000000---
'
\
I
~
.
'.~.~~.:'.
~
::.
\
.
.....:.~.
.-,. ~I'\Î'S>;~'
\
..~
\"1
"',':"
\~'~I.>. ""
v-,.,....,
,,~
:
1------,
.-,.
.....,.'
,_:''\
-
"--
',:..
........
"
\
,c.
,."
r '1; r::- ,~~/
'
.
:::; j.~.:~, -<,.
\ ;;I;;J \3")~1
.
"",
\.-...",
.'-.'
"'~i
\ ;.:ï\,
'.
\,~-:-.,
'"'.
Eatp invenclón
brl~eción de pppelt
que
ae
e
12 In'veno16n
~mpleDrse m6qulnas normales productor~s
pßrp fRbrlcPclór.
comerclp,l,
vas espeoleles
.
'.
19 fn_
~
e
pp-pel
eleotrlcP.
cionar un proc~dimlento prActico mediante
esc91.u,
.
~cflere gener~mi;te
En gcnero.l un obJeto à
UnJ;.,
,,".
_""
.-
tlene referenclø partlculR~
Y
tlene conductlvldPQ
convenclonplen
.
'..'.-
plõl,pel
que
d~
es propot'-.....
el cu~l pueden
de p~pel
técnlc~c
y
papel þ~rp productr,
tlene
cu~llèìFJdeÐ
_
en
con,"iuct1-
pr~determlnað~s.
El p~pel conduotor tlene unp ArnpllR eaca19 de u~oa
en 10
Industrl~.
Imprcs16n
electroståtlcp
TRroblén es de
rormt=laor,
Por eJemplo,
utlllded
als1:!?mlentoa
y
Be
emple~ en
pRre prop6s1tos
el
cpmuo âe
rel~clonadoG.
en
l~ fabrlc~clón de buJes
l1.e
cpblee,
y
donde, p~rp nropóaltos de segurldad,
l~
de
_
trQn~-
Pt'oiluctos g.n61ogos
F!n
se dlslpRn corri~nte8
~
'--
_
_
.
\
p
evltar ooncentr~clones potenclalmente pel1grðsrs.
pnr>>
blén, muchos tlpoG de tableros
lumlnlscentee
y
de cul~nt~mlento
TRm
t2bleros
y
produotos slmlleres pued~n emnl~Rr el þ~pel
conductor vcnte.jos9mente.
métodoB
Anteriormente lOB
v15ed 21
see.
de
como
DartícUlas
tDles
pulverlzRùoc, etc.,
lee dlbUelt~s
y
de
lor
a
lnclualón
la
lncoroo~~
de materl;.les conductoree
negro de hu~o.
de m~teriales
gllcerol,
semejantes.
LQ
tee.
en
a
~undl1cti!
.",.rtir
papel hab!Qn Involucr~do gener81mente
clón en el pltlpel yg
nlo,
p"ra
gr~flto,
16nlcos
oompueG~os
en fOMnP
m~t~les
t~lee
cupt~rn~rlos
utillz~rBe
de
m~terl~l
clertes RpllcRoiones.
gr~ndemente
con 10s c~nbloG
D1chos pap.leB pueden
mente no conductores durPnte
tle~
el ~o-
p.r.
_
El pepel heoho e1ectro-
de mpterlales
en su conùuotlvldad
y
su adaptsb111dod
conduotor mediante lß lncluslón
nido de hum.dod.
de ~mo--
en form~ de p~r-t{cul~8,
d. d10ho. p~p.le. lim1ts
en
89--
Estos métodos tlenen serios Inconvenien
degr~dar l~B propledAdes mecÞnloa~ del pppel,
ob.curo
como
_
lónlcos varia
en
al conte-
volver.. subst.nclo1
per!odos de humedpà rel~tlv~
_
boJo.
I
Un obJeto de
leg elp-ctroconductores
do Ee exponen
E
esta In\yención
~ue no v~r!an
l~ v~r18c!ón
Jeto es proporclon~r p9pr.les
es prot'lorclon~r þf'l')P.-
~u-ca~Qtiv~~pd
de humeùaõ
rel~tlvp.
CURn-
Otro ob-
el~ctrooonductores ~ue sepn õe
ß
1.
""
/
color blanoo
0
caal blRnco.
clonal" conãuctlvldad
objeto ~dlclon,l es Dropor-
Un
eléctrlcP
en un
las proplede.des mec6nlcas del pepel.
proporclon9r conductlvldad eléctrlc~
tea cin
jeto
I
e!Ilpeorp.r
de 1~
rïerl~ente
pppel s1n dlsmlnu!r
Aún
otro
ob.1p-to
en papelr.e
trnnsp~~en_
Aún
su trt'.,n2parenolp..
h
otro
r'lb-
In~enc16n es proporolonpr conductnres el~ctr~co~
en formp de l~mlna que son porosos
VPnor de
~_1
'! PE'!'mI'H)bles
aguE'.
El logro se.tlsfactorlo
ee
re~llzp
pOl"
a.e
los obJetlvos
ðese"ðos
_
media de unp rn~nera noveàosp y mejoI'9d9 de
Incorporar en el pøpel,
en forma unlforme,
controlpble
j
_
~e-
gur~, elementos flbroeo~ que t~enen Ins propleJ~des eléctpi_
c~~ente conduotorgB
~arl& de
llgarse
con
requerld~s
flbraa
y
tDmbl~n l~ hpbll1dRd
de papel dUI"9nte
ncoe-_
108 proCed!mle~
tos usu~les de forrn2.ción del papel.
De oonformld9.d oon
In Invenolón,
un 'Proo~d1m.7.ento
prellm1nQr especial Crea flbras ravestldes
l~ habll1dnd
nen
cu~damente
de mezclarse
Interconectados
cuales est5 hecho
e1
compptlblemente
can l&G
p~pel.
Lgs
ee
el metal preferldo
L'no
de
flbr~s
de
que s~ deposita
los objetos
~16n es TH"OaUC'.r 501uclones
más
y
vidrio
tle-
~ued~r ~Qe-
flbr~s prl~Rrta~
veb!oul08 preferidos pprp e1 revestlmlento
t~
can met~l ~ue
~e
son
l~s
_
la~ __
metñllo~~ l~ plp_
sabre
ell~~.
p2.r~lc'llpr~s re Ip ~_nv~n-_
setlsfpctr)ri~s
cOlr.(,r'clalmente
~
_
r
-\.
4
-
-
prpctlcRe par~ 108 problemns espea181es InvolucrDdoz
pleteado ~e l~s flbras.
la
E8t~s Incluyen 1a determln~c16n
obtenc16n de prop~rclones de b~ño de tratpmlp.nto
dac para 1& adherencIA
aaecun~a do l~ Dl~tg
veh!culo; las relAclonea
men
emple~r en l~ aoluclón
p
e1 espesor m?xlmo
loa porcentpJes
V9fl
de dlÊmetror.
e
de Ip
m~s
Incorporer
un metal
~n e1
equlvalente
pequeñs.s
R
conduotorss
ttit propledRdes
que
se
industrial
y
cuendo
de
ul~tp,
qUI"!
revisten
Be
y
_
númeroB
grsndes je tr:ilyeotorl~_s
Un~
multlpl1cld~d
c1e
p
~~
finoH
19. mp_yor
pepelss.
deb~n
se AÒflp_
en p~so relptlvcmente
es de "grrmul~do
de dlohoa
pl~t~
con
se Incorporli_n en un þ.rapel,
reQuleren en
1
se
cont1nu~8 Imp~rten
flbrps vehioulo
0.1 micro
le~ concentrpclonec
deposit?dorp
concentrp.olones
tpdo l~s
1;:.
volu__
l~s flbrns veÞ{culo ~ue tIeunl'! rel~clón elevgdc de lonP;'l
través del papsl.
tlvldp.d eléctrlc9
de usa
y
p"ra proporclone.r
conductor&8
yector1as
en
~
_
prpel flnpl.
~l diámatro,
tan Rdmlr~blemente
superflole
efeotlvos de flbrp..g plateEldE!s
un dlÊÍmetro muy pen.uef'1o
tud con respecto
Ins rlbr~s
~
y
re~ueri
~lRtp sabre Ip.s flbr~8 ve~!ou1o,
Se he encontrpdo que
ncn
y
requerid~s en Ips flbr2s veh!oulo,
~ue sa ven
o
en e1
panel
y
pfl.rte
de
_
tre--
unp can duc_
uniforml'!. Esd.e:
10~ crcos
PprQ :oRrRr este restll_
tener un dl~etro
en
IF escp-
p
0.5 mi--
m1.crp, nref~rlblemen1;e d~ n.2
or9S.
~
~
'5
Auncue Dueden
.
de vld:rlo
Yf!.
.
utl11zp~se otr~s fl~r~s, Ip~ flbr~s
pprp e1 pröp6s1to,
Bon T)p.I'tloul~rmente 1iIt)I"op19dEl.:
.
.
19 fibre es 118a
y 1~
Inerte
que 01 vldrlo eo au!mlc9mente
pel!cu12,s mett.l1c;!s
extremQè!.e.mrmte
9~rr logrpI" Ios objetlvos
películ$'s
Le.s
.
de v:i.drlo,
1;;1
b~_rgo,
de
brFls
y
p
I.
,
ù-t;
25 ml~lml
<Ie
t'
plptp
fl-
lr:s
~
fin
p
el
Ie f~brlc~clón
de e~peJos
Sin ~m--
Bresherr.
procp,so
fino requlerF. técnlcPs
èe v~rlpblee
el contr~l
en
plQta sabre IF: superrlc~~!:
de d1~metro
ft-
l!mlte~
prod~ctos nue aeR~ útl1es p~
Espec!flc~mente,
for~pn dep6s1tos
d~
c!::peot~-
de proceso dentro de
de ~btener
el prop6elto prescnte.
floJ~ruente adherentec
de p13tp no
Be
he cncontrp_
eptlsfnctorlos negros,
sabre Ips flbr~~
~
m~nos ~up.
obe~r-
se
las condioiones crítlo~s slgttlente~:
(l)
con r!"2_p"'cto
:leI
plE.ta pue1en rpl1cp.rse
un ejemplo
cleposlolån
vldrlo
do que Be
vcn
d.e
-
ðe lR Invenclón.
los u~111zpdo~
slend.j
bien deflnldos
rg
(meno3
con
~
+
~
"..
re~uccÁon nUlm~ca en meQ~O ~CU~PO, Dor me't 0-rne~~~nuc
doe pnálogoa
les
dclgRdps
ndccllpð~
ae nec~Ðitpn únlc~mente pequen~p, cpntld~~e~ de
crpc),
Ù,C
hldrof!llc;.
e
Ye que puede obtener conductlvlc1aà
b r~s
Bupcrflcle
com:r:1ejn
La
~l
relaclón del 6rc~ superflcl~l
volum~:1
de pl.øtp
,'Ie
;"!.e:'~
:~ soluclón aur~nte
!:1?r
por 10
menes
tsn
de
l~ flbr~
1? r~"'J.c~~,_6n
~_l tp
Como
-
.
f1~:".::xim~::!'D~n~e 35 c;n? è.e ~uper~lc:f; de
flbr~ ~or
em: de
fJ
vo-
"
6
lumen de ~oluctón,
cm2
Lp
por em3.
preferlblemente
y
relpclón puede ser
sin efeoto adverso sabre
pl~t9, poro
81
Ip rel~clón
exlstc unp t~ndenc12
8U cementR,c16n
(2)
de pl~t~9do
11 tro de
lr
Q
cPlldpd
del revestlmlentö
_
de
_
~OO:l
Ip form9c16n ðe grupos de rlbr~~
d~ 1~
plptp
~
y
Ip soluclön
en
debe ser por 10 menos 0.01 moles d~
(3)
ItJû:l
medl;mte el ð.epóa1to rnetpllco.
soluclón,
1~
!!SC"'~_;J
preferlds
slendo
nlpta por
d.~
0.015
p
_
_
Iltro.
El peso del revsstlmlento
ser por 10 menos 5 por 10 -6
de
mucho m~yor de
ea meyor de ~proxlm~ð~ment~
L; concent~eclón
0.05 moles por
ouadrado
de ~proxlmp~pment~ 90
superflo1e
de
depo9lt~~o
de metal Dor centímetro
grr-moe
ESt2 cp.ntldnd
fibre.
adecuad~ p~rQ proporolnnp.T coniuctlvldp.d
eitoa de color obscuro.
Cuando
debe __
S~
de Dlatp
pero produce
~g
d&nó-
requleren depósitoe brl-
llantes, e1 peso del revestimlento debe ser por 10 ~enos __
1.5 x 10-5 g/om2. L~ esoRl. preferldo de peso de revestl-_
mlento slsndo de 1.5 x 10-5 . ~ x 10-5 g/om2.
La. oonelder~olones econ6mlcas dictan que el peso
minima requerlde pDl"U e1 use
(4)
Las
flbr~s
de
ãlf;perslón
r1o!":
1" Dll't~,
ur:lf.orme
11
fin
,lut'Pnt::!
l~ plptD
seF
el
finFl pretend1do.
vldrlo
longltud de ~proxlmpðvmente 3.1ð
reJucclón
de
de
loP
rom
'1Up.
deben
0
cort~rG6
menos, nntes
~
de
pueðp m~ntenerse
d.eposlclón del met31.
.~
un9
I?
Utl~
L::;,
_
I...
7
~
dlsperslôn de 19 fibre dabe ser moderpa~ para conclenzudøoente aglt~ap durante e1 procedlmlento de pl~tepdo
de
evltar l~
tsd~E entre
of mediante
vldrlo
ùe
e1 dep6sito
de conformldad
EJ!:MPLO
metfllco.
nlzpds,
nlz~a~.
PQrte en peso de lR flbra de vl1rlo
con unR
Las flbrns
soluclón detf.'rgente
se
p152.tlil
l~s flbr~a
InI!l
0.35 mlcr2s
soluolón de cloruro estanoso
pl~ta por litro.
3.11\
pl~t.ndo de Ins
_
~.
una soluclón de
qu~
91
con e8t~ Inveno16n:
dlåmetro promedlo de sproxlm~d:mente
cealvnmente
-
.
.
Un~
fin
de grupos de flbr~8 ~ue sepn cemen-
formRclón
El ejemplo slgulente 11ustr.
fibrns
a
n.l%,
Becan y se ~~lo1onan
~
SA
lavo su-
::gu~
ð~slo-
2~ua dealo-
y
500 partee ~e
amanle-oRl que contiene 0.03 moles de
L~ mezol~
se
~1
fuert.e,
con un
se
pgltp vlolentpmente
hPBt~ __
~corten 10 sutlclente (p FproxlmGdp~ente
de longitl1d)
ana dispersi6n uniforme.
prrro. forrunr
L~ Intensldad de agltaoi6n se reduce
dextrQs~ para reduoir 1~ pl~t~
la
a
entonces
y
se
~alclonp
formR met~llcR.
Le
~gl-
taclón moderRda del lodo se contlnúa dur~nte l~ deposlclón
A
de
la
ta
be oompletp
plp.tp..
temper~ turÐ pmblente 1a reducc16n
en manos de 5
produo~(}ßs tlenen un color
est6n l"evestl:1ps
Jnruente
3
x
10
...<:;
~
con
~1~~
grle
muy clp!"o
c!'ntldRð
(Ie
clptp
g/cm2 de su~e~flc1e J~
l~
þl2,
flbr~s nlpteadps
Las
minutos.
à.e
y
a2 enCulmtr;t
t[.;lJ.~l
g
flbr~.
~
f'ue
q'Proxim~-
"
g
:Ls.s
fibrG8
"
plQ.te~d.as
de conformL1E1.à.
ced1mlento no t1enen ppRrlencl~ brl11~nte
que varian de color d6 un obscuro,
de ente can un
0
pcndlendo
del espeaor del revestlmlento
LQS
efecto
muy
El
0\12..:11"0
I
de
pl~ta.
de l~
respecto
E'
~
un
_
grls __
resplRndor de rnso dellcf,l.do, dey
Ips condiciones
_
flbrRs de color cl~ro prep~radÐS medl~n-
te eate procedlmlento pueden
cas Oon
~etñl1cr. slno
oRsl negro,
muy 01"-1"0
de epllc~clón.
y
con egte Tlro-
pequeðo
Incorpo1"P1"se
en pppelec
sobre lR epnrlenciR
blpn-_
de 1a 15mln~.
11ustra e1 efecto, eobre e1 color del defi6s1 to
varirclön
volumen,
clón de plf'tt.l.
y
el
1;;1
en
In rel~olön de 8uperflcle
concentr:;.'!clón
del
peso del revPAtlmlento
met:::-).
con
en 1ft Aolu--
depoal tr-Jo.
~~
-,I
I
<
9
I
CUADRO
Relaclón su-
perficIal
respeato
con
'" VQ
Concentrpolón de
plate
--
(1'10-
les/lltro)
lumen.
25
del re
veatlrnlentõ
Peeo
( grsmo s de
metnl/cm2)
3
.007
x
Brl11~n
tea
10-5
Color
....-
17
gri S obscuroo
'!"
,?
.01
3
x
50
.015
3
x
90
.025
3
x
90
10-5
33
grla media
10':5
'19
grls
MII":UO
10-5
52
~r18
muy
cl
4.5
.035
x
10-5
58
-
!I t'o
grle
muy
-
grls
muy
-
gris
muy
-
grls
I'lUY
-
I'luy
-
01301'0
95
.02
2.5
x
10-5
50
clJlro
95
,015
150
.05
1.5
x
3.5
x
10-5
!18
01 nro
10-5
57
01$'1'0
275
3
.085
x
47
10-5
""ts
01"1'0
375
5
.025
x
10-6
12
grls
muy
-
obscuro.
~
Porolento de reflect~ncla de
1Q
un disco de magnesle. normsl,
medide
op~clà~d de Bauach
Lp.s
forUlld~.Q
y
luz
en comparnclón con
_
con un metllc10r de __
Lomb.
n.bras ~8 vl,::rio
[)lSlte9.d.õ:.s
DrepP!'?dr.!=\
con eAte proc~dlmlento nU'3de IncorDor?rl=le
~
en
l~e
Onn-
dlfe--
'(
10
-
rentes tlpos de papeles.
L~8 flbrRs prlrn~rl~q
pueden sar fl'br~s celu16s1cEls
o
mezolac.
126 flbrRs conduotor~e
útll
se
de conductlv1dgd
_
neutr~et flbro.A slntétlcflz.
menDS e1 2% en peso
par 10
Gener~lmente,
de nR~el
requlere pgra !mpQrtlr
el p~pel resultante.
ne __
un r,r~do
SIn embcrgo,
_
l~
conducti vld~.d del pppel no depen1le únicoment~ de If!
climti-d.~d
t~tG.l de flbras
nÚIDero de
flbrRs coníluctor".s
ha encontrado
oe
del plano
2
en c;lda .0927
1; oontlnuld~d
prlnclp~l
utl11zEh'l9:s,
m
sino t~rnblén
unlrl.Ad de ~rI"!P.
por
qu~ por 10 menos
requleren
;segUl"'nr
conrluctol"'ClS
0.02
del
ðe
~
de trayecto!"l~
s
se
..'sf,
_
flbr~e can~uctor~s
de Ifmlnr>.
~re.!"_
(leI
fin
fl.
condUt~to!'RS
!1
d.e
_
trpvåe
de 1& 15mln~.
Loa slguientee
de Incorpor~r l~a flbras
ejemploe muestr~n lOB resultrdos
conductorAs
en
dlferentes tipos
_
de
papal.
E J
E M P L 0
2.
S6
revleten flbrae
de
vldrio
t16tro promeãla de aproxlmsdpmente
diante el procedlmlento
Blendo
19u.l
"
ole de fibrQ.
y
Y
0.35 mlcre.s
con pll1.tr.
me-
descrlto.
5 pprte cn peso
un lodo nf'l';l
convenclonel
tlenen un di~-
el peso del revestlmlento
oproxlm.ò.mente 1.5 x 10-5 g/om2 do
9unerfl-
sa mezclen con 195
ò..~
que
p~rtes
lQ
ß.e
de pulp~
fpbrlc~c1ón
Be formf'n en
eeta.s flbr;ilB conducto!'!!S
krrft
~e mpðerÞ
Je p2pel
pOl'
_
blen bgtl
10 demrs
_
pÐpel medl~nte proceà1mlcntos __
\N
\J
c
~
11
~e fabrlcaclón
nado
de PQpel
-
pes~ 13.6 kg par 278.7 metros cURdr;dos
slstenola
500,000
tr~vés del pl;no princlp~l
~
ohms
tro promcdlo
rcvlsten flbras
de
de aproxim~dpmente
du slendo 19uol
vldrlo
y
descrlto. el peso
.proximad.ment. 5
a
Una
fibre.
p~rte
J
pla,t,p
äeposltp--
10-5 glomE
d. 12 super
kraft
flbr:a
de madera
se
me~--
bien mezde 1'$'br1-
y
tiene
un..
resistenci?
travá. del plono princlpal de Is l~mino de 250
2
_
par cuadro.
E M P L
4
0
Be
tro promedio
revlsten f1br~s de vidrlo
slendo 19usl
flbr9.
a
y
el
e.proxim"a"mente 3
tlenen un dlpme-
pl~ts medisn
peso del revestlmiento
x
_.
10-5 g/cm2
d. supernoie
Cuatro p~rtee en peso de eatas fibr2s sa mezclpn
con 200 p~rtes de pulp~
xivlrJp
que
de aproxlmaiamente 0.35 micros con
te el procedlmiento desorlto,
de
_
El producto termln~do peep
13.6 kg por E7g.7 metros cUQdrado"
2
x
l~
de
en peso de est~e
c&016n de p~pel convenolonQles.
eléct~lc.
_
tienen un d16m~-
que
fanum en papel medlpnte procedlmlentof1
se
de
0.35 mlcr~e con pl~t~ medlpn
ola con 20 'Qátrtes en P2!W de pulp~
cl~,à~
l~ l'Mln~
,
te el procedlmlento
de
t1en~ un~ re
,
Se
flcle
de
y
te~l-
por OUQdro.
EJEMPLO
ohms
El producto
convenclon~les.
kr~ft
de maderQ ble~ mezcl~de
20 pprtes Je àióxido Ge tltRnlo
y
se
y
gqlclon~n
~
luõo~
c
<.
12
partes de
medpd.
~
resins. c~tlónlc~.
un;;.
Esta mezcl~ se
comercl~.1
formQ
en papel
reslstente
El
trpvls del plpno prlnclpsÜ de la
9,
hu....
producto_
termln_do pes~ 13.ó kg par 27g.7 metros cUQdr~dos
reslstencla
1['
medlsnte procedlMle~
taB convenclono1es de r.br1coc16n de
popel,
uop
p
tlenc
y
_
16m1.no
_
.
de 2
x
100 ohms per cuadr~do.
c~sl bl~nca
y
una textur~
y
~ste papal tlene un color __
~parlencla tot~lmente oonvenclo-
nRles.
EJEMPLO
2-
Se
revlsten flbrRs de vldrlo
tro promedlc de aproxlme.d~mente
te el procedlmlento
slendo 19uR1
de
flora.
.
aprox1mad.mente 4
peso
Ism en to,
corte de 6.35 mm).
la
m9112
p~rtes de un~ resina
ea un p~pel
~oríl1cD
transþsrente,
(orlón,
y
de
papel,
se seocn.
muy
un
denier par
fl-
se I1p::m
con 20'
El proðucto
9.bierto que ~esc 4.oS kg
de 19 16mlnp Ùé 10 ohms
~or
CUi':drlido.
E
JE
M
pr.O
Se
tro
promedlo
6
revlsten fib~~s de vlJrlo 0ue tienen
de ~proxlm~damente
0.35 micrRS
aon
un d16me-
plRt~ medlnn_
f)
I,
_
S~ rn~zclpn
Este papel tlene un~ reslsten__
tr~vés del plsno prlnclp~l
~
_
Las rlbr~8 se forman ~n unp 19-
Be unp m&:quln9.
par 275.7 metros au&dr~dos.
cl~
pl~t~ deposltaàR
Tres pgrteo en peeo de e8t~s flbr~s
rolna sabre
final
de
10-5 g/cm2 de Buperflc1e
x
40 p~rtes de una flbrR
scríllca
con
tlenen un dlP:me-
0.35 mlcrRs con platÐ medlpn
el
deacrlto,
que
~.
,
13
el procedlmlento
tp.
do slendo 19upl
e1 peso de
desorito,
~proxlrnQdpmente 5
~
x
lø plat3 denoslte
10-5
g de
oent!metro ou~drado de superflcle de f1brp.
plpte nor
Tr~8 þRrteE
_
flbr~_5 se mezol:i'.n con 50 pørtes de pulps de m~de-
de estSi.B
ra bien mezclada
ductora
húmedu
de papel
5
y
se formpn en una lámln~.
la
se eaha de
m~11~
formeiora
un p~pel de pulpa cle madera
kg/27õ.7 metros cusiraioo
hoja oonductors
y
Lp lsm~ne oon-
de lR máquln~
fuerte que
1p hojo 1amlnada
peso 3.4 kg por 275.7 metros
se
peS;1
sees.
cuadrados
9.97
L.e1
y
l~do conductor del producto lamln~do tlene un~ reslstenclp
lsters1
_
de 20 ohms par cuadra.
Este eJemplo
es
11ustratlvo del prooedlm1ento
ec~
.
nornico que puede
trnnsversa,l
dilil,d
cu~ndô
segulrsc
e.
tr~vés
no
requlere oonàuctlvl--
se
de 19 ls,mlnp.
YfJ
un met~l costoso es convenlentc msntener
p~pel conductor tvn baJo
minlmo
Be
pppeles de pcso
e1
un
muy 11gero que
l~ reslstencl~
pepel no conductor
clescrlbló sn este ejemplo.
flbr.5's
't)l;;t~
_
~
un
y~ que pued~n h~cer_
eon completamente ~pt1~fpc
e16ctrlcP,
rnecánlc9, pueèen lRmtn~r-
más peeado
Con
""e
peso b~se del ~_
punta de vIsta de Ip conductlvld~d
pero In;decuedos en
R
Is
sep po sible, dlsmln~yendo
~ef el costo par unldød de ðre~.
torlo9 desde
se
como
el
que
ym~6
fuerte
papeles hecho!!
celulóslcar. n~tur~lp8 1.. Ipaln9ción
e
DUeal!'!
segÚn ~~
p!:rtlr
_
de
lögr!!rr-e __
J~
:;J
"14
med1ønte preslón 8~ncl11:;l. de 1r
hre el papel
de
soporte,
cP_pa
conductor~
proporclon~r.doRe
hurn~dl:l
!'Jo-
~dhesi6n m~dl~n-
te l~ capgcld~d de unlón l~~erente de Ip celulosP nptur~l.
El papel conductor
form~do de confornlñ~d
laG técnlcP8 de esta lnvenc16n
ejemplo, es
clonples.
de
fabrlc~c16n
poroao
tli"n
;qu!
Y
tlenc m~oh.s vent.J...
pl!rmeRble
que PU0ÓF
utl11zprse
0
resln~s d1eléctrlc~s.
color 0;s1 blanco,
slón cU4ndo se
troGt~tlc~.
c'-mblo!3
p.R.!"
au permegbl11dad
dlmlento d~ sec~do prep~r~torlo
tee
Ins ptl.peles
COmo
a
M~s Qún,
en Is. humeJN~.
~aMblén pueden h~cerse ùe un
conductivldQd
9.trnosférlce.
de longltuù con reapecto
porolonp.r un
nUQS
r:J.odelo de
conductor~s
y
tr~nsror_
19 1mpregnpclón con ~cel-
51.
de Impre--
el~e-
Otr~ ventf'J~ sur~e del
dl~metro,
"gr6.nulo
y
YP
IldY9cente
91
Ilue ee
poslble pr.2
tino" de trayectorl$s
aonti-
mRntener aún l~B flbrn~ sufici~ntem~nt~
p9p~1 puede
utl11zQrse
cerna
r6sforo en t~blero.; lumlnlscentee
de se reQulere
lee 1el p2pel
cl
trQnsp~renclu åptlca.
I:I~jon~c1.o
eon numeros~.a.
_
relQolón ~levp_
su
gep~ra~9s ppr~ logr~:r un gr~do elev~do de
tranSþRrencis.
secuent~mente,
_
no es ~f~ctedp par lo~
Ql~metro fino de l~s flbr~s conduct01"'9S
dB.
conven_
en procedlmlentos de lmpresión
su
Por
frcl11t~ ~l ~rooe-
10 que da excelente contrDste
utilizE
_
~vent~JQ!" en I,;
de cubrlm1entos u~r~ cables. bujes ùe
cador~s, etc., en dondc
oon
_
Con-
c~p~ conductorø
:!.umlnösDE,
do!!,
Otrøs apllcRclones
útl-
eeg'Ún
se reconooerå
ollm.nte.
~
f{J-
~
15
POI' supuesto,
desorltos
en
1; prsnente
-
en muchos ~npectos
pueden
108
s~r moùlflc~doE
detEllcs
_
per ~quello~
experto9 en e1 arte sin pp~rtarge neces~rl~mente
del esp!rl-
tu
18.E!
y
IÜc&noe de
Is Inveno16n según
ar.
expresp en
lQS anexps.
~
cl~~l3u-
<".
-
Un
1.-
de un~ proporc!ón
vestld~s
y
16
-
papel eléotrlcQmente
prlnclpnl
una ~roporc16n
.
conductor formpdo
de flbras no conductor~s
menor de
no
re-
flbrps el~ctrlc~mente con
-
ùuctora~ rcvestlãaG con metal, dlch~s flbr~s entremezclÞndo~e unlformemente
9
trDvés de l~ hoJ~) h~blendo por 10 meno~
2% en peso de
las :rlbr~s revestld,as
y
por
10 cenos
de f1bras revÐstidas por .0929 metrOE. cUQd.rpdo~ de
10
0.02 g.
&.rep
d~
s~gún
se
_
_
haj.,
2.deflnlå
en 1~
Un
p~pel eléctrlopmente conductor
cl~usulR 1, l~~ flbrßs revcGtldDs
tenlendo un dlÉmetro ~ntre 0.1
t.1
å.epas1
emE de
hda
fin16
drlo
en
y
sabre ello.. s1enda
superflc~e
3.-
y 1
Un
de
con metal
_
olcrp, Ip c~ntldø.d de me-6
par 1a mena. 5 x 10
g/
la flbr~.
papel eláctrlc~mðnte
oonductor segun a~
l~ cl~uGul~ 2, l~s rlbr~s revestldas
Blendo
el met~l slenJo plRtp.
~
de
_
vl--
-I.
17
-
1,.._
de
uni'.
tin
-
papel elåctrlcH'mente conductor form:!'do
à
proporclón principal
vestldes
y
una proporc!ón
a
flbras
no
conductoros
menor de flbr;>g de
no
_
re-
vtdrlo eléctrt
-
CÐmente conauctor~s revestld~a
con
tremezol~ndose
tr.vé.
por 10
mønos
por 10
y
uniformemente
2% en peso de
menos
0.02
g
1:016
de las
0.0929 metros cuadrados
.
met~l, dlchps flbr~n ende
1. hoJ., hRbiendo
_
flbr9:s de vidrlo revestld.sr;
flbras de vldrlo rev~~tldas par
de pre~ de
la
hOjaJ
àlchas
flbrvs
_
de
vidrlo tenlendo un diGmetro ~ntre 0.1 y 1 mlcrp, 1; CEn_
tldad de met~l deposlt8do sabre ellas slendo 901' 10 menos
5 x 10-6 g/cm2 de
superfioie de le flbro de vldrlo.
_
5.-
Un
prpel eléctrieomente
eonductor
uni'
porclón prlnclpi'l de flbro.s no reveatlòns
r~s
y
plet~
unq proporclón menor de flbraR de
compuestps de material
uno superficle
y
no revestlä2s
li.a
e
y
par 10
hila rev~stld~~
~u!micpmente
cntremezclándose
menOG
no conðucto_
inerte
con
~u~ tlene
menos
0.02
g
unlformcment~
n
tr~vés de
ùe dlch~s rlbr~s plsteGQP~
hilo teniendo un diámetro entre 0.1
y
1
mioro.
d.d de plot a deposited. sobre elle. siendo
por 10
5 x 10-6 g par cm2 de
superflcle de 1~ flbrs.
6.-
Un método
para f~~rlc~r
un
par
y
_
1e conti_
menoe
___
p~pel eléctrlc~-_
-~
,
_
2% en peso de las f'lbr~s
plD-
0.0929 metros cuadrado. de áreD de 10 hoJo, diohcs
fibro.
ae
_
hidrofíliea, ùicba. fibro. revestide.
It' haja, hablendo par 10
teB~RS
y
tom. do de
,
.
\
19
-
mente
conductor que conslste en proporclongr unp ma6P
TIrin-
clpal de flbr.as
pArR 1a
fpbrlcaclón
revest!r aep2raaDmente otr~s flbras
conductlvldad
dlch.
~
mass
té presente
dQS
prlnclpo.l de fibr'.s
en '.lOa
en lQ mezels. pOI' 10 menos 2%
'l fOl"mQr
,j,lch5t
l~s fibr~s revestld~s
tel
c..r,tlde.d
rne:z.cla
__0
peso de alch~8
estén unlformemente
R
Un método
7.mente conductor'
pFl de flbr~s
revestlr
CJue
_
dletrlbu!
~or 10
per 0.0929 metroe cu.dr.dos de superflcle
g
cue es-
de flbr::'s ~n pDpel
estén presenteo en una c~~tlJnd 19u~l
Y
0.02
met~l que tlene
con un
el~ctrlc~, adloiongr dlchRs flbr~8 revestlù~s
flbrf.!:i revestldii_s,
en Qonde
de pa.pel no conductorn,
de
menos
_
1. hojo.
pRr~ f~brlo9r un þepel el~ctrio~__
conGlste en proporcion!!.r un~
no conductor&s
m-r.sp
ppra Ip r~br1o~clón
sepgr~damente otras flbr~s
con un
de
prlncl-
p~pel!
ffietsl ~ue tlene
_
conduotivld~d eléctrlcp, dlch~s otr~s flbr.s tenlcnao un d~fmetro
~ntre 0.1
qu:fmlcp.mente
lic,;"
5
x
peso
lrricra
y
('st~ndo compuestE!s
Inerte que tlene
un;:,
d1cho metel depos1tpndose
10-6 g/cm2
bras revestlùas
dnd
y
tal
ð.e
flbrfs
memcntd
de
R
8uperflcle
de un rnvterlr>l
11s<>
e
111c1ror!-
en un grado de pOl" 10 wenos
gupe~flcle de flbr~J ~dlclon~r ~1~~~~
_
fl--
JlchQ m~s~ principal de flbr~G en un~ cantl-
~ue esté presente
dichas fibrt!;.e
Is
mezcl& por 10 menos e1 2% en
revestldRs,
en pppel en ðo~ae
dlGtrlbufdas
en
y
y
form2r dlch,g mezalp de
_
l~s ~lbr~a reve8t1d~s estén unlfor-
est~n presentes
en un~
c~ntldad 19u~l
~
.,' I'
I-
19
en par 10 æena~
cle
<le
slendo pl~ta
.umergen
y
con respecto
deflni6
M
1. alåusula 7, dicho me-
en
d.e plEttl!:
h
en
soluc16n en I? cu~l
un&!.
S~
h
fi--
volumen de 801uclón, með.lðp en cent:íme--
oRl
slendo por 10 menos 35
p.r. febriaar
Un método
aegÚß
mEnte conductor
platp
y
defin16 en l~ cl~usule
se
deposltånclose
e1éctriao--
un popel
Aobrp,
7, dlcha mc-
flbrps par reduc-
l:;os
clón de un complejo de plpt~ en un~ soluclón en àonde l~s
flbrQs
eegún
mente conductor
slendo
ph.t~
"Oar
en 1~
ulpt~
--
solu-
litre.
~ét~do p~r~ fQbrlc~r un p~pel el~ctrlc~-
Un
10.-
de lQ
l~ conc~ntr~c16n
se sumergen,
clón sien(lo par 10 menos 0.01 moles
tal
-
~O.
9.siend,o
supernale de
de 10
rehci6n
troG cUAdrQdos par cent!metro cúblco,
t~_l
el~ct:rlc,p-
QeposlténðOSE sabre l~s tlbrns por reduc-
l.s flbr....
no m~yor de
un pRpel
Un método .pp r8. flò'.br1cRr
016n de un complejo
y
superfl-
la haja.
mente con,luctor según
brp.
cu~ùrc.dos de
0.02 g/O.0929 metros
[;._
t~l
-
ee
def'lnló en
clå.\tsulp 7, ð.lcho me-
IE:.
bs
sl t6ndose sobre
y dspo
f~br:J
por reduc-
s
,
clón de un come1e,o de Dleta en una soluc:l6n
.'
mergen Ip.s flbrp_sJ
1.
de
concentr:;J,c16n
10.
clån slendo par 10 menos 0.01 mole~ par
de 1;;
SU1)(:rflcl~
en aonae
.
de
lr
flbrr>
l1!I
~d'
J~
ð
._.:2
~-
y
salu--
l~ rel~ción
"
/.
I
/....-.",..
,\,\:;"':i":{,"
~/.,<.",
,__".:';"....~):'....,.
.
,
.
_
"
,
.
--"
.
.-"-~
>.1\\
~~\\)~
"\;_~..-~~..
\\~.".
':) )
\~:Î~"
'I" ,.
..:.:'<J'~
~
.,.c_-,
..'.".,
'>,:.:'"."',,-
\
Ii....
,co. ""~__'
'__.::'.:s..--"
,
12.
no ~~8 de 400 oentímetros
cu~loo....
'"
-,,,,
y
Þ
((F)
litro,
en
au-
con respecto ~l volumen ne 1a
s0luc!ón Elenda por 10 m~~os 35
f'
ct:.~dr~do spar cent..l.metro
Pþt~
M
-
~'!Il~!Iì~
')
.-E<? 0.05
~o~;;ü"'.'"
JL~\
-
.
"'v"
V~liJo
~, "~',,\
,/ :r1}
-',J
-1"
~,
ì-\':,,>=,;;,iIi,~tl\l\j
,.'
,~~(j{/I(~>,,,
.'~h.j.~
'p.1fJ. d
1961
HicnlO
62
-
Cinco C~ntesimos
,'_MJDIFICA
'[-:-
ï
REIVINDICACIONES
ME'IIORIA,EXPLICATIVA._
,~
2,
J~~
Seßor Director General de Indu6triasl
1
:C'
--'6j;1._o5_8l1~Ceden~~_de_la_50UCiw.d
!'WmI~ VILUS!1:A
.J,a
OI'$Apor
firms
,
COfil'ORATION, an
KIMBERLY-CLARK
de patente_de invenciðn,N~616._de_1960#
~
~_
7
UD._re!5petuo88ment6..digo;
,~
--
-=-----'
_Esta_sol1citud_fué_informadajavoreblemonta_por
_
'la!l,daMaYo,
L. ß'l,Junio _de _1961,.. cap'tAndoso_1as_10_,.o1
lOitadss,_stn,objooiono..
al_Ì'orito--"eñO"-J'r
v1nd1c~o1on",,-presonc
,~
'
_
,
nr-
12 ~de_
...
.~
.,'"
""
a
S
'"
'"
rl
.,
"
.,0
"
'-.
~
"(e_400tl,por_exiSt1r_lB_ten'denCi&
&_lsformaciðn,do,grupos_de
:~\
'"
~,'
....
...
a
"
.
"
>,
I/)
g
'"
.c:
.,
'"
.c:
"
'"
Ê'
"
a
~ C"'\9!pre
es. efectivo,_raz6n_por _ls__que__debe_3ðr
~ \-.
,
.,"
...
"
o!
Q)
c::
ID
~~1;proceðo._LUegOL
en 1e
1
~
H
rla
'"
'"
'@
~
'"
'"
...
.....
"
50
o
.,
.rl
...
'"
Po
rl
"'
5
~ :
~
~
"
o
de que
Cðds
:1(,
"ls
0.0927
del !rel!
trsyectoris
!,g
~E'
rrl-
Como
s
j
'" '-il
(",;:"
-; ,'--
;Õ.
co'
!
'k'
'\ \
,<"
t./,.,
~-'.,.
;~ 9 ;:\~...
,';'."_:~\g ,~ !:.{
~ -:j .;...
'.\!/'~'::~'I
~',,;,
~.
':.~.:::I
.,
1"';
.
"~....,,.I.
"
.~
J,-::'
,'.'
/
i
_pera
pspel,rasultsnta._Esta
'COndiOiðn
Siucede
a
fin'de asegurar_la
mod1flcar t:snto Is
ioI..,
1""
MEJUorie
que. 50
en~
cont1nuidad_de
~_."":'j
arriba,
se hÐcð_nece-
Exp11cativi como_la3
I.~
JlCln
pe-
con.1.a~
0.02 g. do_fibrss oroduotor.s
trové, del plano prinoipal d.,ls Hmin.._
.._~
aque -UlB_pS.10..93
ones_en_W'..lBS
.
10 mono.
de 1s llmina
PA.....~
1~~~_~lUr\i1~.,;.:30LC
.~
01_
ccnsecuencia do 10 que 5e he explicado
:3artoentoncas
o_,~~.o
orf
pe~o_de.lae_fibra&_conjuctor88
el2%.seiùlado.._lguel_.co8B
,,}ond1èiðn
date hater por
(/)
c
so_dales !lbrs5 ses._inferior
21
~ ~
ID
I
1m---i
efl_sbsol.uta._En_la_prActica hay.buena,.conductividad.aurque.ol
.n
"
"
del_ejempl0_1,__se__expr_eaa.QU
'"
2%_en_
"lpartir_un"grSdO_
dtil_de_oonduotividsd
~~
"
'rl
LS_j
\.,...../"~23~tampoco
.;:
.,
'rl
fibres
~
condiciones_del
~elim1nado_de_lIl
pAglns lO.L-Bl_final
~~;j .so_requiere__por_lo._menos_un
0
no_podrls_sermayor
limite 5uperlor no_eleJn--i
"d bO
">
.~
'"
!!I~cementaç16n medlante_e1dep6sito.metáll_co.__Este
H
-dOl
superior_quo_la_relooiðnentr._el_~reo
.,
~
0
....
l1:n1ta_
15)18 superficle_de.la ~ flbra y_el_volumen_de,_la~oluclðn,
.,
'"
como
ls ~g.ina 6, 'pr1mer_pdi~
~
rl
""
en
~
rl
Po
'"
0
"frrOfO._.S
ha,pues'to
QU6_haY_C1erto_8specto
ha_vbto.
'rl
""
'"
mi_ mandarite_
,
]
....
.....
dicha5 lO_reivindicaclones,
14L-En ßfecto, _en 18 Memoria_Exp1icativej,
~
o
~
I
'"
"
y
Sin embargot_enJln8_cu1dado5B~rBvis1ðn.de_la_Me:oor1a_,Expl1Célt1va
reivind1caJ
d ð d 0 d1ch
-\:.queno
l"'-'~e..
{~,~;~,'~':
;(J~:,-!
".'1:;,~.,'
.
',':i:'Hr[I~ltS"',,"
,
.,"'..---\,
It:1.,~ 1 !'~!.
--q I:'
"
-\\'_'.,:_.1.'
-
,
.~.
.~,
,
...
"',,~
......
/:;j
...,0
.,-'-._- .:')',
/;. I
,,_I,
.''-'''''~J:~SS/c;:ï
".
......
.
~-"
,.:-,.
"...-
,;"
~
.,.
I_corresponden exactamsnte_8 lðs_posible.8_ resUzðciones_del._1nvento._
2
_
_
_Para fac11itar_ls
_
rovis16n do~18 BOlic1tud_fH3nalo_8
que. Be etectdsn en lae_p~g1ns8_N~6,
31sl_modificðcione:s.
I
4v1nd1cac1ones_que_scompafio.
"~ _P!!glna
l~lO
y__en
-----
:r
a_,eucemontaciðn""diant._elJ
I
_
~
P!!g1na~lO,_.o_r.empl..a~el p!!rr.ro_cont.rùdo_entro_lao
If)s.12.que
dicet_
--------'--
+__ ---"-Coneralm",to,
~
~1
-
POI
plana ~pr1nc1pel do1.1!!m1na.~,
n1o_s1gu1entel----'-
L
l1no.1
por_lo_m.noo_el ~2% en~pe50~ de~ha~f1Þra. COnducto~1
"I'_roo_0.~requ1or. ~per"-.... "-trovê.del~
14
.
400:1 w:ste_lB_ten...J
8iprox1madulente
dspðs1to.metA11cQ'!.
-
1a5_.rei~,
11n.. 4 qu.dic.'----j
frao. irtciada_.nla
'l"-denc1o~O~l._romac1ðn
d._grupo.~d.~f1bro.
,I
continu.ac1&1
----
6._oo~ouprim.~la
Gf...,_pero_1S1.le
reuciðo.es_mayor_.de
1:1"
-----..,
-----
~Generalmehte;._ CCIl_ al_fin
_deLa
.
.do_trSyecto~
eogurør_la_cont1nu1ded
I
l:.rr18S.cònductoras_I'_lO
lsrgo.del_plano
IsF-resproximd.amente
"ì la
-
-
pr1ncit:81 de 18_lAmin8,-5e_requ1e~
un'.~_ en_ peoo _de _la~~rlbr.5 conductors s. Sin embargo,
_
-
-
ocnductiv1dad~. ~la largo del_ plana ~d._10~JJm1n. (conductividad
~
jar-no
_3e
neces1t.a_erLtodo's
_
~later'ì)
COndUÇtividad_Sè_nece5
_105_ c8ðOs,';.e'l5_dec1r,_1.a.
1.
19t!- ao1emente_lLveces_ en 18 _direcciðn _perpendiculsr_sl_ plano principal_de
'
I
æF-1Amina
_, conducUvidld
_
tran:5versa1) ._En .eete_ca$o, _a5_Buficiente_con
2J:!!-'1ame:nte_unO.3t_eIl peso_de f1br88 conductora8.~
,,~
--
"lbi.dD
10 .cUrs_l!mit.-"--2%-".:par
"0. 3%''- y_.s~h.
-i
--
aUPr1m1dO~la.r'foronc1'~
21i81ndmero_de gramoB_de_fibrss_revestldas por_superfic1a
.
50..:1
En las~roiv1naic.cian.. N~l,~N._4,~N~5.~N"-- 6 :r_N"--7._s.~h. co,..;
.
<:5
1
de_1a_1Am.ina.
~
eliminado_el:1!miteî
------,,-En la~_reiv1nd.1c8c1oneB N~e, y_N!...10,_se__ha
.
luciðn.
27
-----.
-
'_____
_____"
POR_T.!NTO._
"
A: UD PIDO~SE
29
~
SIRv.\tenor_par_r..mpl...d.s~lsa
_
~)-
I
p~g1ns~!.6_:r
N"--10de_la~.M.-
I
"'Moria ~Explic.ti ve ~:r _la. rOiv1ndiCSc10~7'~ ,;.~~,IIi"f\aa ~..te~..cr1 to.
.
.
~
Santi.!!"
Septiombrs, 1961.
~
U~~:::t~~L~)
:..~~~.'__~_)~I'
:\,jt.._
--:-:\
\
"
",~1'
ü!"
1",'
-~::. .~,-
"..~::~~/'='
..;..,~
--
~,,(!
/ ~
I.
I
,
~
REIVINDICACIONES
Santiago, 3eptlambre de 1961.
Un
1.-
papal el~ctrlcamente can1uctor forrnado
de
prlnclþBl
una pl"oporo16n
i1 bras
das y un~ proporclón menor de
res revestidss
con metal,
~j
uniforroomente
no canductoras
no
fibres eléatricamante
de
revesticonducto-
dichas tibras entre~ßzcladas
6stando
través de Ie hoja
y
habiendo
10
pOl"
tOOnos
0.3% en peso de lao fibres :revestidas.
Un
2.defini6 en
1a.
O:1tal tie:û.eIl
de
papel el~ctricamsnte
cl6:usula
u.n
I,
en
conductor
las fibras revestidas con
qll.8
didmetro entre 0.1
y 1
de
superrich
3.defin16 en
de
Ie cldu8ula 2, en
4.una proporc16n
tidas
y
Un papel
que
menes 5
10-6
x
conductor ooglÍll se
las fibras revestldas son
plata.
el~ctrica~ßnte conductor farmada
principal de fibras
una proporci6n
c3ntidad
Ie fibre..
Un papel e1&ctricamente
de v1drio y 01 metal es
103
mora,
metal d6posltado sabre sIlas as þor 10
g/c~
sag~n sa
manor de
no
no conductoros
flbras
de
de
rews-
vidrlo e1.I!C~,l'ica..<(,;.:. ~
.{......~,.~
ire:;:')
ili if S',",..
-
-
I,",
.
~ \_~_-=
'
-
\
.---~.\ ,(.
'11.L1126
J
.- ___~ -/,
<
::1
\
''''\~
\"~.\
\
-
-.
:;'Y"",:.,
uL,;;.
'\ .~.'\ '~'l,,~\'J
\..
"-~- ;~
.
~."
(,
mente
conductOrBB
tremezolades
fibras de vidrio
Ie. csntldad
trows
a
unif'ormarr.ente
menas 0.3% en peso de 18a
d!chas
con r:18tal, Elstando dichas
revest!das
fibras
5.-
un didmetro entre
:.f'i
de Ie.
Un J:f1J:el
revestldas
no
qu!m1c8C1ente
lia8
diohas
de
hilo
de 18
6.-
lnerte
antre 0.1
tiene una su:rerficle
que
y
1
miora
no
y
revestldas sn-
teniendo diohas fibras
slendo 1a cantidað de
y
5
pOI' 10 rranos
Un mátodo þf:Ira
1n fabrlcnci6n
eB, adieionar dichas
10-6
x
fabricar
g
cm2 de
por
enos 0.3% en pa~o
papal al~ctricament6
un
l1I13.
principal
mAsS
de þapel no conductora,
metel
!lD.
fibres
en una cantidad
tal
que
I'6VBstldas
fl-
tiene cOMuctl vidad el~ctr1a
dicha
que estð þresanta
de dlchss
d_e
revestir separe-
masa
prinoipal de
en 10 mezcla
fibras revestidas,
pOI'
formaI' dicha
y
mezcls de fibres en papal an donde 18a fibras revestldas
u.n1formenehte
com-
fibre.
demente otl'llS f1 bras con
fibres
de una
no conductoras y
y
lae fibras plateadas,
conduotor que ooneiate en proporcionar
bras para.
10-5
x
través de Ie. haja, habienda pOl' 10
a
plate deposi tedn sobre alia.s
superficia
slendo
y
10 menas 5
pOl'
flbras revestidflB
unifoI're.'llente
un dltfmetro
micra
bra de vidrio.
puestas da mntel'i!:.l
menes 0.3% en þßso de
ellas
teniendo
,
fibres de hila ravastldas con plata
una proporc16n menor de
tremezclftndoRs
y 1
0.1
pOl' 10
h,'1bie1Jdo
elåotric8mente conductor tomado
porci6n principal de fibras
bidrof!lica,
hoja,
vidrlo revestidas
de metal depoeltado sobre
gJcm2 de superflcla
a
de
de 18
fibres en-
están
distribuídEls.
,........\.
.
"
.-
-::
-
'..i:-:-"
;)L..:.
.'.t-"
_\0,/::-.
". .1.N.,/ /
-
----:~
-
~-'
10
t
Un método para fabr1car
7.-
un papal 91~ctrlcamonto
conductor que consiste en proporolonar una maS8 principal de
fibres
no conductores pare 18 fabrlcaciðn
eaporadamenta
otras f1 bras con un metal
Bl~ctrlca, dichas otrasfibras
1
y
qua
teniendo
tlene conduct! vided
que
un diåmetro
entra 0.1
inarte
tie no
dopo-
fiele
\
revastlr
micra estando compuestas de un rMterial qLÚf!l1c8mnta
superflcie 11a8
una
e
s! td'ndos6 en un grade de por 10
de
hldrotilicaj dicho motal
!OOnOB
5
10-5 g/cm2 de super-
x
fibras, adic!onar dlchas fibres rovestidas
de
principal
sa
de papal,
fibrils en uns cllntldad tal
a
d1cha
~-
osté presente en
que
18 n~zcla por 10 menas 0.3% en peso de dlc~aB fibras revestldss,
y
formar dloha
H10zcla
de
flbras en papal
en dande las fibres
estên uniforrnemante dlstribu!das.
revest!dllg
Un mdtodo para
8.-
fabricar un
þ'3.pel
eld'ctriaaænte
conductor segdn se defini6 en 18 cl&usula 7, dicha metal siendo
þlata
y
plejo
de
depoeitdndase sabre la8 fibres par reducc16n de un oom-
plata en una Boluc16n en Ie cual
Ie relaoiðn
de
de soluci6nl
Is s~pa~riole
~dlda an cent!nstros
biec, standa par 10
9.-
da 18
manas
fibre
se sumergen
las flbras,
raspocto 81 volumen
oon
cuadradoe
par centímetra o~-
35.
Un rætcxìo para
fabrioar
un papal eláotrioaroonte
con-
dUctor segÚL sa defln16 en Is cl~usulc 7, dloha netal slendo plata
y
daposlt&ndose sabre lag fibras per ~duoci6n de un complejo de
plata en
una
soluci6n en donde las fibres sa swnergen,
..-.
Ie concan-
-.....
,,/. '",
""
trec16n de Ie plata en 18 soluo16n 3Íendo ppr'\'l{)'r:ienos
0.01 moles
'
,
par
litro.
';.
;'
.
.
:'.;
~\-
.,\
,
l
t'''
\~1. \12
--
"
,. ,.
.'-,
"ë
'.
"
'-~
A,
\
_\
,,'
.,i
~
-I~.
t-,
""IE
....~~~.,v ;.~
~:.:_,r
'(
10.-
Un
conduotor según 8e
~todo
deflni6
plata
y depos1 td'ndose
plajo
de
en 18
un papel e16ctrioarænta
cl~usula 7, dicho metal siando
sabre las ~ib:ras
par reducci6n
plata en una soluclðn an donde
Ie ooncentraci6n
0.01
para tabricar
moles par
de
litro,
y
Ie relao16n
con respeoto a1 voluman de
18e fibres,
S6 sumergen
la plata en Ie soluciðn
par 10
slendo
de 16 auperficle
la Boluci6n Blendo por
de UIl com-
de
manes
Ie fibra
10 menes 35
oentImetros cuadrados par cantíwßtro odblco.
~
---0000000---;;
/
Santl~g~l~eptiembre
.-
~.
de 1961.
~.~~:_I.
)-1\"1
);Y\\\~'~"'--~(c
,~i~:
..,.',....~"
,
.
\1,
\
.'\'~
I~~;-'.,'./
0'\'
--!\
)":~ ~f,<1/~1
,.-:;ç,:::-,vE.~-'\S/
/
,
.
"
~
---::~
-.
~- .---.-
~
,$
.
\~\-
i
.
'
\
f'!_"IIc~
Óf) P.:M<2ntli'
ð~
/1M,
~
~~
ð~
~,
~~ ~~.
,;,~",.....
11;'rII!I,ukjn
1,'npiJlt'>/q."
,,,"
.I','."
c>>',...."'-"'''ÒHé
.
-
""'f)')~
...
,"GO
<.:,
I
"
Sø"_~",~,
,
I'!'---
I
...1M lYll";-":...t.
~
,
nUtiftq1{è"l!~e.::].~
19b1..'~fJQ,
tU
t' de~.
.Me
,
/
6
-
-
,
6J,
lumen de soluc16n,
y
90
preferibleITßnte da aproximadamente
La relaci6n puede ser InllCho læ.yor de 100:1
cm2 pol' cm3.
sin efecto adverso sabre 18 celided del revestlm1ento
de
-
-
p1f1ta.
(2)
de plateado
litre
0.05
La concentrac16n de 18 plata en la soluci6n
debe
ser
de soluc16n,
moles
pOl'
cuadrado
de
18 escala preferld8 siendo de 0.015
El
5
manos
del revestlm1ento depoei tado
peso
pol'
superficle
10-6
de
toe de color obscure.
x
10-5 e/cm2.
rniento siendo de
x
10-5
raciones econ6m1cas dictan
que
mn1mo requaride para e1 use
(4)
longitud
para produce dep6-
debe
sel' pOl' 10 menos
de peso de
10-5 g/om2.
x
final
Las oonside-
Ie plata
e1 peso de
de aproximadamente
a
fin
dispersiðn uniforl'l6 durante
3.18
de
mID
--
revestl-
sea 01
pretendido.
Las fibras de v1drlo deben cortarse
reducciðn de 10 plata,
.
4
a
-
requieren depóeitos bri-
Cuanðo sa
La asasIa prererlda
1.5
debe
Eats cantidad de plata es
flbra.
llantes, 61 paso del revestimiento
1.5
-
de metal pOl' cent!metro
gramos
adecuada para proporcionar conductividad
s1
a
-
litro.
(3)
sar pol' 10
10 menes 0.01 moles de plata pOl'
pOl'
0
a
una
Ie
menos, antes de
que pueda mantenerse
18 disposioi6n
una
d~l-matal.
/.c',
--~"... ".
-
.-
>.,""
La
'"
!(J("li'I\"I"0;'
,. -'.'U .,:,
'Ó\
,.
,".:,.\1
,
..
~
,
i:ii'~;i\:_;'I~'Ô~
~
_
"
\ ,.
'..-"---
.'~
l.:;'"
cC
li::Y
\ "'':':':\'I'!''J~\0-./~i'
\'';"';\'
,
,
~'<.
',.--......'. '.:;./"
"
::.,/
.
'
_
..
-
(
10
rantes tlpos de papeles.
-
Las
pueden Gar fibras celu16s1oas
o
neutrss,
Oeneralments, con 61
08301813.
tlnu!dad de
Ie trayaotorla
fin
sa
de
asegurar Is con10 largo del
a
raquiere aproxlIril:1damante
1% en peso, de las fibres oonductor8s.
18 conduotiv1dad
de :rapel
fibres sint&tlcßsJ
conducttvidad
pIano prinoipal de la Idmina,
un
fibres priJr.arias
Sin embargo,
10 largo del pIano de la Idm1na
a
ductlv1dad lateral)
no
sa
necBslta en todoa lOB cases, as
deoir, la conductividad
ae neoesita solar.J3nte
dlreoci6n p3rpendicular
51 pleno prinoipal de la
(conductlvidad
transversal).
de inoorpornr las
veces en 18
8
l~lna
En eate 0890, as suflclente
con GolQ~ente un 0.3% en peso, de
Los slguientsa
(con-
fibres conductoras.
ejemplos muestran 108 resultados
fibres conductoras en diferentes t1þOs de
papal.
E J E M P L
D
2.
reviatan fibras de vidrio
So
t1enen un diå-
promedio de aproximadarnante 0.35 micras
rootro
el
d1ante
procedirniento descrito,
siendo igual
cie de
a
5
fibra.
L1D
y
paso
x
10-5
del
com
plata
mEl-
I'evestirn,1onto
g/cm2 de
p::1rtes en peso de aatas fibraa
superfi-
conductoras
de pl.llpa kraft de madera bien
lode para la fabricac!ón
convencioMl
al
oproxiffißdamente 1.5
se mezclan con 195 partes
da y
que
de
papal par 10
bati-
demá:s
e6 forman en pape1 madiante precQdimiantos
/'-:':--~
1(~,:-:í:F
\iië'-~'
,\
.;:,~:!\I~1\i~:
\~..
-.,
:;,; 11<)~1 IG
\.'1,\
,-...J
-;
,.~ ,,--.-~._,:
,~L
,'~\
1"'7",.-!:..
;t<. -.'f
\
:'.' ~.tnc \'-' ~-:>/
.....
.
"".
,
-"---'
.'-..
_:... ~"
,
~.'"
él6/6C
E;:p.
"E~;C'n
) .~ 'J
-'
:::;IHZ:;TQ;c
..
S1
]
\;
'r.l I
\.lr.J'er.''''y-,,_;.r,
.,
-lD
; ,-.'-
J
1""-'
l
-..
(::_,.-i;
carrl..~1':"8rlzado
For
"or"""
..'
tit
estC:lr
fibr.;"s rw con~ucl',CI~;)t'i,_1~"'~J
"
4
r""l'...'~l
.'
.'
;crll.tido
"
c"I.l!'jt!(l:
papeles
.
1,,<:"1;(';'11,,"
1
.
.
".jJl r,"''1L~;l..llC
d... I.) .:'irTrJ
'v
un~J
'<)l~
-.
~
.,
~
L~
l.3
,
-"]
.
".p'ie,:,.t'-;t)~,
.
E~;enci,]i.I'..;1
ciorai'
l' I'
~)QL':)
0
~r
no rev-:stitlr~.;
c:ep-ún
'.,
'i
'
r.
SLtT.
-
'J
éJS,~C;;)
n'1]
I).
.
(~7;', Df. 50Qj en ['~~r':6~~n~,;-J:i,:".r
..
"'j"
>0'"
nOli;! I' l'l~.,-':t
l' en 1\(":'1"I,,)n)
,nr~l..'Ic;>\.ll;..,
1",-.,:".1.0.)
<,' j 1.0;,,1....J('~
ha
r';lr'-',
s~:<.ic.i!.Lt,-j
n.::...
un:;
~':'HJ'n!.Mr
~1res"nLJ-l(ì
J
~
rl.('8~i.i'"n J, -;(;D' ~l"..I)!~ Y un rv-tout"- ~ara Ij::r2..~,Jr 0)
J"
c()nsin,
1
...,
~,::ustirl,:::B
(;;:1110.
,-..\.
~
:.,/?rlor ~'I-?;:.erlCC
'.
ur~
d(~
-1~n(.r
,..:-'~-;:cr'.~l(.n
11
r1,~
prL'nl~:_""al
proy-'c,;:'c:ión
1'l-
.
In'Jer,~ié.i!
ob,~f';"
pOi
tiierl02-
0
pr.):_,or-
~ue 1\0 Vi1rif.n -~\l ;:c,rlju~Ubi.l j'lad
papt?les elf,(;tr'-"l~r:jr,dl:(:t(1l'~S
."1
.J,~
1:1
:.=e
hurn'?:ì.ad corx, :=:ui~~de ~()[i ptr.::,s
u.:or! ,,,'i::1
;)):I.-.nen
1'1!.81:0
rr;bri::':\(.:Ll~~ r;,r,:: el
o'~j>?t() :-rJr ~'rc,cedlTii~-,rj',t.~~ :;u~-LGi.en"
I
1
'"
i~.] par...'::!
r:Ut: ~..>r;U.l. S":' c,L- l.enl~ "!s
.::.
::r,T'
-,
'1
.
t'
'1\-1il':;,i!::"'::;,
'::[~l!;:...
(I,
p~.~!e;,lC'),i'E'-:I'~.P
b~.~r"~I! y II ll!.;'ne Lj8 pro>.:;i",,1,:;!èr:::: FIl"._<)-;\ eA,ê. ri;:>1 :;:d.:'cl
t
1
1
j
(')rl~,ln;l_ y -,-",; ':-I'.-",;;_]'rr:li"';' ,,:n ~~"-V.1;;, 1 JO~ -;-"~:,''''_S ~.r:3n::.p;-lr~Tj ( .AS) 'Ilj en,<1S
se 1;()n~:i.:.lJi~ un r,;,; ';'l. ::crüsr) '/ :'F1Tf..:,lJ~f:' de gr<.ln utilidarl
~
.
,
'.
~
-
-
-
.
c~tn8r ~;1.; uuJe_ü el invenL,Ol' l.!lc:orpOY':l ,:.n el
y curJJ-.r'olablA I r::ÙeJl-2'!ltO:, .TPJrr,:,,"(\s qUf:' t.-lenen
unif'Jc"I'?
Fa}:el en for:!:;.
lOis pr(,~',le..J,1.JE'~: eIf';c1;ric,:j,'-~r'te ç:.nducta 'i:J
r""wt?r.i.-ia..-: y t;-,r7Jbi:'n 1a
I I un
1
1
Ot"
p.qpe
'j..lr;-ir:t.,~
p!'Opl'dB~
l[:;.~r"~ Cvl) ...1C'r,'15
os ;'::L.)I:e:':.1.!IIIP.::1 t .r:-~,
?-'7._:",J
-
I'
'
,
nor'l~ìrc;Je~,
t.1t:'
faVr'':':..~.St,:l(,n
Lr.:s
j
rpv8"'.ti
lü
H
.'~i..J~
''''
d",.
cr.:ì5; l,q r-l.;t,'j es 1::1
brtJ rrj_I~:H'1:1 d.? pf!p".:'l
I':""
-vi
d,:>b~n
IIH;'L..,~_
"
,
~\ri~'81.
fit'-'-:.I.:'
Leo '/
'
l','i.:]
8''''_C
5.:'!1
de un
L~
_,,-,
I; ~
dr:-
qUB S~ d pc,pit,;
r...'.'('~t"i 11:, can l.s ;1"
pr,_,rppî].
p1'~'v'i::j 'i>'nt.~
r8r~
C
1T,":;"'];'-I$
r;:.,
",
(: J""
..1
15 rr,i-
a
1<1
;o;r)bt'<::'
..:."i-
vidrio.
:)1.j 1 i zando eon,:::,-,rd,)'[J r:::-t:'t 1':'::: ,:3r::P,~- -, -1,::, L; c:,c> (")rtsiè..J'>~
un n~I"Ip.ro (rJ''''cflrJ., ':e Lr3y{,cj;OI.j;:;E
l.'Olldu('t.::ir~;"'; .g L.]'.:'I'I.~o:-,h~.l ~",~I"Pl.
T
.....,n.;
J:t?l..i..';'u2.rd de r1.Jt,':! '~e {;. 11;"i1r~ mediðr'r'Le- rf.: '1rc:;:~n (!ul'I:i..e8
en
;~
il1Je
,:'!l 8J or d:,:,scr'i:.'p.
e::;:)>:'';l::::'!::::.
I:Iec\io é:CU;)sc I,;,':.!j ti~::rJ~
1
,:';,ra
,.......
"
evil~r
Ij
110pl:'itoz
.,:,..,-'
.
.
'J:.:here!:t~3.
fJi:'"I'OS ;"v:-n.
il'. 'i 0''' 10 rel,c,ol,\n quo .lebe toner el "r,-'~
1
!.
~."
1':011
1"('~r"'.~(.o 8..:. '.'0-10 Ij.rl pr. d,to' L.; SO UClon ljUl.J.L'r~
1
J
I
I
..
CP
(C... Cð:l1P .~.Jü !.E! r .1ta) ':"8 çc-nc(~ntra~l,;n
r.ó1nte.....a l'el]UI;'';.1AI
la
plata en la f,olu('i(~n, el pe~(J ,,-leI 1'~'.'8s'.:.lLlif'lIt.c ~obre ,b ~-iÌJra y
f>1
Je :2.:1 f.ihr:1 de V1. ìrlo a fin dE! cons~';:1Jir
r.:'1!y'el deseala lot1ziLud
.....
,~
do de acu'-:rdo cun Is .iwJ~!'ìci,jn.
Seis ejcmr,Jc~, ,ue Inçluye >?n 5U :.:emori_<1 sirve J=.[;1~~1 acl;n~;::u' >21 fIIM,ado.
l'
~,Uf(-l" ~. '_',a...
,
.:1-'
'
~l,'."",-,"
..
c(~dilll:LP t(;
C
la ~iblioO't'a"ii:i
1 l:l>?';'~r'",:,:-,}
~
.
.;.G
~tll
::U~
rom
VGbri::
Las 10 rell1v1ndi ~~.~iOI'~E
ì;n
tr,:iL-.::tdf) y no ;I~":I'e(~02n o'rJjp.r.icni':'s.
I'~r,
501" clF...:=:ifil;&d:Õ1
el Séptirrù Gru;::,r))
-
CO,(,O
[[,i[,
.-
el
3~
.
f!'drj~r'l)
v
;~st'ni
/
l~ l~a'-0ri~
~
.
Ie
(l
(;()1~rjê1Sr'(rnd2
,..,~-
....._,~.
-
&
ih'ln\(:I~;-::l"t_,(.,r
L.tl.ulo d8
8~.t-"l p::!t.entE', nOfì per"iti'I~0S
.sue;e~";i.[:ui.~Lte saJvo otr,; dr!t,('~. j[l{11;'i.15n d""l
do 'narc') fobr1 çf}1" un nl1 "lpi f-"lp.ctn_cd!f,ente condu<::tor lI'H:úrDor.JrJO
en
.i.~1
(~J..
'1ro..-o's rf':vesti, 0:3 .~on mf'tn1:o>")
,;":,j.,?~to~
/
~ ,< ,..~ I':Ä
IG<;~"~-
sej'iUr,DireC::'O'lh
(>1
,~/
.
no ee ,~n~Ut~nt.r:; un ~'ro-
u
de :hf.lr!era
'
';'or 1e, rJ"\'r<rJc~c y
1
h
i:'!"'t'ti
p&tr:ntal;,l.-:,
('on[oruid8d al i;rt._
f. d~.~ Decre\.a L~j'
Frcl;:,Ld.411 In.lusl~r'ial en viEenr~l.d.
,~
él es
I't.~
l"...:!
l'
l'
-
:18 '.'iSA..:1.::.
'
-
_
,
.,'
,3'~~lrNI~~í\'
.
~'b<-"-'-"'-'--~(,.,
,'," '901=11
('3\
"''j'
Saludó
!
,....
...
3
c)
_____<
we
~..\
'"
.;'.
__
\'~~"~'\'I'r~I"\('~
(}
,,"
"t'/
.....~ '"
\' '.,~r'
-'/
-:::.
,0
~
......
,.ø'
.~'.:-.::-..-.
Inp-.
U
')
~
"-"'--f
1~1Jirrl'~ ,JosÁ
~
p,d.
a
atte,
d...
'J""
"etc<
_þ
/Ú~,ÇI
_/-
:":n{o
'"
1
IJ
~
-
J/CU{ f
/
.
/J7/
J
if {Á-! ~.AA-<~ ÁP
/ ý' 6 /
.
/,V~~
.~
~
v(
I
~~~~
\L
.
n(J!ìfiq1eß.i~\~f.(á~
Me
Stao~.;fbde{Íi.
I~\
~
dB
w
it) t.p/
A/v~
r"
~Jv~
rL
"CJl~t;;>
'3
rr
fl)
w
It' /).ßj!P
l""
~
"'f0
\
\\\
(
P
/,
,
notiñq1li.!n::'(~"7
Me
St(}()// ítd~Îf?::{:dD 1
.
.YJ
(/
.
KI!13ERLY-CLJ\RK
REPUBLICA DE CHILE
.
.~TI~'~dRUl7:de
11f~aHmaC"!J.
aI!mTEIlan!1;!JIO:.Gl,F'C!llDlTO
Dlrecclàn da Indu..trla y Comcrcla
DEPTO.
CORPO)UlTION._
Concede Pateote de Invencion._
DE INDUSTRIAS.-
RRV/!1Tzv.-
1962.-
.
,
I
..
3E DECHETO
H.OY
NO
1 VISTOS estas antecedentes
108?-
informe perioial
,
de
do
con 01 Comprobante
la
de 1a
Ley sobr~
Propiedad InduBtrial,
de
NC'J
Ingreso
Tasoret'!a Provincial
de
-cal
10 dlspueato en 1a
respoctivo,
40
d006 oscudos.'(EO
(!xp.
de
NO
616/60),
letra
01
g) del Art.
habiéndose acredita-
02620 de 19 de marzo de 1962,
Santiago,
12.-'L
y
LO QUE SIGU',,:
e1 pago
que COl'1"6sþonde
del impu.ßsto .!'lspara este cllsa,
DECRETO:
.
Cancédeee
la flrma
a
KI!1BERLY-CLARK CORPORATION,
corparación del Est~do de DOlaware, domicllinda en Neenah,
Wiscor~
sin,
.
ESTADOS
-plaza
de
UNIÐOS DE KORTE A~æRICA,
de qu,ince
mil noveclentos
condu'ctor
tal".
-
contado8
ttf1os,
sGsenta
y
p~tente
desde
e1
de
veintitrés
Extltndasele
..
de
febr~ro
raz.tm
t1tulo reapoctivo._
61
y
.
elðctricamante
revestidos con
comu.o.lqw so...
POR CRDS:I DEL
PRESIDI!NTE:
FDO.
~....,
._'"',
",
-....~.;í\_.,í1'
~{'pp.-,'i\\I\ï
~""~Nþ..
Of
Lu,is Escobar
La qua
tran~or1bo
Saluda
a
Cerda.a
,
~
\ C
\
t::~G\'1r;':r:..i;"):--:,~\
DE.
}
,:
,.;..Kd:=:.."....- ..
",'"'\0
\"11~""
Þ")'",.....-, ___
'_~
tJlll'I'
,,~f.._.-~
~
,,^E:I'I'O,
'
.--,
,
\ì~ \
'^ \ì ~C,\
._____--.,
\Jr. ïl.'"'
---
.'0
\w~\^\\\..
.''''
.
.'
.
Su.bsecrotarla
Ud.,
iI'!.
~.~9~~~,\g."~\,
\
~
Contralor1e.
Of. de Par te"
Secc. Admnistrativa
Depta. ds Industriaa.-
,j
_
dos, ?or:
rr.Måtodo púra fabI'icar un
papel
Incarporando en 61 olementos fibrosas
1'6meso
Invención par Jl
Ud., para su conoclmlento._
_
:TEI-
I!
KIMBEffLY-CLARK CORPOHATlON._
Concede Patente de Invención._
REPUBLICA DE CHILE
.
/1902
YllllrttIIODfICIIIWIlfIA,rIIWn,ucOJSRtlCCIGIf
D'reeB~rfò~n~~r'1IIftr~~~rNÅs.
_
RI!V /WrlV.-
SANTlAGO,
1'7 de
Jll110 d.
1962.-
'..
!t'
HOY SE DECRETO LO QUE glGUe,
\
NO
108?- /
1nformo
40 de
VISTOS estos antecedente.'
perlcial reapectlvo,
la
10 dlspuesto en 1&
Ley .obre Propiedad
do
con e1 Comprobllnte
de
la
'fesoI'or1s.
de
Industrial,
NO
Ingreso
Provincial
(Exp.
de
NO
516/60),
letra
y habiéndose
gJ
del Art.
acredita-
02620 de 19 de marzo de 1962,
'Santiego, al pago del ImpuBsto
~
-cal
de doae escudos
lSo
12.-1.
fls-
quo carresponde para 8ste cas
a,
DgCRETO:
!
.
Concede..
corporac16n dol E.atado,de
3in, "ESTADOS UNIDOS I)~
1. i'irmll
0
BðlEl.~Jare,
1WHTIE
KIMBERLY_CLilHK
mil novecientos aesenta
y
CORPORATION,
domicl11ada sn Neenah.
AHERICA,
rJiseo_
patent. d. lnvonción por
-plaza de quince aeios, contados desde a1 veintitr8s
de
Gl
de
febrere
01
.
dos, per:
'~:l1étodo
p8.l'& fllbl'lcar un papal
conductor Incorporando en Ál elementos fibrosos el&ctricaroðnte
revostidos con as_
tal"
_
.-'1.i)
:'.
.
~xt1&ndaselG
el tItulo rsspactlvo..
'1'6meI8
y cornunlqu>
sa.....
razón
POrl ORD3N
FVO.
~:~.,
~~
rd~:
\\.-,
.
-,~.,"'t'w~..~,',~
--. ~~
~"-;-,Pi"\'
"'~
c: \
\.).
\""'"
"'f.Ii\1'"
,,""':,:.\::2
~,
f':.~',
"'-' -',
o':rS't,1:.\J~
Ii~~"
",-
'J!
'(,,",
.,,\!, I~ß'/.
I)."
'".
\
-;;:'C\)~
I.
','
.
Salllda
"
fo1\O
'-'
~,X,'
su cùnocimionto._
Ud.,
-
,
'.
........--
MANDO
RIQS~DE._
.J'~~o~~;~',!:f
:t!írt~m~a,
nfo~y~Jt."õòn.e
'''.It1Li.\!Íj
Admnistratlvn
Depto. de lnduatrias.-
l'ucc16n.~
~~. '-._
o!I-i'!_
Subsecretarla
Contralol..la
Of. de Parte.
SGcc.
Ud., para
F'
,
..
Ii
a
,
.<'10\\",
.~._'
Rh\<l\\"v,
\\5ì'~,"
L~ls Escobar Cerda._
La que transcribo
..'<I'"
'T,r::
.
O\.--;:""';'b~IP\I'-~,.. ..
,\;,.'{f.:
vEL PRESIDENTE:
.
,
l.n!!J11ÑL~-Ct.ARK
COOCOdBit"fi
Ö2"dðn
<
REPUBLICA DE CHILE
1I1~1STEI1O
DE
KI>>INII, roMlno Y UCOMSmCtl1Qr/
Dlreccl6n de Industria Y. Comerclo
D1~i 'iU. 1.1. ~ri1,jU:S7jlIAI._
,dIAGo,
Vi,do Julio
.
iìR'llH1":lY._
I~\
hOY
N"
1087.-
~nrorID!5
/ VJò'!'I)S
98 !J!C~~TO
de
1962._
~m SIOU~.
L.O
..to.
....tee. dent..
(~..p. N" 615/ßO), 01
perlclo1 ru.p~c:t1vof
10 dlapu$Dto
en 1a
."
ðo 1&
do
oon.l
do
111
~
-cal
CCRI'()fUTIO~._
Ley 80bro rroplodad
Ináu3tr1al.
letru. g' dol Art.
hnbllmdou Berodl ta-
y
Co~~robnnt. d. 1ogreRo N" 02620 ð. ID d.
m&r.o ä. 1952.
Tuor.rla Provincial d. nantl"l!o. .1 p.go del
Imp.uto tlo-
de dooe ..cud05
(~'"
12.-).
QUe.
cort'osponde
pars.
(tat. CalO,
a
D~CR3TO,
Con.6du6
0
18
fir""
eorporac16n del !atado d. ~l&wàro,
.In.
~e
domlctllada .n Ktenah, k1sco.
gSTALOS milJOS D. NO"T~
AU'-"lCA.
-plazo de qUince
&.1"\011,
mil nov.~lentol
potente de lnvooel6.. por .1
contadO:J ðesâe At
aestnta
y
C0I1NP.AT1()I!.
KI....ß~.tt.y-CLA~r.
velntltroðs
de tøbret"o
d08, pori
~M&todo p~ra rßb~1chr
lm p&pð1
conductor Incorporø.ndo en Ó1 81.~nto. f1 bl'030S el&cLrlo3~ent&
ro 'lOa; t1 dos coo"'
té.l". ...
!xtJ.~ndal&lQ
.1 t1tulo
TÓ;I1!1..
'1
~u.t6n
D
lOft ORD~n ùE~
1DO.
r...~lli1
r:S;>fJotlvo._
cOMW\lqw tie...
PftiSID~Tll
Ii.co'bar Ca.rdø..":
u
Lo qlM
lranøarlbo
Saluda
a
8.
Ud., parã
flU
(,:Qnoc1el1onto._
Ul'I..
'lJ
1DII._
,.o.noml
".
r~cclbn._
ïi
~
Subsecl"4Itarla
Contralorl..
or. de Partes
S.eo. Adr.nlstr~tlvs
r~pto. d. Indu3t~I....-
''-''~'~--.
=.--.'--_.DE
-
...
\OFtCfN.~
r".\J 'IT
~.
,I'AJI\'I~TIi'Rlo';bt ~-:"()N' ,,'~ IA
f!'(~iI~.,.~T""
''''-~17L.,,~)UQ,I'''.e;'Ir::
-_'.
,
0'
.
~
_
.
'IJJ'
,1I)f,.
u___
;..~
i
I
!:
_
9 ßr,O. !96Z
~.
rTEr('Jli~~J~lJttjIAMil
iitlONJ
-~~.~..""~""-"~~.",...;!..,;.,,:'"
_
:;111_
.
DE
REPUBLICA
CDILE
NQ 12
Form.
~II~,STERIO DE ECONOMIA
DEPARTAMENTO DE INDUSTRJAS
DE INVENCION
PATENTES
.3~
Santiago,
A
picdad
para
me
de
\rirtud
la
faeultad
dt'.signo
Industrial,
c'ste
EI
con
el
pCTitO
Departamento
aeereD.
plaza
del
informe
acepte
do,
podrá
Ies
Ja
el
dentro
rC.'ìpectivo,
cargo;
soJicital',
pOl'
pcro
6/6
de
fa
oficina
[;on
debel'á
('scrna,
dic.ho
IIna
15
rØe..~....)
arregJn
dfa.s
prónog;a,
Ias (Ji.~posiciones
devuelto
ser
plazu
a
n
no bastare para
eXIJ}'f'sando
]05
Anólese,
necesita.
cl
In fecha
desde
contados
cumpHI'
motivos
10,;12)
,
de la
de la solicitud de patente N9
y
fija en
si
de la Ley
vig-entes,
cual
lSe
;~\I
el Art.
de
~.
de perito
que, eH el caråcter
a
~..
don
a
mc cunfiere
que
lY~
ùe
pro~
infor-
191ft)
expedient.e
que
en
comeU-
su
pOl'
eJ
10s
cua-
comuníquese.
'-
/'
---
.
Director
de
Santiago,
de
...............
D~pto. de Induliirias
1!J
V
~'~'
Æ,
F'~..".'....'7~...
.
Accplo
,1
carg~
;;
.~ ~
.-......,
'.';" J.
"",
..,.',......('..
\(~
"':,.-- '>,C:
:;. .-..,
("I...,I(l1
'..~! , ,\I..\~ bO ,-IJ
.
.
;
"
v
-
':' \
.....
:/~~ç)fj
...~
--p
."--
,/
.,..,
Aprov. 1959
.
]7/24
_
tlnp_
LJ N~nTa CO"1\op(lli\~
"
~~
...
rj~~
~k("
~
J:i!
..
,....
,~
i;t~
;j"J'\
W~
~~
>\,~
aU to WfJom tI)ese ~)re5entS .è!J;lU !Come. <!}mtings:
Ira
I, ~n_:!::"'1ThS-,,-_.z.I}~~~.E.t~A!:Ln,
~~
'-,'"
~}~1(
'.
SerretaTY of St"", oj the State of Wiswl/5În, (J/ul Kt'eper of the
Great S,-o/ Ibm:of, dQ hereby H'rrify tlMt ____.J~_:r:!:~uF~.__Q~!!.!S'_~:;_~~_h__________________h__'
Esq.,
':1~
'l'.
~-~
'tJ,~,r,
~~
('!r.~
~,:Y'"
~:.J;r~
whose'hJmeaþþearssubscrjbed(()
is
on OUI' records,
a
~".
Notary Public. within
.'i""
1'" .~
for the stute of Wisc.onsin, duly commissioned Bnd rJ.uallfied
to tha t office, with full ;Jm':er, by the laws of this 3tate, to
I do further
ta~c proofs or acknowledp.ments.
~ertlfy t~at said
a
and
E. DF.!.ntelsen was commissioned on MaY>('11 25, 1959,
of fOIlI' yeAT'S, eXDlring Ma.rch '4, 19/13.
,hme
ö):
;;-..J-'
j;\fÕ~
~,'t"i
{~~
term
rOT'
~IÌ.,f.
I...:.t;-<
.
<
,<-~
i;,1.\
,~.~~
;,II"
~~~
.".
tin??,.
I !mÛJt..,.
certify thllt to all
acls
by him
so done
;:,1c~
full fililh and credit
(lTI;'
Ilfid ought he gil'nl in Judíc.uttre
jf./):
~'ç'
,.~(";{
.,.;11',
{~~
imd thueQut.
.~~;!:
;<...",
joI1("~
, ,,'I(
;.."i\'
~~
311t cr:r51imonr
UlI)rrrof.l
affi.wd tbe GreaJ S"al
1.../1)
., (j
,
t'
,LI d'UOll,
in the Jellr of
sixtv.
-----~~----~-
bal'e bereu/Jlo
of the
Stal,; at the
,I)
)', If,+h d.
tn._
_L....
.d
_
illY balJd.
,~...~
,md
c.,þitot, ;" the
'fa"
o/_._..t..._____________
~i~~
~W'~
""
;':;.OI,<f'"
~(~
~,\
-~;i)'
~:3!/
()/ILu~
_/--
./
th(ju~<l!/d
nirH' hundred .md
"....;.j;
..;;'"
't,J"
~
~}'
",~
.
,
,,1
"
r'p
...i,.:a
r'\i1o.
.Li::L
F~+'ido.
~
j
fÜt~U<;"
;.....
de
.
I
'V'
,'-1"-_
,Ii-f
~
.
~
/--,
-
'.-dò19_
't'O"-..í,7
"
f (Þ'-"
,
(t~~.:!{ t..
....'
,.
\
'/
rvi/;
I
,/
,
"
",
.
,
~'c,
t~~
I
"
~fr
1
\J
,
"
.
4
.
IIIIWUI IIF
~\~?\
Be it known
L11at
pon~u
Anllum
Conste que e1/los abajo fil'mado/s
undQr~ignC'd
f1we the
INBY.NT H~~fH:
e
_
Fl'LL
NA:..\1E
corporaci6..
__corÞo:r8_L1ø;.--.9:Lth~L~:tßt_e_Qr__
Delew~!~,
AND ANHtESS
,OF .\PP!.H:AKT_
~_~li~~.~'þ',~~tBdo de
",lJ1toconi'3i..,E.'3tc.t'Q3
Uttid.:'~ d~ N.A. I
Ne_~_n8h._
r~~dñ.il\~_~t
Q..Qßjjcil1ad6
Wi~co.~1., U.S.A.
do hereby gmnt to
_
pOl' (>1
._
_
IQ~,
d~l E~tr:ào de Del{JwBre,.
~'RLX::.íLLAR1Lç.onrQJ'.AT
_KIMBERLY-CLARK CORPCBATJOH,___
preseJllt: otul'ga/n
a
Federico
'111
_fEDEBlCC_YIl,LASECA cId/or B. :'UGH MJ;,a_yjo B~~a..!'g()_LuchsJ.II.&~J/o_
_~JJ:i~I.Lê~ç/or ]EDER1C9_VJl--l;'SECt.
r~derl.co Village-co OS?E!.3.6l.tla@.)Gh
__Q.3.'3J..9_Lsbatl!1gQ.QfIIL!!,__
a
full
[llIil
:iufficient
()[ IlttOr!lQY
po\....('r
__
poder amplio y bastante para recaba.r de
to
apply to the pL'Oper nationat burcaux and
r;ATUttE Of'
APPL[(~"TTON
tHIS I'ow~;r:
authorities
a
WILL SERVE
~'Op. A~,{
nrrURE
PATENT OR
THAD.!::
ftlr the issuant'/:' of
entitled ELECTRICALLY
~
patent
CQNDUCTI'ß PAPER,
_1~AKIN3_1T_
A.1D METHOD
las oficinas y autüridades nacionales
eorre~ponda, 1a ubl.enciÖn de
_
dt."J
CF_
_~a
que
p~ t~..
rave,;ciðn þOr:" 1'1 ptl.pel_el~_qtr
c"Ill'.e..te-coaauc to r
1_ '1~ l1.n...JIlé.tcdo
_ptl
ffj c.d C8,:'lo"
_
MAliK
APrLIçA'tI01'~.
IF NOT HERE
IU;STRJ~:T~;IJ
TO AKY
PARTWULAIl
CA:SF:
,.,ha] 1 b('
to which I:'nd th1:'j'
to take
ê\Jl
empnw!:'l'l:'d
("\1)'0 pfpclo los fm'ulta/n para d,u' ante
djehas autoridades tmlü~; los lJasOS neeesarins al objcto indieado, elevar solicitudes,
IHH:er del~laradoncs, oblar impuestos, jusa
net'e~~ary stl:'pS beforE:' the said
authorities for the object stated, to file
pelitinmt make d,,!:1aratiu!u, pay Laxes,
h(,~pf'ak certinf~ll
pn)v!~ w(lrking~,
n-'{.I~jve dllcurrH:'(lt~,
jections, withdraw
l:ClpÎ{-'~,
I:'tll,er- ClpUl:'l1ls cH1d obanù collect. TIley sh:.11J
be;
y
befnrc nny judicial or admi1Üs~
1J'alive authorities rot' the plll'Jmses 1lercinabove sLated, with pow!:'r aJ:..;o to 1lppoiitt.
h('1.('l:"r
Cllanto
sn]jcitar
tcstimonios,
formu]ar apeJacioncs
ciales
lOR
a
y protestas y retirarlas,
necesario ante t;ualesadministrativas 0 judi-
fUl:"l'e
quier .1utorÎdades
dectos arriba indicados, dánfacu1tad para substituir c1
doles larnbién
substituh-' hen'lmder.
DlJne (md s'iU1!!:'rl
dUl:Lllneni.o:-:,
dec1udr oposiciolle-s
necessary
<I
expJotadollcs,
J'l~cihi['
Y J'l'elamos, desistir y percibir. Asimismo
los [Reulta para <leeptar transfen:"ncÎHs,
empowered to accept transfers,
me oppositions and protests and \vithclrD.w
same, [lnd do aU and whatsoc\'el" shall be
further
tifkar
presente.
Dado
CLt
11
firm ado en
KIMBERLY-CLARK CORFCRATION
(Signature!
eYI~
sr :C:!: OF ;,l~Ci.';'!SHi
.
eOutl_Y
OF'
On
.g..L~
_'._n__
C7c-....-..R
n.
__,,_~'. ,__L~_
PAul J. Gl5i~ter
Assistant Vice President
___
__",
'_____
"_
,__,_,.,
,S5:
YJinnebllGo)
this 9th
day
of
1960, he fore me J=erscnalb' cane
being b:, me duly sworD, did
J. GLf.Isr~, to
kno'.m,
depose and say th~t he is the i..ssist~nt Vice President of XD,8ERLY_
CL:J.Rf. CORPOR~.:rlONJ tl:e cor:'"O::'Eltion
dC::JcriLed in ",no which executed
the foregoing instrument; tblt he knows tr.e seal of said corroretion;
thDt the :'Ie~Ù, effixed to 3eid j nstrument i::: st:'ch corror9.te sõ:31;
that
i~ "We:] So aff lxed by order of.' the Board of Directors
3ê'Jid corI'orsof
t.1on; and tht:;t he sißned bis nsn~__:plc:'eto by like order.
Pi..UL
me
A1.Jgust,
w1'.o,
()
~.
\.ju.-IA..../Ç 4.<-<-<<~.?..("'..,cY'
(///
,.,
......
Nohr;y
rv-:..j"t:'ìl...
1
Public
''iN.
G~q 1;',,;,
rl"~h
?!+,
:'.'~'6
~
-
o.